VNEN bức thư * ☊ a letter * ☊ 103



NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
061 1167
For a card and a letter.
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
B07 36 1336
这封 信 是 给 佐知子 的 。 — 好 ， 我 会转交给 她 。 + จดหมายฉบับนี้ใช้สำหรับ Sachiko - โอเคฉันจะมอบให้กับเธอ + Bức thư này gửi cho đồ lót. - Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. + This letter is for Sachiko. — Okay, I'll give it to her. + Dieser Brief ist für Sachiko. Okay, ich werde es ihr geben. + Questa lettera è per Sachiko. Va bene, la darò a lei. + Cette lettre est pour Sachiko. D'accord, je le lui donnerai. + Esta carta es para Sachiko. De acuerdo, se lo daré. + Deze brief is bestemd voor Sachiko. Oké, ik zal het haar geven. + ( zhèfēng xìn shì géi zuǒzhīzi· de·. — hǎo, wǒ huìzhuǎnjiāogěi tā.)
GlossikaVieEng
970
Bức thư điện tử đã không [full hd] đến. + The email hasn't arrived yet.The email didn't arrive at all.
973
Bức thư điện tử chưa đến. Bức thư điện tử hôm nay đã không đến. + The email hasn't arrived yet. The email didn't arrive today.
1336
Bức thư này gửi cho đồ lót. - Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. + This letter is for Sachiko. — Okay, I'll give it to her.
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng

 Bức thư này có nặng quá mức quy định không? + Is the letter overweight?
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
bức thư Brief
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
18 Der Brief Bức thư Der Brief
18 Der Brief Sau bức thư này, em sẽ mua vé máy bay đế đi thăm anh. Nachdem ich diesen Brief abgeschickt habe, werde ich ein Flugticket kaufen, damit ich dich besuchen kann.
89 Geschäftsbriefe 1 Xin chân thành cám ơn bức thư của anh / chị gửi ngày 01.03 Vielen Dank für Ihr Schreiben vom 01. März.
89 Geschäftsbriefe 1 Xin cám ơn bức thư mà bạn đã gửi. Vielen Dank für dein Schreiben.
90 Geschäftsbriefe 2 Về bức thư / văn bản của anh / chị ngày 02.08. Ihr Schreiben vom 02.08.
90 Geschäftsbriefe 2 Bức thư / Văn bản trên đây tuyệt đối bảo mật. Diese Nachricht ist streng vertraulich!
91 Geschäftsbriefe 3 Xin cám ơn về bức thư của anh / chị vào 08.12. Vielen Dank für Ihre E-Mail vom 08.12.
91 Geschäftsbriefe 3 Xin cám ơn về bức thư ngày hôm qua của anh / chị . Vielen Dank für Ihre gestrige E-Mail.
91 Geschäftsbriefe 3 Tôi muốn hỏi về bức thư của anh / chị vào 23.08. Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail vom 23. August.
91 Geschäftsbriefe 3 Bức thư này chứa đựng những thông tin bảo mật. Diese E-Mail enthält vertrauliche Informationen.
91 Geschäftsbriefe 3 Yêu cầu không chuyển tiếp bức thư này. Bitte leiten Sie diese E-Mail nicht weiter.
91 Geschäftsbriefe 3 Anh / Chị vui lòng chuyển bức thư này đến nhân viên phòng phát triển. Bitte leiten Sie diese E-Mail an die Kollegen der Entwicklungsabteilung weiter.
91 Geschäftsbriefe 3 Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty. Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden.
91 Geschäftsbriefe 3 Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo. Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren.
92 Geschäftsbriefe 4 Nếu bức thư này bị gửi nhầm đến bạn, xin vui lòng xóa bức thư này. Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir Sie, diese zu löschen.
