| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| on account of sb/sth + | The marsh is an area of great scientific interest on account of its wild flowers. | Das Sumpfgebiet ist wegen seiner Wildblumen ein Gebiet von großem wissenschaftlichen Interesse.
|
| add + | The plan has the added (= extra) advantage of bringing employment to rural areas. | Der Plan hat den zusätzlichen (= zusätzlichen) Vorteil, Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten zu schaffen.
|
| affect + | Rub the cream into the affected areas. | Die Creme in die betroffenen Stellen einmassieren.
|
| area + | the area of a triangle | die Fläche eines Dreiecks
|
| area + | The room is 12 square metres in area. | Der Raum ist 12 Quadratmeter groß.
|
| area + | Britain occupies a total area of 88 798 square miles. | Großbritannien nimmt eine Gesamtfläche von 88 798 Quadratmeilen ein.
|
| area + | the areas of training and development | die Bereiche Ausbildung und Entwicklung
|
| area + | Finance is Mark's area. | Finanzen ist Marks Gebiet.
|
| area + | The big growth area of recent years has been in health clubs. | Das große Wachstumsfeld der letzten Jahre waren die Gesundheitszentren.
|
| area + | Move the cursor to a blank area of the computer screen. | Bewegen Sie den Cursor auf einen leeren Bereich des Computerbildschirms.
|
| area + | The tumour had not spread to other areas of the body. | Der Tumor hatte sich nicht auf andere Körperregionen ausgebreitet.
|
| area + | mountainous/desert areas | Gebirgs-/Wüstengebiete
|
| area + | rural/urban/inner-city areas | ländlich/städtisch/innerorts
|
| area + | There is heavy traffic in the downtown area tonight. | Heute Abend ist viel Verkehr in der Innenstadt.
|
| area + | She knows the local area very well. | Sie kennt die Gegend sehr gut.
|
| area + | John is the London area manager. | John ist der Area Manager von London.
|
| area + | Wreckage from the plane was scattered over a wide area. | Die Trümmer des Flugzeugs waren weit verstreut.
|
| area + | The farm and surrounding area were flooded. | Der Hof und die Umgebung wurden überschwemmt.
|
| area + | the hotel reception area | die Rezeption des Hotels
|
| area + | a play/parking/dining area | ein Spiel-/Parkplatz/Essbereich
|
| back + | If you'd like to come round the back (= to the area behind the house), I'll show you the garden. | Wenn Sie nach hinten (= zum Bereich hinter dem Haus) kommen möchten, zeige ich Ihnen den Garten.
|
| base + | The town is an ideal base for touring the area. | Die Stadt ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung.
|
| beauty + | The woods were designated an area of outstanding natural beauty. | Die Wälder wurden als Naturschutzgebiet von außergewöhnlicher Schönheit ausgewiesen.
|
| bed + | oyster beds (= an area in the sea where there are many oysters ) | Austernbänke (= ein Gebiet im Meer mit vielen Austern)
|
| bird + | The area has a wealth of bird life. | Das Gebiet ist reich an Vogelarten.
|
| board + | the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area) | Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind)
|
| calculate + | calculate that...: Conservationists calculate that hundreds of species could be lost in this area. | rechnen Sie das aus...: Naturschützer rechnen damit, dass Hunderte von Arten in diesem Gebiet verloren gehen könnten.
|
| central + | the central area of the brain | Zentralbereich des Gehirns
|
| chop + | The country was chopped up into small administrative areas. | Das Land wurde in kleine Verwaltungsgebiete zerlegt.
|
| collapse + | the collapse of law and order in the area | den Zusammenbruch von Recht und Ordnung in der Region
|
| community + | health workers based in the community (= working with people in a local area) | Gesundheitshelfer in der Gemeinde (= Arbeit mit Menschen in der Umgebung)
|
| confine + | The work will not be confined to the Glasgow area. | Die Arbeit wird sich nicht auf das Gebiet von Glasgow beschränken.
|
| cover + | the sales team covering the northern part of the country (= selling to people in that area) | das Verkaufsteam im Norden des Landes (= Verkauf an die Menschen in diesem Gebiet)
|
| covered + | a covered area of the stadium with seats | ein überdachter Bereich des Stadions mit Sitzgelegenheiten
|
| decay + | decaying inner city areas | verfallende Innenstädte
|
| declare + | declare sth + noun: The area has been declared a national park. | etw.[Akk] als Nationalpark deklarieren + Substantiv: Das Gebiet wurde zum Nationalpark erklärt.
