| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 48 48
         | 我的 煤气费 到期 没 交 。 + | ค่าก๊าซของคุณเป็นหนี้ที่ค้างชำระ + | Hóa đơn gas của bạn đã quá hạn. + | Your gas bill is overdue. + | Ihre Gasrechnung ist überfällig. + | La vostra bolletta del gas è in ritardo. + | Votre facture de gaz est en retard. + | Tu cuenta de gas está atrasada. + | Uw gasrekening is achterstallig. + | ( wǒde· méiqìfèi dàoqī méi jiāo.) |
A02 27 77
| 到处 都有 分店 。 + | พวกเขามีสาขาทุกแห่ง + | Họ có chi nhánh ở khắp mọi nơi. + | They have branches everywhere. + | Sie haben überall Zweigstellen. + | Hanno rami ovunque. + | Ils ont des branches partout. + | Tienen ramas por todas partes. + | Ze hebben overal takken. + | ( dàochù dōuyǒu fēndiàn.) |
A03 28 128
| 抱歉 ， 已经 全部 卖完了 。 + | ฉันเสียใจพวกเขาทั้งหมดถูกขายออก + | Tôi xin lỗi, tất cả đều bán hết. + | I'm sorry, they're all sold out. + | Tut mir leid, die sind alle ausverkauft. + | Mi dispiace, sono tutti esauriti. + | Je suis désolé, ils sont tous épuisés. + | Lo siento, están todos agotados. + | Het spijt me, ze zijn allemaal uitverkocht. + | ( bàoqiàn, yǐjīng quánbù màiwánle·.) |
A04 6 156
| 我 不断地 拉肚子 。 + | ฉันยังคงเป็นโรคอุจจาระร่วง + | Tôi tiếp tục bị tiêu chảy. + | I keep getting diarrhea. + | Ich bekomme dauernd Durchfall. + | Continuo a ottenere diarrea. + | J'ai de la diarrhée. + | Sigo teniendo diarrea. + | Ik blijf diarree krijgen. + | ( wǒ búduànde· lādùzi·.) |
A04 50 200
| 反正 结果 还不 都一样 。 + | ไม่ได้แค่เปิดออกเหมือนกันหรือไม่? + | Nó không phải luôn luôn bật ra như nhau không? + | Doesn't it always just turn out the same anyway? + | Fällt es nicht sowieso immer gleich aus? + | Non è sempre la stessa cosa? + | Ce n'est pas toujours pareil de toute façon? + | ¿No resulta siempre lo mismo de todos modos? + | Doet het toch niet altijd hetzelfde? + | ( fǎnzhèng jiéguǒ háibù dōuyíyàng.) |
A05 44 244
| 不会有 问题的 。 + | ทุกอย่างจะทำงานออก! + | Mọi thứ sẽ được giải quyết! + | Everything will work out! + | Alles wird gut werden! + | Tutto funzionerà! + | Tout va s'arranger! + | ¡Todo saldrá bien! + | Alles zal lukken! + | ( búhuìyǒu wèntíde·.) |
A05 47 247
| 船 到 桥头 自然 直 。 + | ทุกอย่างจะทำงานในที่สุด + | Mọi thứ sẽ kết thúc. + | Everything will work out in the end. + | Am Ende wird alles klappen. + | Tutto funzionerà alla fine. + | Tout finira par s'arranger. + | Todo saldrá bien al final. + | Alles zal uiteindelijk lukken. + | ( chuán dào qiáotóu zìrán zhí.) |
A06 11 261
| 请让 我 安静 一下 。 + | ฉันต้องการสักครู่เดียว + | Tôi cần một khoảnh khắc một mình. + | I need a moment alone. + | Ich brauche einen Moment allein. + | Ho bisogno di un momento da solo. + | J'ai besoin d'un moment seul. + | Necesito un momento a solas. + | Ik heb een moment alleen nodig. + | ( qǐngràng wǒ ānjìng yi·xia·.) |
A06 12 262
| 抱歉 ， 我 没 注意到 。 + | ขออภัยฉันไม่ได้สังเกต + | Xin lỗi, tôi đã không nhận thấy. + | Sorry, I didn't notice. + | Tut mir leid, das ist mir nicht aufgefallen. + | Mi dispiace, non ho notato. + | Désolé, je n'ai pas remarqué. + | Lo siento, no me di cuenta. + | Sorry, dat merkte ik niet. + | ( bàoqiàn, wǒ méi zhùyìdào.) |
A06 31 281
| 大家都 很自私 ， 我 很生气 。 + | ฉันโกรธมากที่ทุกคนเห็นแก่ตัว + | Tôi rất điên mà mọi người rất ích kỷ. + | I'm so mad that everybody's so selfish. + | Ich bin so wütend, dass alle so egoistisch sind. + | Sono talmente pazzo che tutti sono così egoisti. + | Je suis tellement en colère que tout le monde est si égoïste. + | Estoy tan enojada porque todos son tan egoístas. + | Ik ben zo gek dat iedereen zo egoïstisch is. + | ( dàjiādōu hěnzìsī, wǒ hěnshēngqì.) |
A06 42 292
| 我 已经 厌倦了 让 大家 觉得 开心 。 + | ฉันเบื่อที่พยายามทำให้ทุกคนมีความสุข + | Tôi mệt mỏi vì cố gắng làm cho mọi người hạnh phúc. + | I'm tired of trying to make everyone happy. + | Ich bin es leid, zu versuchen, alle glücklich zu machen. + | Sono stanco di cercare di rendere tutti felici. + | J'en ai marre d'essayer de rendre tout le monde heureux. + | Estoy cansado de intentar hacer felices a todos. + | Ik ben het beu om iedereen gelukkig te maken. + | ( wǒ yǐjīng yànjuànle· ràng dàjiā juéde· kāixīn.) |
A07 4 304
| 你 要帮 我 装 空调 吗 ？ + | คุณสามารถช่วยฉันติดตั้ง A / C ได้หรือไม่? + | Bạn có thể giúp tôi cài đặt A / C? + | Can you help me install the A/C? + | Können Sie mir helfen, die Klimaanlage zu installieren? + | Posso aiutarmi a installare il climatizzatore? + | Pouvez-vous m'aider à installer le climatiseur? + | ¿Puedes ayudarme a instalar el A/C? + | Kunt u mij helpen bij het installeren van de airco? + | ( nǐ yàobāng wǒ zhuāng kōngtiáo mā?) |
A07 5 305
| 谁 可以帮 我 裝 网 絡 吗 ？ + | ใครสามารถช่วยฉันในการติดตั้งอินเทอร์เน็ตของฉัน? + | Ai có thể giúp tôi cài đặt internet? + | Who can help me install my internet? + | Wer kann mir helfen, mein Internet zu installieren? + | Chi può aiutarmi ad installare il mio internet? + | Qui peut m'aider à installer mon internet? + | ¿Quién puede ayudarme a instalar mi Internet? + | Wie kan mij helpen mijn internet te installeren? + | ( shuí kěyǐbāng wǒ zhuāng wǎng luò mā?) |
A07 8 308
| 这 需要 重装 吗 ？ + | จำเป็นต้องติดตั้งใหม่หรือไม่? + | Liệu nó cần phải được cài đặt lại? + | Does it need to be reinstalled? + | Muss es neu installiert werden? + | Ha bisogno di essere reinstallato? + | Faut-il le réinstaller? + | ¿Necesita ser reinstalado? + | Moet het opnieuw worden geïnstalleerd? + | ( zhè xūyào chóngzhuāng mā?) |
A07 9 309
| 你 可以帮 我 装 最新版的 软件 吗 ？ + | คุณสามารถติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่ให้ฉันได้หรือไม่? + | Bạn có thể cài đặt lại phần mềm mới cho tôi? + | Can you reinstall new software for me? + | Können Sie neue Software für mich neu installieren? + | È possibile reinstallare nuovo software per me? + | Pouvez-vous réinstaller un nouveau logiciel pour moi? + | ¿Puede reinstalar un nuevo software para mí? + | Kunt u nieuwe software voor mij opnieuw installeren? + | ( nǐ kěyǐbāng wǒ zhuāng zuìxīnbǎnde· ruǎnjiàn mā?) |
A08 8 358
| 你 应该要请 他 吃 顿 饭 ， 报答 他 。 + | คุณควรปฏิบัติต่อเขาในช่วงเย็นเพื่อกลับใจ + | Bạn nên đối xử với anh ta để ăn tối để trả lại lợi. + | You should treat him to dinner to return the favor. + | Du solltest ihn zum Essen einladen, um den Gefallen zu erwidern. + | Si dovrebbe trattarlo a cena per restituire il favore. + | Tu devrais l'inviter à dîner pour lui rendre la pareille. + | Deberías invitarlo a cenar para devolverle el favor. + | Je moet hem trakteren naar het diner om de gunst terug te geven. + | ( nǐ yīnggāiyàoqǐng tā chī dùn fàn, bàodá tā.) |
A08 41 391
| 你 做过 皮试 吗 ？ + | คุณเคยได้รับการทดสอบว่าแพ้หรือไม่? + | Bạn đã thử nghiệm các chứng dị ứng? + | Have you gotten tested for allergies? + | Haben Sie sich auf Allergien testen lassen? + | Avete testato le allergie? + | Avez-vous subi un test d'allergie? + | ¿Le han hecho pruebas para alergias? + | Hebt u getest op allergieën? + | ( nǐ zuòguò píshì mā?) |
A08 42 392
| 你 有什么 过敏 吗 ？ + | คุณแพ้อะไร? + | Bạn có dị ứng cái gì không? + | Are you allergic to anything? + | Sind Sie auf irgendetwas allergisch? + | Sei allergico a qualcosa? + | Tu es allergique à quelque chose? + | ¿Eres alérgico a algo? + | Bent u allergisch voor iets? + | ( nǐ yǒushéme guòmǐn mā?) |
A08 43 393
| 我 对 它 过敏 。 + | ฉันมีอาการแพ้ + | Tôi đang có một phản ứng dị ứng. + | I'm having an allergic reaction. + | Ich habe eine allergische Reaktion. + | Sto avendo una reazione allergica. + | Je fais une réaction allergique. + | Estoy teniendo una reacción alérgica. + | Ik heb een allergische reactie. + | ( wǒ duì tā guòmǐn.) |
A08 44 394
| 我 对 青霉素 过敏 。 + | ฉันแพ้ penicillin + | Tôi dị ứng penicillin. + | I'm allergic to penicillin. + | Ich bin allergisch gegen Penizillin. + | Sono allergico alla penicillina. + | Je suis allergique à la pénicilline. + | Soy alérgico a la penicilina. + | Ik ben allergisch voor penicilline. + | ( wǒ duì qīngméisù guòmǐn.) |
A08 45 395
| 我弟弟 对 猫 过敏 。 + | พี่ชายของฉันแพ้แมว + | Anh tôi dị ứng với mèo. + | My brother is allergic to cats. + | Mein Bruder ist allergisch gegen Katzen. + | Mio fratello è allergico ai gatti. + | Mon frère est allergique aux chats. + | Mi hermano es alérgico a los gatos. + | Mijn broer is allergisch voor katten. + | ( wǒdìdì duì māo guòmǐn.) |
A08 46 396
| 他们 对 春天 的 花粉 过敏 。 + | พวกเขาแพ้ละอองเกสรในช่วงฤดูใบไม้ผลิ + | Chúng dị ứng với phấn hoa trong mùa xuân. + | They are allergic to pollen during the spring season. + | Sie sind allergisch auf Pollen während der Frühjahrssaison. + | Sono allergici al polline durante la stagione primaverile. + | Ils sont allergiques au pollen pendant le printemps. + | Son alérgicos al polen durante la primavera. + | Ze zijn allergisch voor pollen tijdens het voorjaar. + | ( tāmen· duì chūntiān de· huāfěn guòmǐn.) |
A08 47 397
| 打 喷嚏 和 流 眼泪 是 过敏 的 常见 症状 。 + | จามและน้ำตาเป็นสัญญาณที่พบบ่อยของอาการแพ้ + | Hắt hơi và nước mắt là dấu hiệu phổ biến của một phản ứng dị ứng. + | Sneezing and watery eyes are common signs of an allergic reaction. + | Niesen und tränende Augen sind häufige Anzeichen einer allergischen Reaktion. + | Gli occhi starnuti e acquosi sono segni comuni di una reazione allergica. + | Les éternuements et les yeux larmoyants sont des signes fréquents de réaction allergique. + | Los estornudos y los ojos llorosos son signos comunes de una reacción alérgica. + | Sneeuwende en waterige ogen zijn veel voorkomende tekenen van een allergische reactie. + | ( dǎ pēntì hé liú yǎnlèi shì guòmǐn de· chángjiàn zhèngzhuàng.) |
A08 48 398
| 过敏 严重 甚至 有可能会 发生 癫痫 。 + | อาการแพ้อย่างรุนแรงอาจทำให้เกิดอาการชักได้ + | Phản ứng dị ứng trầm trọng thậm chí có thể gây động kinh. + | Severe allergic reactions might even cause a seizure. + | Schwere allergische Reaktionen können sogar einen Anfall verursachen. + | Reazioni allergiche gravi possono anche causare un grippaggio. + | Des réactions allergiques graves peuvent même provoquer des convulsions. + | Las reacciones alérgicas graves pueden incluso causar una convulsión. + | Ernstige allergische reacties kunnen zelfs een aanval veroorzaken. + | ( guòmǐn yánzhòng shénzhì yǒukěnénghuì fāshēng diānxián.) |
A08 49 399
| 我 对 蜂蜇 过敏 。 + | ฉันเป็นโรคภูมิแพ้ต่อผึ้ง + | Tôi dị ứng với các con ong. + | I'm allergic to bee stings. + | Ich bin allergisch gegen Bienenstiche. + | Sono allergico alle punture di api. + | Je suis allergique aux piqûres d'abeilles. + | Soy alérgico a las picaduras de abejas. + | Ik ben allergisch voor bijensteken. + | ( wǒ duì fēngzhē guòmǐn.) |
A08 50 400
| 我 对 虾 过敏 。 + | ฉันแพ้กุ้ง + | Tôi dị ứng với tôm. + | I'm allergic to shrimp. + | Ich bin allergisch gegen Shrimps. + | Sono allergico ai gamberetti. + | Je suis allergique aux crevettes. + | Soy alérgico a los camarones. + | Ik ben allergisch voor garnalen. + | ( wǒ duì xiā guòmǐn.) |
A09 1 401
| 有些 食物 我 必须 忌口 ， 避免 过敏 。 + | ฉันต้องหลีกเลี่ยงอาหารบางอย่างเพื่อหลีกเลี่ยงอาการแพ้ + | Tôi phải tránh thức ăn nhất định để tránh phản ứng dị ứng. + | I must avoid certain food to steer away from allergic reactions. + | Ich muss bestimmte Nahrungsmittel meiden, um allergische Reaktionen zu vermeiden. + | Devo evitare certi alimenti per allontanarmi dalle reazioni allergiche. + | Je dois éviter certains aliments pour éviter les réactions allergiques. + | Debo evitar ciertos alimentos para evitar las reacciones alérgicas. + | Ik moet vermijden dat bepaalde voedingsmiddelen bepaalde allergische reacties wegsturen. + | ( yǒuxiē shíwù wǒ bìxū jìkǒu, bìmiǎn guòmǐn.) |
A09 3 403
| 有些 过敏 是 遗传 的 。 + | บางโรคภูมิแพ้เป็นกรรมพันธุ์ + | Một số dị ứng là di truyền. + | Some allergies are hereditary. + | Einige Allergien sind erblich bedingt. + | Alcune allergie sono ereditarie. + | Certaines allergies sont héréditaires. + | Algunas alergias son hereditarias. + | Sommige allergieën zijn erfelijk. + | ( yǒuxiē guòmǐn shì yíchuán de·.) |
A09 9 409
| 我的 ID手环 有 列出 我的 过敏源 。 + | สร้อยข้อมือ ID ของฉันแสดงอาการแพ้ของฉัน + | Bracelet ID của tôi liệt kê các dị ứng của tôi. + | My ID bracelet lists my allergies. + | Mein ID-Armband listet meine Allergien auf. + | Il mio bracciale ID elenca le mie allergie. + | Mon bracelet d'identité énumère mes allergies. + | Mi pulsera identifica mis alergias. + | Mijn ID armband geeft een overzicht van mijn allergieën. + | ( wǒde· IDshǒuhuán yǒu lièchū wǒde· guòmǐnyuán.) |
A09 11 411
| 我的 过敏 症状 正在 发作 。 + | อาการแพ้ของฉันกำลังเกิดขึ้น + | Dị ứng của tôi đang diễn ra. + | My allergies are acting up. + | Meine Allergien spielen verrückt. + | Le mie allergie stanno agendo. + | Mes allergies font des siennes. + | Mis alergias me están afectando. + | Mijn allergieën handelen in actie. + | ( wǒde· guòmǐn zhèngzhuàng zhèngzài fāzuò.) |
A10 25 475
| 一小时 八 块 ， 超过 十五分钟 以 一小时 计算 。 + | เป็นเงิน 1.30 เหรียญต่อชั่วโมงและคุณจะถูกเรียกเก็บเงินเป็นเวลาเกิน 15 นาที + | Đó là $ 1,30 mỗi giờ, và bạn sẽ bị tính phí cho bất cứ điều gì trên 15 phút. + | It's $1.30 per hour, and you'll be charged for anything over 15 minutes. + | Es kostet $1,30 pro Stunde, und Sie zahlen für alles, was länger als 15 Minuten dauert. + | E' di $1.30 all' ora, e sarete addebitati per qualsiasi cosa oltre i 15 minuti. + | C'est 1,30 $ de l'heure et vous serez facturé pour tout ce qui dépasse 15 minutes. + | Es $1.30 por hora, y se le cobrará por más de 15 minutos. + | Het is $1,30 per uur, en je wordt meer dan 15 minuten in rekening gebracht. + | ( yìxiǎoshí bā kuài, chāoguò shíwǔfēnzhōng yǐ yìxiǎoshí jì suàn.) |
A11 11 511
| 她 帮了 我 很大的 忙 。 + | เธอทำให้ฉันเป็นที่โปรดปรานมาก + | Cô ấy đã làm tôi rất nhiều. + | She did me a big favor. + | Sie hat mir einen großen Gefallen getan. + | Mi ha fatto un grande favore. + | Elle m' a rendu un grand service. + | Me hizo un gran favor. + | Ze deed me een grote gunst. + | ( tā bāngle· wǒ hěndàde· máng.) |
A11 20 520
| 不然 ， 您 就 另 请 高明 吧 。 + | มิเช่นนั้นให้ไปหาคนอื่นด้วย + | Nếu không, chỉ cần đi tìm người khác sau đó. + | Otherwise, just go find someone else then. + | Andernfalls suchen Sie sich einfach eine andere Person. + | Altrimenti, basta andare a trovare qualcun altro poi. + | Sinon, va chercher quelqu'un d'autre. + | Si no, ve a buscar a otro entonces. + | Anders, gewoon gaan zoeken iemand anders dan. + | ( bùrán, nín jiù lìng qǐng gāomíng ba·.) |
A11 37 537
| 你 可以 自己 一个人 去 吗 ？ + | คุณสามารถไปคนเดียวได้หรือไม่? + | Bạn có thể đi một mình? + | Can you go alone? + | Kannst du alleine gehen? + | Si può andare da solo? + | Tu peux y aller seul? + | ¿Puedes ir solo? + | Kun je alleen gaan? + | ( nǐ kěyǐ zìjǐ yīgèrén qù mā?) |
A11 39 539
| 我们 晚上 要去吃 自助餐 ， 你 要带 朋友 一起 来 吗 ？ + | วันนี้เราสามารถกินทุกอย่างได้คุณต้องการพาใครไปไหม? + | Hôm nay chúng ta đang ăn cơm tối nay, bạn có muốn mang theo ai không? + | We're getting all-you-can-eat tonight, do you want to bring anybody along? + | Wir bekommen heute Abend alles, was du essen kannst. Willst du jemanden mitbringen? + | Stiamo ricevendo tutto - si può mangiare stasera, volete portare tutti insieme? + | On va manger tout ce qu'on peut ce soir, tu veux emmener quelqu'un? + | Vamos a comer todo lo que puedas esta noche, ¿quieres traer a alguien? + | We krijgen vanavond alles wat u kunt eten, wilt u iemand meenemen? + | ( wǒmen· wǎnshàng yàoqùchī zìzhùcān, nǐ yàodài péngyǒu yìqǐ lái mā?) |
A12 5 555
| 今天 是 折扣 的 最后 一天 ， 明天 就 恢复原价 了 。 + | วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการขาย ทุกอย่างในวันพรุ่งนี้จะกลับไปสู่ราคาเดิม + | Hôm nay là ngày cuối cùng của buổi bán hàng; ngày mai mọi thứ trở lại với giá gốc. + | Today's the last day of the sale; tomorrow everything goes back to the original price. + | Heute ist der letzte Tag des Verkaufs; morgen geht alles auf den ursprünglichen Preis zurück. + | Oggi è l' ultimo giorno della vendita; domani tutto torna al prezzo originale. + | Aujourd'hui, c'est le dernier jour de la vente; demain, tout revient au prix d'origine. + | Hoy es el último día de la venta; mañana todo vuelve al precio original. + | Vandaag de laatste dag van de verkoop, morgen gaat alles terug naar de oorspronkelijke prijs. + | ( jīntiān shì zhékòu de· zuìhòu yìtiān, míngtiān jiù huīfù yuánjià le·.) |
A12 27 577
| 当 我 有 好几 项目 要 交工 时 ， 特别 容易头疼 。 + | ฉันมักจะปวดหัวเมื่อฉันมีกำหนดเวลาไม่กี่อันเนื่องมาจากในเวลาเดียวกัน + | Tôi luôn bị đau đầu khi tôi có một vài thời hạn do khoảng một thời gian. + | I always get a headache when I have a few deadlines due around the same time. + | Ich bekomme immer Kopfschmerzen, wenn ich ein paar Fristen habe, die um die gleiche Zeit fällig sind. + | Ho sempre un mal di testa quando ho alcune scadenze dovute circa lo stesso tempo. + | J'ai toujours mal à la tête quand j'ai quelques délais à respecter en même temps. + | Siempre me duele la cabeza cuando tengo que cumplir unos plazos más o menos a la misma hora. + | Ik krijg altijd hoofdpijn als ik rond dezelfde tijd een paar deadlines heb. + | ( dāng wǒ yǒu hǎojǐ xiàngmù yào jiāogōng shí, tèbié róngyì tóuténg.) |
