VNEN báo chí * ☊ the press, newspapers and magazines, the press * ☊ 103



NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
C20 9 2959
因为 他 有 太多 负面新闻 ， 大家 不会 那么容易 就 忘了 。 现在 每个人都 知道 他 是 谁 了 。 + เนื่องจากเขาได้รับข่าวที่ไม่ดีมากนักจึงไม่เพียง แต่ส่งผลต่อ ทุกคนรู้จักเขาตอนนี้ + Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. + Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now. + Da er so viel schlechte Presse hat, würde es nicht einfach so vorbeigehen. Jeder kannte ihn jetzt. + Dal momento che ha avuto così tanto male pressa, non sarebbe solo colpo sopra. Tutti lo conoscevano ora. + Etant donné qu'il a eu une mauvaise presse, ça ne serait pas passé. Tout le monde le connaissait maintenant. + Desde que tuvo tanta mala prensa, no se olvidaría. Todo el mundo lo conocía ahora. + Omdat hij zoveel slechte pers kreeg, zou het niet zomaar overwaaien. Iedereen kende hem nu. + (yīnwèi tā yǒu tàiduō fùmiànxīnwén, dàjiā búhuì nàme róngyì jiù wàngle·. xiànzài měigèréndōu zhīdào tā shì shuí le·.)
GlossikaVieEng
2959
Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. + Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now.
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
báo chí press
ABC_VD VieDeu
tự do báo chí Pressefreiheit
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
83 Der Arbeitsmarkt Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới. Das heißt also: Es gibt im Journalismus wesentlich mehr Männer in Führungspositionen als Frauen.
85 Telefonate 1 Anh / Chị có thể làm ơn nối máy cho tôi với bộ phận báo chí truyền thông được không? Können Sie mich bitte zur Pressestelle durchstellen?
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
3-1. Verben Exercise 3-1-8 drücken + 1. to push against, 2. to press, 3. to shirk   (drückt, drückte, hat gedrückt) +
11-1. Presse, Radio, Fernsehen Exercise 11-1-1 Presse + 1. press, 2. squeezer, 3. compactor +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 6-9 Die Zeitung spiegelt die öffentliche Meinung wider.  + öffentlich The newspaper reflects public opinion.  Báo chí phản ánh dư luận. +
Exercise 12-8 Die Zeitung brachte einen Bericht über den Unfall.  + Bericht The newspaper brought a report about the accident.  Báo chí đưa ra một báo cáo về vụ tai nạn. +
Exercise 32-7 Das ist eine Presse für Obst.  + Presse It's a fruit press.  Đó là một báo chí trái cây. +
Exercise 32-7 Der Film hat eine ausgezeichnete Presse bekommen.  + Presse The film has received an excellent press.  Bộ phim đã nhận được một báo chí xuất sắc. +
Exercise 32-7 Er hat gute Kontakte zur Presse.  + Presse He has good contacts to the press.  Anh ấy có mối liên hệ tốt với báo chí. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng





Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
leave/let sb alone + She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin.
background + He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press. Er zieht es vor, im Hintergrund zu bleiben und seine Assistentin mit der Presse sprechen zu lassen.
contact + I've made some useful contacts in journalism. Ich habe einige nützliche Kontakte im Journalismus geknüpft.
create + The announcement only succeeded in creating confusion. Die Ankündigung konnte nur Verwirrung stiften.
cut sth out + He's cut out a niche for himself (= found a suitable job) in journalism. Im Journalismus hat er sich eine Nische ausgeschnitten (= einen passenden Job gefunden).
daily + a daily routine/visit/newspaper einen Tagesablauf/Besuch/Zeitung
document + One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police. Eines der Dokumente, die an die Presse durchgesickert sind, war ein Memorandum des Sicherheitspolizeichefs.
downwards + Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic
fault + He believes that the product's poor image is partly the fault of the press. Seiner Meinung nach ist das schlechte Image des Produkts zum Teil auch die Schuld der Presse.
foreign + a foreign correspondent (= one who reports on foreign countries in newspapers or on television) ein Auslandskorrespondent (= jemand, der über das Ausland in Zeitungen oder im Fernsehen berichtet)
free + A true democracy complete with free speech and a free press was called for. Eine wirkliche Demokratie mit Rede- und Pressefreiheit war gefordert.
freedom + a threat to press/academic, etc. freedom eine Bedrohung der Presse- und Wissenschaftsfreiheit, etc.
get into sth + What's the best way to get into journalism? Wie kommt man am besten in den Journalismus?
give + The President will be giving a press conference this afternoon. Der Präsident wird heute Nachmittag eine Pressekonferenz abhalten.
heavily + She has been heavily criticized in the press. Sie wurde in der Presse heftig kritisiert.
inevitably + Inevitably, the press exaggerated the story. Zwangsläufig übertrieb die Presse die Geschichte.