|
| disadvantage + | disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport. | Nachteil (von etw.): Ein großer Nachteil des Gebiets ist der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln.
|
| dishonest + | Beware of dishonest traders in the tourist areas. | Hüten Sie sich vor unehrlichen Händlern in den Touristengebieten.
|
| distribute + | distribute sth among sb/sth: The money was distributed among schools in the area. | etw.[Akk] unter jdm. /etw.[Dat] verteilen: Das Geld wurde auf Schulen in der Region verteilt.
|
| drop + | You must drop your speed in built-up areas. | Sie müssen Ihre Geschwindigkeit in bebauten Gebieten reduzieren.
|
| drop + | drop sth (+ adv./prep.): Medical supplies are being dropped into the stricken area. | tropfen Sie etw.[Akk] ab (+ adv. /prep.): Medizinische Hilfsgüter werden in den betroffenen Bereich fallen gelassen.
|
| employer + | one of the largest employers in the area | einer der größten Arbeitgeber in der Region
|
| employment + | Changes in farming methods have badly affected employment in the area. | Die Änderung der landwirtschaftlichen Methoden hat die Beschäftigung in diesem Gebiet stark beeinträchtigt.
|
| enemy + | behind enemy lines (= the area controlled by the enemy) | hinter feindlichen Linien (= das Gebiet, das vom Feind kontrolliert wird)
|
| equal + | An area of forest equal to the size of Wales has been destroyed. | Ein Waldgebiet, das der Größe von Wales entspricht, wurde zerstört.
|
| extend + | There are plans to extend the no-smoking area. | Es ist geplant, die Nichtraucherzone zu erweitern.
|
| familiar + | an area with which I had been familiar since childhood | ein Gebiet, das mir seit meiner Kindheit vertraut war
|
| family + | Some families have farmed in this area for hundreds of years. | Einige Familien haben in diesem Gebiet seit Jahrhunderten bewirtschaftet.
|
| few + | There are no fewer than 100 different species in the area. | Es gibt nicht weniger als 100 verschiedene Arten in diesem Gebiet.
|
| flooding + | There will be heavy rain with flooding in some areas. | In einigen Gebieten wird es heftig regnen und es kommt zu Überschwemmungen.
|
| flow + | the flow of goods and services to remote areas | den Waren- und Dienstleistungsverkehr in entlegene Gebiete
|
| force + | A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled. | Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert.
|
| formula + | This formula is used to calculate the area of a circle. | Mit dieser Formel wird die Fläche eines Kreises berechnet.
|
| general + | The bad weather has been fairly general (= has affected most areas). | Das schlechte Wetter war recht allgemein (= hat die meisten Gebiete betroffen).
|
| gently + | Massage the area gently but firmly. | Massieren Sie den Bereich sanft aber fest ein.
|
| grant + | He was granted a licence to mine in the area. | Er erhielt eine Lizenz für die Mine in der Gegend.
|
| growth + | a growth area/industry | Wachstumsfeld/Industrie
|
| hill + | I love walking in the hills (= in the area where there are hills). | Ich liebe es, in den Bergen zu wandern (= in der Gegend, wo es Hügel gibt).
|
| history + | The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events). | Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen).
|
| history + | The local history of the area is fascinating. | Die Geschichte der Region ist faszinierend.
|
| hit + | Rural areas have been worst hit by the strike. | Die ländlichen Gebiete sind am stärksten vom Streik betroffen.
|
| identify + | First of all we must identify the problem areas. | Zunächst müssen wir die Problembereiche identifizieren.
|
| income + | Tourism is a major source of income for the area. | Der Tourismus ist eine wichtige Einnahmequelle für die Region.
|
| landscape + | the bleak/rugged/dramatic, etc. landscape of the area | die düstere/robuste/dramatische Landschaft des Gebiets
|
| large + | a large area/family/house/car/appetite | ein großes Areal/Familie/Haus/Auto/Appetit
|
| local + | local radio (= a radio station that broadcasts to one area only) | Lokalradio (= ein Radiosender, der nur in eine Region sendet)
|
| locally + | Do you live locally (= in this area)? | Wohnen Sie lokal (= in diesem Gebiet)?