A13 30 630
| 你 有 家族 中风 病史 吗 ？ + | มีประวัติของจังหวะในครอบครัวของคุณหรือไม่? + | Có một lịch sử của đột qu in trong gia đình của bạn? + | Is there a history of strokes in your family? + | Gibt es eine Geschichte von Schlaganfällen in Ihrer Familie? + | C' è una storia di ictus nella tua famiglia? + | Y a-t-il des antécédents d'AVC dans votre famille? + | ¿Hay antecedentes de accidentes cerebrovasculares en su familia? + | Is er een geschiedenis van beroertes in uw familie? + | ( nǐ yǒu jiāzú zhòngfēng bìngshǐ mā?) |
A13 31 631
| 我 从 楼梯 摔下来 。 + | ฉันตกบันได. + | Tôi ngã xuống cầu thang. + | I fell down the stairs. + | Ich bin die Treppe runtergefallen. + | Sono caduto giù per le scale. + | Je suis tombé dans les escaliers. + | Me caí por las escaleras. + | Ik viel de trap af. + | ( wǒ cóng lóutī shuāixia·lai·.) |
A13 32 632
| 我 从 滑板 摔下来 。 + | ฉันล้มลงสเก็ตบอร์ด + | Tôi ngã ra khỏi một chiếc ván trượt. + | I fell off a skateboard. + | Ich bin von einem Skateboard gefallen. + | Sono caduto da uno skateboard. + | Je suis tombé d'un skateboard. + | Me caí de una patineta. + | Ik viel van een skateboard. + | ( wǒ cóng huábǎn shuāixia·lai·.) |
A13 33 633
| 我 被 球 击中 。 + | ฉันตีด้วยลูกบอล + | Tôi đã đánh với một quả bóng. + | I got hit with a ball. + | Ich wurde mit einem Ball getroffen. + | Mi sono colpito con una palla. + | On m' a frappé avec une balle. + | Me golpearon con una pelota. + | Ik raakte geraakt met een bal. + | ( wǒ bèi qiú jīzhòng.) |
A13 36 636
| 我 发生 意外 。 + | ฉันอยู่ในอุบัติเหตุ + | Tôi bị tai nạn. + | I was in an accident. + | Ich hatte einen Unfall. + | Ero in un incidente. + | J'ai eu un accident. + | Tuve un accidente. + | Ik was in een ongeluk. + | ( wǒ fāshēng yìwài.) |
A14 11 661
| 我 觉得 很 燥热 。 + | ฉันมีกะพริบร้อน + | Tôi đang nóng lên. + | I'm having hot flashes. + | Ich habe Hitzewallungen. + | Sto avendo flash caldi. + | J'ai des bouffées de chaleur. + | Estoy teniendo bochornos. + | Ik heb hete flitsen. + | ( wǒ juéde· hěn zàorè.) |
A14 32 682
| 我 拉肚子 。 + | ฉันเป็นโรคอุจจาระร่วง + | Tôi bị tiêu chảy. + | I've got diarrhea. + | Ich habe Durchfall. + | Ho diarrea. + | J'ai la diarrhée. + | Tengo diarrea. + | Ik heb diarree. + | ( wǒ lādùzi·.) |
A14 43 693
| 我 整个 皮肤 都有 斑点 。 + | ฉันมีรอยเปื้อนทั่วผิวของฉัน + | Tôi đã có vết bẩn trên da của tôi. + | I've got blotches all over my skin. + | Ich habe überall Flecken auf meiner Haut. + | Ho macchie su tutta la mia pelle. + | J'ai des taches sur la peau. + | Tengo manchas por toda la piel. + | Ik heb overal in mijn huid vlekken. + | ( wǒ zhěngge· pífū dōuyǒu bāndiǎn.) |
A15 6 706
| 我爸爸 的 亲属 都有 这个 疾病 。 + | ญาติของบิดาทุกคนมีโรคนี้ + | Tất cả thân nhân của cha tôi mắc bệnh này. + | All my father's relatives have this disease. + | Alle Verwandten meines Vaters haben diese Krankheit. + | Tutti i parenti di mio padre hanno questa malattia. + | Tous les parents de mon père ont cette maladie. + | Todos los parientes de mi padre tienen esta enfermedad. + | Alle familieleden van mijn vader hebben deze ziekte. + | ( wǒbàbà de· qīnshǔ dōuyǒu zhège· jíbìng.) |
A15 8 708
| 你 有 对 任何 药物 过敏 吗 ？ + | คุณแพ้ยาใด ๆ หรือไม่? + | Bạn có dị ứng với bất kỳ loại thuốc nào? + | Are you allergic to any medications? + | Sind Sie allergisch gegen irgendwelche Medikamente? + | Siete allergici ai farmaci? + | Êtes-vous allergique aux médicaments? + | ¿Es usted alérgico a algún medicamento? + | Bent u allergisch voor medicijnen? + | ( nǐ yǒu duì rènhé yàowù guòmǐn mā?) |
A18 46 896
| 如果 有 任何 副作用 ， 请 记下来 。 + | โปรดบันทึกผลข้างเคียงที่คุณอาจประสบ + | Hãy ghi lại bất kỳ phản ứng phụ nào mà bạn có thể gặp phải. + | Please record any side effects that you may experience. + | Bitte notieren Sie alle Nebenwirkungen, die bei Ihnen auftreten können. + | Registrare tutti gli effetti collaterali che si possono verificare. + | Veuillez noter tout effet secondaire que vous pourriez ressentir. + | Por favor anote cualquier efecto secundario que pueda experimentar. + | Noteer eventuele bijwerkingen die u kunt ervaren. + | ( rúguǒ yǒu rènhé fùzuòyòng, qǐng jìxiàlai·.) |
A19 20 920
| 应该 一两天 就会 好了 。 + | ในหนึ่งหรือสองวันก็ควรจะปรับ + | Trong một hoặc hai ngày, nó nên được sử dụng tốt. + | In a day or two it should be fine. + | In ein oder zwei Tagen sollte alles in Ordnung sein. + | In uno o due giorni dovrebbe andare bene. + | Dans un jour ou deux, ça devrait aller. + | En uno o dos días estará bien. + | In een dag of twee moet het prima zijn. + | ( yīnggāi yīliǎngtiān jiùhuì hǎole·.) |
A19 42 942
| 你 有 对 任何 药物 过敏 吗 ？ + | คุณมีอาการแพ้ยาหรือไม่? + | Bạn có bị dị ứng với thuốc không? + | Do you have any allergies to medicines? + | Haben Sie Allergien gegen Medikamente? + | Avete allergie ai farmaci? + | Avez-vous des allergies aux médicaments? + | ¿Tiene alguna alergia a los medicamentos? + | Heeft u allergieën voor medicijnen? + | ( nǐ yǒu duì rènhé yàowù guòmǐn mā?) |
A20 17 967
| 动 你的 每根 手指 。 + | เลื่อนนิ้วทั้งหมดของคุณ + | Di chuyển tất cả các ngón tay của bạn. + | Move all of your fingers. + | Bewegen Sie alle Ihre Finger. + | Spostare tutte le dita. + | Bougez tous vos doigts. + | Mueve todos tus dedos. + | Beweeg al uw vingers. + | ( dòng nǐde· měigēn shǒuzhǐ.) |
A20 18 968
| 动 你的 脚指头 。 + | ย้ายนิ้วเท้าทั้งหมดของคุณ + | Di chuyển tất cả các ngón chân của bạn. + | Move all of your toes. + | Bewegen Sie alle Ihre Zehen. + | Spostare tutti i piedi. + | Bouge tous tes orteils. + | Mueve todos tus dedos. + | Verplaats al uw tenen. + | ( dòng nǐde· jiǎozhǐtóu.) |
A20 45 995
| 我们 正在 尽全力 帮助 你 。 + | เราทุกคนทำงานเพื่อช่วยเหลือคุณ + | Tất cả chúng tôi đều làm việc để giúp bạn. + | We are all working to help you. + | Wir arbeiten alle daran, Ihnen zu helfen. + | Stiamo tutti lavorando per aiutarvi. + | Nous travaillons tous pour vous aider. + | Todos estamos trabajando para ayudarle. + | We werken allemaal om u te helpen. + | ( wǒmen· zhèngzài jǐnquánlì bāngzhù nǐ.) |
B01 20 1020
| 事故中 有人 受伤 吗 ？ + | มีใครได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุหรือไม่? + | Có ai bị thương trong vụ tai nạn không? + | Was anybody injured in the accident? + | Wurde bei dem Unfall jemand verletzt? + | Qualcuno è stato ferito nell' incidente? + | Quelqu'un a-t-il été blessé dans l'accident? + | ¿Alguien resultó herido en el accidente? + | Is iemand gewond geraakt bij het ongeval? + | (shìgùzhōng yǒurén shòushāng mā?) |
B01 26 1026
| 你 喜欢 这些 画儿 吗 ？ 这些 是 我的 一个朋友 画的 。 + | คุณชอบภาพวาดเหล่านี้หรือไม่? พวกเขาวาดโดยเพื่อนของฉัน + | Cậu có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng làm một người bạn của tôi vẽ. + | Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. + | Gefallen Ihnen diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. + | Ti piacciono questi dipinti? Sono stati dipinti da un mio amico. + | Vous aimez ces tableaux? Ils ont été peints par un de mes amis. + | ¿Te gustan estas pinturas? Fueron pintados por un amigo mío. + | Houdt u van deze schilderijen? Ze werden geschilderd door een vriend van mij. + | ( ní xǐhuan· zhèxiē huàr mā? zhèxiē shì wǒde· yīge· péngyǒu huàde·.) |
B01 35 1035
| 有 三个 人 在 车祸中 受伤 。 + | สามคนได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุ + | Ba người bị thương trong vụ tai nạn. + | Three people were injured in the accident. + | Bei dem Unfall wurden drei Menschen verletzt. + | Tre persone sono rimaste ferite nell' incidente. + | Trois personnes ont été blessées dans l'accident. + | Tres personas resultaron heridas en el accidente. + | Bij het ongeval raakten drie personen gewond. + | (yǒu sānge· rén zài chēhuòzhōng shòushāng.) |
B01 40 1040
| 足球 在 世界上 大部分 国家都 很 流行 。 + | ฟุตบอลมีการเล่นในหลายประเทศทั่วโลก + | Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. + | Football is played in most countries of the world. + | Fußball wird in den meisten Ländern der Welt gespielt. + | Il calcio è giocato nella maggior parte dei paesi del mondo. + | Le football est pratiqué dans la plupart des pays du monde. + | El fútbol se juega en la mayoría de los países del mundo. + | Voetbal wordt in de meeste landen van de wereld gespeeld. + | (zúqiú zài shìjièshàng dàbùfēn guójiādōu hěn liúxíng.) |
B01 47 1047
| 我 昨天 目睹了 一场 车祸 ， 有 两个 人 被送去了 医院 。 + | ฉันเห็นอุบัติเหตุเมื่อวานนี้ คนสองคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + | Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. + | I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. + | Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. + | Ieri ho visto un incidente. Due persone sono state portate in ospedale. + | J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital. + | Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. + | Ik heb gisteren een ongeluk gezien. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht. + | (wǒ zuótiān mùdǔle· yìchǎng chēhuò, yóu liǎngge· rén bèi sòngqùle· yīyuàn.) |
B02 15 1065
| 在 美国 ， 足球 一般都 在 周末 比赛 ， 但下个 周末 没有 什么 重要 比赛 。 + | ในสหรัฐอเมริกาเกมฟุตบอลมักจะเล่นในวันสุดสัปดาห์ แต่จะไม่มีการเล่นเกมใหญ่ในช่วงสุดสัปดาห์ถัดไป + | Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. + | In the United States, football games are usually played on the weekends, but no big games are being played next weekend. + | In den Vereinigten Staaten werden Fußballspiele normalerweise an den Wochenenden gespielt, aber am nächsten Wochenende werden keine großen Spiele gespielt. + | Negli Stati Uniti, le partite di calcio si giocano di solito nei fine settimana, ma non si giocano grandi partite il prossimo fine settimana. + | Aux États-Unis, les matchs de football ont généralement lieu le week-end, mais aucun grand match n' a lieu le week-end prochain. + | En los Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan generalmente los fines de semana, pero no se juegan partidos importantes el próximo fin de semana. + | In de Verenigde Staten worden voetbalwedstrijden meestal in het weekend gespeeld, maar volgend weekend worden er geen grote wedstrijden gespeeld. + | ( zài měiguó, zúqiú yìbāndōu zài zhōumò bǐsài, dàn xiàge· zhōumò méiyǒu shéme zhòngyào bǐsài.) |
B02 35 1085
| 树 被 砍了 。 + | ต้นไม้ถูกตัดทิ้ง - ต้นไม้ถูกตัดลง + | Cây đã bị chặt. + | The trees have been cut down. — The trees got cut down. + | Die Bäume wurden gefällt. Die Bäume wurden gefällt. + | Gli alberi sono stati abbattuti. Gli alberi sono stati abbattuti. + | Les arbres ont été abattus. Les arbres ont été abattus. + | Los árboles han sido talados. Los árboles fueron talados. + | De bomen zijn gekapt. De bomen werden gekapt. + | ( shù bèi kǎnle·.) |
B03 14 1114
| 费奥多尔 一个人 住 吗？ + | ฟีโอดอร์อาศัยอยู่คนเดียวหรือเปล่า? + | Thêm có sống một mình không? + | Does Fyodor live alone? + | Lebt Fyodor allein? + | Fyodor vive da solo? + | Est-ce que Fyodor vit seul? + | ¿Fyodor vive solo? + | Leeft Fyodor alleen? + | (fèiàoduōěr yīgèrén zhù mā?) |
B04 5 1155
| 巧克力 在 哪里 ？ 你 都 吃光了 吗 ？ + | ช็อกโกแลตอยู่ที่ไหน? คุณกินทั้งหมดหรือไม่? + | Tại sao cậu lại mệt thế? Tối qua cậu có đi ngủ muộn không? + | Where are the chocolates? Have you eaten all of them? + | Wo sind die Pralinen? Hast du alle gegessen? + | Dove sono i cioccolatini? Avete mangiato tutti? + | Où sont les chocolats? Tu les as tous mangés? + | ¿Dónde están los chocolates? ¿Te los has comido todos? + | Waar zijn de pralines? Heb je ze allemaal gegeten? + | ( qiǎokèlì zài nǎli·? nǐ dōu chīguāngle· mā?) |
B04 7 1157
| 我的 车 在 车祸中 损坏得 很严重 ， 但 我 还好 。 + | รถของฉันได้รับความเสียหายร้ายแรงในอุบัติเหตุ แต่ฉันไม่เป็นไร + | Công việc mới của cậu thế nào? Cậu có thích nó không? + | My car was badly damaged in the accident, but I was okay. + | Mein Auto wurde bei dem Unfall schwer beschädigt, aber es ging mir gut. + | La mia auto è stata gravemente danneggiata nell' incidente, ma vado bene. + | Ma voiture a été gravement endommagée dans l'accident, mais ça allait. + | Mi auto se dañó gravemente en el accidente, pero estaba bien. + | Mijn auto was zwaar beschadigd bij het ongeval, maar ik was goed. + | ( wǒde· chē zài chēhuòzhōng sǔnhuàide· hěnyánzhòng, dàn wǒ háihǎo.) |
B04 39 1189
| 我们 星期天 打了 篮球 。 我们 打得 不是 很好 ， 但 我们 赢了 比赛 。 + | เราเล่นบาสเก็ตบอลในวันอาทิตย์ เราเล่นได้ไม่ดีนัก แต่เราชนะเกมนี้ + | Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật. Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. + | We played basketball on Sunday. We didn't play very well, but we won the game. + | Wir haben am Sonntag Basketball gespielt. Wir haben nicht sehr gut gespielt, aber wir haben das Spiel gewonnen. + | Domenica abbiamo giocato a basket. Non abbiamo giocato molto bene, ma abbiamo vinto la partita. + | On a joué au basket-ball dimanche. Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match. + | Jugamos baloncesto el domingo. No jugamos muy bien, pero ganamos el partido. + | Op zondag hebben we basketbal gespeeld. We speelden niet erg goed, maar we hebben het spel gewonnen. + | ( wǒmen· xīngqītiān dǎle· lánqiú. wǒmen· dǎde· búshì hénhǎo, dàn wǒmen· yíngle· bǐsài.) |
B04 43 1193
| 你 喜欢 这部 电影 吗 ？ — 喜欢 ， 我 觉得很不错 。 + | คุณชอบภาพยนตร์ไหม - ใช่ฉันคิดว่ามันดีมาก + | Cậu có thích bộ phim không? Có, tôi nghĩ là nó rất hay. + | Did you like the movie? — Yes, I thought it was very good. + | Hat Ihnen der Film gefallen? Ja, ich fand es sehr gut. + | Ti è piaciuto il film? Sì, pensavo che fosse molto buono. + | Tu as aimé le film? Oui, je pensais que c'était très bien. + | ¿Te gustó la película? Sí, me pareció muy bueno. + | Had je de film leuk gevonden? Ja, ik vond het erg goed. + | (ní xǐhuan· zhèbù diànyǐng mā? — xǐhuan·, wǒ juéde· hěnbúcuò.) |
B04 47 1197
| 音乐会的 票 卖得 很快 。 + | ตั๋วคอนเสิร์ตทั้งหมดถูกขายได้อย่างรวดเร็ว + | Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. + | All the tickets for the concert were sold very quickly. + | Alle Tickets für das Konzert waren sehr schnell verkauft. + | Tutti i biglietti per il concerto sono stati venduti molto rapidamente. + | Tous les billets pour le concert ont été vendus très rapidement. + | Todas las entradas para el concierto se vendieron muy rápidamente. + | Alle tickets voor het concert werden snel verkocht. + | ( yīnyuèhuìde· piào màide· hěnkuài.) |
B06 44 1294
| 我 觉得 爱莉丝 会喜欢 这个 礼物 。 + | ฉันคิดว่า Iris จะชอบของขวัญของเธอ + | Tôi nghĩ Iris sẽ thích bản thân cô ấy, tại Trung quốc. + | I think Iris will like her present. + | Ich glaube, Iris wird ihr Geschenk gefallen. + | Penso che Iris apprezzerà il suo presente. + | Je pense qu'Iris aimera son cadeau. + | Creo que a Iris le gustará su regalo. + | Ik denk dat Iris haar cadeautje leuk zal vinden. + | (wǒ juéde· àilìsī huìxǐhuan· zhège· lǐwù.) |
B06 46 1296
| 你 不喜欢 这部 电影 。 我 想 你 不会喜欢 这部 电影 。 + | คุณจะไม่ชอบหนัง - ฉันไม่คิดว่าคุณจะชอบหนัง + | Cậu sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Tôi nghĩ là cậu sẽ không thích bộ phim đấy đâu. + | You won't like the movie. — I don't think you'll like the movie. + | Der Film wird dir nicht gefallen. Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird. + | Non ti piacerà il film. Non credo che ti piaccia il film. + | Tu n'aimeras pas le film. Je ne pense pas que tu aimeras le film. + | No te gustará la película. No creo que te guste la película. + | De film zal je niet bevallen. Ik denk niet dat je de film leuk vindt. + | ( nǐ bùxǐhuan· zhèbù diànyǐng. wó xiáng nǐ búhuìxǐhuan· zhèbù diànyǐng.) |
B08 37 1387
| 努丽 来 美国 之前 不太 听得懂 英语 ， 现在她 都 能 听懂了 。 + | ก่อนที่ Nuria มาที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเธอไม่เข้าใจภาษาอังกฤษมากนัก ตอนนี้เธอสามารถเข้าใจทุกอย่างได้ + | Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. + | Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything. + | Bevor Nuria in die Vereinigten Staaten kam, konnte sie nicht viel Englisch verstehen. Jetzt kann sie alles verstehen. + | Prima che Nuria arrivasse negli Stati Uniti, non riusciva a capire molto inglese. Ora può capire tutto. + | Avant l'arrivée de Nuria aux États-Unis, elle ne comprenait pas beaucoup l'anglais. Maintenant, elle peut tout comprendre. + | Antes de que Nuria llegara a los Estados Unidos, no podía entender mucho el inglés. Ahora puede entenderlo todo. + | Voordat Nuria naar de Verenigde Staten kwam, kon ze niet veel Engels begrijpen. Nu kan ze alles begrijpen. + | (nǔlì lái měiguó zhīqián bútài tīngdédǒng yīngyǔ, xiànzài tā dōu néng tīngdǒngle·.) |
B08 44 1394
