NHSKGbPinEng
☊1 去 qu4 to go/ to go to (a place)/ to cause to go or send (sb)/ to remove/ to get rid of/ (when used either before or after a verb) to go in order to do sth/ to be apart from in space or time/ (after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/ (us
☊2 离 li2 to leave/ to part from/ to be away from/ (in giving distances) from/ without (sth)/ independent of/ one of the eight trigrams of the Book of Changes representing fire (old)
☊3 地方 di4 fang5 region/ regional (away from the central administration)
☊4 脱 tuo1 to shed/ to take off/ to escape/ to get away from
☊6 摆脱 bai3 tuo1 to break away from/ to cast off (old ideas etc)/ to get rid of/ to break away (from)/ to break out (of)/ to free oneself from/ to extricate oneself
☊6 脱离 tuo1 li2 to separate oneself from/ to break away from/ diastasis (medicine)/ abscission/ abjunction (botany)

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A09 1 401
有些 食物 我 必须 忌口 ， 避免 过敏 。 + ฉันต้องหลีกเลี่ยงอาหารบางอย่างเพื่อหลีกเลี่ยงอาการแพ้ + Tôi phải tránh thức ăn nhất định để tránh phản ứng dị ứng. + I must avoid certain food to steer away from allergic reactions. + Ich muss bestimmte Nahrungsmittel meiden, um allergische Reaktionen zu vermeiden. + Devo evitare certi alimenti per allontanarmi dalle reazioni allergiche. + Je dois éviter certains aliments pour éviter les réactions allergiques. + Debo evitar ciertos alimentos para evitar las reacciones alérgicas. + Ik moet vermijden dat bepaalde voedingsmiddelen bepaalde allergische reacties wegsturen. + ( yǒuxiē shíwù wǒ bìxū jìkǒu, bìmiǎn guòmǐn.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 11-9 Weg von hier!  + weg Get away from here!  Đi ra khỏi đây! +
Exercise 13-9 Er ist viel von zu Hause abwesend.  + abwesend He's away from home a lot.  Anh ta xa nhà rất nhiều. +
Exercise 38-2 Ich brachte das Medikament in Sicherheit vor den Kindern.  + Sicherheit I put the drug away from the children.  Tôi bỏ thuốc ra khỏi bọn trẻ. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng



Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Gesture and movement hin + away from me/here + Movement forwards and backwards B
+ + + + 103 Gesture and movement jmdm etw entreißen + to grab sth away from sb + Movement of the limbs C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊B 距離 + 距离* * ju4li2 away from entfernt von +
☊B 脫離 + 脱离* * tuo1li2 break away from von etwas trennen, sich von etwas lösen +
☊D 旷工 + 旷工* * kuang4gong1 stay away from work without leave ohne Grund der Arbeit unentschuldigt fernbleiben +
Oxford 32000GlossEngDeu
arm + He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible). Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper).
aside + He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice. Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben.
away + away from sb/sth: The station is a few minutes' walk away from here. von jdm. /etw.[Dat] weg: Der Bahnhof ist nur wenige Gehminuten von hier entfernt.
away + away from sb/sth: She was away from work for a week. weg von jdm. /etw.[Dat]: Sie war eine Woche lang von der Arbeit weg.
block + His apartment is three blocks away from the police station. Seine Wohnung ist drei Blocks vom Polizeirevier entfernt.
consideration + Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie.
conversation + She tried to steer the conversation away from the topic of marriage. Sie versuchte, das Gespräch vom Thema Ehe abzulenken.
dislike + dislike doing sth: I dislike being away from my family. etw.[Akk] ungern tun: Ich mag es nicht, mich von meiner Familie fernzuhalten.
dislike + dislike sb/sth doing sth: He disliked her staying away from home. jdn. /etw.[Dat] nicht gerne etw.[Akk] machen: Er mochte es nicht, dass sie von zu Hause wegblieb.
farthest + the house farthest away from the road das am weitesten von der Straße entfernte Haus
focus + focus on sb/sth: Let your eyes focus on objects that are further away from you. sich auf jdn. /etw.[Akk] konzentrieren: Lassen Sie Ihre Augen auf Objekte fokussieren, die weiter von Ihnen entfernt sind.
from + She began to walk away from him. Sie begann, vor ihm davonzulaufen.
hate + hate to do sth: He hated to be away from his family. hasst es, etw. zu tun: Er hasste es, von seiner Familie weg zu sein.
heaven + It was heaven being away from the office for a week. Es war himmlisch, für eine Woche vom Büro weg zu sein.
inch + He was just inches away from scoring. Er war nur einen Zentimeter vom Abschuss entfernt.
relate + relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy. erzählen, wie, was, usw...: Sie erzählte, wie er als Kind von zu Hause weggelaufen war.
run away (from sb/...) + He ran away from home at the age of thirteen. Er ist mit dreizehn Jahren von zu Hause weggelaufen.
sea + We left port and headed for the open sea (= far away from land). Wir verließen den Hafen und machten uns auf den Weg zum offenen Meer (= weit weg von Land).
see + see sb/sth doing sth: She was seen running away from the scene of the crime. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Sie wurde am Tatort gesehen, wie sie vom Tatort wegläuft.
shadow + His face was deep in shadow, turned away from her. Sein Gesicht war tief im Schatten, von ihr abgewandt.
shift + shift (from...) (to/towards/toward...): The balance of power shifted away from workers towards employers. Verschiebung (von...) (nach/nach/nach/nach/nach/nach...): Das Machtgleichgewicht verlagerte sich von den Arbeitnehmern weg vom Arbei
sick + Peter has been off sick (= away from work because he is ill) for two weeks. Peter ist seit zwei Wochen krank (= von der Arbeit weg, weil er krank ist).
stay away (from sb/sth) + I want you to stay away from my daughter. Ich will, dass Sie sich von meiner Tochter fernhalten.
struggle + After a short struggle, I managed to get the knife away from him. Nach kurzem Kampf schaffte ich es, ihm das Messer vom Leib zu halten.
swim + We swam out (= away from land) to the yacht. Wir schwammen hinaus (= vom Land weg) zur Yacht.
take + She was playing with a knife, so I took it away from her. Sie spielte mit einem Messer, also nahm ich es ihr weg.
warn + warn sb (to do sth): He warned Billy to keep away from his daughter. jdm. (vor etw.[Dat] warnen: Er warnte Billy davor, sich von seiner Tochter fernzuhalten.


Mcc SentencesGbEng
288 学校 离 我 家 很 远 。 + The school is far away from my home.
526 车站 离 这儿 只有 几 步 路 。 + The bus stop is just a few steps away from here.
1488 她 想 避开 他 。 + She wants to get away from him.
2043 我 家 距离 车站 １ 公里 。 + My home is one kilometer away from the station.
2687 火星 离 地球 很 遥远 。 + Mars is far away from the Earth.


GbPinEngDeu
学校离我家很远。 Xuéxiào lí wǒ jiā hěn yuǎn. The school is far away from my home. Die Schule ist weit weg von zu Hause.
车站离这儿只有几步路。 Chēzhàn lí zhèr zhǐyǒu jǐ bù lù. The bus stop is just a few steps away from here. Die Bushaltestelle ist nur wenige Schritte von hier entfernt.
她想避开他。 Tā xiǎng bìkāi tā. She wants to get away from him. Sie will von ihm weg.
我家距离车站1公里。 Wǒ jiā jùlí chēzhàn1gōnglǐ. My home is one kilometer away from the station. Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt.
火星离地球很遥远。 Huǒxīng lídì qiú hěn yáoyuǎn. Mars is far away from the Earth. Der Mars ist weit von der Erde entfernt.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng

 les journalistes ont été écartés de l’intérieur du bâtiment + the reporters were kept away from the building’s interior

 ils lui ont arraché sa caméra + they yanked his camera away from him
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng