ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN việc bắt giam * ☊ arrest * ☊ 103 VNEN vụ bắt * ☊ arrest * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊6	查获	cha2 huo4	to investigate and capture (a criminal)/ to ferret out/ to hunt down and arrest
☊6	逮捕	dai4 bu3	to arrest/ to apprehend/ an arrest

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
B18 29 1879	我的 一个 朋友 被 逮捕了 。 据称 他 袭警 。 +	เพื่อนของฉันถูกจับกุม มันถูกกล่าวหาว่าเขาโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ +	Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. +	A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer. +	Ein Freund von mir wurde verhaftet. Es wird behauptet, dass er einen Polizisten geschlagen hat. +	Un mio amico è stato arrestato. Si presume che abbia colpito un ufficiale di polizia. +	Un de mes amis a été arrêté. Il aurait frappé un policier. +	Un amigo mío ha sido arrestado. Se alega que golpeó a un oficial de policía. +	Een vriend van mij is gearresteerd. Het is beweerd dat hij een politieagent sloeg. +	(wǒde· yīge· péngyǒu bèi dáibǔle·. jùchēng tā xíjǐng.)
C12 6 2556	那个 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什么 名字 ？ +	ชื่อของชายคนนี้ถูกจับโดยตำรวจคืออะไร? +	Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? +	What was the name of the man arrested by the police? +	Wie hieß der Mann, der von der Polizei verhaftet wurde? +	Qual è stato il nome dell' uomo arrestato dalla polizia? +	Quel était le nom de l'homme arrêté par la police? +	¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía? +	Wat was de naam van de man die door de politie is gearresteerd? +	(nàge· bèi jǐngfāng dáibǔ de· nánrén jiào shéme míngzì?)
C20 15 2965	不要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 +	อย่าโต้เถียงกับเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือคุณเพิ่งถูกจับ +	Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ là cậu sẽ bị bắt thôi. +	Don't argue with the police officer or you'll just end up getting arrested. +	Diskutieren Sie nicht mit dem Polizisten, sonst werden Sie verhaftet. +	Non litigare con l' agente di polizia o si finirà solo per essere arrestato. +	Ne discutez pas avec le policier ou vous finirez par vous faire arrêter. +	No discuta con el oficial de policía o acabará siendo arrestado. +	Probeer niet te ruziën met de politieagent of je wordt gewoon gearresteerd. +	( búyào hé jǐngchá zhēngbiàn, fǒuzé zuìhòu nǐ huì bèi dáibǔ.)

Glossika	Vie	Eng
1879	Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. +	A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer.
2556	Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? +	What was the name of the man arrested by the police?
2965	Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ là cậu sẽ bị bắt thôi. +	Don't argue with the police officer or you'll just end up getting arrested.

Duolingo	Vie	Eng
	Kế hoạch của chúng tôi là bắt giữ họ. +	Our plan is to arrest them.
	Ai đã bị bắt giữ bởi cảnh sát hôm qua? +	Who was arrested by the police yesterday?
	bắt giữ +	arrest

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT	Relations with other people	• crime and justice	to arrest	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	bắt giữ	arrest