| 喂 ， 我 找 托马斯 。 喂 ， 可以帮 我 转接托马斯 吗 ？ + | สวัสดีฉันขอคุยกับโทมัสได้ไหม? - สวัสดีฉันขอคุยกับโทมัสได้ไหม? + | Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomas được không? Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomas được không? + | Hello, can I speak to Tomas, please? — Hello, could I speak to Tomas please? + | Hallo, kann ich bitte mit Tomas sprechen? Hallo, könnte ich bitte mit Tomas sprechen? + | Ciao, posso parlare con Tomas, per favore? Ciao, potrei parlare con Tomas per favore? + | Bonjour, puis-je parler à Tomas, s'il vous plaît? Bonjour, puis-je parler à Tomas s'il vous plaît? + | Hola, ¿puedo hablar con Tomas, por favor? Hola, ¿podría hablar con Tomas, por favor? + | Hallo, kan ik met Tomas spreken, alstublieft? Hallo, mag ik met Tomas spreken? + | ( wèi, wǒ zhǎo tuōmǎsī. wèi, kéyǐbāng wǒ zhuǎnjiē tuōmǎsī mā?) |
B09 18 1418
| 泽维尔 去 哪儿都 坐 公车 。 他 肯定 没 车。 + | ซาเวียร์พารถบัสไปทุกที่ เขาต้องไม่มีรถ + | Xavier đi đâu cũng bắt xe bus. Hẳn là anh ấy không có xe hơi. + | Xavier takes the bus everywhere. He must not have a car. + | Xavier nimmt den Bus überall hin. Er darf kein Auto haben. + | Xavier prende l' autobus ovunque. Non deve avere un' auto. + | Xavier prend le bus partout. Il ne doit pas avoir de voiture. + | Xavier lleva el autobús a todas partes. No debe tener coche. + | Xavier neemt de bus overal mee naartoe. Hij mag geen auto hebben. + | ( zéwéiěr qù nǎrdōu zuò gōngchē. tā kěndìng méi chē.) |
B10 7 1457
| 打 网球 时 ， 你 要 一直 注意着 球 。 + | เมื่อคุณเล่นเทนนิสคุณควรเฝ้าดูลูกเสมอ + | Khi cậu chơi quần vợt, cậu phải luôn luôn quan sát bóng. + | When you play tennis, you should always watch the ball. + | Wenn Sie Tennis spielen, sollten Sie immer auf den Ball achten. + | Quando si gioca a tennis, si dovrebbe sempre guardare la palla. + | Quand vous jouez au tennis, vous devriez toujours surveiller la balle. + | Cuando juegas al tenis, siempre debes mirar la pelota. + | Wanneer u tennissen speelt, moet u altijd naar de bal kijken. + | ( dá wǎngqiú shí, nǐ yào yìzhí zhùyìzhe· qiú.) |
B11 12 1512
| 课程 要 结束时 ， 学生们都 必须 参加 考试。 + | เมื่อจบหลักสูตรนักเรียนทุกคนต้องเข้ารับการทดสอบ + | Cuối khoá học tất cả học sinh phải làm bài thi. + | At the end of the course all the students had to take a test. + | Am Ende des Kurses mussten alle Teilnehmer einen Test ablegen. + | Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto fare un test. + | A la fin du cours, tous les étudiants devaient passer un test. + | Al final del curso todos los estudiantes tuvieron que hacer un examen. + | Aan het eind van de cursus moesten alle studenten een test afleggen. + | (kèchéng yào jiéshùshí, xuéshēngmen·dōu bìxū cānjiā kǎoshì.) |
B11 16 1516
| 打 网球时 ， 球 要 打过 网 。 + | ในเทนนิสคุณจะต้องตีบอลผ่านเน็ต + | Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. + | In tennis you have to hit the ball over the net. + | Beim Tennis muss man den Ball über das Netz schlagen. + | Nel tennis si deve colpire la palla oltre la rete. + | Au tennis, il faut frapper la balle au-dessus du filet. + | En el tenis hay que golpear la pelota por encima de la red. + | Bij tennis moet je de bal over het net slaan. + | ( dá wǎngqiúshí, qiú yào dǎguò wǎng.) |
B12 21 1571
| 你 喜欢 你的 新工作 吗 ？ + | คุณชอบงานใหม่ของคุณหรือไม่? + | Cậu có thích công việc mới của cậu không? + | Do you like your new job? + | Gefällt Ihnen Ihr neuer Job? + | Ti piace il tuo nuovo lavoro? + | Vous aimez votre nouveau travail? + | ¿Te gusta tu nuevo trabajo? + | Houdt u van uw nieuwe baan? + | (ní xǐhuan· nǐde· xīngōngzuò mā?) |
B13 5 1605
| 你 想让 我 跟 你 一起 去 ， 还是 自己 去 ？ + | คุณต้องการให้ฉันไปกับคุณหรือคุณต้องการไปคนเดียว? + | Cậu có muốn tôi đến cùng cậu không, hay cậu thích đi một mình hơn? + | Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? + | Willst du, dass ich mitkomme, oder willst du lieber allein gehen? + | Vuoi che io venga con te, o preferisci andare da solo? + | Tu veux que je vienne avec toi ou tu préfères y aller seul? + | ¿Quieres que vaya contigo o prefieres ir sola? + | Wilt u dat ik met u mee mag komen, of wilt u liever alleen gaan? + | ( ní xiǎngràng wǒ gēn nǐ yìqǐ qù, háishì zìjǐ qù?) |
B13 19 1619
| 你 更 想看 足球赛 还是 电影 ？ + | คุณต้องการดูอะไร: เกมฟุตบอลหรือภาพยนตร์? + | Cậu thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? + | Which would you prefer to watch: a football game or a movie? + | Was würden Sie am liebsten sehen: ein Fußballspiel oder einen Film? + | Che cosa preferite vedere: una partita di calcio o un film? + | Lequel préférez-vous regarder: un match de football ou un film? + | ¿Qué preferirías ver: un partido de fútbol o una película? + | Wat zou je het liefst zien: een voetbalspel of een film? + | ( nǐ gèng xiǎngkàn zúqiúsài háishì diànyǐng?) |
B13 20 1620
| 比起 看 球赛 ， 我 更 想看 电影 。 + | ฉันอยากดูหนังมากกว่าเกมฟุตบอล + | Tôi thích xem một bộ phim hơn một trận đá bóng. + | I'd rather watch a movie than a football game. + | Ich schaue lieber einen Film als ein Footballspiel. + | Preferirei guardare un film piuttosto che una partita di calcio. + | Je préfère regarder un film qu'un match de foot. + | Prefiero ver una película que un partido de fútbol. + | Ik zou liever een film bekijken dan een voetbalspel. + | ( bíqǐ kàn qiúsài, wǒ gèng xiǎngkàn diànyǐng.) |
B13 27 1627
| 小心 别掉下去了 ！ + | ระวัง! อย่าตก! + | Cẩn thận! Khéo ngã! + | Be careful! Don't fall! + | Seien Sie vorsichtig! Fall nicht hin! + | Attenzione! Non cadere! + | Fais attention! Ne tombez pas! + | ¡Ten cuidado! ¡No te caigas! + | Wees voorzichtig! Niet vallen! + | (xiǎoxīn biédiàoxiàqùle·!) |
B14 10 1660
| 这条 路上 很容易 发生 车祸 。 + | มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นมากมายบนถนนสายนี้ + | Có nhiều vị tai nạn xảy ra trên con đường này. + | There are a lot of accidents on this road. + | Es gibt viele Unfälle auf dieser Straße. + | Ci sono molti incidenti su questa strada. + | Il y a beaucoup d'accidents sur cette route. + | Hay muchos accidentes en esta carretera. + | Er zijn veel ongevallen op deze weg. + | (zhètiáo lùshàng hěnróngyì fāshēng chēhuò.) |
B14 13 1663
| 一支 足球队 有 几个 球员 ？ + | มีผู้เล่นกี่คนในทีมฟุตบอลบ้าง? + | Có bao nhiêu cầu da trọng một đội bóng đá. + | How many players are there on a football team? + | Wie viele Spieler gibt es in einer Fußballmannschaft? + | Quanti giocatori ci sono in una squadra di calcio? + | Combien y a-t-il de joueurs dans une équipe de football? + | ¿Cuántos jugadores hay en un equipo de fútbol? + | Hoeveel spelers zijn er op een voetbalploeg? + | ( yīzhī zúqiúduì yóu jǐge· qiúyuán?) |
B14 14 1664
| 一支 足球队 有 十一个 球员 。 + | มีผู้เล่น 11 คนในทีมฟุตบอล + | Có mười một cầu da trọng một đội bóng đá. + | There are eleven (11) players on a football team. + | Es gibt elf (11) Spieler in einer Fußballmannschaft. + | Ci sono undici (11) giocatori in una squadra di calcio. + | Il y a onze (11) joueurs dans une équipe de football. + | Hay once (11) jugadores en un equipo de fútbol. + | Er zijn elf (11) spelers op een voetbalelftal. + | (yīzhī zúqiúduì yǒu shíyīge· qiúyuán.) |
B14 25 1675
| 市中心 有 公车 可以 到 机场 吗 ？ — 有 ，每 二十 分钟 一班 。 + | มีรถบัสจากตัวเมืองไปสนามบินหรือไม่? - ใช่ทุกๆยี่สิบ (20) นาที + | Có xe buýt chạy từ trung tâm đến vịnh không? - Có hai mươi phút một chuyến. + | Is there a bus from downtown to the airport? — Yes, every twenty (20) minutes. + | Gibt es einen Bus von der Innenstadt zum Flughafen? Ja, alle zwanzig (20) Minuten. + | C' è un autobus dal centro dell' aeroporto? Sì, ogni venti (20) minuti. + | Y a-t-il un bus du centre-ville à l'aéroport? Oui, toutes les vingt (20) minutes. + | ¿Hay autobús desde el centro de la ciudad al aeropuerto? Sí, cada veinte (20) minutos. + | Is er een bus van het centrum naar de luchthaven? Ja, om de twintig (20) minuten. + | ( shìzhōngxīn yǒu gōngchē kéyǐ dào jīchǎng mā? — yǒu, měi èrshí fēnzhōng yībān.) |
B14 26 1676
| 有什么 问题 吗 ？ — 没有 ， 一切都 好 。 + | มีปัญหาหรือไม่? - ไม่ทุกอย่างถูกต้อง + | Có vấn đề gì không? - Không, mọi thứ đều ổn. + | Are there any problems? — No, everything is okay. + | Gibt es irgendwelche Probleme? Nein, alles ist in Ordnung. + | Ci sono problemi? No, tutto va bene. + | Y a-t-il des problèmes? Non, tout va bien. + | ¿Hay algún problema? No, todo está bien. + | Zijn er problemen? Nee, alles is goed. + | (yǒushéme wèntí mā? — méiyǒu, yíqièdōu hǎo.) |
B14 32 1682
| 一支 篮球队 有 五个 球员 。 + | มีผู้เล่นห้าคน (5) ในทีมบาสเกตบอล + | Có năm cầu da trọng một đội bóng rổ. + | There are five (5) players on a basketball team. + | Es gibt fünf (5) Spieler in einer Basketballmannschaft. + | Ci sono cinque (5) giocatori in una squadra di basket. + | Il y a cinq (5) joueurs dans une équipe de basket-ball. + | Hay cinco (5) jugadores en un equipo de baloncesto. + | Er zijn vijf (5) spelers op een basketbalteam. + | (yīzhī lánqiúduì yóu wǔge· qiúyuán.) |
B14 50 1700
| 快 看 ！ 那 有 车祸 。 + | ดู! มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น + | Nhìn anh! Đã có một tai nạn. + | Look! There's been an accident. + | Schauen Sie! Es gab einen Unfall. + | Guarda! C' è stato un incidente. + | Regarde! Il y a eu un accident. + | ¡Mira! Ha habido un accidente. + | Kijk! Er is een ongeval gebeurd. + | ( kuài kàn! nà yǒu chēhuò.) |
B15 1 1701
| 这条 路 很危险 ， 发生过 很多次 车祸 。 + | ถนนสายนี้อันตรายมาก มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นมากมาย + | + | This road is very dangerous. There have been many accidents on it. + | Diese Straße ist sehr gefährlich. Es hat viele Unfälle gegeben. + | Questa strada è molto pericolosa. Ci sono stati molti incidenti. + | Cette route est très dangereuse. Il y a eu beaucoup d'accidents. + | Este camino es muy peligroso. Ha habido muchos accidentes en él. + | Deze weg is zeer gevaarlijk. Er zijn veel ongelukken op gebeurd. + | (zhètiáo lù hěnwēixiǎn, fāshēngguò hěnduōcì chēhuò.) |
B15 2 1702
| 昨天晚上 那里 发生了 车祸 。 + | เกิดอุบัติเหตุเมื่อคืนนี้ + | Có một tai nạn tối hôm qua. + | There was an accident last night. + | Es gab gestern Abend einen Unfall. + | C' è stato un incidente ieri sera. + | Il y a eu un accident hier soir. + | Hubo un accidente anoche. + | Afgelopen nacht vond er een ongeval plaats. + | ( zuótiānwǎnshàng nàli· fāshēngle· chēhuò.) |
B15 25 1725
| 为什么 银行外面 有 警察 ？ — 刚刚 有人 抢劫 。 + | ทำไมตำรวจถึงอยู่นอกธนาคาร? - มีการโจรกรรม + | Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? - Đã có một vụ cướp. + | Why are the police outside the bank? — There was a robbery. + | Warum ist die Polizei außerhalb der Bank? Es gab einen Raubüberfall. + | Perché la polizia è fuori dalla banca? C' era una rapina. + | Pourquoi la police est à l'extérieur de la banque? Il y a eu un vol. + | ¿Por qué la policía está fuera del banco? Hubo un robo. + | Waarom is de politie buiten de bank? Er was een roofoverval. + | (wèishéme yínhángwàimiàn yóu jǐngchá? — gānggāng yǒurén qiǎngjié.) |
B15 30 1730
| 我 觉得 都会 没事儿 的 ， 我 觉得 不会有 什么 问题 。 + | ฉันคิดว่าทุกอย่างจะโอเค ฉันไม่คิดว่าจะมีปัญหาใด ๆ + | Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. + | I think everything will be okay. I don't think there will be any problems. + | Ich denke, alles wird gut. Ich glaube nicht, dass es Probleme geben wird. + | Penso che tutto andrà bene. Non credo che ci saranno problemi. + | Je pense que tout ira bien. Je ne pense pas qu'il y aura de problèmes. + | Creo que todo estará bien. No creo que haya ningún problema. + | Ik denk dat alles in orde zal zijn. Ik denk niet dat er problemen zullen zijn. + | (wǒ juéde· dōuhuì méishìr de·, wǒ juéde· búhuìyǒu shéme wèntí.) |
B16 3 1753
| 你 好 ， 淳子 。 很高兴 再 见到 你 。 你 好吗？ + | สวัสดีจุนโกะ มันเป็นเรื่องดีที่จะเห็นคุณอีกครั้ง. คุณเป็นอย่างไร? + | Chào Bạn. Rất vui được gặp lại cậu. Cậu khoẻ không? + | Hello, Junko. It's nice to see you again. How are you? + | Hallo, Junko. Es ist schön, dich wiederzusehen. Wie geht es Ihnen? + | Ciao, Junko. È bello vederti di nuovo. Come sei? + | Bonjour, Junko. C'est bon de te revoir. Comment allez-vous? + | Hola, Junko. Es bueno verte de nuevo. ¿Cómo está usted? + | Hallo, Junko. Het is leuk om je weer te zien. Hoe bent u nu? + | ( ní hǎo, chúnzi·. hěngāoxìng zài jiàndào nǐ. ní hǎo mā?) |
B16 5 1755
| 公司里 每个人都 很好 ， 很 容易 交到 朋友。 + | ทุกคนทำงานได้ดีมาก หาเพื่อนได้ง่าย + | Mọi người ở cơ quan rất tốt. Kết bạn rất dễ. + | Everybody's very nice at work. It's easy to make friends. + | Alle sind sehr nett bei der Arbeit. Es ist einfach, Freundschaften zu schließen. + | Ognuno è molto bello al lavoro. È facile fare amicizia. + | Tout le monde est très gentil au travail. C'est facile de se faire des amis. + | Todos son muy buenos en el trabajo. Es fácil hacer amigos. + | Iedereen is erg aardig aan het werk. Het is gemakkelijk om vrienden te maken. + | (gōngsīli· měigèréndōu hénhǎo, hěn róngyì jiāodào péngyǒu.) |
B16 23 1773
| 你 跟 妮可 喜欢 这部 电影 吗 ？ — 我 喜欢， 但 妮可 不喜欢 。 + | คุณและนิโคลชอบหนังไหม - ฉันทำ แต่นิโคลไม่ได้ + | Cậu và Nicole có thích bộ phim không? - Tôi thích nhưng Nicole thì không. + | Did you and Nicole like the movie? — I did, but Nicole didn't. + | Hat dir und Nicole der Film gefallen? Das habe ich, aber Nicole nicht. + | Hai mai visto te e Nicole come il film? Ho fatto, ma Nicole non lo ha fatto. + | Nicole et toi avez aimé le film? Je l'ai fait, mais pas Nicole. + | ¿A ti y a Nicole os gustó la película? Lo hice, pero Nicole no. + | Had jij en Nicole de film leuk gevonden? Dat heb ik gedaan, maar Nicole niet. + | ( nǐ gēn nīké xǐhuan· zhèbù diànyǐng mā? — wó xǐhuan·, dàn nīkě bùxǐhuan·.) |
B18 4 1854
| 今天晚上 电视 会播 足球比赛 。 — 是 吗 ？ 你 要看 吗 ？ + | มีเกมฟุตบอลในทีวีคืนนี้ - มี? คุณจะดูหรือไม่? + | Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. - Có à? Cậu có định xem nó không? + | There's a football game on TV tonight. — There is? Are you going to watch it? + | Heute Abend ist ein Footballspiel im Fernsehen. Gibt es einen? Wirst du es dir ansehen? + | C' è una partita di calcio in TV stasera. C' è? Stai andando a guardarlo? + | Il y a un match de football à la télé ce soir. Il y a? Tu vas la regarder? + | Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. Hay? ¿Vas a verlo? + | Er is vanavond een voetbalwedstrijd op TV. Er is? Ga je het bekijken? + | (jīntiānwǎnshàng diànshì huìbō zúqiúbǐsài. — shì mā? nǐ yàokàn mā?) |
B18 44 1894
| 我们 邻居的 房子 刚 装了 空调 。 + | เพื่อนบ้านของเราเพิ่งติดตั้งเครื่องปรับอากาศในบ้านของพวกเขา + | Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. + | Our neighbor just got air conditioning installed in their house. + | Unser Nachbar hat gerade eine Klimaanlage in seinem Haus installiert. + | Il nostro vicino appena ottenuto aria condizionata installato nella loro casa. + | Notre voisin vient d'installer la climatisation dans leur maison. + | Nuestro vecino acaba de instalar aire acondicionado en su casa. + | Onze buurman heeft net airconditioning geïnstalleerd in hun huis. + | (wǒmen· línjūde· fángzi· gāng zhuāngle· kōngtiáo.) |
B20 15 1965
| 大家 突然 不聊天儿了 ， 变得 好安静。 + | ทันใดนั้นทุกคนก็หยุดพูด มีความเงียบ + | Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. + | Suddenly everybody stopped talking. There was silence. + | Plötzlich hörten alle auf zu reden. Es herrschte Stille. + | Improvvisamente tutti hanno smesso di parlare. C' era silenzio. + | Tout d'un coup, tout le monde a arrêté de parler. Il y avait le silence. + | De repente todos dejaron de hablar. Hubo silencio. + | Plotseling hield iedereen op met praten. Er was stilte. + | ( dàjiā tūrán bùliáotiānrle·, biànde· hǎoānjìng.) |
C01 3 2003
| 我 不是 自己 搬的 这架 钢琴 ， 有人 帮 我搬的 。 + | ฉันไม่ได้ย้ายเปียโนด้วยตัวเอง ฉันมีใครช่วยฉัน + | Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. Tôi đã nhờ người khác giúp. + | I didn't move the piano by myself. I got somebody to help me. + | Ich habe das Klavier nicht alleine bewegt. Ich habe jemanden, der mir hilft. + | Non ho mosso il pianoforte da solo. Ho avuto qualcuno per aiutarmi. + | Je n'ai pas déplacé le piano tout seul. J'ai quelqu'un pour m'aider. + | No moví el piano yo solo. Tengo a alguien que me ayude. + | Ik heb de piano niet alleen bewogen. Ik kreeg iemand om me te helpen. + | (wǒ búshì zìjǐ bānde· zhèjià gāngqín, yǒurén bāng wǒ bānde·.) |
C01 12 2012
| 她的 父母 不让 她 单独 出门 。 + | พ่อแม่ของเธอไม่ยอมให้เธอออกไปคนเดียว + | Bố mẹ cô ấy không để cho cô ấy ra ngoài một mình. + | Her parents wouldn't let her go out alone. + | Ihre Eltern wollten sie nicht allein rausgehen lassen. + | I suoi genitori non l' avrebbero lasciata uscire da sola. + | Ses parents ne la laissaient pas sortir seule. + | Sus padres no la dejaban salir sola. + | Haar ouders zouden haar niet alleen laten gaan. + | (tāde· fùmǔ búràng tā dāndú chūmén.) |
C01 16 2016
| 有人 告诉 我 ， 他 说 什么 我 都 不应该 相信 。 — 有人 警告 我 ， 不要相信 他 说的 任 何事 。 + | ฉันบอกว่าฉันไม่ควรเชื่อทุกสิ่งที่เขาพูด - ฉันถูกเตือนไม่ให้เชื่อในสิ่งที่เขาพูด + | Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. + | I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says. + | Mir wurde gesagt, ich solle nicht alles glauben, was er sagt. Ich wurde gewarnt, nichts zu glauben, was er sagt. + | Mi è stato detto che non dovrei credere a tutto quello che dice. Sono stato avvertito di non credere a nulla che dice. + | On m' a dit que je ne devais pas croire tout ce qu'il disait. On m'avait averti de ne pas croire ce qu'il disait. + | Me dijeron que no debería creer todo lo que dice. Me advirtieron que no creyera nada de lo que dijera. + | Ik kreeg te horen dat ik niet alles wat hij zegt moest geloven. Ik werd gewaarschuwd om niets wat hij zegt te geloven. + | (yǒurén gàosù wǒ, tā shuō shéme wǒ dōu bùyīnggāi xiāngxìn. — yǒurén jǐnggào wǒ, búyàoxiāngxìn tā shuōde· rènhéshì.) |
