| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| baby + | a baby monkey/blackbird | Baby Affe / Affenbaby
|
| bag + | a black plastic rubbish/garbage bag | ein schwarzer Plastikmüll/Müllbeutel
|
| bitter + | Black coffee leaves a bitter taste in the mouth. | Schwarzer Kaffee hinterlässt einen bitteren Geschmack im Mund.
|
| black + | chimneys black with smoke | Schornsteine schwarz mit Rauch
|
| black + | Go and wash your hands; they're absolutely black! | Geh und wasch dir die Hände, sie sind absolut schwarz!
|
| black + | Two black coffees, please. | Zwei Kaffee, bitte.
|
| black + | a black woman writer | eine schwarze Schriftstellerin
|
| black + | black culture | schwarze Kultur
|
| black + | a black night | eine schwarze Nacht
|
| black + | a shiny black car | ein schwarz glänzendes Auto
|
| black + | black storm clouds | schwarze Sturmwolken
|
| black + | the black of the night sky | das Schwarz des Nachthimmels
|
| black + | Everyone at the funeral was dressed in black. | Jeder auf der Beerdigung war in Schwarz gekleidet.
|
| black and white + | a film made in black and white | ein Film in schwarz-weiß
|
| black and white + | black-and-white photos | Schwarz-Weiß-Fotos
|
| board + | a blackboard | eine Tafel
|
| boot + | a pair of black leather boots | ein Paar schwarze Lederstiefel
|
| coffee + | black/white coffee (= without/with milk) | schwarz/weißer Kaffee (= ohne/mit Milch)
|
| coffee + | Two strong black coffees, please. | Zwei starke schwarze Kaffees, bitte.
|
| come + | come in sth: This dress comes in black and red. | in etw.[Dat] erhältlich: Dieses Kleid gibt es in schwarz und rot.
|
| discovery + | In 1974 Hawking made the discovery (= he discovered) that black holes give off radiation. | 1974 machte Hawking die Entdeckung (= er entdeckte), dass schwarze Löcher Strahlung abgeben.
|
| dot + | The helicopters appeared as two black dots on the horizon. | Die Hubschrauber erschienen als zwei schwarze Punkte am Horizont.
|
| if in doubt + | If in doubt, wear black. | Im Zweifelsfall tragen Sie schwarz.
|
| dress + | She always dressed entirely in black. | Sie zog sich immer ganz in Schwarz an.
|
| elect + | elect sb to sth: She became the first black woman to be elected to the Senate. | jdn. zu etw. wählen: Sie wurde als erste schwarze Frau in den Senat gewählt.
|
| figure + | a tall figure in black | eine hohe Gestalt in schwarz
|
| flag + | The black and white flag went down, and the race began. | Die schwarz-weiße Flagge ging nach unten und das Rennen begann.
|
| flight + | The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail. | Der Vogel ist im Flug (= wenn er fliegt) am schwarzen Band am Ende seines Schwanzes gut zu erkennen.
|
| fly + | Flies rose in thick black swarms. | Fliegen rosa in dicken schwarzen Schwärmen.
|
| in + | She was all in black. | Sie war ganz in Schwarz.
|
| jelly + | blackcurrant jelly | Johannisbeergelee
|
| line + | Draw a thick black line across the page. | Zeichnen Sie eine dicke schwarze Linie über die Seite.
|
| little + | the classic little black dress | das klassische kleine schwarze Kleid
|
| lot + | black coffee with lots of sugar | schwarzer Kaffee mit viel Zucker
|
| market + | There's not much of a market for black and white televisions nowadays. | Es gibt heutzutage kaum noch einen Markt für Schwarzweißfernseher.
|
| mass + | The hill appeared as a black mass in the distance. | Der Hügel erschien als schwarze Masse in der Ferne.
|
| neat + | She was wearing a neat black suit. | Sie trug einen ordentlichen schwarzen Anzug.
|
| or + | It can be black, white or grey. | Es kann schwarz, weiß oder grau sein.
|
| owner + | Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception. | Würde der Besitzer des schwarzen Mercedes vor den Toren parken, bitte melden Sie sich an der Rezeption.
|
| photo + | a colour/black-and-white photo | ein Farb-/Schwarzweißfoto
|
| pick + | to go blackberry picking | um Brombeerpflücken zu gehen
|
| pour + | Thick black smoke was pouring out of the roof. | Dicker schwarzer Rauch strömte aus dem Dach.
|
| prefer + | prefer sth + adj.: I prefer my coffee black. | etw.[Akk] bevorzugen + adj.Ich bevorzuge meinen Kaffee schwarz.
|
| ride + | He was riding on a large black horse. | Er reitete auf einem großen schwarzen Pferd.
|
| shoot + | The movie was shot in black and white. | Der Film wurde in Schwarzweiß gedreht.
|
| smoke + | Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust. | Wolken von dicken schwarzen Rauchschwaden aus dem Auspuff des Autos.
|
| spider + | She stared in horror at the hairy black spider. | Sie starrte entsetzt auf die schwarze, behaarte Spinne.
|
| spot + | She was wearing a black skirt with white spots. | Sie trug einen schwarzen Rock mit weißen Flecken.
|
| stripe + | a zebra's black and white stripes | schwarz-weiß gestreifte Zebras
|
| strong + | strong black coffee | starker schwarzer Kaffee
|
| want + | want sb/sth + adj.: Do you want your coffee black or white? | jdn. /etw.[Akk] wollen + adj.Möchten Sie Ihren Kaffee schwarz oder weiß?
|
| wear + | She always wears black (= black clothes). | Sie trägt immer schwarze Kleidung.
|
| white + | She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city. | Sie schreibt über ihre Erfahrungen als schwarzes Mädchen in einer überwiegend weißen Stadt.
|
| white + | Do you take your coffee black or white? | Nehmen Sie Ihren Kaffee schwarz oder weiß?
|
|
bôi đen * ☊ 
☊2 
black/ dark/ abbr. for Heilongjiang 黑龍江|黑龙江 province in northeast China 
1. schwarz 2. dunkel 3. geheim, illegal 4. finster 
black