92 Geschäftsbriefe 4 Có cần tôi chuyển bức thư này tới anh / chị không? Soll ich dir die E-Mail weiterleiten?
92 Geschäftsbriefe 4 Ồ, tôi đã lỡ xóa bức thư đó rồi. Oh, diese Nachricht habe ich leider schon gelöscht!
126 Mahnung Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này. Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 2-7 Hast du schon eine Antwort auf deinen Brief? – Leider nicht.  + leider Have you got an answer to your letter yet? Unfortunately not.  Bạn đã có câu trả lời cho bức thư chưa? Không may măn. +
Exercise 3-7 Du darfst im Brief die Anrede nicht vergessen.  + Anrede You mustn't forget the salutation in the letter.  Bạn không được quên lời chào trong bức thư. +
Exercise 6-1 Wie schwer darf der Brief sein? – Maximal 20 g.  + maximal How heavy may the letter be? Maximum 20 g.  Bức thư có thể nặng như thế nào? Tối đa 20 g. +
Exercise 10-5 Meine Schwester hat mir einen langen Brief geschrieben.  + lang My sister wrote me a long letter.  Chị tôi viết cho tôi một bức thư dài. +
Exercise 13-7 Diese Stelle in seinem Brief ist mir nicht ganz klar.  + Stelle I'm not sure about this part of his letter.  Tôi không chắc về phần này của bức thư. +
Exercise 14-3 Stell dir vor, der Brief war zwei Wochen unterwegs.  + unterwegs Imagine, the letter was on its way for two weeks.  Hãy tưởng tượng, bức thư đã được trên đường trong hai tuần. +
Exercise 15-4 Der Brief muss zur Post.  + müssen* The letter has to go to the post office.  Bức thư phải đến bưu điện. +
Exercise 27-3 Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat.  + klar It is not clear who wrote this letter.  Không rõ ai đã viết bức thư này. +
Exercise 28-6 Ich möchte diese Briefe per Luftpost schicken.  + Luftpost I want to airmail these letters.  Tôi muốn gửi qua đường bưu điện những bức thư này. +
Exercise 28-7 Ich möchte diesen Brief als Einschreiben schicken.  + Einschreiben I would like to send this letter as a registered letter.  Tôi muốn gửi bức thư này như một bức thư đã đăng ký. +
Exercise 28-7 Du musst den Brief an das Postfach schicken.  + Postfach You have to send the letter to the P. O. box.  Bạn phải gửi bức thư đến hộp P. O. +
Exercise 37-2 Er ist der Absender des Briefes.  + Absender He is the sender of the letter.  Anh ta là người gửi bức thư. +
Exercise 37-2 Der Empfänger des Briefes ist unbekannt verzogen.  + Empfänger The recipient of the letter is spoiled unknown.  Người nhận bức thư bị hư hỏng không rõ. +
Exercise 42-8 Der Brief wiegt mehr als 20 Gramm.  + wiegen* The letter weighs more than 20 grams.  Bức thư nặng hơn 20 gram. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng














Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
ago + The letter came a few days ago. Der Brief kam vor ein paar Tagen.
answer + Have you had an answer to your letter? Haben Sie eine Antwort auf Ihren Brief erhalten?
answer + to answer a letter/an advertisement um einen Brief oder eine Anzeige zu beantworten
arrive + A letter arrived for you this morning. Ein Brief kam heute Morgen für Sie an.
attach + attach sth to sth: Attach the coupon to the front of your letter. etw.[Akk] an etw.[Akk] anhängen: Fügen Sie den Gutschein am Anfang Ihres Briefes an.
attention + for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it) zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll)
begin + 'I'm thinking of a country in Asia.' 'What does it begin with (= what is the first letter)?' Ich denke an ein Land in Asien. Womit beginnt es (= was ist der Anfangsbuchstabe)?
by + By the time (that) this letter reaches you I will have left the country. Wenn dieser Brief dich erreicht, werde ich das Land verlassen haben.
clear out, clear sth out + I found the letters when I was clearing out after my father died. Ich fand die Briefe, als ich aufräumte, nachdem mein Vater starb.
come + Have any letters come for me? Sind irgendwelche Briefe für mich gekommen?
confusion + Sacha felt confusion sweeping over her as she read the letter. Sacha fühlte sich verwirrt, als sie den Brief las.
congratulation + a letter of congratulation ein Glückwunschschreiben
content + She hadn't read the letter and so was unaware of its contents. Sie hatte den Brief nicht gelesen und war sich des Inhalts nicht bewusst.
corner + Write your address in the top right-hand corner of the letter. Schreiben Sie Ihre Adresse in die rechte obere Ecke des Briefes.
date + There's no date on this letter. Es gibt kein Date in diesem Brief.
deal with sth + Have you dealt with these letters yet? Hast du schon mit diesen Briefen zu tun gehabt?
definitely + I definitely remember sending the letter. Ich habe den Brief geschickt.
diary + The writer's letters and diaries are being published next year. Die Briefe und Tagebücher des Schriftstellers werden nächstes Jahr veröffentlicht.
be/have to do with sb/sth + 'What do you want to see me about?' 'It's to do with that letter you sent me.' Warum wollen Sie mich sprechen? "Es hat mit dem Brief zu tun, den du mir geschickt hast."
draft + I've made a rough draft of the letter. Ich habe einen groben Entwurf des Briefes gemacht.