|
| mail + | mail sb/sth: The company intends to mail 50 000 households in the area. | jdm. /etw.[Dat] mailen: Das Unternehmen beabsichtigt, 50 000 Haushalte in der Region zu mailen.
|
| manager + | a meeting of area managers | Treffen der Gebietsleiter
|
| be another/a different matter + | I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. | Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache.
|
| measure + | measure (to do sth): We must take preventive measures to reduce crime in the area. | Maßnahme (etwa etw. tun): Wir müssen vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um die Kriminalität in der Region zu verringern.
|
| mile + | an area of four square miles | eine Fläche von vier Quadratmeilen
|
| murder + | The murdered woman was well known in the area. | Die ermordete Frau war in der Gegend bekannt.
|
| outside + | The matter is outside my area of responsibility. | Das liegt außerhalb meines Zuständigkeitsbereichs.
|
| outstanding + | an area of outstanding natural beauty | ein Gebiet von außergewöhnlicher Naturschönheit
|
| place + | The parking areas in the town are few, but strategically placed. | Die Parkplätze in der Stadt sind wenige, aber strategisch günstig gelegen.
|
| plant + | the animal and plant life of the area | Tier- und Pflanzenwelt der Region
|
| play + | a play area | ein Spielplatz
|
| pop + | Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area? | Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist?
|
| population + | areas of dense/sparse population (= where many/not many people live) | Gebiete mit dichter/dichter Besiedlung (= in denen viele/nicht viele Menschen leben)
|
| promote + | promote sth as sth: The area is being promoted as a tourist destination. | etw.[Akk] als etw.[Akk] propagieren: Das Gebiet wird als touristisches Reiseziel beworben.
|
| property + | There are a lot of empty properties in the area. | Es gibt viele leere Grundstücke in der Gegend.
|
| protect + | a protected area/species | ein Schutzgebiet/eine geschützte Art
|
| pull + | In this area oxen are used to pull carts. | In diesem Bereich werden Ochsen zum Ziehen von Karren verwendet.
|
| qualify + | qualify (for sth): If you live in the area, you qualify for a parking permit. | qualifizieren (für etw.): Wenn Sie in der Gegend wohnen, haben Sie Anspruch auf einen Parkausweis.
|
| reception + | the reception area | den Empfangsbereich
|
| regard + | Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas. | Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen.
|
| related + | Much of the crime in this area is related to drug abuse. | Ein großer Teil der Kriminalität in diesem Bereich steht im Zusammenhang mit Drogenmissbrauch.
|
| remarkable + | remarkable for sth: The area is remarkable for its scenery. | bemerkenswert für etw.: Das Gebiet ist bemerkenswert für seine Landschaft.
|
| remote + | one of the remotest areas of the world | eines der abgelegensten Gebiete der Welt
|
| rent + | We rented a car for the week and explored the area. | Wir mieteten ein Auto für die Woche und erkundeten die Gegend.
|
| restricted + | a restricted area (= controlled by laws about speed or parking) | einen gesperrten Bereich (= durch Geschwindigkeits- oder Parkgesetz geregelt)
|
| rich + | The area is rich in wildlife. | Das Gebiet ist reich an Wildtieren.
|
| rural + | rural areas | ländliche Gebiete
|
| search + | Police searched for clues in the area. | Die Polizei suchte nach Hinweisen in der Gegend.
|
| search + | search sth for sth/sb: Police searched the area for clues. | etw.[Akk] nach etw.[Dat] durchsuchen: Die Polizei durchsuchte das Gebiet nach Hinweisen.
|
| sensitive + | sensitive areas of the body | empfindliche Körperregionen
|
| sensitive + | That's a sensitive area. | Das ist ein sensibles Gebiet.
|
| severely + | areas severely affected by unemployment | von Arbeitslosigkeit stark betroffene Gebiete
|
| sharp + | The photograph is not very sharp (= there are no clear contrasts between areas of light and shade). | Das Foto ist nicht sehr scharf (= es gibt keine deutlichen Kontraste zwischen Licht- und Schattenbereichen).
|
| shock + | shock sb that...: Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area. | jdm. schockieren, dass...: Die Nachbarn waren schockiert, dass ein solcher Angriff in ihrem Gebiet stattfinden konnte.
