| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| appearance + | To all appearances (= as far as people could tell) he was dead. | Scheinbar (= soweit die Leute es sagen konnten) war er tot.
|
| aware + | As far as I'm aware, nobody has done anything about it. | Soweit ich weiß, hat niemand etwas dagegen getan.
|
| far + | I read as far as the third chapter. | Ich habe bis zum dritten Kapitel gelesen.
|
| far + | We've got as far as collecting our data but we haven't analysed it yet. | Wir sind soweit, unsere Daten zu sammeln, haben sie aber noch nicht analysiert.
|
| far + | His parents supported him as far as they could. | Seine Eltern unterstützten ihn soweit sie konnten.
|
| far + | Plan your route in advance, using main roads as far as possible. | Planen Sie Ihre Route im Voraus, so weit wie möglich über Hauptstraßen.
|
| far + | We'll go by train as far as London, and then take a bus. | Wir fahren mit dem Zug bis nach London und nehmen dann den Bus.
|
| far + | We didn't go as far as the others. | Wir sind nicht so weit gegangen wie die anderen.
|
| as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. + | As far as we knew, there was no cause for concern. | Soweit wir wussten, gab es keinen Grund zur Sorge.
|
| as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. + | As far as I can see, you've done nothing wrong. | Soweit ich sehe, hast du nichts Falsches getan.
|
| as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. + | She lived in Chicago, as far as I can remember. | Sie lebte in Chicago, soweit ich mich erinnern kann.
|
| as/so far as I am concerned + | As far as I am concerned, you can do what you like. | Was mich betrifft, kannst du tun, was du willst.
|
| as/so far as sb/sth is concerned, as/so far as sb/sth goes + | She's doing fine as far as French is concerned, it's her German I'm worried about. | Ihr Deutsch ist ihr Deutsch, um das ich mir Sorgen mache.
|
| judge + | As far as I can judge, all of them are to blame. | Soweit ich das beurteilen kann, sind sie alle schuld.
|
| remember + | As far as I can remember, this is the third time we've met. | Soweit ich mich erinnern kann, ist es das dritte Mal, dass wir uns kennen lernen.
|
| stretch + | Fields and hills stretched out as far as we could see. | Felder und Hügel streckten sich so weit aus, wie wir sehen konnten.
|
| tell + | As far as I can tell, she's enjoying the course. | Soweit ich sagen kann, genießt sie den Kurs.
|
|
☊3 
to speak/ to explain/ to negotiate/ to emphasise/ to be particular about/ as far as sth is concerned/ speech/ lecture 
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen