| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| artist + | an exhibition of work by contemporary British artists | eine Ausstellung zeitgenössischer britischer Künstler
|
| artist + | a graphic artist | ein Graphiker
|
| artist + | a make-up artist | Visagist
|
| artist + | Police have issued an artist's impression of her attacker. | Die Polizei hat einen Künstlerabdruck von ihrem Angreifer abgegeben.
|
| artist + | In Paris she met a group of young artists: poets, film-makers and painters. | In Paris traf sie eine Gruppe junger Künstler: Dichter, Filmemacher und Maler.
|
| artist + | Whoever made this cake is a real artist. | Wer auch immer diesen Kuchen gemacht hat, er ist ein wahrer Künstler.
|
| artist + | a recording/solo artist | Aufnahme-/Solokünstler
|
| artist + | Among the artistes appearing on our show tonight we have... | Unter den Künstlern, die heute Abend auf unserer Show zu sehen sind, haben wir...
|
| artist + | He was a true artiste: sensitive, dramatic and tragic. | Er war ein wahrer Künstler: sensibel, dramatisch und tragisch.
|
| artistic + | the artistic works of the period | die künstlerischen Werke der Epoche
|
| artistic + | a work of great artistic merit | ein Werk von großem künstlerischen Wert
|
| artistic + | the artistic director of the theatre | der künstlerische Leiter des Theaters
|
| artistic + | an artistic temperament (= behaviour thought to be typical of artists, musicians, etc.) | ein künstlerisches Temperament (= für Künstler, Musiker, etc. als typisch geltendes Verhalten)
|
| artistic + | artistic abilities/achievements/skills/talent | künstlerische Fähigkeiten/Leistungen/Fertigkeiten/Talent
|
| artistic + | She comes from a very artistic family. | Sie kommt aus einer sehr künstlerischen Familie.
|
| artistic + | an artistic arrangement of dried flowers | ein kunstvolles Arrangement von Trockenblumen
|
| artistic + | The decor inside the house was very artistic. | Die Inneneinrichtung des Hauses war sehr kunstvoll.
|
| curiously + | 'Are you really an artist?' Sara asked curiously. | Bist du wirklich ein Künstler? fragte Sara neugierig.
|
| display + | The exhibition gives local artists an opportunity to display their work. | Die Ausstellung bietet einheimischen Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke auszustellen.
|
| example + | This is a good example of the artist's early work. | Dies ist ein gutes Beispiel für das frühe Werk des Künstlers.
|
| exhibit + | Only one painting was exhibited in the artist's lifetime. | Zu Lebzeiten des Künstlers wurde nur ein Gemälde ausgestellt.
|
| female + | a female student/employee/artist | Studentin/Mitarbeiterin/Künstlerin
|
| function as sb/sth + | I need money to be able to function as an artist. | Ich brauche Geld, um als Künstler arbeiten zu können.
|
| landscape + | an artist famous for his landscapes | ein für seine Landschaften berühmter Künstler
|
| little + | He is little known as an artist. | Er ist als Künstler wenig bekannt.
|
| make-up + | a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models) | ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken)
|
| come/spring to mind + | When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind. | Bei der Diskussion einflussreicher moderner Künstler fallen einem sofort drei Namen ein.
|
| moreover + | A talented artist, he was, moreover, a writer of some note. | Als talentierter Künstler war er außerdem ein bemerkenswerter Schriftsteller.
|
| naturally + | to be naturally artistic | natürlich künstlerisch sein
|
| original + | an original painting by local artist Graham Tovey | ein Originalgemälde von Graham Tovey
|
| painting + | a collection of paintings by American artists | eine Sammlung von Gemälden amerikanischer Künstler
|
| picture + | She wanted a famous artist to paint her picture (= a picture of herself). | Sie wollte, dass eine berühmte Künstlerin ihr Bild malt (= ein Bild von sich selbst).
|
| possess + | The gallery possesses a number of the artist's early works. | Die Galerie besitzt eine Reihe von frühen Werken des Künstlers.
|
| potential + | She has great potential as an artist. | Sie hat ein großes Potential als Künstlerin.
|
| represent + | The artist uses doves to represent peace. | Der Künstler benutzt Tauben, um den Frieden darzustellen.
|
| represent + | The association was formed to represent the interests of women artists. | Der Verein wurde gegründet, um die Interessen von Künstlerinnen zu vertreten.
|
| say + | Just what is the artist trying to say in her work? | Was versucht die Künstlerin in ihrer Arbeit zu sagen?
|
| show + | A local artist is holding a show of her recent work. | Eine einheimische Künstlerin zeigt eine Ausstellung ihrer jüngsten Arbeiten.
|
| struggle + | life as a struggling artist (= one who is very poor) | Leben als kämpfender Künstler (= sehr armer Mensch)
|
| technique + | The artist combines different techniques in the same painting. | Der Künstler kombiniert verschiedene Techniken in einem Gemälde.
|
| tendency + | to display artistic, etc. tendencies | künstlerische, etc. Tendenzen zu zeigen
|
| work + | She's an artist whose work I really admire. | Sie ist eine Künstlerin, deren Werke ich wirklich bewundere.
|
| world + | stars from the sporting and artistic worlds | Stars aus der sportlichen und künstlerischen Welt
|
|
☊5 
to admit/ to concede/ to recognize/ recognition (diplomatic; artistic etc)/ to acknowledge 
nghệ sĩ * ☊ 
schön fürs Auge, schöner Anblick 
artist