largely + He resigned largely because of the stories in the press. Er trat weitgehend wegen der Geschichten in der Presse zurück.
like + I, like everyone else, had read these stories in the press. Ich hatte, wie alle anderen auch, diese Geschichten in der Presse gelesen.
paper + The papers (= newspapers in general) soon got hold of the story. Die Zeitungen (= Zeitungen im Allgemeinen) ergatterten bald die Geschichte.
picture + From newspaper reports a picture emerges of a country barely under control. Aus Zeitungsberichten geht ein Bild eines Landes hervor, das kaum unter Kontrolle ist.
police + The government has called on newspapers to police themselves. Die Regierung hat die Zeitungen aufgefordert, sich selbst zu überwachen.
popular + the popular press die Boulevardpresse
present + The press presents this as a kind of victory. Die Presse stellt dies als eine Art Sieg dar.
press + the local/national/foreign press der lokalen/nationalen/ausländischen Presse
press + the popular/tabloid press (= smaller newspapers with a lot of pictures and stories of famous people) die Boulevardpresse (= kleinere Zeitungen mit vielen Bildern und Geschichten berühmter Persönlichkeiten)
press + The story was reported in the press and on television. Die Geschichte wurde in der Presse und im Fernsehen berichtet.
press + Unlike the American, the British press operates on a national scale. Im Gegensatz zu den Amerikanern agiert die britische Presse auf nationaler Ebene.
press + the freedom of the Press/press freedom (= the freedom to report any events and express opinions) die Freiheit der Presse-/Pressefreiheit (= die Freiheit, über Ereignisse zu berichten und Meinungen zu äußern)
press + The event is bound to attract wide press coverage (= it will be written about in many newspapers). Die Veranstaltung wird in der Presse sicherlich viel Beachtung finden (= es wird in vielen Zeitungen darüber geschrieben).
press + The Press was/were not allowed to attend the trial. Die Presse durfte/durfte nicht an der Verhandlung teilnehmen.
print + The photo was printed in all the national newspapers. Das Foto wurde in allen überregionalen Zeitungen abgedruckt.
publication + The newspaper continues to defend its publication of the photographs. Die Zeitung verteidigt weiterhin die Veröffentlichung der Fotos.
pursue + She left the theatre, hotly pursued by the press. Sie verließ das Theater, von der Presse verfolgt.
quote + quote (sb) (as doing sth): The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision. Zitat (sb) (als etw. tun): Der Präsident wurde in der Presse zitiert, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden sei.
reflect + Our newspaper aims to reflect the views of the local community. Unsere Zeitung möchte die Ansichten der lokalen Gemeinschaft widerspiegeln.
regional + regional councils/elections/newspapers Regionalrat/Wahlen/Zeitungen
repeat + repeat sth: The rumour has been widely repeated in the press. etw.[Akk] wiederholen: Das Gerücht hat sich in der Presse wiederholt.
restriction + The government has agreed to lift restrictions on press freedom. Die Regierung hat sich bereit erklärt, die Beschränkungen der Pressefreiheit aufzuheben.
review + good/bad/mixed/rave reviews in the national press gut/schlecht/mische/tolle Rezensionen in der überregionalen Presse
scheme + scheme (for doing sth): a local scheme for recycling newspapers Schema (für etw.): ein lokales Schema für das Recycling von Zeitungen
society + the American Society of Newspaper Editors der American Society of Newspaper Editors.
specifically + The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs. Die Zeitung, genauer gesagt der Redakteur, wurde wegen Veröffentlichung der Fotos vor Gericht gestellt.
start + start sth (as sth): He started life as a teacher before turning to journalism. etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann sein Leben als Lehrer, bevor er sich dem Journalismus zuwandte.
start + The job gave him his start in journalism. Der Job gab ihm den Einstieg in den Journalismus.
statement + A government spokesperson made a statement to the press. Ein Regierungssprecher gab eine Presseerklärung ab.
storm + A political storm is brewing over the Prime Minister's comments. Ein politischer Sturm zieht sich über den Kommentaren des Premierministers zusammen.
sympathetic + Russian newspapers are largely sympathetic to the president. Die russischen Zeitungen haben eine große Sympathie für den Präsidenten.
text + The newspaper had printed the full text of the president's speech. Die Zeitung hatte den vollständigen Wortlaut der Rede des Präsidenten gedruckt.
wage + wage sth against/on sb/sth: He alleged that a press campaign was being waged against him. etw.[Akk] gegen/auf jdn. /etw.[Akk] verklagt hat: Er behauptete, dass eine Pressekampagne gegen ihn geführt wurde.
as well (as sb/sth) + They sell books as well as newspapers. Sie verkaufen Bücher und Zeitungen.
wide + The incident has received wide coverage in the press. Der Vorfall wurde in der Presse ausführlich diskutiert.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
báo chí + +
Wiktionary VietnameseVie
press báo chí + +
báo chí + + press (media)
Instances>
DEEN DICTDeuEng