|
| since + | We thought that, since we were in the area, we'd stop by and see them. | Wir dachten, da wir in der Gegend waren, würden wir vorbeikommen und sie sehen.
|
| size + | an area the size of (= the same size as) Wales | eine Fläche der Größe von (= gleiche Größe wie) Wales
|
| specific + | children with specific learning difficulties (= in one area only) | Kinder mit besonderen Lernschwierigkeiten (= nur in einem Bereich)
|
| spread out, spread yourself out + | The searchers spread out to cover the area faster. | Die Fahnder breiteten sich aus, um das Gebiet schneller abzudecken.
|
| spread + | the spread of a city into the surrounding areas | die Ausbreitung einer Stadt in das Umland
|
| square + | an area of 36 square metres | eine Fläche von 36 Quadratmetern
|
| start + | start (up): There are a lot of small businesses starting up in that area. | start (up): Es gibt eine Menge Kleinbetriebe, die oben in diesem Bereich beginnen.
|
| strike + | strike sb/sth: The area was struck by an outbreak of cholera. | jdn. /etw.[Akk] treffen: Das Gebiet wurde von einem Ausbruch der Cholera heimgesucht.
|
| surface + | a broad leaf with a large surface area | ein breites Blatt mit großer Oberfläche
|
| surrounding + | Oxford and the surrounding area | Oxford und Umgebung
|
| target + | a target area/audience/group (= the particular area, audience, etc. that a product, programme, etc. is aimed at) | ein Zielbereich/Publikum/Gruppe (= der bestimmte Bereich, das Zielpublikum usw., auf den ein Produkt, ein Programm usw. abzielt)
|
| text + | Highlight the area of text on screen and press the 'delete' key. | Markieren Sie den Textbereich auf dem Bildschirm und drücken Sie die Taste "Löschen".
|
| then + | Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area. | Warum mieten Sie kein Auto? Dann können Sie mehr von der Gegend besuchen.
|
| twice + | an area twice the size of Wales | eine Fläche, die doppelt so groß ist wie Wales
|
| unemployment + | an area of high/low unemployment | ein Gebiet mit hoher/niedriger Arbeitslosigkeit
|
| unit + | Medical units were operating in the disaster area. | Medizinische Einheiten operierten im Katastrophengebiet.
|
| until + | They moved here in 2009. Until then they'd always been in the London area. | Sie sind 2009 hierher gezogen. Bis dahin waren sie immer in der Gegend von London.
|
| urban + | urban areas | städtische Gebiete
|
| useful + | useful (for sth/for doing sth): These plants are particularly useful for brightening up shady areas. | nützlich (für etw.[Akk]: Diese Pflanzen eignen sich besonders gut zum Aufhellen von schattigen Bereichen.
|
| value + | value sb/sth (for sth): The area is valued for its vineyards. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewerten: Die Fläche wird für ihre Weinberge bewertet.
|
| vast + | a vast area of forest | eine riesige Waldfläche
|
| visit + | This is an area rarely visited by Europeans. | Dies ist ein Gebiet, das nur selten von Europäern besucht wird.
|
| waist + | She was paralysed from the waist down (= in the area below her waist). | Sie war von der Hüfte abwärts gelähmt (= im Bereich unterhalb ihrer Hüfte).
|
| walk + | There are some interesting walks in the area. | Es gibt einige interessante Wanderungen in der Gegend.
|
| war + | the theatre of war (= the area in which fighting takes place) | das Kriegsschauplatz (= das Gebiet, in dem gekämpft wird)
|
| warmth + | The area is famous for the warmth and hospitality of its people. | Die Gegend ist berühmt für ihre herzliche Gastfreundschaft und die Gastfreundschaft ihrer Bewohner.
|
| way + | The area's wine industry still has a way to go to full maturity. | Die Weinwirtschaft der Region hat noch einen Weg zur vollen Reife.
|
| wide + | The festival attracts people from a wide area. | Das Festival zieht Menschen aus einem weiten Gebiet an.
|
|
diện tích * ☊ 
☊3 
band/ belt/ girdle/ ribbon/ tire/ area/ zone/ region/ CL:條|条[tiao2]/ to wear/ to carry/ to lead/ to bring/ to look after/ to raise 
in der Nähe, nahe bei 
area