ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊5	呼吸	hu1 xi1	to breathe
☊6	气功	qi4 gong1	qigong; a system of deep breathing exercises
☊6	喘气	chuan3 qi4	to breathe deeply/ to pant
☊6	憋	bie1	to choke/ to stifle/ to restrain/ to hold back/ to hold in (urine)/ to hold (one's breath)

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A05 25 225	压力 让我 无法 喘息 。 +	ความกดดันนี้ทำให้ฉันไม่มีโอกาสหายใจ +	Áp lực này không cho tôi cơ hội thở. +	This pressure is giving me no room to breathe. +	Dieser Druck lässt mir keinen Raum zum Atmen. +	Questa pressione non mi dà la possibilità di respirare. +	Cette pression ne me laisse pas respirer. +	Esta presión no me da espacio para respirar. +	Deze druk geeft mij geen ruimte om te ademen. +	( yālì ràngwǒ wúfǎ chuǎnxī.)
A09 17 417	我 不能 呼吸 。 +	ฉันหายใจไม่ออก +	Tôi không thở được. +	I can't breathe. +	Ich kann nicht atmen. +	Non riesco a respirare. +	Je ne peux plus respirer. +	No puedo respirar. +	Ik kan niet ademen. +	( wǒ bùnéng hūxī.)
A14 23 673	我 呼吸 的时候 会痛 。 +	มันเจ็บเมื่อฉันหายใจ +	Nó đau khi tôi thở. +	It hurts when I breathe. +	Es tut weh, wenn ich atme. +	Fa male quando respiro. +	Ça fait mal quand je respire. +	Me duele cuando respiro. +	Het doet pijn als ik adem. +	( wǒ hūxī de·shíhòu huìtòng.)
A20 11 961	你 可以 呼吸 吗 ？ +	คุณสามารถหายใจได้หรือไม่? +	Bạn có thể thở không? +	Can you breathe? +	Kannst du atmen? +	Si può respirare? +	Tu peux respirer? +	¿Puedes respirar? +	Kun je ademen? +	( nǐ kěyǐ hūxī mā?)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng
	Hãy hít thở sâu nào +	Breathe deeply, please
	Tôi đang bị khó thở +	I'm having difficulty breathing
	Hôi miệng +	Bad breath

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	hơi thở	breath

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-1. Körper	Exercise 2-1-10	atmen +	to breathe   (atmet, atmete, hat geatmet) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 10-3	Lassen Sie bitte die Arme ganz locker und atmen Sie tief ein.  +	locker	Please relax your arms and breathe in deeply.	Hãy thư giãn cánh tay của bạn và hít thở sâu. +
Exercise 10-8	Der Patient atmet gleichmäßig.  +	gleichmäßig	The patient breathes evenly.	Bệnh nhân thở đều. +
Exercise 29-6	Bitte jetzt tief einatmen!  +	tief	Now take a deep breath, please!	Bây giờ hãy hít một hơi thật sâu, làm ơn! +
Exercise 41-5	Er hat eine Erkältung und kann nicht durch die Nase atmen.  +	atmen	He has a cold and can't breathe through his nose.	Anh ấy bị cảm lạnh và không thể thở bằng mũi. +
Exercise 41-5	Der Patient atmet schwer. +	atmen	Patient's breathing heavy.	Hơi thở bệnh nhân nặng. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	The human body and health	Atem +	breath +	Internal organs	A
+ + + + 103	The human body and health	(etw) atmen +	to breathe (sth) +	Internal organs	A
+ + + + 103	The human body and health	(etw) ein- +	to breathe (sth) in/out +	Internal organs	A
+ + + + 103	The human body and health	Atembeschwerden +	breathing problems +	Symptoms, ailments and illnesses	B
+ + + + 103	The health service and medicine	tief Atem holen +	to take a deep breath +	Medical treatment	A
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Promillemesser +	Breathalyzer ® +	Road transport	C
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	seinen letzten Atemzug tun +	to draw one's last breath +	Death	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	吸 +	吸* *	xi1	inhale/ breathe in/ suck up/ absorb	1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen +
☊B	呼吸 +	呼吸* *	hu1xi1	breath/ respire	atmen, Atemzug +
☊C	嘆氣 +	叹气* *	tan4 qi4	sigh (a breath)/ sigh/ have a sigh	seufzen, Seufzer austoßen +
☊C	一路平安 +	一路平安* *	yi1 lu4 ping2 an1	one-mouth-breath/ in one breath/ at one go	schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) +
☊C	氣 +	气* *	qi4	gas/ air/ breath/ weather/ smell/ spirits/ manner/ insult	1. Luft 2.Gas 3. Atem 4. Geruch 5. Manier 6. Moral 7. ärgern 8. tyrannisieren +
☊C	喘 +	喘* *	chuan3	pant/ breathe heavily	1. schwer atmen, um Luft ringen, nach Luft schnappen 2. Asthma +
☊D	氣喘 +	气喘* *	qi4chuan3	breathe/ pant	Asthma, außer Atem sein +
☊D	氣息 +	气息* *	qi4xi1	breath/ smell	Atem +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	aid +	He was breathing only with the aid of a ventilator.	Er atmete nur mit Hilfe eines Beatmungsgerätes.
	air +	whales coming up for air (= in order to breathe)	Wale, die sich an die Luft setzen (= um zu atmen)
	automatic +	Breathing is an automatic function of the body.	Die Atmung ist eine automatische Funktion des Körpers.
	bad +	Smoking gives you bad breath.	Rauchen gibt Mundgeruch.
	beauty +	The sheer beauty of the scenery took my breath away.	Die schiere Schönheit der Landschaft nahm mir den Atem.
	blow +	The policeman asked me to blow into the breathalyser.	Der Polizist bat mich, in den Alkoholtester zu blasen.
	breath +	His breath smelt of garlic.	Sein Atem roch nach Knoblauch.
	breath +	bad breath (= that smells bad)	Mundgeruch (= schlechter Atem)
	breath +	We had to stop for breath before we got to the top.	Wir mussten erst mal Luft holen, bevor wir oben ankamen.
	breath +	She was very short of breath (= had difficulty breathing).	Sie war sehr kurzatmig (= hatte Atemnot).
	breath +	While there is breath left in my body, I will refuse.	Solange noch Atem in meinem Körper ist, werde ich mich weigern.
	breath +	to take a deep breath	um tief durchzuatmen
	breath +	He recited the whole poem in one breath.	Er rezitierte das ganze Gedicht in einem Atemzug.
	out of breath +	We were out of breath after only five minutes.	Nach nur fünf Minuten waren wir außer Atem.
	breathe +	He breathed deeply before speaking again.	Er atmete tief durch, bevor er wieder sprach.
	breathe +	The air was so cold we could hardly breathe.	Die Luft war so kalt, dass wir kaum atmen konnten.
	breathe +	She was beginning to breathe more easily.	Sie fing an, leichter zu atmen.
	breathe +	He was breathing heavily after his exertions.	Er atmete schwer nach seinen Anstrengungen.
	breathe +	breathe sth: Most people don't realize that they are breathing polluted air.	etw.[Akk] einatmen: Die meisten Menschen merken nicht, dass sie verunreinigte Luft atmen.
	breathe in +	I want you to breathe in and hold your breath for as long as possible.	Atmen Sie ein und halten Sie so lange wie möglich den Atem an.
	breathe out +	Take a deep breath and then breathe out when I tell you.	Atme tief durch und atme dann aus, wenn ich es dir sage.
	breathing +	Her breathing became steady and she fell asleep.	Ihre Atmung wurde stabil und sie schlief ein.
	breathing +	Deep breathing exercises will help you relax.	Tiefe Atemübungen helfen Ihnen, sich zu entspannen.
	breathing +	Heavy (= loud) breathing was all I could hear.	Schweres (= lautes) Atmen war alles, was ich hören konnte.
	calm down, calm sb/sth down +	He took a few deep breaths to calm himself down.	Er atmete ein paar Mal tief durch, um sich zu beruhigen.
	chest +	She gasped for breath, her chest heaving.	Sie keuchte nach Luft, ihre Brust wogte.
	clear +	The boy's lungs cleared and he began to breathe more easily.	Der Junge hatte sich von der Lunge gelöst und begann leichter zu atmen.
	control +	Try to control your breathing.	Versuchen Sie, Ihre Atmung zu kontrollieren.
	dare +	She dared not breathe a word of it to anybody.	Sie wagte niemandem ein Wort davon zu sagen.
	deep +	She took a deep breath.	Sie atmete tief durch.
	deeply +	to breathe/sigh/exhale deeply (= using all of the air in your lungs)	tief atmen/seufzen/ausatmen (= die ganze Luft in der Lunge nutzen)
	desperately +	He took a deep breath, desperately trying to keep calm.	Er atmete tief durch und versuchte verzweifelt, ruhig zu bleiben.
	display +	a breathtaking display of aerobatics	eine atemberaubende Kunstflugvorführung
	equivalent +	Breathing such polluted air is the equivalent of (= has the same effect as) smoking ten cigarettes a day.	Die Atmung solcher verunreinigter Luft entspricht (= hat den gleichen Effekt wie das Rauchen von zehn Zigaretten pro Tag.
	exercise +	breathing/relaxation/stretching exercises	Atem-/Entspannungs-/Dehnungsübungen
	expand +	expand sth: In breathing the chest muscles expand the rib cage and allow air to be sucked into the lungs.	etw.[Akk] ausdehnen: Beim Atmen dehnen die Brustmuskeln den Brustkorb aus und lassen Luft in die Lunge saugen.
	faint +	His breathing became faint.	Seine Atmung wurde schwach.
	freely +	Once into the open street they could breathe more freely.	Einmal in die offene Straße hinein konnten sie freier atmen.
	hard +	He was still breathing hard after his run.	Nach seinem Lauf atmete er noch immer schwer.
	heavy +	heavy breathing/snoring	schweres Atmen/Schnarchen
	hold on +	Hold on a minute while I get my breath back.	Warte eine Minute, bis ich wieder Atem habe.
	insert +	They inserted a tube in his mouth to help him breathe.	Sie steckten ihm einen Schlauch in den Mund, um ihm beim Atmen zu helfen.
	movement +	She observed the gentle movement of his chest as he breathed.	Sie beobachtete die sanfte Bewegung seiner Brust, während er atmete.
	open +	He was breathing through his open mouth.	Er atmete durch seinen offenen Mund.
	pause +	The woman spoke almost without pausing for breath (= very quickly).	Die Frau sprach fast ohne Atempause (= sehr schnell).
	regular +	regular breathing	regelmäßige Atmung
	relief +	We all breathed a sigh of relief when he left.	Wir atmeten alle auf, als er ging.
	rhythm +	the rhythm of her breathing	der Rhythmus ihrer Atmung
	sharp +	He heard a sharp intake of breath.	Er hörte einen scharfen Atemzug.
	sharply +	He drew his breath in sharply.	Er atmete scharf durch.
	smell +	smell of sth: His breath smelt of garlic.	Geruch von etw.: Sein Atem roch nach Knoblauch.
	smell +	I could smell alcohol on his breath.	Ich konnte Alkohol in seinem Atem riechen.
	steady +	His breathing was steady.	Seine Atmung war stabil.
	struggle +	Shona struggled for breath.	Shona kämpfte um Atem.
	take +	to take a deep breath	um tief durchzuatmen
	tell +	tell sb (that)...: The sound of his breathing told her (that) he was asleep.	jdm. sagen...: Das Geräusch seiner Atmung sagte ihr, dass er schlief.
	under +	She took a deep breath and stayed under for more than a minute.	Sie atmete tief durch und blieb länger als eine Minute unter ihr.
	underwater +	Take a deep breath and see how long you can stay underwater.	Atmen Sie tief durch und schauen Sie, wie lange Sie unter Wasser bleiben können.
	wind +	The weather was hot, without a breath of wind.	Das Wetter war heiß, ohne einen Hauch Wind.
	word +	He never breathed a word of this to me.	Er hat mir nie ein Wort darüber gesagt.