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-1. Verben	Exercise 3-1-9	fassen +	1. to grasp, 2. to seize, to arrest, 3. to comprehend, 4. to put into words, 5. to hold, 6. to compose oneself   (fasst, fasste, hat gefasst) +
	15-1. Polizei, Recht, Gesetz	Exercise 15-1-6	festnehmen +	to arrest, to detain   (nimmt fest, nahm fest, hat festgenommen) +
	15-1. Polizei, Recht, Gesetz	Exercise 15-1-6	verhaften +	to arrest   (verhaftet, verhaftete, hat verhaftet) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 28-4	Die Polizei hat einen Mann festgenommen.  +	festnehmen*	Police have arrested a man.	Cảnh sát đã bắt một người đàn ông. +
Exercise 28-4	Sie sind festgenommen!  +	festnehmen*	You're under arrest!	Bạn đang bị bắt! +
Exercise 28-4	Er wurde wegen Diebstahls festgenommen.  +	festnehmen*	He was arrested for theft.	Anh ta bị bắt vì tội trộm cắp. +
Exercise 34-6	Die Polizei hat einen Mann verhaftet.  +	verhaften	The police arrested a man.	Cảnh sát đã bắt một người đàn ông. +
Exercise 34-6	Viele Demonstranten wurden verhaftet.  +	verhaften	Many demonstrators were arrested.	Nhiều người biểu tình đã bị bắt. +
Exercise 34-8	Die Polizei hat den Verbrecher verhaftet.  +	Verbrecher	The police arrested the criminal.	Cảnh sát bắt giữ tội phạm. +
Exercise 42-8	Die Kriminalpolizei hat zwei Verdächtige festgenommen.  +	Kriminalpolizei	Criminal Investigation has arrested two suspects.	Điều tra Hình sự đã bắt giữ hai nghi phạm. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	The human body and health	Herzstillstand +	cardiac arrest +	Symptoms, ailments and illnesses	A
+ + + + 103	Law	jmdn festnehmen +	to arrest sb +	Police and investigation	A
+ + + + 103	Law	jmdn verhaften +	to arrest sb +	Police and investigation	A
+ + + + 103	Law	Verhaftung +	arrest +	Police and investigation	A
+ + + + 103	Law	Haftbefehl +	arrest warrant +	Police and investigation	C
+ + + + 103	Law	einen Haftbefehl gegen jmdn ausstellen +	to issue a warrant for sb's arrest +	Police and investigation	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊C	阻止 +	阻止* *	zu3zhi3	hinder-stop/ prevent/ preclude/ stop/ arrest/ hold back	verhindern, zurückhalten +
☊C	逮捕 +	逮捕* *	dai4bu3	arrest/ apprehend/ capture/ nab	inhaftieren +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	arrest +	arrest sb: A man has been arrested in connection with the robbery.	jdn. festnehmen: Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Raub verhaftet.
	arrest +	arrest sb for sth: She was arrested for drug-related offences.	jdn. wegen etw. verhaften: Sie wurde wegen Drogendelikten verhaftet.
	arrest +	arrest sb for doing sth: You could get arrested for doing that.	jdn. verhaften, weil er etw. getan hat: Man könnte Sie dafür verhaften lassen.
	arrest +	The police made several arrests.	Die Polizei hat mehrere Festnahmen vorgenommen.
	arrest +	She was under arrest on suspicion of murder.	Sie wurde wegen Mordverdachts verhaftet.
	arrest +	Opposition leaders were put under house arrest (= not allowed to leave their houses).	Oppositionsführer wurden unter Hausarrest gestellt (= dürfen ihre Häuser nicht verlassen).
	arrive +	The police arrived to arrest him.	Die Polizei kam, um ihn zu verhaften.
	charge +	charge sb: Several people were arrested but nobody was charged.	jdn. anklagen: Mehrere Personen wurden festgenommen, aber niemand wurde angeklagt.
	in connection with sb/sth +	A man has been arrested in connection with the murder of the teenager.	Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Mord an einem Teenager verhaftet.
	distribution +	He was arrested on drug distribution charges.	Er wurde wegen Drogenverteilungsklage verhaftet.
	drunk +	Police arrested him for being drunk and disorderly (= violent or noisy in a public place because of being drunk).	Die Polizei verhaftete ihn wegen Trunkenheit und Ruhestörung (= Gewalttätigkeit oder Lärm an einem oeffentlichen Ort wegen Trunkenhe
	identify +	Many of those arrested refused to identify themselves (= would not say who they were).	Viele der Festgenommenen weigerten sich, sich zu identifizieren (= wollten nicht sagen, wer sie waren).
	information +	Our information is that the police will shortly make an arrest.	Wir wissen, dass die Polizei in Kürze eine Festnahme vornimmt.
	lead +	A reward was offered for information leading to an arrest.	Für Informationen, die zu einer Festnahme führten, wurde eine Belohnung ausgesetzt.
	police +	A man was arrested by the police and held for questioning.	Ein Mann wurde von der Polizei verhaftet und verhört.
	question +	She was arrested and questioned about the fire.	Sie wurde verhaftet und über das Feuer befragt.
	report +	it is reported that...: It was reported that several people had been arrested.	es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass mehrere Personen verhaftet worden waren.
	report +	report that...: The TV news reported that several people had been arrested.	berichten, dass...: Die Fernsehnachrichten berichteten, dass mehrere Personen verhaftet wurden.
	resist +	resist sth: She was charged with resisting arrest.	sich[Akk] gegen etw.[Akk] wehren: Sie wurde angeklagt, sich gegen die Festnahme gewehrt zu haben.
	reverse +	It is sometimes possible to arrest or reverse the disease.	Manchmal ist es möglich, die Krankheit zu verhaften oder rückgängig zu machen.
	risk +	risk (sb/sth) doing sth: They knew they risked being arrested.	risk (sb/etw.[Akk] etw.[Akk] tun: Sie wussten, dass sie Gefahr liefen, verhaftet zu werden.
	search +	search sb for sth: The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them.	jdn. nach etw. durchsuchen: Die Jugendlichen wurden verhaftet und nach allem gesucht, was sie belasten könnte.
	ship +	He was arrested and shipped back to the UK for trial.	Er wurde verhaftet und zur Verhandlung nach Großbritannien zurückgeschickt.
	suspicion +	He was arrested on suspicion of murder.	Er wurde wegen Mordverdachts verhaftet.

Mcc Sentences	Gb	Eng
1781	他 被 逮捕 了 。 +	He's been put under arrest.
3134	警察 逮捕 了 小偷 。 +	The police have arrested a thief.
3330	政客 因 受贿 被 捕 弄得 臭名 昭著 。 +	The politician arrested for corruption has become notorious.

Gb	Pin	Eng	Deu
他被逮捕了。	Tā bèi dàibǔ le.	He's been put under arrest.	Er wurde verhaftet.
警察逮捕了小偷。	Jǐngchá dàibǔ le xiǎotōu.	The police have arrested a thief.	Die Polizei hat einen Dieb festgenommen.
政客因受贿被捕弄得臭名昭着。	zhèngkè yīn shòuhuì bèibǔ nòng de chòumíng zhāo zhe.	The politician arrested for corruption has become notorious.	Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt geworden.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	on peut les arrêter, leur reprendre cette ville +	we can arrest them, take back this city from them
	la police mène une enquête pour arrêter les assaillants +	the police are leading an investigation to arrest the attackers
	les deux dirigeants ont été arrêtés par la police +	the two leaders were arrested by the police
	j’ai procédé à l’arrestation +	I proceeded with the arrest
	vous êtes en état d’arrestation +	you are under arrest

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	arrest +
+ + + + 103	arrest +
+ + + + 103	arrest +
+ + + + 103	arrest +
+ + + + 103	arrest +
+ + + + 103	arrest +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng