Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| alarming + | The rainforests are disappearing at an alarming rate. | Die Regenwälder verschwinden in alarmierender Geschwindigkeit.
|
| all + | All of the food has gone. | Das ganze Essen ist weg.
|
| behind + | The sun disappeared behind the clouds. | Die Sonne verschwand hinter den Wolken.
|
| come out (of sth) + | Will the colour come out (= become faint or disappear) if I wash it? | Wird die Farbe herauskommen (= verblassen oder verschwinden), wenn ich sie wasche?
|
| concerned + | concerned (that)...: She was concerned that she might miss the turning and get lost. | besorgt (das)...: Sie hatte Angst, dass sie die Kurve verpassen könnte und sich verirren könnte.
|
| die away + | The sound of their laughter died away. | Der Klang ihres Lachens ließ nach.
|
| disappear + | The plane disappeared behind a cloud. | Das Flugzeug verschwand hinter einer Wolke.
|
| disappear + | Lisa watched until the train disappeared from view. | Lisa beobachtete, bis der Zug verschwunden war.
|
| disappear + | Her nervousness quickly disappeared once she was on stage. | Ihre Nervosität verschwand schnell, als sie auf der Bühne stand.
|
| disappear + | The problem won't just disappear. | Das Problem wird nicht einfach verschwinden.
|
| disappear + | Our countryside is disappearing at an alarming rate. | Unsere Landschaft verschwindet in alarmierendem Tempo.
|
| disappear + | I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them. | Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe.
|
| disappear + | disappear from sth: The child disappeared from his home some time after four. | aus etw.[Dat] verschwinden: Das Kind verschwand irgendwann nach vier Jahren von zu Hause.
|
| everything + | Everything had gone. | Alles war weg.
|
| go + | I left my bike outside the library and when I came out again it had gone. | Ich verließ mein Fahrrad vor der Bibliothek und als ich wieder herauskam, war es weg.
|
| go away + | The smell still hasn't gone away. | Der Geruch ist immer noch nicht verschwunden.
|
| grow + | Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago. | Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst.
|
| hear of sb/sth, hear sth of sb/sth + | She disappeared and was never heard of again. | Sie verschwand und wurde nie wieder gesehen.
|
| line + | I was talking to John when the line suddenly went dead. | Ich sprach mit John, als die Leitung plötzlich tot war.
|
| little by little + | Little by little the snow disappeared. | Nach und nach verschwand der Schnee.
|
| mystery + | Mystery surrounds her disappearance. | Ihr Verschwinden ist geheimnisvoll.
|
| once + | We didn't know how we would cope once the money had gone. | Wir wussten nicht, wie wir damit umgehen sollten, wenn das Geld weg war.
|
| publicity + | There has been a great deal of publicity surrounding his disappearance. | Sein Verschwinden hat eine Menge Publicity gekostet.
|
| quote + | 'It will all be gone tomorrow.' 'Can I quote you on that? ' | Morgen ist alles weg. "Darf ich Sie zitieren?"
|
| sight + | The boat disappeared from sight. | Das Boot ist verschwunden.
|
| spring + | The springs in the sofa have gone (= they no longer return to their original position). | Die Federn im Sofa sind weg (= sie kehren nicht mehr in ihre Ausgangsposition zurück).
|
| that's it + | So that's it—the fuse had gone. | Das war's also - die Sicherung war weg.
|
| turn + | turn sth: The man turned the corner and disappeared. | etw.[Akk] umdrehen: Der Mann drehte um die Ecke und verschwand.
|
| twist + | The disappearance of a vital witness added a new twist to the case. | Das Verschwinden eines lebenswichtigen Zeugen brachte eine neue Wendung in den Fall.
|
| view + | The sun disappeared from view. | Die Sonne verschwand aus dem Blickfeld.
|
| watch + | watch sb/sth do sth: They watched the bus disappear into the distance. | jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Sie sahen zu, wie der Bus in die Ferne verschwand.
|
| water + | He disappeared under the water. | Er verschwand unter Wasser.
|
| yesterday + | All her yesterdays had vanished without a trace. | Alle ihre Gestern waren spurlos verschwunden.
|
|