Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| award + | He was awarded damages of £50 000. | Ihm wurde Schadensersatz in Höhe von £50 000 zugesprochen.
|
| battle + | a legal battle for compensation | einen Rechtsstreit um Entschädigung
|
| claim + | claim sth: He's not entitled to claim unemployment benefit. | etw.[Akk] beantragen: Er hat keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld.
|
| claim + | claim sth from sth: She claimed damages from the company for the injury she had suffered. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] geltend machen: Sie hat Schadenersatz vom Unternehmen für die erlittene Verletzung geltend gemacht.
|
| claim + | claim (on sth) (for sth): You can claim on your insurance for that coat you left on the train. | Anspruch (auf etw.) (für etw.): Sie können Ihre Versicherung für den Mantel, den Sie auf dem Zug zurückgelassen haben, geltend mache
|
| claim + | claim (that)...: He claims (that) he was not given a fair hearing. | Behauptung (die)...: Er behauptet (er behauptet), er sei nicht gerecht behandelt worden.
|
| claim + | claim (sb/sth) to be/do sth: I don't claim to be an expert. | behaupten (sb/etw.[Akk] etw.[Akk] zu sein/tun: Ich behaupte nicht, Experte zu sein.
|
| claim + | You can make a claim on your insurance policy. | Sie können einen Anspruch auf Ihre Versicherung geltend machen.
|
| claim + | to put in a claim for an allowance | einen Antrag auf Zulage stellen
|
| claim + | a claim for £2 000 | ein Anspruch auf £2 000
|
| claim + | Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month. | Stellen Sie sicher, dass Ihre Ansprüche auf Auslagen bis Ende des Monats eingereicht werden.
|
| claim + | a three per cent pay claim | drei Prozent Lohnforderung
|
| claim + | Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). | Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern
|
| claim + | She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it). | Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden).
|
| court + | He won the court case and was awarded damages. | Er gewann den Prozess und erhielt Schadensersatz.
|
| deny + | deny sth: to deny a claim/a charge/an accusation | etw.[Akk] verneinen: einen Anspruch/eine Anklage/Anklageschrift ablehnen
|
| expense + | You can claim back your travelling/travel expenses. | Sie können Ihre Reise-/Reisekosten zurückfordern.
|
| god + | I swear by Almighty God that the evidence I shall give... (= in a court of law) | Ich schwöre bei Gott, dass ich die Beweise, die ich geben werde... (= vor Gericht)
|
| insurance + | Can you claim for the loss on your insurance? | Können Sie den Schaden Ihrer Versicherung geltend machen?
|
| order + | order sb to do sth: The company was ordered to pay compensation to its former employees. | jdm. befehlen, etw. zu tun: Das Unternehmen wurde angewiesen, seine ehemaligen Mitarbeiter zu entschädigen.
|
| restore + | This cream claims to restore your skin to its youthful condition. | Diese Creme beansprucht, Ihre Haut in ihrem jugendlichen Zustand wiederherzustellen.
|
| valid + | They have a valid claim to compensation. | Sie haben einen Anspruch auf Schadenersatz.
|
| wage + | wage demands/claims/settlements | Lohnforderungen/Forderungen/Abwicklungen
|
| which + | Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial. | Ihr Anspruch sollte erfolgreich sein, in diesem Fall wird der Schaden substantiell sein.
|
|