C01 19 2019
| 他 只 记得 在 意外 发生前 他 在开车 ， 却完全 不记得 意外 是 怎么 发生的 。 + | เขาจำได้ว่าขับรถไปตามถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุ แต่เขาจำไม่ได้ว่าเกิดอุบัติเหตุขึ้นเอง + | Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. + | He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. + | Er konnte sich daran erinnern, dass er kurz vor dem Unfall die Straße entlang gefahren war, aber er konnte sich nicht an den Unfall selbst erinnern. + | Ricordava di guidare lungo la strada poco prima dell' incidente, ma non ricordava l' incidente stesso. + | Il se souvenait avoir roulé sur la route juste avant l'accident, mais il ne se souvenait pas de l'accident lui-même. + | Podía recordar haber conducido a lo largo de la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente en sí. + | Hij kon zich herinneren dat hij vlak voor het ongeval over de weg reed, maar hij kon zich het ongeval zelf niet herinneren. + | ( tā zhǐ jìde· zài yìwài fāshēngqián tā zàikāichē, què wánquán bújìde· yìwài shì zěnme fāshēngde·.) |
C01 33 2033
| 你 回家后 要 轻声点儿 ， 大家都 睡了 。 + | โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ + | Xin cậu cố giữ yên lặng khi cậu về nhà. Mọi người khi đó đang ngủ. + | Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. + | Bitte versuche, ruhig zu sein, wenn du nach Hause kommst. Alle werden schlafen. + | Si prega di cercare di essere tranquillo quando si torna a casa. Tutti saranno addormentati. + | S'il vous plaît, essayez de garder le silence quand vous rentrez à la maison. Tout le monde va dormir. + | Por favor, trate de callarse cuando regrese a casa. Todos estarán dormidos. + | Probeer rustig te zijn wanneer u thuis komt. Iedereen slaapt. + | (nǐ huíjiāhòu yào qīngshēngdiǎnr, dàjiādōu shuìle·.) |
C01 34 2034
| 我们 找不到 可以住的 地方 ， 我们 问了 城里的 各个 旅馆 ， 全都 没有 空房 了 。 + | เราไม่สามารถหาที่พักได้ เราพยายามทุกโรงแรมในเมือง แต่เต็มไปหมด + | Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Chúng tôi đã thử mọi duy nhất khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. + | We couldn't find anywhere to stay. We tried every hotel in town, but they were all full. + | Wir konnten keine Unterkunft finden. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle voll. + | Non riuscivamo a trovare un posto dove stare. Abbiamo provato ogni hotel in città, ma erano tutti pieni. + | On n' a trouvé nulle part où aller. On a essayé tous les hôtels de la ville, mais ils étaient pleins. + | No podíamos encontrar dónde quedarnos. Intentamos en todos los hoteles de la ciudad, pero estaban llenos. + | We konden nergens vinden om te verblijven. We probeerden elk hotel in de stad, maar ze waren allemaal vol. + | ( wǒmen· zhǎobúdào kéyǐzhùde· dìfāng, wǒmen· wènle· chénglǐde· gège· lǘguǎn, quándōu méiyǒu kōngfáng le·.) |
C01 40 2040
| 他们 需要 有人 在 聚会后 帮忙 清理 ， 所以大家都 来帮忙了 。 + | พวกเขาต้องการความช่วยเหลือในการทำความสะอาดหลังจากงานเลี้ยงดังนั้นทุกคนจึงช่วยทำความสะอาด + | Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. + | They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. + | Sie brauchten Hilfe beim Aufräumen nach der Party, also halfen alle beim Aufräumen. + | Avevano bisogno di aiuto per ripulire dopo il partito, così tutti hanno aiutato a ripulire. + | Ils avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. + | Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todos ayudaron a limpiar. + | Ze hadden hulp nodig bij het opruimen van de partij, dus iedereen hielp bij het opruimen. + | (tāmen· xūyào yǒurén zài jùhuìhòu bāngmáng qīnglǐ, suóyǐ dàjiādōu láibāngmángle·.) |
C02 19 2069
| 比起 打 篮球 ， 我 更 喜欢 游泳 。 + | ฉันชอบว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเกตบอล + | Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. + | I'd prefer to go swimming rather than playing basketball. + | Ich würde lieber schwimmen gehen, als Basketball zu spielen. + | Preferirei andare a nuotare piuttosto che giocare a basket. + | Je préfère nager plutôt que de jouer au basket. + | Preferiría ir a nadar en vez de jugar baloncesto. + | Ik zou liever zwemmen dan basketbal spelen. + | ( bíqí dǎ lánqiú, wǒ gèng xǐhuan· yóuyǒng.) |
C02 26 2076
| 许多 车祸 都是 因为 人们 驾驶 速度 太快 所造成的 。 + | อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากคนขับรถเร็วเกินไป + | Nhiều vụ tai nạn là làm người ta lái xe quá nhanh. + | Many accidents are caused by people driving too fast. + | Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. + | Molti incidenti sono causati da persone che guidano troppo velocemente. + | Beaucoup d'accidents sont causés par des personnes conduisant trop vite. + | Muchos accidentes son causados por personas que conducen demasiado rápido. + | Veel ongevallen worden veroorzaakt door mensen die te snel rijden. + | (xǔduō chēhuò dōushì yīnwèi rénmen· jiàshǐ sùdù tàikuài suǒzàochéngde·.) |
C02 36 2086
| 拉蒙娜 独自 生活 。 她 一个人 过了 十五 年， 对 她 来说 这 一点儿 也 不奇怪 。 + | ราโมนาอยู่คนเดียว เธออาศัยอยู่คนเดียวเป็นเวลาสิบห้า (15) ปี มันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับเธอ + | Ramona sống một mình. Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. + | Ramona lives alone. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. + | Ramona lebt allein. Sie lebt seit fünfzehn (15) Jahren allein. Es ist nicht ungewöhnlich für sie. + | Ramona vive da sola. Ha vissuto da sola per quindici (15) anni. Non è strano per lei. + | Ramona vit seule. Elle vit seule depuis quinze (15) ans. Ce n'est pas étrange pour elle. + | Ramona vive sola. Ha vivido sola durante quince (15) años. No es extraño para ella. + | Ramona leeft alleen. Ze heeft vijftien (15) jaar alleen geleefd. Het is niet vreemd voor haar. + | (lāměngnà dúzì shēnghuó. tā yīgèrén guòle· shíwǔ nián, duì tā láishuō zhè yìdiǎnr yě bùqíguài.) |
C02 37 2087
| 她 已经 习惯了 。 她 习惯了 自己 生活 。 + | เธอเคยชินกับมัน เธอเคยอยู่คนเดียว + | Cô ấy đã quen Như vậy. Cô ấy đã quen sống một mình. + | She's used to it. She's used to living alone. + | Sie ist daran gewöhnt. Sie ist es gewohnt, allein zu leben. + | Lei è abituata ad esso. Lei è abituata a vivere da sola. + | Elle s' y est habituée. Elle a l'habitude de vivre seule. + | Está acostumbrada. Está acostumbrada a vivir sola. + | Ze is eraan gewend. Ze is gewend om alleen te leven. + | ( tā yǐjīng xíguànle·. tā xíguànle· zìjǐ shēnghuó.) |
C04 13 2163
| 除了 我 ， 大家都 迟到了 。 我 是 唯一 一个准时 到的 。 + | ทุกคนก็สายยกเว้นฉัน ฉันเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา + | Mọi người đều muộn trừ tôi. - Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. + | Everybody was late except me. I was the only one to arrive on time. + | Alle kamen zu spät, außer mir. Ich war der Einzige, der pünktlich ankam. + | Tutti erano in ritardo, tranne me. Ero l' unico ad arrivare puntuale. + | Tout le monde était en retard sauf moi. J'étais le seul à arriver à l'heure. + | Todos llegaron tarde excepto yo. Yo fui el único que llegó a tiempo. + | Iedereen was te laat behalve ik. Ik was de enige die op tijd aankwam. + | ( chúle· wǒ, dàjiādōu chídàole·. wǒ shì wéiyī yīge· zhǔnshí dàode·.) |
C04 22 2172
| 人行道上 结冰了 ， 所以 我们 走得 很小心 ，我们 担心 摔倒 。 + | ทางเท้าก็หนาวดังนั้นเราจึงเดินอย่างระมัดระวัง เรากลัวที่จะล้ม + | Vỉa hè băng dày nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Chúng tôi sợ bị ngã. + | The sidewalk was icy, so we walked very carefully. We were afraid of falling. + | Der Bürgersteig war vereist, also gingen wir sehr vorsichtig. Wir hatten Angst zu fallen. + | Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente. Avevamo paura di cadere. + | Le trottoir était gelé, alors nous avons marché très prudemment. On avait peur de tomber. + | La acera estaba helada, así que caminamos con mucho cuidado. Teníamos miedo de caer. + | De stoep was ijzig, dus we liepen heel voorzichtig. We waren bang om te vallen. + | ( rénxíngdàoshàng jiébīngle·, suóyí wǒmen· zǒude· hénxiǎoxīn, wǒmen· dānxīn shuāidǎo.) |
C04 38 2188
| 我 看见 他 从 自行车上 摔了下来 。 + | ฉันเห็นเขาตกจากรถของเขา + | Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. + | I saw him fall off his bike. + | Ich habe gesehen, wie er vom Rad gefallen ist. + | L' ho visto cadere dalla sua moto. + | Je l'ai vu tomber de son vélo. + | Lo vi caer de su bicicleta. + | Ik zag hem van zijn fiets vallen. + | (wǒ kànjiàn tā cóng zìxíngchēshàng shuāile·xiàlái.) |
C04 39 2189
| 你 看到 意外的 发生 经过了 吗 ？ + | คุณเห็นอุบัติเหตุเกิดขึ้นหรือไม่? + | Cậu có thấy vụ tai nạn xảy ra không? + | Did you see the accident happen? + | Hast du den Unfall gesehen? + | L' incidente si è verificato? + | Vous avez vu l'accident? + | ¿Viste el accidente? + | Hebt u het ongeval gezien? + | (nǐ kàndào yìwàide· fāshēng jīngguòle· mā?) |
C04 50 2200
| 海蒂 打 排球时 弄伤了 她的 膝盖 。 + | Heidi ทำร้ายเข่าของเธอในการเล่นวอลเลย์บอล + | Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền. + | Heidi hurt her knee playing volleyball. + | Heidi verletzte ihr Knie beim Volleyball spielen. + | Heidi ha ferito il ginocchio giocando a pallavolo. + | Heidi s'est blessée au genou en jouant au volleyball. + | Heidi se lastimó la rodilla jugando voleibol. + | Heidi pijn deed haar knie die volleybal speelt. + | (hǎidì dǎ páiqiúshí nòngshāngle· tāde· xīgài.) |
C05 15 2215
| 警察 想要 跟 任何 目击到 这起 意外 的 人 谈谈 。 + | ตำรวจอยากคุยกับใครที่เห็นอุบัติเหตุ + | Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. + | The police want to talk to anybody who saw the accident. + | Die Polizei will mit jedem reden, der den Unfall gesehen hat. + | La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l' incidente. + | La police veut parler à tous ceux qui ont vu l'accident. + | La policía quiere hablar con cualquiera que haya visto el accidente. + | De politie wil met iedereen praten die het ongeval heeft gezien. + | (jǐngchá xiǎngyào gēn rènhé mùjīdào zhèqǐ yìwài de· rén tántán.) |
C05 17 2217
| 有人 在 车祸中 受了伤 。 + | ประชาชนได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ + | Người dân bị thương trong vụ tai nạn. + | The people were injured in the accident. + | Die Menschen wurden bei dem Unfall verletzt. + | Le persone sono rimaste ferite nell' incidente. + | Les gens ont été blessés dans l'accident. + | La gente resultó herida en el accidente. + | De mensen raakten gewond bij het ongeval. + | ( yǒurén zài chēhuòzhōng shòule·shāng.) |
C05 32 2232
| 你 打算把 家具都 放在 哪儿 ？ + | คุณจะเอาเฟอร์นิเจอร์ของคุณไปที่ไหน? + | Cậu định đi đâu để chất hết đống đồ đạc của cậu. + | Where are you going to put all your furniture? + | Wo werden Sie all Ihre Möbel hinstellen? + | Dove metterete tutti i vostri mobili? + | Où vas-tu mettre tous tes meubles? + | ¿Dónde vas a poner todos tus muebles? + | Waar gaat u al uw meubilair plaatsen? + | (ní dǎsuànbǎ jiājùdōu fàngzài nǎr?) |
C06 14 2264
| 车祸后 有 两个 人 被 送到 医院 。 + | คนสองคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลหลังจากเกิดอุบัติเหตุ + | Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. + | Two people were taken to the hospital after the accident. + | Zwei Personen wurden nach dem Unfall ins Krankenhaus gebracht. + | Due persone sono state portate in ospedale dopo l' incidente. + | Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital après l'accident. + | Dos personas fueron llevadas al hospital después del accidente. + | Na het ongeval werden twee personen naar het ziekenhuis gebracht. + | (chēhuòhòu yóu liǎngge· rén bèi sòngdào yīyuàn.) |
C06 19 2269
| 我们 抬起 头 看 天上的 星星 。 + | เรามองขึ้นไปที่ดวงดาวทั้งหมดในท้องฟ้า + | Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. + | We looked up at all the stars in the sky. + | Wir schauten zu allen Sternen am Himmel auf. + | Abbiamo guardato tutte le stelle del cielo. + | Nous avons levé les yeux vers toutes les étoiles du ciel. + | Miramos todas las estrellas del cielo. + | We keken naar alle sterren aan de hemel. + | (wǒmen· táiqǐ tóu kàn tiānshàngde· xīngxīng.) |
C06 22 2272
| 米莱娜的 弟弟 因为 抢劫 入狱 。 — 米莱娜的弟弟 在 监狱里 。 + | พี่ชาย Milena อยู่ในคุกสำหรับการโจรกรรม - เขาอยู่ในคุก + | Em trãi Milena đang ở trong nhà tù vì ăn cướp. ? Anh ấy đang ngồi tù. + | Milena's brother's in prison for robbery. — He's in jail. + | Milenas Bruder sitzt wegen Raubüberfall im Gefängnis. Er ist im Gefängnis. + | Fratello di Milena in prigione per rapina. È in carcere. + | Le frère de Milena est en prison pour vol qualifié. Il est en prison. + | El hermano de Milena está preso por robo. Está en la cárcel. + | Milena's broertjes in de gevangenis voor overvallen. Hij zit in de gevangenis. + | (mǐláinàde· dìdì yīnwèi qiǎngjié rùyù. — mǐláinàde· dìdì zài jiānyùli·.) |
C07 15 2315
| 苏格兰 、 英格兰 和 威尔士 都 在 英国。 + | สกอตแลนด์อังกฤษ (อังกฤษ) และเวลส์ทั้งหมดอยู่ในสหราชอาณาจักร + | Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. + | Scotland, Britain (England), and Wales are all in the United Kingdom. + | Schottland, Großbritannien (England) und Wales befinden sich alle im Vereinigten Königreich. + | Scozia, Gran Bretagna (Inghilterra) e Galles si trovano tutti nel Regno Unito. + | L'Écosse, la Grande-Bretagne (Angleterre) et le Pays de Galles sont tous situés au Royaume-Uni. + | Escocia, Gran Bretaña (Inglaterra) y Gales están todos en el Reino Unido. + | Schotland, Groot-Brittannië (Engeland) en Wales bevinden zich allemaal in het Verenigd Koninkrijk. + | ( sūgélán, yīnggélán hé wēiěrshì dōu zài yīngguó.) |
C07 23 2323
| 警方 想 询问 两名 男子 关于 上周 抢劫的 事。 + | ตำรวจต้องการสัมภาษณ์ชายสองคนเกี่ยวกับการโจรกรรมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước. + | The police want to interview two (2) men about the robbery last week. + | Die Polizei will zwei (2) Männer wegen des Raubüberfalls in der vergangenen Woche befragen. + | La polizia vuole intervistare due (2) uomini sulla rapina della scorsa settimana. + | La police veut interroger deux (2) hommes à propos du vol de la semaine dernière. + | La policía quiere entrevistar a dos (2) hombres sobre el robo la semana pasada. + | De politie wil vorige week twee (2) mannen ondervragen over de roofoverval. + | (jǐngfāng xiǎng xúnwèn liǎngmíng nánzi· guānyú shàngzhōu qiǎngjiéde· shì.) |
C07 25 2325
| 警方 知道 车祸 是 怎么 发生的 吗 ？ + | เจ้าหน้าที่ตำรวจรู้หรือไม่ว่าอุบัติเหตุเกิดขึ้นได้อย่างไร? + | Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? + | Do the police know how the accident happened? + | Weiß die Polizei, wie der Unfall passiert ist? + | La polizia sa come si è verificato l' incidente? + | La police sait-elle comment l'accident s'est produit? + | ¿Sabe la policía cómo ocurrió el accidente? + | Weet de politie hoe het ongeval is gebeurd? + | (jǐngfāng zhīdào chēhuò shì zěnme fāshēngde· mā?) |
C08 21 2371
| 我姐姐 大学毕业后 就 自己 一个人 住了 。 + | น้องสาวของฉันจบการศึกษาจากวิทยาลัยและอาศัยอยู่ด้วยตัวเธอเอง - เธออาศัยอยู่ด้วยตัวเอง + | Chị tôi đã tốt quản lý đại học và đang sống ở nhà riêng. > Cô ấy đang ở riêng. + | My sister graduated from college, and is living on her own. — She's living by herself. + | Meine Schwester hat das College abgeschlossen und lebt alleine. Sie lebt alleine. + | Mia sorella si è laureata all' università e vive da sola. Lei vive da sola. + | Ma sœur est diplômée de l'université et vit seule. Elle vit toute seule. + | Mi hermana se graduó de la universidad y vive sola. Está viviendo sola. + | Mijn zus is afgestudeerd aan de universiteit en leeft alleen. Ze leeft zelf. + | (wójiějiē dàxuébìyèhòu jiù zìjǐ yīgèrén zhùle·.) |
C08 26 2376
| 我 一个人 在 日本 到处 旅游 。 + | ฉันเดินทางไปญี่ปุ่นด้วยตัวเอง + | Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. + | I traveled around Japan on my own. + | Ich bin allein durch Japan gereist. + | Ho viaggiato per il Giappone da solo. + | J'ai parcouru le Japon tout seul. + | Viajé por Japón por mi cuenta. + | Ik reisde alleen door Japan. + | ( wǒ yīgèrén zài rìběn dàochù lǚyóu.) |
C08 27 2377
| 她 作为 一个 单亲 妈妈 ， 独自 扶养 她的 孩子们 。 + | เธอยกบุตรหลานของเธอเป็นแม่คนเดียวด้วยตัวเธอเอง + | Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. + | She raises her children as a single mother on her own. + | Sie erzieht ihre Kinder als alleinerziehende Mutter auf eigene Faust. + | Alva i suoi figli come madre single da sola. + | Elle élève ses enfants seule comme mère célibataire. + | Ella cría a sus hijos como madre soltera por su cuenta. + | Ze verheft haar kinderen als alleenstaande moeder alleen. + | (tā zuòwéi yīge· dānqīn māma·, dúzì fúyǎng tāde· háizi·men·.) |
C08 28 2378
| 驾校 学员 不可以 自己 开车 上路 。 + | นักเรียนขับรถไม่ได้รับอนุญาตให้ขับด้วยตนเอง + | Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. + | Student drivers are not allowed to drive by themselves. + | Fahrschüler dürfen nicht alleine fahren. + | I conducenti studenti non sono autorizzati a guidare da soli. + | Les étudiants conducteurs ne sont pas autorisés à conduire seuls. + | No se permite que los estudiantes conduzcan solos. + | Studentenchauffeurs mogen niet alleen rijden. + | ( jiàxiào xuéyuán bùkéyǐ zìjǐ kāichē shànglù.) |
C08 34 2384
| 如果 人们 开车 的时候 都 更加 谨慎 ， 交通意外 就 不会 那么 多了。 + | ถ้าคนขับรถอย่างระมัดระวังมากขึ้นจะไม่มีอุบัติเหตุมากมาย + | Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. + | If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. + | Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. + | Se le persone guidassero con più attenzione, non ci sarebbero così tanti incidenti. + | Si les gens conduisaient plus prudemment, il n' y aurait pas tant d'accidents. + | Si la gente condujera con más cuidado, no habría tantos accidentes. + | Als mensen zorgvuldiger zouden rijden, zouden er niet zoveel ongelukken gebeuren. + | ( rúguǒ rénmen· kāichē de·shíhou· dōu gèngjiā jǐnshèn, jiāotōngyìwài jiù búhuì nàme duōle·.) |
C08 41 2391
| 我 被 告知 会有人 来 机场 接 我 ， 但 没有人 来 。 + | ฉันได้รับคำบอกว่าจะมีคนมาพบฉันที่สนามบิน แต่ก็ไม่มี + | Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở vịnh nhưng không có ao cả. + | I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. + | Mir wurde gesagt, dass es jemanden geben würde, der mich am Flughafen abholt, aber das war nicht der Fall. + | Mi è stato detto che all' aeroporto c' era qualcuno che mi incontrava, ma non c' era. + | On m' a dit qu'il y aurait quelqu'un pour me rejoindre à l'aéroport, mais il n' y en avait pas. + | Me dijeron que alguien me esperaría en el aeropuerto, pero no lo hubo. + | Ik kreeg te horen dat er iemand was om me op de luchthaven te ontmoeten, maar dat was niet het geval. + | ( wǒ bèi gàozhī huìyǒurén lái jīchǎng jiē wǒ, dàn méiyǒu rén lái.) |
C09 3 2403
| 票 都 卖光了 ， 一张 也 不剩 。 + | มีการขายตั๋วทั้งหมดแล้ว ไม่มีเหลือเลย + | Tất cả vá đã được bán. Không còn sót vé nào. + | All the tickets have been sold. There are none left. + | Alle Karten sind verkauft. Es gibt keine mehr. + | Tutti i biglietti sono stati venduti. Non c' è più nessuno. + | Tous les billets ont été vendus. Il n' y en a plus. + | Todas las entradas han sido vendidas. No queda ninguno. + | Alle tickets zijn verkocht. Er zijn er nog geen. + | (piào dōu màiguāngle·, yìzhāng yě búshèng.) |
C09 10 2410
| 这起 车祸 看来 很 严重 ， 还 好幸运的 是 没人 受伤 。 + | อุบัติเหตุดูเหมือนร้ายแรง แต่โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ + | Vụ tai nạn trông có vẻ đẹp hoang dã nghiêm trọng, nhưng may mắn là không ai bị thương. + | The accident looked serious, but fortunately nobody was injured. + | Der Unfall sah ernst aus, aber glücklicherweise wurde niemand verletzt. + | L' incidente sembrava grave, ma fortunatamente nessuno è stato ferito. + | L'accident semblait grave, mais heureusement, personne n' a été blessé. + | El accidente parecía grave, pero afortunadamente nadie resultó herido. + | Het ongeval zag er ernstig uit, maar gelukkig raakte niemand gewond. + | (zhèqǐ chēhuò kànlái hěn yánzhòng, hái hǎoxìngyùnde· shì méirén shòushāng.) |
C09 21 2421
| 他 赢了 大家都 很惊讶 ， 只有 少数人 预料到他 会 赢 。 + | ทุกคนรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับชัยชนะ ไม่กี่คนคาดหวังให้เขาชนะ + | Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. + | Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win. + | Alle waren überrascht, dass er gewonnen hat. Wenige Leute erwarteten, dass er gewinnen würde. + | Tutti erano sorpresi di aver vinto. Poche persone si aspettavano che vincesse. + | Tout le monde était surpris qu'il ait gagné. Peu de gens s'attendaient à ce qu'il gagne. + | Todos estaban sorprendidos de que ganara. Poca gente esperaba que ganara. + | Iedereen was verbaasd dat hij won. Weinig mensen verwachtten dat hij zou winnen. + | (tā yíngle· dàjiādōu hěnjīngyà, zhíyǒu shǎoshùrén yùliàodào tā huì yíng.) |
C09 29 2429
| 花园里的 花儿 好漂亮 。 + | ดอกไม้ทั้งหมดในสวนนี้มีความสวยงาม + | Tất cả hoa trong khu vườn này đều đẹp. + | All the flowers in this garden are beautiful. + | Alle Blumen in diesem Garten sind wunderschön. + | Tutti i fiori in questo giardino sono bellissimi. + | Toutes les fleurs de ce jardin sont magnifiques. + | Todas las flores de este jardín son hermosas. + | Alle bloemen in deze tuin zijn prachtig. + | ( huāyuánlǐde· huār hǎopiàoliàng.) |
C09 35 2435
| 这团 游客里 不 全是 西班牙人 ， 有些 是 法国人 。 + | ไม่ใช่นักท่องเที่ยวทุกคนในกลุ่มเป็นชาวสเปน บางคนเป็นชาวฝรั่งเศส + | Không phải tất cả duy nhất du lịch trong đoàn đều là người Tây Ban Nha. Một vài trong số họ là người Pháp. + | Not all the tourists in the group were Spanish. Some of them were French. + | Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier. Einige von ihnen waren Franzosen. + | Non tutti i turisti del gruppo erano spagnoli. Alcuni di loro erano francesi. + | Tous les touristes du groupe n'étaient pas espagnols. Certains étaient français. + | No todos los turistas del grupo eran españoles. Algunos de ellos eran franceses. + | Niet alle toeristen in de groep waren Spaans. Sommigen van hen waren Frans. + | (zhètuán yóukèli· bù quánshì xībānyárén, yǒuxiē shì fǎguórén.) |
C10 1 2451
| 我们都 很 享受 这场 派对 。 + | พวกเราทุกคนสนุกกับงานปาร์ตี้ + | Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc. + | All of us enjoyed the party. + | Wir alle haben die Party genossen. + | Tutti noi abbiamo apprezzato la festa. + | Nous avons tous apprécié la fête. + | Todos disfrutamos de la fiesta. + | We hebben allemaal genoten van het feest. + | ( wǒmen·dōu hén xiǎngshòu zhèchǎng pàiduì.) |
C10 2 2452
| 我 会 尽我所能 提供 帮助 。 + | ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อช่วย - ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย + | Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. > Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. + | I'll do all I can to help. — I'll do everything I can to help. + | Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um zu helfen. Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um zu helfen. + | Farò tutto il possibile per aiutare. Farò tutto il possibile per aiutare. + | Je ferai tout mon possible pour vous aider. Je ferai tout mon possible pour vous aider. + | Haré todo lo que pueda para ayudar. Haré todo lo que pueda para ayudar. + | Ik zal alles doen wat ik kan om te helpen. Ik zal er alles aan doen om te helpen. + | (wǒ huì jínwósuǒnéng tígōng bāngzhù.) |
C10 3 2453
| 他 认为 自己 无所不知 。 + | เขาคิดว่าเขารู้ทุกสิ่งทุกอย่าง + | Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ. + | He thinks he knows everything. + | Er denkt, er weiß alles. + | Pensa di sapere tutto. + | Il pense qu'il sait tout. + | Cree que lo sabe todo. + | Hij denkt dat hij alles weet. + | (tā rènwéi zìjǐ wúsuǒbùzhī.) |
C10 4 2454
| 我们的 暑假 完全 是个 灾难 ， 所有可能 出问题 的 事儿 都 真的 出 问题 了 。 + | วันหยุดฤดูร้อนของเราเป็นเช่นภัยพิบัติ ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผิดพลาดอาจเกิดขึ้นได้ + | Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm hoạ. Thứ gì hỏng được cũng hỏng hết. + | Our summer vacation was such a disaster. Everything that could go wrong went wrong. + | Unsere Sommerferien waren eine solche Katastrophe. Alles, was schief gehen konnte, ging schief. + | La nostra vacanza estiva è stata un disastro. Tutto ciò che poteva andare storto è andato storto. + | Nos vacances d'été ont été un désastre. Tout ce qui pouvait mal tourner a mal tourné. + | Nuestras vacaciones de verano fueron un desastre. Todo lo que podía salir mal salió mal. + | Onze zomervakantie was zo' n ramp. Alles wat er mis kon gaan ging fout. + | ( wǒmen·de· shǔjià wánquán shìge· zāinán, suóyóukěnéng chū wèntí de· shìr dōu zhēnde· chū wèntí le·.) |
C10 5 2455
| 我 今天 一天 只 吃了个 三明治 。 + | วันนี้ฉันกินเป็นแซนวิช + | Toàn bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái bánh mì kẹp. + | All I've eaten today is a sandwich. + | Alles, was ich heute gegessen habe, ist ein Sandwich. + | Tutto quello che ho mangiato oggi è un panino. + | Tout ce que j'ai mangé aujourd'hui, c'est un sandwich. + | Todo lo que he comido hoy es un sándwich. + | Het enige wat ik vandaag heb gegeten is een broodje. + | (wǒ jīntiān yìtiān zhǐ chīle·ge· sānmíngzhì.) |
C10 10 2460
| 公共汽车服务 非常 好 ， 每 十 分钟 就 有 一趟 车 。 + | บริการรถประจำทางดีมาก มีรถบัสทุกสิบ (10) นาที + | Dịch vụ xe bus rất tốt. Cứ mười phút lại có một xe bus. + | The bus service is very good. There's a bus every ten (10) minutes. + | Die Busverbindung ist sehr gut. Alle zehn (10) Minuten fährt ein Bus. + | Il servizio di autobus è molto buono. C' è un autobus ogni dieci (10) minuti. + | Le service de bus est très bon. Il y a un bus toutes les dix (10) minutes. + | El servicio de autobús es muy bueno. Hay un autobús cada diez (10) minutos. + | De busdienst is zeer goed. Er is om de tien (10) minuten een bus. + | (gōnggòngqìchēfúwù fēicháng hǎo, měi shí fēnzhōng jiù yǒu yítàng chē.) |
C10 11 2461
| 我们 不经常 见面 ， 大概 六个 月 见 一次 。 + | เราไม่เห็นกันบ่อยมาก ทุกหก (6) เดือน + | Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Khoảng sáu tháng một lần. + | We don't see each other very often. About every six (6) months. + | Wir sehen uns nicht sehr oft. Etwa alle sechs (6) Monate. + | Non ci vediamo molto spesso. Circa ogni sei (6) mesi. + | On ne se voit pas souvent. Environ tous les six (6) mois. + | No nos vemos muy a menudo. Aproximadamente cada seis (6) meses. + | We zien elkaar niet vaak. Ongeveer om de zes (6) maanden. + | (wǒmen· bùjīngcháng jiànmiàn, dàgài liùge· yuè jiàn yícì.) |
C10 30 2480
| 所发生的 一切 都是 我的 错 。 + | ทุกอย่างที่เกิดขึ้นคือความผิดของฉัน + | Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. + | Everything that happened was my fault. + | Alles, was passiert ist, war meine Schuld. + | Tutto ciò che è accaduto è stato colpa mia. + | Tout ce qui s'est passé était de ma faute. + | Todo lo que pasó fue culpa mía. + | Alles wat er gebeurde was mijn schuld. + | (suǒfāshēngde· yíqiè dōushì wǒde· cuò.) |
C10 36 2486
| 那位 肇事 司机 被 罚款 三千 元 。 + | คนขับรถที่เกิดอุบัติเหตุถูกปรับ 500 ดอลลาร์ (500 ดอลลาร์) - คนขับรถที่เกิดอุบัติเหตุถูกปรับเป็นเงินสี่แสนยูโร (400 ยูโร) + | Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. + | The driver who caused the accident was fined five hundred dollars ($500). — The driver who caused the accident was fined four hundred euros (€400). + | Der Fahrer, der den Unfall verursacht hat, wurde mit einer Geldstrafe von fünfhundert Dollar ($500) belegt. Der Fahrer, der den Unfall verursacht hat, wurde mit einer Geldstrafe von 400 Euro (400 Euro) belegt. + | Il conducente che ha causato l' incidente è stato multato cinquecento dollari ($500). Il conducente che ha causato l' incidente è stato multato di quattrocento euro (400 euro). + | Le conducteur qui a causé l'accident a été condamné à une amende de cinq cents dollars (500 $). Le conducteur qui a causé l'accident a été condamné à une amende de 400 euros. + | El conductor que causó el accidente fue multado con quinientos dólares ($500). El conductor que causó el accidente fue multado con cuatrocientos euros (400 euros). + | De chauffeur die het ongeval veroorzaakte werd een boete opgelegd van vijfhonderd dollar ($500). De bestuurder die het ongeval heeft veroorzaakt, kreeg een boete van vierhonderd euro (€ 400, -). + | (nàwèi zhàoshì sījī bèi fákuǎn sānqiān yuán.) |
C10 48 2498
| 他们 说的 全都是 真的 。 + | ทุกอย่างที่พวกเขากล่าวว่าเป็นความจริง - ทุกอย่างที่พวกเขากล่าวว่าเป็นความจริง + | Mọi thứ mà họ nói đều đúng. > Mọi thứ họ nói đều đúng. + | Everything that they said was true. — Everything they said was true. + | Alles, was sie sagten, war wahr. Alles, was sie sagten, war wahr. + | Tutto ciò che hanno detto era vero. Tutto quello che hanno detto era vero. + | Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tout ce qu'ils disaient était vrai. + | Todo lo que dijeron era verdad. Todo lo que dijeron era verdad. + | Alles wat zij zeiden was waar. Alles wat zij zeiden was waar. + | ( tāmen· shuōde· quándōushì zhēnde·.) |
C10 49 2499
| 我 把 我 所有的 钱 都 给 她 了 。 + | ฉันให้เงินทั้งหมดที่ฉันมี - ฉันให้เงินทั้งหมดที่ฉันมี + | Tôi đã đưa cô ấy tất cả tiền mà tôi có. > Tôi đưa cô ấy tất cả tiền mà tôi có. + | I gave her all the money that I had. — I gave her all the money I had. + | Ich gab ihr all das Geld, das ich hatte. Ich gab ihr all das Geld, das ich hatte. + | Le ho dato tutto il denaro che avevo. Le ho dato tutti i soldi che avevo. + | Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. + | Le di todo el dinero que tenía. Le di todo el dinero que tenía. + | Ik gaf haar al het geld dat ik had. Ik gaf haar al het geld dat ik had. + | ( wó bá wó suóyǒude· qián dōu gěi tā le·.) |
C11 11 2511
| 他们的 孩子们 想要 什么 他们都 会 满足 。 + | พวกเขาให้ลูกทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ + | Người mà tôi thấy đi cùng với cậu trong nhà hàng là ai? + | They give their children everything they want. + | Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. + | Danno ai loro figli tutto quello che vogliono. + | Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. + | Les dan a sus hijos todo lo que quieren. + | Zij geven hun kinderen alles wat ze willen. + | ( tāmen·de· háizi·men· xiǎngyào shéme tāmen·dōu huì mǎnzú.) |
C11 13 2513
| 为什么 你 要把 所有 出问题的 事 都 怪在 我身上 ？ + | ทำไมคุณตำหนิฉันสำหรับทุกอย่างที่ผิดพลาด? + | Nói với tôi cậu cần gì, và tôi sẽ cố lấy nó cho cậu. + | Why do you blame me for everything that goes wrong? + | Warum gibst du mir die Schuld an allem, was schief geht? + | Perché mi biasimi per tutto ciò che va storto? + | Pourquoi tu me blâmes pour tout ce qui va mal? + | ¿Por qué me culpas por todo lo que sale mal? + | Waarom verwijt u mij alles wat fout gaat? + | (wèishéme nǐ yàobá suóyǒu chūwèntíde· shì dōu guàizài wǒ shēnshàng?) |
C11 48 2548
| 那起 车祸中 受伤的 男孩儿 被 送去了 医院 。 + | เด็กชายที่ได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + | Cậu bé bị thương trong vụ tai nạn đã được đưa đến bệnh viện. + | The boy injured in the accident was taken to the hospital. + | Der Junge, der bei dem Unfall verletzt wurde, wurde ins Krankenhaus gebracht. + | Il ragazzo ferito nell' incidente è stato portato in ospedale. + | Le garçon blessé dans l'accident a été transporté à l'hôpital. + | El niño herido en el accidente fue llevado al hospital. + | De jongen die gewond raakte bij het ongeval werd naar het ziekenhuis gebracht. + | ( nàqǐ chēhuòzhōng shòushāngde· nánháir bèi sòngqùle· yīyuàn.) |
C11 49 2549
| 警方 始终 没有 找到 抢劫案的 赃款 。 + | ตำรวจไม่เคยพบเงินที่ถูกขโมยมาในการปล้นทรัพย์ + | Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. + | The police never found the money stolen in the robbery. + | Die Polizei hat das Geld, das bei dem Überfall gestohlen wurde, nie gefunden. + | La polizia non ha mai trovato il denaro rubato nella rapina. + | La police n' a jamais trouvé l'argent volé lors du vol. + | La policía nunca encontró el dinero robado en el robo. + | De politie vond het gestolen geld nooit terug in de diefstal. + | (jǐngfāng shǐzhōng méiyǒu zhǎodào qiǎngjiéànde· zāngkuǎn.) |
C12 21 2571
| 有 两人 在 这起 车祸中 受了 重伤 。 + | คนสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ + | Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. + | Two people were seriously injured in the accident. + | Zwei Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt. + | Due persone sono state gravemente ferite durante l' incidente. + | Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. + | Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. + | Bij het ongeval raakten twee personen ernstig gewond. + | (yóu liǎngrén zài zhèqǐ chēhuòzhōng shòule· zhòngshāng.) |
C12 26 2576
| 有 两个 人 在 这起 车祸中 伤得 很严重 。 + | คนสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ + | Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. + | Two people got seriously injured in the accident. + | Zwei Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt. + | Due persone si sono gravemente ferite durante l' incidente. + | Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. + | Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. + | Twee mensen raakten ernstig gewond bij het ongeval. + | (yóu liǎngge· rén zài zhèqǐ chēhuòzhōng shāngde· hěnyánzhòng.) |
C13 49 2649
| 他们 对 我们 不是 很友善 ， 他们 甚至 都 没打招呼 。 + | พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับเรามากนัก พวกเขาไม่ได้ทักทาย + | Họ không thân thiện với chúng tôi. Họ thậm chí không chào. + | They weren't very friendly to us. They didn't even say hello. + | Sie waren nicht sehr freundlich zu uns. Sie haben nicht mal hallo gesagt. + | Non erano molto amichevoli per noi. Non hanno nemmeno salutato. + | Ils n'étaient pas très amicaux avec nous. Ils n'ont même pas dit bonjour. + | No fueron muy amistosas con nosotros. Ni siquiera me saludaron. + | Ze waren niet erg vriendelijk voor ons. Ze zeiden niet eens hallo. + | ( tāmen· duì wǒmen· búshì hényǒushàn, tāmen· shénzhì dōu méidǎzhāohū.) |
C14 9 2659
| 虽然 我 符合了 工作的 必需 条件 ， 我 还是没得到 那份 工作 。 + | ฉันไม่ได้งาน แต่ฉันมีคุณสมบัติที่จำเป็นทั้งหมด + | Tôi không nhận được việc mặc dù tôi đủ chất nội dung cần thiết. + | I didn't get the job though I had all the necessary qualifications. + | Ich bekam den Job nicht, obwohl ich alle notwendigen Qualifikationen besaß. + | Non ho ottenuto il lavoro anche se avevo tutte le qualifiche necessarie. + | Je n'ai pas décroché le poste bien que j'avais toutes les qualifications nécessaires. + | No conseguí el trabajo aunque tenía todas las calificaciones necesarias. + | Ik kreeg de baan niet, hoewel ik alle nodige kwalificaties had. + | (suīrán wǒ fúhéle· gōngzuòde· bìxū tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.) |
C14 12 2662
| 我 会把 地图 和 方向图 发给 你 ， 以防 你找不到 我们 家 。 + | ฉันจะส่งแผนที่และคำแนะนำให้คุณในกรณีที่คุณไม่สามารถหาบ้านของเราได้ + | Tôi sẽ gửi cậu bản đồ và chỉ dẫn phòng khi cậu không tìm thấy nhà của chúng tôi. + | I'll send you a map and directions in case you can't find our house. + | Ich schicke Ihnen eine Karte und eine Wegbeschreibung, falls Sie unser Haus nicht finden. + | Vi manderò una mappa e indicazioni stradali nel caso in cui non riuscite a trovare la nostra casa. + | Je t'enverrai une carte et un itinéraire au cas où tu ne trouverais pas notre maison. + | Te enviaré un mapa y direcciones por si no encuentras nuestra casa. + | Ik stuur u een kaart en routebeschrijving voor het geval u ons huis niet kunt vinden. + | ( wǒ huìbǎ dìtú hé fāngxiàngtú fāgéi nǐ, yǐfáng nǐ zhǎobúdào wǒmen· jiā.) |
C14 13 2663
| 我 会提醒 他 开会 ， 以防 他 忘了 。 + | ฉันจะเตือนเขาถึงที่ประชุมในกรณีที่เขาลืม + | Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên. + | I'll remind him of the meeting in case he's forgotten. + | Ich werde ihn an das Treffen erinnern, falls er es vergessen hat. + | Gli ricordo l' incontro nel caso in cui fosse dimenticato. + | Je lui rappellerai la réunion au cas où il l'oublierait. + | Le recordaré la reunión en caso de que se le olvide. + | Ik zal hem aan de vergadering herinneren voor het geval hij vergeten is. + | ( wǒ huìtíxǐng tā kāihuì, yǐfáng tā wàngle·.) |
C14 14 2664
| 我 会开着 手机 ， 免得 我 妈 打来 。 + | ฉันจะปล่อยให้โทรศัพท์ของฉันในกรณีที่แม่ของฉันโทร + | Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. + | I'll leave my phone on just in case my mother calls. + | Ich lasse mein Telefon an, nur für den Fall, dass meine Mutter anruft. + | Lascio acceso il telefono solo nel caso in cui mia madre chiami. + | Je laisserai mon téléphone allumé au cas où ma mère appellerait. + | Dejaré el teléfono encendido por si acaso llama mi madre. + | Ik laat mijn telefoon gewoon aanstaan voor het geval mijn moeder belt. + | (wǒ huìkāizhe· shǒujī, miǎnde· wǒ mā dǎlái.) |
C14 15 2665
| 我 会把 我的 手机 号码 给 你 ， 以防 你 需要 联系 我 。 + | ฉันจะให้หมายเลขโทรศัพท์ของฉันในกรณีที่คุณจำเป็นต้องติดต่อฉัน + | Tôi sẽ đưa cậu số điện thoại để có lúc cậu cần liên lạc với tôi. + | I'll give you my phone number in case you need to contact me. + | Ich gebe Ihnen meine Telefonnummer für den Fall, dass Sie mich kontaktieren müssen. + | Vi darò il mio numero di telefono nel caso abbiate bisogno di contattarmi. + | Je vous donnerai mon numéro de téléphone au cas où vous auriez besoin de me contacter. + | Te daré mi número de teléfono por si necesitas contactar conmigo. + | Ik zal u mijn telefoonnummer geven voor het geval u contact met mij moet opnemen. + | ( wǒ huìbá wǒde· shǒujī hàomá géi nǐ, yǐfáng nǐ xūyào liánxī wǒ.) |
C14 16 2666
| 为了 避免 自行车 被 偷 ， 应该 先 去给 自行车 登记 。 + | คุณควรลงทะเบียนจักรยานของคุณในกรณีที่มันถูกขโมย + | Cậu nên đăng kí xe đạp phòng khi nó bị mất cắp. + | You should register your bike in case it's stolen. + | Sie sollten Ihr Fahrrad registrieren, falls es gestohlen wird. + | In caso di furto dovresti registrare la tua bicicletta. + | Vous devriez enregistrer votre vélo en cas de vol. + | Debe registrar su bicicleta en caso de robo. + | U moet uw fiets registreren voor het geval deze gestolen wordt. + | ( wèile· bìmiǎn zìxíngchē bèi tōu, yīnggāi xiān qùgěi zìxíngchē dēngjì.) |
C15 6 2706
| 希尔维奥的 车 在 他 开车 去 朋友家 的 路上坏了 。 当 他 到 的时候， 大家 都 已经 走 了。 + | รถของ Silvio พังลงมาที่บ้านเพื่อนของเขา เมื่อถึงเวลาที่เขามาถึงทุกคนก็ออกไป + | Xe hơi của Máy đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Đến khi anh ấy tới nơi, mọi người đã đi. + | Silvio's car broke down on his way to his friend's house. By the time he arrived, everybody had left. + | Silvio's Auto hatte eine Panne auf dem Weg zum Haus seines Freundes. Als er ankam, waren alle schon weg. + | L' auto di Silvio si è rotta verso casa dell' amico. Quando arrivò, tutti erano partiti. + | La voiture de Silvio est tombée en panne en allant chez son ami. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. + | El coche de Silvio se averió camino a la casa de su amigo. Para cuando llegó, todos se habían ido. + | Silvio's auto brak neer op weg naar het huis van zijn vriend. Tegen de tijd dat hij aankwam was iedereen vertrokken. + | (xīěrwéiàode· chē zài tā kāichē qù péngyǒujiā de· lùshàng huàile·. dāng tā dào de·shíhou·, dàjiā dōu yǐjīng zǒule·.) |
C15 13 2713
| 一切都 准时的 开始 和 结束了 。 + | ทุกอย่างเริ่มต้นและสิ้นสุดลงตามเวลา + | Mọi thứ bắt đầu và kết thúc đúng giờ. + | Everything began and ended on time. + | Alles begann und endete pünktlich. + | Tutto iniziò e finì puntuale. + | Tout a commencé et s'est terminé à temps. + | Todo comenzó y terminó a tiempo. + | Alles begon en eindigde op tijd. + | (yíqièdōu zhǔnshíde· kāishǐ hé jiéshùle·.) |
C16 5 2755
| 今天 没有 火车 运行 ， 因为 所有的 铁路 工人 都 罢工了 。 + | ไม่มีรถไฟบริการในวันนี้เพราะทุกคนรถไฟกำลังนัดหยุดงาน + | Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. + | There's no train service today because all the railroad workers are on strike. + | Es gibt heute keinen Zugverkehr, weil alle Eisenbahner streiken. + | Oggi non c' è servizio ferroviario perché tutti i lavoratori ferroviari sono in sciopero. + | Il n' y a pas de service ferroviaire aujourd'hui parce que tous les travailleurs du chemin de fer sont en grève. + | No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores del ferrocarril están en huelga. + | Er is geen treindienst vandaag de dag, omdat alle spoorwegarbeiders in staking zijn. + | (jīntiān méiyóu huǒchē yùnxíng, yīnwèi suóyǒude· tiělù gōngrén dōu bàgōngle·.) |
C16 10 2760
| 他 不 小心 撞到了 我 。 + | เขาชนกับฉันในอุบัติเหตุ + | Anh ấy đã tình cờ bắt gặp tôi. + | He bumped inTO me on accident. + | Er stieß bei einem Unfall auf mich zu. + | Ha urtato inTO me in caso di incidente. + | Il m'est rentré dedans par accident. + | Se topó conmigo por accidente. + | Hij stootte inTO me op ongeval. + | ( tā bù xiǎoxīn zhuàngdàole· wǒ.) |
C16 12 2762
| 我的 联络 信息 都在 名片 上 。 要 找 我 最简单的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 我 手 机 。 + | ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ + | Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + | All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. + | Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. + | Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. + | Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. + | Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. + | Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. + | (wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.) |
C16 26 2776
| 一个人 住 的 好处 是 比较 自由 。 + | ประโยชน์ของการอยู่คนเดียวคือคุณมีอิสระมากขึ้น + | Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. + | The advantage OF living alone is that you have more freedom. + | Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass Sie mehr Freiheit haben. + | Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà. + | L'avantage de vivre seul est que vous avez plus de liberté. + | La ventaja de vivir solo es que tienes más libertad. + | Het voordeel van alleen leven is dat je meer vrijheid hebt. + | ( yīgèrén zhù de· hǎochù shì bǐjiào zìyóu.) |
C16 27 2777
| 事实上 ， 一个人 住 有 很多 好处 。 + | ในความเป็นจริงมีข้อดีหลายประการที่ต้องอาศัยอยู่คนเดียว + | Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. + | In fact, there are many advantages TO living alone. + | Tatsächlich gibt es viele Vorteile, wenn man alleine lebt. + | In realtà, ci sono molti vantaggi per vivere da soli. + | En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul. + | De hecho, hay muchas ventajas de vivir solo. + | In feite zijn er veel voordelen TO leven alleen. + | (shìshíshàng, yīgèrén zhù yóu hěnduō hǎochù.) |
C16 29 2779
| 我的 手机里 有 所有的 家庭照 。 + | ฉันมีรูปถ่ายทั้งหมดของครอบครัวของฉันในโทรศัพท์มือถือของฉัน + | Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. + | I have all the photos OF my family in my cellphone. + | Ich habe alle Fotos meiner Familie auf meinem Handy. + | Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare. + | J'ai toutes les photos de ma famille dans mon portable. + | Tengo todas las fotos de mi familia en mi celular. + | Ik heb alle foto's van mijn familie in mijn mobiele telefoon. + | (wǒde· shǒujīli· yóu suóyǒude· jiātíngzhào.) |
C16 31 2781
| 新年 前后 交通事故的 数量 总会 增加 。 + | มีจำนวนอุบัติเหตุจราจรที่เพิ่มขึ้นตลอดปีใหม่ + | Luôn có một sự tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. + | There's always an increase in the number OF traffic accidents around New Year's. + | Die Zahl der Verkehrsunfälle um Silvester herum nimmt ständig zu. + | C' è sempre un aumento del numero di incidenti stradali intorno a Capodanno. + | Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route vers le Nouvel An. + | Siempre hay un aumento en el número de accidentes de tráfico alrededor del Año Nuevo. + | Rond Nieuwjaar is er altijd een toename van het aantal verkeersongelukken bij UIT. + | ( xīnnián qiánhòu jiāotōngshìgùde· shùliàng zǒnghuì zēngjiā.) |
C16 34 2784
| 由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔偿 另 一辆 车 的 损失 。 + | เนื่องจากอุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันฉันต้องเสียค่าเสียหายกับรถคันอื่น + | Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. + | Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. + | Da der Unfall meine Schuld war, musste ich für den Schaden am anderen Auto aufkommen. + | Poiché l' incidente era colpa mia, ho dovuto pagare per i danni all' altra vettura. + | Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer les dommages à l'autre voiture. + | Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. + | Omdat het ongeval mijn schuld was, moest ik de schade aan de andere auto betalen. + | ( yóuyú chēhuò shì wǒde· cuò, wǒ bìxū péicháng lìng yíliàng chē de· sǔnshī.) |
C17 4 2804
| 所有人都 被 二零零一年 九月 十一号的 新闻震惊了 。 + | ทุกคนตกใจกับข่าวเมื่อวันที่ 11 กันยายน 11, 2000 (2001) + | Mọi người đều choáng vì tin ngày mười một tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. + | Everybody was shocked by the news on September eleventh (11th), two thousand one (2001). + | Alle waren schockiert über die Nachricht vom 11. September (11. September), zweitausend eins (2001). + | Tutti sono rimasti sconvolti dalla notizia dell' undicesimo (11 settembre, duemilauno (2001). + | Tout le monde a été choqué par la nouvelle le 11 septembre, deux mille un (2001). + | Todos quedaron conmocionados por la noticia del 11 de septiembre (11º), dos mil uno (2001). + | Iedereen was geschokt door het nieuws op elf september (11 september), tweeduizend één (2001). + | ( suóyǒuréndōu bèi èrlínglíngyìnián jiǔyuè shíyīhàode· xīnwén zhènjīngle·.) |
C17 24 2824
| 他 又 迟到了 ， 他 就是 这样 ， 每次都 让大家 等 。 + | เขามาสายอีกครั้ง เป็นแบบอย่างของเขาที่ทำให้ทุกคนรอคอย + | Anh ấy lại muộn. Điển hình của anh ấy là khiến mọi người phải đợi. + | He's late again. It's typical of him to keep everybody waiting. + | Er kommt wieder zu spät. Es ist typisch für ihn, dass er alle warten lässt. + | È di nuovo in ritardo. È tipico di lui tenere tutti in attesa. + | Il est encore en retard. C'est typique de lui de faire attendre tout le monde. + | Llega tarde otra vez. Es típico de él hacer esperar a todo el mundo. + | Hij is weer laat. Het is typisch voor hem om iedereen te laten wachten. + | ( tā yòu chídàole·, tā jiùshì zhèyàng, měicìdōu ràng dàjiā děng.) |
C18 2 2852
| 我 会 安排好 所有的 行程 ， 你 什么 都 不用担心 。 + | ฉันจะดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องกังวลอะไร + | Tôi sẽ lo tất cả các da tục đi lại nên cậu không cần phải lo gì cả. + | I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. + | Ich kümmere mich um alle Reisevorbereitungen, damit Sie sich um nichts kümmern müssen. + | Mi prendo cura di tutte le modalità di viaggio in modo da non doversi preoccupare di nulla. + | Je m'occuperai de tous les préparatifs de voyage pour que tu n'aies pas à t'inquiéter de quoi que ce soit. + | Yo me encargaré de todos los preparativos del viaje para que no tengas que preocuparte por nada. + | Ik zorg voor alle reisarrangementen zodat u zich nergens zorgen over hoeft te maken. + | (wǒ huì ānpáiháo suóyǒude· xíngchéng, nǐ shéme dōu búyòngdānxīn.) |
C18 8 2858
| 这 真 是个 好主意 ！ 我 怎么 都没有 想到 ？ + | นั่นเป็นความคิดที่ดี. ทำไมฉันไม่คิดอย่างนั้น? + | Tôi rất mừng vì đã nhắc tôi về cuộc họp, bởi vì tôi đã hoàn toàn + | That's a good idea. Why didn't I think of that? + | Das ist eine gute Idee. Warum ist mir das nicht eingefallen? + | Questa è una buona idea. Perché non ci pensavo? + | C'est une bonne idée. Pourquoi n' y ai-je pas pensé? + | Es una buena idea. ¿Por qué no se me ocurrió eso? + | Dat is een goed idee. Waarom heb ik daar niet aan gedacht? + | (zhè zhēn shìge· hǎozhǔyì! wó zěnme dōuméiyóu xiǎngdào?) |
C18 12 2862
| 我 知道 他 很奇怪 ， 因为 大家都 警告过 我。 + | ฉันรู้ว่าเขาแปลกเพราะทุกคนได้เตือนฉันเกี่ยวกับเขา + | Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. + | I knew he was strange because everybody had warned me about him. + | Ich wusste, dass er seltsam war, weil mich alle vor ihm gewarnt hatten. + | Sapevo che era strano perché tutti mi avevano avvertito di lui. + | Je savais qu'il était étrange parce que tout le monde m'avait prévenu. + | Sabía que era extraño porque todos me habían advertido de él. + | Ik wist dat hij vreemd was omdat iedereen me had gewaarschuwd. + | (wǒ zhīdào tā hěnqíguài, yīnwèi dàjiādōu jǐnggàoguò wǒ.) |
C18 32 2882
| 她 总是 说 都 是 我的 错 。 + | เธอมักจะพูดว่าทุกอย่างเป็นความผิดของฉัน - เธอมักโทษฉันทุกอย่าง + | Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. + | She always says everything is my fault. — She always blames me for everything. + | Sie sagt immer, dass alles meine Schuld ist. Sie gibt mir immer die Schuld an allem. + | Dice sempre che tutto è colpa mia. Mi biasima sempre per tutto. + | Elle dit toujours que tout est de ma faute. Elle m'en veut toujours pour tout. + | Siempre dice que todo es culpa mía. Siempre me culpa de todo. + | Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is. Ze geeft mij altijd de schuld van alles. + | ( tā zǒngshì shuō dōu shì wǒde· cuò.) |
C18 48 2898
| 车祸 是 我的 错 ， 所以 我 必须 赔偿 维修费用 。 + | อุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายค่าซ่อม + | Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. + | The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. + | Der Unfall war meine Schuld, also musste ich für die Reparaturen aufkommen. + | L' incidente è stato colpa mia, quindi ho dovuto pagare per le riparazioni. + | L'accident était de ma faute, alors j'ai dû payer les réparations. + | El accidente fue culpa mía, así que tuve que pagar las reparaciones. + | Het ongeval was mijn schuld, dus ik moest betalen voor de reparaties. + | ( chēhuò shì wǒde· cuò, suóyí wǒ bìxū péicháng wéixiū fèiyòng.) |
C19 2 2902
| 他们 所有的 毛衣 和 毛毯 仍 不足 以 让 他们抵抗 着凉 。 + | ทั้งหมดเสื้อกันหนาวและผ้าห่มของพวกเขาไม่เพียงพอที่จะป้องกันพวกเขาจากการป่วยแม้ว่า + | Tất cả áo len và chăn của họ kiểu gì cũng đã không đủ bảo vệ họ khỏi bị ốm. + | All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though. + | All ihre Pullover und Decken reichten jedoch nicht aus, um sie davor zu bewahren, krank zu werden. + | Tutti i loro maglioni e coperte non erano sufficienti per impedire loro di ammalarsi però. + | Tous leurs chandails et couvertures n'étaient pas assez pour les empêcher de tomber malades. + | Sin embargo, todos sus suéteres y mantas no fueron suficientes para evitar que se enfermaran. + | Al hun truien en dekens waren echter niet genoeg om te voorkomen dat ze ziek zouden worden. + | (tāmen· suóyǒude· máoyī hé máotǎn réng bùzú yǐ ràng tāmen· dǐkàng zhāoliáng.) |
C19 15 2915
| 这宗 谋杀案 到底 是 怎么 回事 ？ 警察 最后找到 凶手 了 吗 ？ + | สิ่งที่เกิดขึ้นกับคดีฆาตกรรมที่? ตำรวจได้พบกับฆาตกรหรือไม่? + | Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? Cảnh sát đã tìm xong hưng da chưa? + | Whatever happened to that murder case? Did the police end up finding the killer? + | Was ist aus dem Mordfall geworden? Hat die Polizei am Ende den Mörder gefunden? + | Che ne è stato del caso? La polizia ha finito per trovare l' assassino? + | Qu'est-il arrivé à cette affaire de meurtre? La police a fini par trouver le tueur? + | ¿Qué pasó con ese caso de asesinato? ¿La policía terminó encontrando al asesino? + | Wat is er met die moordzaak gebeurd? Heeft de politie uiteindelijk de moordenaar gevonden? + | (zhèzōng móushāàn dàodǐ shì zěnme huíshì? jǐngchá zuìhòu zhǎodào xiōngshǒu le· mā?) |
C19 16 2916
| 他们 碰巧 发现了 一个 重要的 证据 ， 现在他 已经 入狱了 。 + | พวกเขาได้พบหลักฐานที่สำคัญและตอนนี้เขาอยู่ในคุก + | Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. + | They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison. + | Sie stießen zufällig auf ein wichtiges Beweismittel, und jetzt ist er im Gefängnis. + | Sono venuti a conoscenza di un' importante prova, e ora è in carcere. + | Ils ont trouvé une preuve importante, et maintenant il est en prison. + | Se encontraron con una prueba importante y ahora está en prisión. + | Ze kwamen toevallig een belangrijk bewijsstuk tegen, en nu zit hij in de gevangenis. + | ( tāmen· pèngqiǎo fāxiànle· yīge· zhòngyàode· zhèngjù, xiànzài tā yǐjīng rùyùle·.) |
C19 19 2919
| 如果 你 有 可回收 垃圾 ， 就 把 它 扔到 相应的 垃圾桶里 。 + | หากคุณมีถังขยะที่สามารถรีไซเคิลได้ทิ้งไปในถังขยะที่เหมาะสม + | Nếu cậu có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác. + | If you have trash that can be recycled, throw it away in the proper bins. + | Wenn Sie Abfall haben, der recycelt werden kann, werfen Sie ihn in die dafür vorgesehenen Behälter. + | Se si dispone di rifiuti che possono essere riciclati, buttarli via in appositi contenitori. + | Si vous avez des déchets recyclables, jetez-les dans les bacs appropriés. + | Si usted tiene basura que puede ser reciclada, tírela en los recipientes apropiados. + | Als u afval hebt dat gerecycled kan worden, gooi het dan weg in de juiste bakken. + | ( rúguó ní yóu kěhuíshōu lājī, jiù bǎ tā rēngdào xiāngyìngde· lājītǒngli·.) |
C19 32 2932
| 我 很抱歉 ， 您 找的 那本 书 已经 没有 库存了 。 都 卖光了 。 + | ขออภัยหนังสือที่คุณกำลังมองหาอยู่ในสต็อก มันขายหมดแล้ว + | Tôi xin lỗi, cuốn sách mà cậu đang tìm không có trong kho. Tất cả đã bán hết rồi. + | I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. It's all sold out. + | Tut mir leid, das Buch, das Sie suchen, ist nicht auf Lager. Es ist alles ausverkauft. + | Mi dispiace, il libro che stai cercando non è disponibile. È tutto esaurito. + | Désolé, le livre que vous cherchez n'est pas en stock. Tout est complet. + | Lo siento, el libro que estás buscando no está en stock. Está todo vendido. + | Het spijt me, het boek dat u zoekt is niet op voorraad. Het is allemaal uitverkocht. + | (wó hěnbàoqiàn, nín zhǎode· nàběn shū yǐjīng méiyǒu kùcún le·. dōu màiguāngle·.) |
C19 33 2933
| 我 一整天都 在分发 我的 名片 ， 现在 已经发完了 。 + | ฉันได้แจกนามบัตรมาตลอดทั้งวันแล้วและตอนนี้ฉันก็ออกจากพวกเขาทั้งหมด + | Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay-và giờ tôi hết rồi. + | I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. + | Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt, und jetzt sind sie alle weg. + | Ho distribuito biglietti da visita tutto il giorno, e ora sono tutti fuori di loro. + | J'ai distribué des cartes de visite toute la journée, et maintenant je n'en ai plus. + | He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día, y ahora ya no tengo más. + | Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu ben ik er allemaal uit. + | (wǒ yìzhěngtiāndōu zàifēnfā wǒde· míngpiàn, xiànzài yǐjīng fāwánle·.) |
C20 4 2954
| 你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 ， 以防 硬盘 坏了 。 + | คุณควรสำรองไฟล์คอมพิวเตอร์ของคุณไว้เสมอในกรณีที่ฮาร์ดไดรฟ์เสียชีวิต + | Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. + | You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. + | Sie sollten Ihre Computerdateien immer sichern, nur für den Fall, dass die Festplatte ausfällt. + | È sempre necessario eseguire il backup dei file del computer solo nel caso in cui il disco rigido muore. + | Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers informatiques au cas où le disque dur disparaîtrait. + | Usted siempre debe hacer una copia de seguridad de los archivos de su ordenador sólo en caso de que el disco duro muere. + | Maak altijd een back-up van uw computerbestanden voor het geval de harde schijf sterft. + | (nǐ yīnggāi suíshí bèifèn nǐde· diànnáo dǎngàn, yǐfáng yìngpán huàile·.) |
C20 5 2955
| 你 编辑 文件时 应该 随时 存档 ， 以防 电脑突然 死机 。 + | คุณควรบันทึกไฟล์ไว้ในขณะที่คุณกำลังทำงานอยู่เสมอในกรณีที่เกิดปัญหากับคอมพิวเตอร์ของคุณ + | Cậu nên luôn luôn lưu các tệp tin cậu đang làm phòng khi máy tính của cậu bị tắt phụt. + | You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes. + | Sie sollten Ihre Dateien immer speichern, während Sie an ihnen arbeiten, nur für den Fall, dass Ihr Computer abstürzt. + | Dovresti sempre salvare i tuoi file mentre li stai lavorando solo in caso di arresto anomalo del computer. + | Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers au cas où votre ordinateur tomberait en panne. + | Siempre debe guardar los archivos mientras trabaja en ellos, por si el equipo se bloquea. + | U dient uw bestanden altijd op te slaan terwijl u eraan werkt voor het geval uw computer crasht. + | ( nǐ biānjí wénjiànshí yīnggāi suíshí cúndǎng, yǐfáng diànnǎo tūrán sǐjī.) |
C20 7 2957
| 他们 只是 掩盖 问题 ， 然后 期望 什么都 没发生过 。 + | พวกเขาไม่เพียงแค่แปรงมันไว้ใต้พรมและคาดว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะระเบิดและหายไป + | Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. + | They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. + | Sie konnten es nicht einfach unter den Teppich kehren und erwarten, dass sich alles in Luft auflöst und verschwindet. + | Non potevano semplicemente spazzolarla sotto il tappeto e aspettarsi che tutto soffiasse e andasse via. + | Ils ne pouvaient pas se contenter de le brosser sous la moquette et s'attendre à ce que tout se répande et disparaisse. + | No podían simplemente cepillarlo debajo de la alfombra y esperar que todo volara y se fuera. + | Ze konden het niet gewoon onder het tapijt borstelen en verwachten dat alles zou overwaaien en wegblazen. + | ( tāmen· zhǐshì yǎngài wèntí, ránhòu qīwàng shémedōu méifāshēngguò.) |
C20 41 2991
| 请 冷静下来 ， 一切都 会 好转的 。 + | กรุณาใจเย็น ๆ. ทุกสิ่งทุกอย่างจะออกมาดี + | Hãy bình tĩnh đi. Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. + | Please calm down. Everything will turn out all right. + | Bitte beruhigen Sie sich. Alles wird gut werden. + | Vi prego di calmare. Tutto andrà bene. + | S'il vous plaît, calmez-vous. Tout se passera bien. + | Por favor, cálmese. Todo saldrá bien. + | Rust alstublieft. Alles zal goed uitpakken. + | (qíng lěngjìngxiàlái, yíqièdōu huì hǎozhuǎnde·.) |
C20 44 2994
| 当 莎拉 决定 搬到 印度 开始 新的 生活时 ，她 把 全部 家当 都 送 人 了 。 + | เมื่อซาร่าตัดสินใจย้ายไปอินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอได้มอบสิ่งของทั้งหมดของเธอไว้ + | Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. + | When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. + | Als Sara sich entschied, nach Indien zu ziehen und ein neues Leben zu beginnen, gab sie all ihre Habseligkeiten weg. + | Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, ha dato via tutti i suoi averi. + | Quand Sara a décidé de déménager en Inde et de commencer une nouvelle vie, elle a donné tous ses biens. + | Cuando Sara decidió mudarse a la India y comenzar una nueva vida, ella regaló todas sus pertenencias. + | Toen Sara besloot naar India te verhuizen en een nieuw leven te beginnen, gaf ze al haar spullen weg. + | (dāng shālā juédìng bāndào yìndù kāishǐ xīnde· shēnghuóshí, tā bǎ quánbù jiādàng dōu sòng rén le·.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| Xin chào! | Hallo!
|
| quả bóng | Ball
|
| tất cả | alle
|
| bóng đá | Fußball
|
| môn bóng chuyền | Volleyball
|
| môn bóng rố | Basketball
|
| tai nạn | Unfall
|
| đĩa hát | Schallplatte
|
| tất cả | alles
|
| nếu | falls
|
| rác | Abfall
|
| thùng rác | Abfalleimer
|
| bệnh ỉa chảy | Durchfall
|
| dị ứng | Allergie
|
| siêu vẹo | baufällig
|
| song song, đồng thời | parallel
|
| dần dần | allmählich
|
| nếu không thì | andernfalls
|
| sự thiệt hại | Ausfall
|
| trường hợp này | in diesem Fall
|
| sân bóng | Fußballstadion
|
| bị dị ứng | allergisch reagieren
|
| một mình | alleine
|
| công kích, gây sự | Überfall
|
| trường hợp hình sự | Kriminalfall
|
| việc xô xát | Zwischenfall
|
| chuồng cũi | Stall
|
| bị ngất | in Ohnmacht fallen
|
| sự ngẫu nhiên | Zufall
|
| thắt dây bảo hiểm | sich anschnallen
|
| Điều kiện mua bán tổng quát | Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)
|
| một người kể chuyện thông suốt mọi sự | ein allwissender Erzähler
|
| Đổ | fallen
|
| tình cờ | Zufall
|
| thích ai | jemandem gefallen
|
| tình cờ, ngẫu nhiên | zufällig
|
| khắp nơi | überall
|
| quyền tối cao | allmächtig
|
| công chúng | Allgemeinheit
|
| giáo viên trung học | Gymnasiallehrer
|
| hàng ngày | Alltag
|
| phòng thể chất | Turnhalle
|
| thi trượt | durch eine Prüfung fallen
|
| thường ngày, hàng ngày | alltäglich
|
| sự mất điện | Stromausfall
|
| cài đặt | installieren
|
| chặt cây | einen Baum fällen
|
| cướp | überfallen
|
| vi phạm pháp luật | straffällig werden
|
| thiết bị giảm thanh | Schalldämpfer
|
| cái bẫy, cạm bẫy | Falle
|
| bản báo cáo tai nạn | Unfallbericht
|
| va chạm, đâm nhau | kollidieren, aufeinanderprallen
|
| gây ra tai nạn | einen Unfall verursachen
|
| san hô | Koralle
|
| con sứa | Qualle
|
| bật lại, nẩy lại | abprallen
|
| fan bóng đá, cổ động viên bóng đá | Fußball-Fan
|
| lỗi | Foul (beim Fussball)
|
| tiền đạo | Stürmer (beim Fussball)
|
| trả bóng | den Ball abgeben
|
| cú đánh đầu | Kopfball
|
| hậu vệ | Verteidiger (beim Fussball)
|
| rổ bóng | Basketballkorb
|
| bay trên khinh khí cầu | mit einem Heißluftballon fliegen
|
| tai biến mạch máu não, đột quỵ | Schlaganfall
|
| siêu âm | Ultraschall
|
| chậm hiểu | schwerfällig
|
| mật | Galle
|
| thác, thác nước | Wasserfall
|
| mỏm san hô, rạn san hô | Korallenriff
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 你好 | Nǐhǎo! | Hallo!
|
| 球 | qiú | Ball
|
| 一切 | yíqiè | alle
|
| 足球 | zúqiú | Fußball
|
| 排球 | páiqiú | Volleyball
|
| 篮球 | lánqiú | Basketball
|
| 事故 | shìgù | Unfall
|
| 唱片 | chàngpiān | Schallplatte
|
| 所有 | suǒyǒu | alles
|
| 假如 | jiǎrú | falls
|
| 垃圾 | lājī | Abfall
|
| 垃圾桶 | lājītǒng | Abfalleimer
|
| 拉肚子 | lādùzi | Durchfall
|
| 过敏反应 | guòmǐn fǎnyìng | Allergie
|
| 摇摇欲坠的 | yáo yáo yù zhuì de | baufällig
|
| 平行的 | píng xíng de | parallel
|
| 渐渐的 | jiàn jiàn de | allmählich
|
| 否则 | fǒu zé | andernfalls
|
| 损失 | sǔn shī | Ausfall
|
| 在这种情况下 | zài zhè zhǒng qíng kuàng xià | in diesem Fall
|
| 体育场 | tǐ yù chǎng | Fußballstadion
|
| 过敏反应 | guò mǐn fǎn yìng | allergisch reagieren
|
| 独自的 | dú zì de | alleine
|
| 抢劫 | qiǎng jié | Überfall
|
| 刑事犯罪 | xíng shì fàn zuì | Kriminalfall
|
| 突发事件 | tū fā shì jiàn | Zwischenfall
|
| 圈 | juàn | Stall
|
| 昏厥过去 | hūn jué guò qù | in Ohnmacht fallen
|
| 偶然事件 | ǒu rán shì jiàn | Zufall
|
| 服务条款总纲 | fú wù tiáo kuǎn zǒng gāng | Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)
|
| 一个无所不知的作家 | yí gè wú suǒ bù zhī de zuò jiā | ein allwissender Erzähler
|
| 落下 | luò xià | fallen
|
| 偶然事件 | ǒu rán shì jiàn | Zufall
|
| 让某人喜欢 | ràng mǒu rén xǐ huān | jemandem gefallen
|
| 偶然间 | ǒu rán jiān | zufällig
|
| 到处 | dào chù | überall
|
| 万能的 | wàn néng de | allmächtig
|
| 普遍性 | pǔ biàn xìng | Allgemeinheit
|
| 中学教师 | zhōng xué jiào shī | Gymnasiallehrer
|
| 日常 | rì cháng | Alltag
|
| 体育馆 | tǐyùguǎn | Turnhalle
|
| 没有通过一个考试， 不及格 | méiyǒu tōngguò yī gè kǎoshì, bùjígé | durch eine Prüfung fallen
|
| 日常的 | rìcháng de | alltäglich
|
| 停电 | tíngdiàn | Stromausfall
|
| 安装 | ānzhuāng | installieren
|
| 砍伐一棵树 | kǎnfá yī kē shù | einen Baum fällen
|
| 袭击 | xíjī | überfallen
|
| 违法 | wéifǎ | straffällig werden
|
| 消音器 | xiāoyīnqì | Schalldämpfer
|
| 圈套 | quāntào | Falle
|
| 事故报告 | shìgù bàogào | Unfallbericht
|
| 相撞 | xiāngzhuàng | kollidieren, aufeinanderprallen
|
| 引起一出事故 | yǐnqǐ yī chū shìgù | einen Unfall verursachen
|
| 降落伞 | jiàngluòsǎn | Fallschirm
|
| 珊瑚 | shānhú | Koralle
|
| 水母 | shuǐmǔ | Qualle
|
| 弹回 | tánhuí | abprallen
|
| 足球迷 | zúqiúmí | Fußball-Fan
|
| 犯规 (足球比赛中) | fànguī (zúqiú bǐsài zhōng) | Foul (beim Fussball)
|
| 前锋 (足球比赛中) | qiánfēng (zúqiú bǐsài zhōng) | Stürmer (beim Fußball)
|
| 开球 | kāiqiú | den Ball abgeben
|
| 头球 | tóuqiú | Kopfball
|
| 后卫 (足球比赛中) | hòuwèi (zúqiú bǐsài zhōng) | Verteidiger (beim Fußball)
|
| 篮球框 | lánqiú kuāng | Basketballkorb
|
| 乘一个热气球飞行 | chéng yī gè rèqìjiú fēixíng | mit einem Heißluftballon fahren
|
| 中风 | zhòngfēng | Schlaganfall
|
| 超声波 | chāoshēngbō | Ultraschall
|
| 笨拙的 | bènzhuó de | schwerfällig
|
| 胆 | dǎn | Galle
|
| 瀑布 | pùbù | Wasserfall
|
| 珊瑚礁 | shānhújiāo | Korallenriff
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 1 Urlaub am Meer | Xin chào. Anh là Tri. Anh hai mươi ba tuối. | Hallo! Ich heiße Tri. Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt.
|
| 2 Am Strand | Anh ấy đi bơi và sau đó chơi bóng với một đứa trẻ. | Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball.
|
| 3 Am Flughafen | Họ nói nhiều thứ tiếng khác nhau. | Alle sprechen unterschiedliche Sprachen.
|
| 7 Besichtigungstour | Với chúng tôi bạn sẽ tham quan những danh lam thắng cảnh nổi tiếng. | Mit uns können Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besuchen.
|
| 12 Im Esszimmer | Chào em, em muốn dùng gì? | Hallo, was möchten Sie essen?
|
| 13 Das Sportzentrum | Một địa chỉ dành cho bạn và cho cả bạn của bạn. | Ein Ort für Sie und alle Ihre Freunde.
|
| 13 Das Sportzentrum | Hàng tháng chúng tôi có những trận đấu bóng rố và bóng đá. | Jeden Monat haben wir Basketball- und Fußballspiele.
|
| 16 Das Apartment | Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở. | Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe.
|
| 18 Der Brief | Em hy vọng là bà vẫn khoẻ. | Ich hoffe, dass mit Oma alles in Ordnung ist.
|
| 19 An der Tankstelle | Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó. | Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist.
|
| 20 Einen Flug buchen | Sau khi tìm thấy chỗ đậu xe thì Tri đi vào phòng chờ. | Nachdem er eine Parklücke gefunden hat, geht Tri zur Abflughalle.
|
| 21 Einkaufen | Chào Trang, anh Tri đây. Anh mệt và oải quá. | Hallo Trang, hier ist Tri. Ich fühle mich müde und alt.
|
| 22 Neue Klamotten | Được, ý hay. | Alles klar, das ist eine gute Idee.
|
| 23 Essen kochen | Em có mọi thứ ở nhà. | Ich habe alles zu Hause.
|
| 24 Koffer packen | Anh ta gom tất cả các đồ dùng của anh lại. | Er sucht alle seine Sachen zusammen.
|
| 24 Koffer packen | Chào Trang, anh đang rất hồi hộp. | Hallo Trang, ich bin so aufgeregt.
|
| 25 Der Ring für Trang | Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không? | Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
|
| 26 Beim Juwelier | Chào bà, cháu là Tri. | Hallo, ich bin Tri.
|
| 30 Aufräumen | Mọi người có thế vứt rác vào đó. | Jeder kann seinen Abfall hinein tun.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Chào Trang, xem anh có gì cho em này. Em đã đế quên quà sinh nhật. | Hallo Trang, kuck, was ich für dich habe! Du hast das Geburtstagsgeschenk vergessen.
|
| 32 Der Unfall | Tai nạn | Der Unfall
|
| 32 Der Unfall | Một ông già ngồi một mình ở lề đường. | Ein alter Mann saß ganz allein am Straßenrand.
|
| 32 Der Unfall | Chuyện xảy ra nhanh quá. | Alles geschah so schnell.
|
| 32 Der Unfall | Họ chạy toán loạn ở trong nhà, ở phòng khách, ở tầng trệt, khắp mọi nơi. | Sie verteilten sich im ganzen Haus, im Wohnzimmer, im Erdgeschoss, überall.
|
| 33 In der Apotheke | Sau vụ tai nạn Tri rất quan tâm đến y dược. | Nach dem Unfall ist Tri sehr an Medizin interessiert.
|
| 33 In der Apotheke | Anh muốn biết, có cái gì ở trong các ngăn này. | Ich möchte wissen, was in all diesen Fächern ist.
|
| 33 In der Apotheke | Trong đó có đủ mọi thứ. | Darin findet man alles.
|
| 33 In der Apotheke | Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v. | Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw.
|
| 33 In der Apotheke | Và em sẽ làm gì nếu anh bị tiêu chảy và buồn nôn. | Und was würdest du tun, wenn ich Durchfall und Übelkeit hätte?
|
| 33 In der Apotheke | Họ bị cháy nắng và cần kem chống nắng hoặc bị dị ứng. | Sie haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme oder sie haben eine Allergie.
|
| 35 Babysitting | Cô ấy nấu ăn cho bọn trẻ và đế tất cả đồ chơi lên sàn nhà. | Sie kocht eine Kindermahlzeit und legt alle Spielsachen auf den Fußboden.
