5000 French | Frz | Eng |
---|
| la recherche en santé peut se révéler extrêmement bénéfique + | health research can be extremely beneficial |
| Ming, c’est l’anarchiste total + | Ming is the absolute anarchist |
| j’ai consacré beaucoup de temps à la recherche + | I consecrated much time to research |
| la date est fixée au 1er mars 2004 + | the date is set for March 1, 2004 |
| mais enfin il arrêta brusquement leur marche + | finally he abruptly stopped their march |
| je m’étais réfugié dans une espèce d’esprit farceur + | I sought refuge in a farcical mindset |
| les chercheurs pourront vérifier l’efficacité du traitement + | the researchers will be able to verify the effectiveness of the treatment |
| même si vous êtes un bon chercheur, la compétition est rude + | even if you’re a good researcher, competition is fierce |
| leurs recherches sont encore au stade préliminaire + | their research is still at the preliminary stage |
| voici le mandat de dépôt du détenu + | here’s the incarceration order for the prisoner |
| cela incitera les compagnies à poursuivre leurs recherches + | this will encourage companies to pursue research |
| la recherche scientifique est constamment en transformation + | scientific research is constantly changing |
| j’étais occupée à des travaux de recherches universitaires + | I was busy doing university research work |
| j’étais absorbé, obsédé par mes recherches + | I was absorbed, obsessed by my research |
| on a fouillé sa maison, ses entrepôts + | his house, his warehouses were searched |
| il était vite monté dans la hiérarchie + | he quickly climbed the hierarchy |
| selon notre enquête, les ventes nominales ont augmenté + | according to our research, small-ticket item sales increased |
| tout le capitalisme est fondé sur la notion de rareté + | capitalism is completely founded on the notion of scarcity |
| c’est un architecte merveilleux + | he’s a marvelous architect |
| le suffrage est le court moment du souverain + | the popular vote is the beginning of the end for a monarch |
| je suis allée aux archives + | I went to the archives |
| nos équipes de recherche et de sauvetage sont sur place + | our search and rescue teams are in place |
| l’architecture doit beaucoup aux Arabes + | architecture owes much to the Arabs |
| mes recherches ont successivement porté sur deux domaines + | my research focused sequentially on two areas |
| le gouvernement finance un éventail d’initiatives de recherche + | the government is financing a range of research initiatives |
| la dénonciation ne doit pas être acide ou sarcastique + | the denunciation need not be acerbic or sarcastic |
| les chercheurs font en moyenne une carrière beaucoup plus courte + | researchers on average have a much shorter career |
|