even + He never even opened the letter (= so he certainly didn't read it). Er eroeffnete den Brief nicht einmal (= also hat er ihn bestimmt nicht gelesen).
formal + He kept the tone of the letter formal and businesslike. Er behielt den Ton des Briefes formell und sachlich.
hardly + I could hardly believe it when I read the letter. Ich konnte es kaum glauben, als ich den Brief las.
have + I had a letter from my brother this morning. Ich hatte heute Morgen einen Brief von meinem Bruder.
hide + hide sb/sth: He hid the letter in a drawer. jdn. /etw.[Akk] verstecken: Er versteckte den Brief in einer Schublade.
hide + She felt sure the letter had some hidden meaning. Sie fühlte sich sicher, dass der Brief eine versteckte Bedeutung hatte.
in + It's the first letter I've had in ten days. Das ist der erste Brief seit zehn Tagen.
indicate + indicate (to sb) (that)...: In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate. (zu jdm.) (zu jdm.) (zu sagen, dass)...: In seinem Brief gab er uns (zu verstehen), dass er bereit sei zu kooperieren.
introduction + a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter) ein Einführungsbrief (= ein Brief, der jdm. sagt, wer Sie sind, geschrieben von jdm., der Sie und die Person, die den Brief liest, k
it + Start a new file and put this letter in it. Starten Sie eine neue Datei und fügen Sie diesen Buchstaben ein.
judge + Judging by her last letter, they are having a wonderful time. Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit.
knowledge + She sent the letter without my knowledge. Sie schickte den Brief ohne mein Wissen.
letter + to post a letter einen Brief zu verschicken
light + I put a lighted match to the letter and watched it burn. Ich habe ein Streichholz auf den Brief gelegt und beobachtet, wie er verbrannte.
mean + mean sb/sth to do sth: I didn't mean you to read the letter. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] meinen, etw.[Akk] tun zu wollen: Ich meinte nicht, dass du den Brief lesen wolltest.
need + I had no need to open the letter—I knew what it would say. Ich hatte keinen Grund, den Brief zu öffnen. Ich wusste, was er sagen würde.
no + There were no letters this morning. Heute Morgen gab es keine Briefe.
open + He opened the letter and read it. Er öffnete den Brief und las ihn.
personal + The letter was marked 'Personal'. Der Buchstabe war mit' Personal' markiert.
print + Do you want your address printed at the top of the letter? Möchten Sie Ihre Adresse am Anfang des Briefes aufgedruckt haben?
properly + Make sure the letter is properly addressed. Achten Sie darauf, dass der Brief korrekt adressiert ist.
put + Can you help me put this letter into good English, please? Können Sie mir bitte helfen, diesen Brief in gutes Englisch zu schreiben?
reader + readers' letters Leserbriefe
recently + We received a letter from him recently. Wir haben kürzlich einen Brief von ihm erhalten.
response + We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied). Wir haben über 1 000 Briefe verschickt, aber die Rücklaufquote war gering (= wenige Antworten).
save + save sb sth: Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip. jdm. etw. ersparen: Danke, dass ich den Brief geschickt habe. Es hat mir eine Reise erspart.
seal + The letter bore the president's seal. Der Brief trug das Siegel des Präsidenten.
several + Several letters arrived this morning. Mehrere Briefe sind heute Morgen eingetroffen.
sit + She sat and stared at the letter in front of her. Sie saß da und starrte auf den Brief vor ihr.
stream + Most of the letter consisted of a stream of abuse. Der meiste Brief bestand aus einem Strom von Missbrauch.
tear + He tore the letter in two. Er hat den Brief zerrissen.
tear sth up + She tore up all the letters he had sent her. Sie zerriß alle Briefe, die er ihr geschickt hatte.
thank you + a thank-you letter ein Dankesbrief
that + It's possible (that) he has not received the letter. Es ist möglich, dass er den Brief nicht erhalten hat.
all the time, the whole time + The letter was in my pocket all the time (= while I was looking for it). Der Brief war die ganze Zeit in meiner Tasche (= während ich ihn suchte).
to + The letter reduced her to tears (= made her cry). Der Brief hat sie zu Tränen gerührt (= zum Weinen gebracht).
turn up + Don't worry about the letter—I'm sure it'll turn up. Mach dir keine Sorgen um den Brief. Ich bin sicher, er wird auftauchen.
would + She burned the letters so that her husband would never read them. Sie verbrannte die Briefe, damit ihr Mann sie nie lesen konnte.
writer + the writer of this letter der Verfasser dieses Briefes
yet + I didn't receive a letter from him yet. Ich habe noch keinen Brief von ihm erhalten.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng