| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| anger + | Jan slammed her fist on the desk in anger. | Jan knallte ihre Faust im Zorn auf den Schreibtisch.
|
| anger + | Many people never really express any anger. | Viele Menschen bringen nie wirklich Ärger zum Ausdruck.
|
| anger + | the growing anger and frustration of young unemployed people | die wachsende Wut und Frustration junger Arbeitsloser
|
| anger + | anger at sb/sth: He was filled with anger at the way he had been treated. | Wut über jdn. /etw.[Akk]: Er war voller Wut über die Art und Weise, wie er behandelt worden war.
|
| anger + | The question clearly angered him. | Die Frage ärgerte ihn eindeutig.
|
| anger + | She was angered by their selfishness and lack of concern. | Sie war verärgert über ihren Egoismus und ihre Unbekümmertheit.
|
| danger + | Danger! Keep Out! | Gefahr! Keep Out!
|
| danger + | Children's lives are in danger every time they cross this road. | Jedes Mal, wenn sie diese Straße überqueren, ist das Leben von Kindern in Gefahr.
|
| danger + | animals in danger of extinction | vom Aussterben bedrohte Tiere
|
| danger + | Doctors said she is now out of danger (= not likely to die). | Die Aerzte sagten, sie sei nun ausser Gefahr (= nicht mehr zu sterben).
|
| danger + | There is no danger of a bush fire now. | Es besteht jetzt keine Gefahr mehr für Buschfeuer.
|
| danger + | danger of sth: The building is in danger of collapsing. | Gefahr von etw.: Das Gebäude droht zu kollabieren.
|
| danger + | How many factory workers are in danger of losing their jobs? | Wie viele Arbeiter in der Fabrik laufen Gefahr, ihren Arbeitsplatz zu verlieren?
|
| danger + | 'Nicky won't find out, will she?' 'Oh, no, there's no danger of that.' | Nicky wird es nicht herausfinden, oder? "Oh, nein, das ist nicht gefährlich."
|
| danger + | danger that...: There is a danger that the political disorder of the past will return. | Gefahr, dass...: Es besteht die Gefahr, dass die politische Unordnung der Vergangenheit zurückkehrt.
|
| danger + | Smoking is a serious danger to health. | Rauchen ist eine ernste Gefahr für die Gesundheit.
|
| danger + | Police said the man was a danger to the public. | Die Polizei sagte, der Mann sei eine Gefahr fuer die Oeffentlichkeit.
|
| danger + | the hidden dangers in your home | die versteckten Gefahren in Ihrem Zuhause
|
| dangerous ground + | We'd be on dangerous ground if we asked about race or religion. | Wir wären auf gefährlichem Boden, wenn wir nach Rasse oder Religion fragen würden.
|
| stranger + | There was a complete stranger sitting at my desk. | An meinem Schreibtisch saß ein völlig Fremder.
|
| stranger + | They got on well together although they were total strangers. | Sie verstanden sich gut, obwohl sie völlig Fremde waren.
|
| stranger + | We've told our daughter not to speak to strangers. | Wir haben unserer Tochter gesagt, sie soll nicht mit Fremden sprechen.
|
| stranger + | stranger to sb: She remained a stranger to me. | jdm. fremd: Sie ist mir fremd geblieben.
|
| stranger + | Sorry, I don't know where the bank is. I'm a stranger here myself. | Ich weiß nicht, wo die Bank ist. Ich selbst bin hier fremd.
|
| stranger + | stranger to...: He must have been a stranger to the town. | Er muss ein Fremder in der Stadt gewesen sein.
|
|