Mcc Sentences	Gb	Eng
395	她 跑 得 上气 不 接下 气 。 +	She's running so hard that she can hardly catch her breath.
1194	她 在 做 深呼吸 。 +	She's doing deep breathing.
1210	她 深深地 吸 了 一口气 。 +	She took a deep breath.

Gb	Pin	Eng	Deu
她跑得上气不接下气。	Tā pǎo de shàngqì bù jiē xiàqì.	She's running so hard that she can hardly catch her breath.	Sie läuft so hart, dass sie kaum Luft holen kann.
她在做深呼吸。	Tā zài zuò shēnhūxī.	She's doing deep breathing.	Sie atmet tief durch.
她深深地吸了一口气。	Tā shēnshēn de xī le yīkǒuqì.	She took a deep breath.	Sie atmete tief durch.
他觉得喘不过气。	Tā juéde chuǎn bùguò qì.	He's out of breath.	Er ist außer Atem.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	ferme les yeux, et respire +	close your eyes and breathe
	respirez à fond, calmez-vous +	breathe deeply, calm down
	je détournais la tête en retenant mon souffle +	I turned away my head and held my breath
	Paule aspira la fumée de sa cigarette +	Paule breathed in the smoke of his cigarette
	ils respiraient à pleins poumons +	they breathed very deeply

Synsets	Eng
00835032-n	breath
11432262-n	breath
14841770-n	breath

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	breath +
+ + + + 103	breath +
+ + + + 103	breath +
+ + + + 103	breath +
+ + + + 103	breath +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
breath	hô hấp (呼吸) + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng