Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| disgusting + | His language is disgusting (= he uses a lot of offensive words). | Seine Sprache ist ekelhaft (= er benutzt viele beleidigende Worte).
|
| feeling + | I didn't mean to hurt your feelings (= offend you). | Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen (= dich beleidigen).
|
| get away with sth + | get doing sth: Nobody gets away with insulting me like that. | etw.[Akk] tun: Niemand kommt damit durch, mich so zu beleidigen.
|
| ground + | You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family. | Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie
|
| insulting + | insulting remarks | beleidigende Bemerkungen
|
| mind + | Mind your language! (= don't speak in a rude or offensive way) | Pass auf deine Sprache auf! (= nicht unhöflich oder beleidigend sprechen)
|
| offence + | No one will take offence (= feel upset or insulted) if you leave early. | Niemand wird sich beleidigen (= sich beleidigt fühlen), wenn Sie früh gehen.
|
| offence + | Don't be so quick to take offence. | Sei nicht so schnell, um dich zu beleidigen.
|
| offend + | Neil did not mean to offend anybody with his joke . | Neil wollte niemanden mit seinem Witz beleidigen.
|
| offend + | She managed to offend her boyfriend's parents as soon as she opened her mouth. | Sie schaffte es, die Eltern ihres Freundes zu beleidigen, sobald sie den Mund aufmachte.
|
| offensive + | offensive remarks | beleidigende Bemerkungen
|
| offensive + | The programme contains language which some viewers may find offensive. | Das Programm enthält eine Sprache, die manche Zuschauer beleidigend finden.
|
| offensive + | offensive to sb: His comments were deeply offensive to a large number of single mothers. | anstößig gegen jdn.: Seine Äußerungen waren für eine große Anzahl allein erziehender Mütter zutiefst beleidigend.
|
| personal + | Nothing personal (= I do not wish to offend you), but I do have to go now. | Nichts persönliches (= ich will dich nicht beleidigen), aber ich muss jetzt gehen.
|
| get sb wrong + | Don't get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he's doing a good job, but... | Verstehen Sie mich nicht falsch (= beleidigen Sie mich nicht durch, was ich sagen werde), ich denke, dass er eine gute Arbeit erledi
|
|