|
| 37 Trang zieht um | Anh nghĩ là sẽ tìm được, nếu không anh sẽ gọi điện cho em. | Ich denke, dass ich alles finde. Sonst rufe ich dich an.
|
| 38 Der Regentag | Chào Trang, thời tiết thật đẹp. | Hallo Trang, schönes Wetter!
|
| 38 Der Regentag | Chắc là tối nay đài sẽ chiếu các pha bóng hay của mùa giải trước. | Ich glaube, dass sie heute Abend alle Höhepunkte von der letzten Fußballsaison zeigen.
|
| 40 Weihnachten | Trời ngày một lạnh hơn và cuối cùng thì tuyết rơi. | Es wird kälter und kälter, und schließlich fällt Schnee.
|
| 40 Weihnachten | Bố mẹ, ông bà, anh chị em, tất cả các cô các chú và con cái của họ. | Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhne und Töchter.
|
| 41 Der Mann im Zug | Vậy là ông không cô đơn. | Aber dann sind Sie nicht allein.
|
| 43 Auf Wohnungssuche | Thực sự em thấy căn hộ này thế nào? | Wie gefällt dir eigentlich diese Wohnung?
|
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Sau khi sơn tất cả các phòng, chúng ta hút bụi mọi nơi. | Nachdem wir alle Zimmer gestrichen haben, saugen wir überall Staub.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới. | Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ. | Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên. | Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.
|
| 47 Die Reklamation | Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ. | Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen.
|
| 49 Im Fußballstadion | Sân bóng Trong sân vận động | Im Fußballstadion
|
| 49 Im Fußballstadion | Trang và Trí đi đến sân bóng. | Trang und Tri gehen ins Fußballstadion.
|
| 53 Der Wespenstich | Em còn biết là anh bị dị ứng với ong đốt. | Du weißt doch, dass ich allergisch auf Wespenstiche bin.
|
| 57 Tris Fotos | Trang đặc biệt thích cái mô típ của một bức ảnh. | Ein Bildmotiv gefällt Trang besonders gut.
|
| 61 Liebeskummer | Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn. | Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam.
|
| 63 Die Verurteilung | Hôm qua thẩm phán đã tuyên án kẻ phạm tội đã có tiền án. | Gestern fällte der Richter sein Urteil über einen vorbestraften Gewalttäter.
|
| 63 Die Verurteilung | Người đàn ông phủ nhận mọi việc, nhưng điều đó không làm cho thẩm phán lay động. | Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken.
|
| 64 Der Einbruch | Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống. | Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht.
|
| 64 Der Einbruch | Nhưng họ luôn khóa lại tất cả các tủ mà! | Aber ihr verschließt doch immer alle Schränke!
|
| 64 Der Einbruch | Những tên tội phạm đã trộm đi tất cả những gì có giá trị. | Die Kriminellen haben alles eingesteckt, was wertvoll aussah.
|
| 64 Der Einbruch | Tất cả máy tính và máy tính xách tay đều bị ăn cắp. | Alle Computer und Laptops wurden gestohlen.
|
| 65 Im Zoo | Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương. | Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt.
|
| 67 Verkehrschaos | Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại. | Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.
|
| 68 Die Autopanne | Cô kiểm tra tỉ mỉ mọi bộ máy. | Gewissenhaft testet sie alle Funktionen.
|
| 68 Die Autopanne | Em đã thử hết rồi, nhưng em vẫn không phát hiện ra nguyên nhân hỏng. | Ich habe alles versucht, doch ich kann die Ursache der Panne nicht finden.
|
| 68 Die Autopanne | Anh hy vọng, tới sáng mai người thợ cơ khí sẽ xem xét xe và chăm sóc tất cả các bộ phận cần thiết. | Ich hoffe, der Mechaniker wird sich bis morgen das Auto anschauen und alle nötigen Teile besorgen.
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Thực lòng mà nói tôi thích chiếc xe ô tô này. | Ehrlich gesagt, das Auto gefällt mir.
|
| 74 Sich kennen lernen | Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức! | Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden!
|
| 78 Musiker gesucht! | Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó. | Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt.
|
| 79 Die Hochzeitsfeier | Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo. | Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung.
|
| 79 Die Hochzeitsfeier | Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh. | Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Xử nữ thì gọn gàng và lý trí còn qui tất cả theo hệ thống. | Die Jungfrau ist ordentlich und vernünftig und hat für alles ein System.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc. | Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle.
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ. | Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern.
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Thú vị là 80 phần trăm những nhà báo là nữ. | Es ist interessant zu erfahren, dass 80 Prozent aller Journalisten Frauen sind.
|
| 85 Telefonate 1 | Xin chào / A lô. | Hallo.
|
| 85 Telefonate 1 | A lô, ai đang gọi đấy ạ? | Hallo, wer spricht?
|
| 87 Telefonate 3 | Tất cả các đầu dây hiện tại đều đang bận. | Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Tới tất cả các khách hàng của công ty Muster | An alle Kunden der Firma Muster,
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Nếu không tìm được địa chỉ, làm ơn gửi lại cho người gửi! | Falls unzustellbar, bitte zurück an Absender
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi. | Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Xin chào | Hallo,
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. | In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Tôi đã gửi thư quảng cáo đến những người đặt hàng. | Ich habe unseren Firmen-Newsletter bereits an alle Abonnenten verschickt.
|
| 96 Small Talk 3 | Anh / Chị có xem trận bóng đá ngày hôm qua không? | Haben Sie das Fußballspiel gestern Abend gesehen?
|
| 96 Small Talk 3 | Anh / Chị có thích bóng rổ không? | Mögen Sie Basketball?
|
| 96 Small Talk 3 | Tôi chơi bóng đá từ nhiều năm rồi. | Ich spiele seit Jahren Fußball.
|
| 96 Small Talk 3 | Anh / Chị đã xem bộ phim mới của Woody Allen chưa? | Kennen Sie schon den neuen Film von Woody Allen?
|
| 99 Recherchen | Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa? | Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen?
|
| 99 Recherchen | Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây. | Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst.
|
| 99 Recherchen | Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không? | Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
|
| 100 Meeting | Tôi rất mừng vì các vị đều có mặt tại cuộc họp này. | Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben.
|
| 100 Meeting | Cám ơn sự có mặt đúng giờ của quý vị. | Danke, dass Sie alle pünktlich gekommen sind.
|
| 100 Meeting | Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không? | Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
|
| 100 Meeting | Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước. | Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Quý vị đã điền hết bản khai chưa? | Haben Sie alle Formulare ausgefüllt?
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta phải thảo luận gấp về trường hợp này. | Wir müssen dringend über diesen Fall sprechen.
|
| 103 Praktikum | Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn. | Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen.
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội. | Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi đáp ứng các yêu cầu mà ông / bà đang cần tuyển. | Ich erfülle alle Anforderungen, die Sie in der Stellenbeschreibung an die Bewerber richten.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi thích công ty của ông / bà. | Mir gefällt Ihr Unternehmen.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc. | Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này. | Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp. | Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren weiteren beruflichen Weg.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng. | Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi có thể đi đến xưởng sản xuất 4B thế nào? | Wie komme ich zur Produktionshalle 4B?
|
| 111 Bürogespräch | Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại. | Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.
|
| 112 Computer | Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền. | Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen.
|
| 112 Computer | Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi. | Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner.
|
| 112 Computer | Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt. | Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es.
|
| 113 Computerproblem | Màn hình của tôi bị tắt. | Mein Bildschirm ist ausgefallen.
|
| 113 Computerproblem | Tất cả các cáp được cắm đúng chứ? | Sind alle Kabel richtig eingesteckt?
|
| 113 Computerproblem | Anh / Chị phải cài đặt chương trình này. | Du musst dieses Programm installieren.
|
| 114 Vortrag | Cám ơn quý vị đã đến đây ngày hôm nay. | Danke, dass Sie alle heute hier sind.
|
| 114 Vortrag | Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi. | Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation.
|
| 114 Vortrag | Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. | Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
|
| 114 Vortrag | Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này. | Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation.
|
| 115 Abstimmung | Ý kiến của anh / chị về trường hợp này thế nào? | Was ist deine Meinung zu diesem Fall?
|
| 115 Abstimmung | Trong trường hợp này tôi đồng ý với ý kiến của anh / chị. | In diesem Fall stimme ich dir zu.
|
| 115 Abstimmung | Bản phác thảo rất hợp ý tôi. | Der Entwurf gefällt mir.
|
| 115 Abstimmung | Bản phác thảo không hợp ý tôi. | Der Entwurf gefällt mir nicht.
|
| 116 Projekt | Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay. | Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.
|
| 117 Diskussion | Đây là hướng giải quyết mà tất cả các bên đều có lợi. | Das ist eine Lösung, von der alle Parteien profitieren.
|
| 119 Kundenbetreuung | Trong trường hợp này tôi rất tiếc không thể giúp được gì cho quý khách. | In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen.
|
| 120 Messe | Xin lỗi, đi đến khu 12 thế nào? | Entschuldigung, wie komme ich zu Halle 12?
|
| 120 Messe | Tôi có thể tìm thấy khu 3 ở đâu? | Wo finde ich Halle 3?
|
| 121 Messestand | Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07. | Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07.
|
| 122 Konferenz | Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức. | Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi bị dị ứng các loại hạt. Không có hạt nào trong món ăn này phải không? | Ich bin allergisch gegen Nüsse. Sind Nüsse in diesem Gericht?
|
| 125 Kundenreklamation | Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm. | Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich.
|
| 125 Kundenreklamation | Đây là một trường hợp bảo hành. | Das ist ein Garantiefall.
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho luật sư của chúng tôi. | Wir werden diesen Fall unserem Anwalt übergeben.
|
| 126 Mahnung | Hóa đơn thanh toán đã quá hạn 20 ngày. | Diese Rechnung ist seit 20 Tagen überfällig.
|
| 126 Mahnung | Hóa đơn này đã quá hạn thanh toán từ hai tháng nay. | Diese Zahlung ist jetzt seit zwei Monaten fällig.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi | Wir werden diesen Fall unserer Rechtsabteilung übergeben.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-11 | auffallen + | to stand out, notice (fällt auf, fiel auf, ist aufgefallen) +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-1 | Fall + | 1. case, 2. fall +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-1 | Unfall + | accident +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-2 | Notfall + | emergency +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-6 | fallen + | 1. to fall, 2. to sink, 3. to fail, 4. to be killed in a war (fällt, fiel, ist gefallen) +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-3 | Alltag + | workday, daily routine +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-8 | allmählich + | gradual(ly) +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-7 | installieren + | to install (installiert, installierte, hat installiert) +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-3 | Abfall + | 1. waste, 2. rubbish, 3. abatement, 4. decrease, 5. litter +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-4 | Metall + | metal +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-9 | parallel + | parallel +
|
| 6-1. Umwelt | Exercise 6-1-6 | Halle + | 1. hall, 2. foyer +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-18 | anschnallen + | to fasten (schnallt an, schnallte an, hat angeschnallt) +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-2 | Verfallsdatum + | expiration date +
|
| | Exercise 9-1-9 | gefallen + | to please (gefällt, gefiel, hat gefallen) +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-9 | fällig + | due +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-15 | ausfallen + | to drop out, be cancelled (fällt aus, fiel aus, ist ausgefallen) +
|
| 14-2. Sport | Exercise 14-2-1 | Ball + | ball +
|
| 14-2. Sport | Exercise 14-2-1 | Fußball + | football, soccer +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-2 | Zufall + | coincidence +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-3 | Einfall + | idea +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-6 | einfallen + | 1. to occur to someone, to remember, 2. to collapse (fällt ein, fiel ein, ist eingefallen) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-10 | allgemein + | general +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-13 | zufällig + | accidental, by chance +
|
| 19-2. Lokaladverbien | Exercise 19-2-5 | überall + | everywhere +
|
| 20-1. W-Fragen, Konjunktionen | Exercise 20-1-5 | falls + | if +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-1 | all + | all +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-3 | allerdings + | 1. indeed, 2. but, although +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-6 | allein + | 1. alone, 2. lonely, 3. on its own +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-6 | ebenfalls + | also +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-6 | gleichfalls + | equally, likewise +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-7 | jedenfalls + | 1. at any rate, 2. at least, 3. anyhow +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-11 | hallo + | hello +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Wir fahren auf jeden Fall, auch wenn es regnet. + | auch | We'll definitely go, even if it rains. | Chúng tôi chắc chắn sẽ đi, ngay cả khi trời mưa. +
|
| Exercise 1-3 | Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab! + | abhängen* | Whether it will be a success depends entirely on you! | Cho dù nó sẽ là một thành công phụ thuộc hoàn toàn vào bạn! +
|
| Exercise 1-3 | Am Anfang ging alles ganz gut. + | gehen* | In the beginning everything went well. | Ban đầu mọi việc đã trở nên tốt đẹp. +
|
| Exercise 1-4 | Gefällt dir der neue Job? – Nur zum Teil. + | Teil | Do you like the new job? Only partially. | Bạn có thích công việc mới không? Chỉ một phần. +
|
| Exercise 1-4 | Sie beschrieben den Vorfall unterschiedlich. + | unterschiedlich | They described the incident differently. | Họ mô tả vụ việc một cách khác. +
|
| Exercise 1-4 | Mein Freund hat viele Hobbys wie zum Beispiel Kochen, Tanzen, Fußballspielen. + | zum Beispiel | My boyfriend has many hobbies such as cooking, dancing, playing football. | Bạn trai tôi có nhiều sở thích như nấu ăn, khiêu vũ, chơi bóng đá. +
|
| Exercise 1-6 | Hallo? Ist dort Schulz? – Nein, hier ist Meier. + | hallo | Hello? Is that Schulz there? No, this is Meier. | Xin chào? Có phải Schulz ở đó không? Không, đây là Meier. +
|
| Exercise 1-6 | Hallo, wer spricht da? + | hallo | Hello, who's this? | Xin chào, ai đây? +
|
| Exercise 1-6 | Hallo Inge! Wie geht’s? + | hallo | Hello, Inge! How are you doing? | Xin chào, Inge! Làm thế nào bạn đang làm gì? +
|
| Exercise 1-6 | Hallo, ist da jemand? + | hallo | Hello, is anybody there? | Xin chào, có ai ở đó không? +
|
| Exercise 1-7 | Wie gefällt dir unsere Wohnung? + | wie | How do you like our apartment? | Làm thế nào để bạn thích căn hộ của chúng tôi? +
|
| Exercise 1-9 | Sie sind auch hier! So ein Zufall! + | so | They're here too! What a coincidence! | Họ cũng ở đây! Thật là một sự trùng hợp! +
|
| Exercise 2-1 | Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex. + | nennen* | My friend's name is Alexander, but everybody calls him Alex. | Tên bạn của tôi là Alexander, nhưng mọi người gọi anh ta là Alex. +
|
| Exercise 2-1 | Es kam mir alles vor wie ein Traum. + | vorkommen* | It all seemed like a dream to me. | Tất cả dường như là một giấc mơ với tôi. +
|
| Exercise 2-2 | Mir fällt leider gerade kein gutes Beispiel ein. + | Beispiel | I can't think of a good example. | Tôi không thể nghĩ ra một ví dụ điển hình. +
|
| Exercise 2-2 | Bitte nicht alle auf einmal! Einer nach dem anderen. + | andere | Please don't all at once! One at a time. | Xin vui lòng không tất cả ngay lập tức! Cùng một lúc. +
|
| Exercise 2-2 | Das andere Kleid gefällt mir besser. + | andere | I like the other dress better. | Tôi thích trang phục kia tốt hơn. +
|
| Exercise 2-2 | Es war alles andere als gut. + | andere | It was anything but good. | Đó là bất cứ điều gì nhưng tốt. +
|
| Exercise 2-3 | Der Einbrecher hat überall Spuren hinterlassen. + | hinterlassen* | The burglar has left his mark everywhere. | Tên trộm đã để lại dấu ấn của ông ở khắp mọi nơi. +
|
| Exercise 2-3 | Von heute auf morgen hatten sie alles verloren. + | heute | From one day to the next they had lost everything. | Từ ngày này sang ngày khác họ đã mất tất cả. +
|
| Exercise 2-5 | Das Urteil ist am Dienstag fällig. + | Dienstag | The verdict is due on Tuesday. | Bản án sẽ hoàn tất vào thứ ba. +
|
| Exercise 2-6 | Neujahr fällt diesmal auf einen Montag. + | Montag | New Year's Day falls on a Monday this time. | Ngày đầu năm mới rơi vào thứ hai này. +
|
| Exercise 2-9 | Sie hat alles ganz allein gemacht. + | machen | She did it all by herself. | Cô đã làm tất cả mọi thứ một mình. +
|
| Exercise 3-1 | Was schreiben denn die Zeitungen über den Vorfall? + | schreiben* | What do the papers say about the incident? | Các giấy tờ nói gì về vụ việc? +
|
| Exercise 3-2 | Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. – Danke, ebenfalls. + | ebenfalls | Have a nice weekend. Thank you, too. | Cuối tuần vui vẻ. Cảm ơn. +
|
| Exercise 3-2 | Unsere Nachbarn waren ebenfalls eingeladen. + | ebenfalls | Our neighbours were also invited. | Hàng xóm của chúng tôi cũng được mời. +
|
| Exercise 3-2 | Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig. + | ebenfalls | Excuse me, but we're in a hurry, too. | Xin lỗi, nhưng chúng tôi cũng vội vàng. +
|
| Exercise 3-2 | Er war ebenfalls anwesend. + | ebenfalls | He was also present. | Ông cũng có mặt. +
|
| Exercise 3-2 | Falls es regnet, machen wir kein Picknick. + | falls | If it rains, we won't have a picnic. | Nếu trời mưa, chúng tôi sẽ không có bữa ăn ngoài trời. +
|
| Exercise 3-2 | Bitte rufen Sie diese Nummer an, falls Sie weitere Information wünschen. + | falls | Please call this number if you would like more information. | Vui lòng gọi số này nếu bạn muốn biết thêm thông tin. +
|
| Exercise 3-2 | Warte auf mich, falls ich zu spät bin. + | falls | Wait for me if I'm late. | Đợi tôi nếu tôi trễ. +
|
| Exercise 3-2 | Lass es mich wissen, falls es Probleme gibt. + | falls | Let me know if there are any problems. | Hãy cho tôi biết nếu có vấn đề gì. +
|
| Exercise 3-2 | Grüß ihn bitte von mir, falls du ihn siehst. + | falls | Say hello to him for me if you see him. | Hãy chào anh ấy với tôi nếu bạn gặp anh ấy. +
|
| Exercise 3-3 | Von der Rente allein kann meine Tante nicht leben. + | leben | My aunt can't live on retirement alone. | Dì của tôi không thể sống một mình khi nghỉ hưu. +
|
| Exercise 3-3 | Schöne Feiertage! – Danke, gleichfalls. + | gleichfalls | Happy holidays! Thank you, too. | Chúc mừng ngày lễ! Cảm ơn. +
|
| Exercise 3-3 | Schönen Tag noch! - Danke, gleichfalls. + | gleichfalls | Have a nice day! Thank you, too. | Chúc một ngày tốt lành! Cảm ơn. +
|
| Exercise 3-3 | Er hatte gleichfalls kein Glück. + | gleichfalls | He wasn't lucky either. | Anh cũng không may mắn. +
|
| Exercise 3-4 | Wir sind alle nur Menschen. + | Mensch | We're all just people. | Tất cả chúng ta đều là người. +
|
| Exercise 3-5 | Er bezieht immer alles auf sich. + | beziehen* | He always refers to himself. | Anh ta luôn tự nói với mình. +
|
| Exercise 3-5 | Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren. + | erfahren* | I just found out about the accident yesterday. | Tôi vừa mới phát hiện ra tai nạn hôm qua. +
|
| Exercise 3-5 | Das habe ich nur durch Zufall erfahren. + | erfahren* | I only found out by chance. | Tôi chỉ phát hiện ra tình cờ. +
|
| Exercise 3-5 | Wissen Sie zufällig die Telefonnummer von Andreas? + | wissen* | Do you happen to know Andreas' phone number? | Bạn có biết số điện thoại của Andreas? +
|
| Exercise 3-5 | Er weiß immer alles besser. + | wissen* | He always knows everything better. | Anh ấy luôn biết mọi thứ tốt hơn. +
|
| Exercise 3-5 | Es hat geschneit. Alles ist ganz weiß. + | weiß | It was snowing. It's all white. | Trời đang mưa. Đó là tất cả màu trắng. +
|
| Exercise 3-6 | Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine. + | brauchen | You don't have to come tomorrow. I can handle this on my own. | Bạn không phải đến vào ngày mai. Tôi có thể tự giải quyết vấn đề này. +
|
| Exercise 3-7 | Die Kinder spielen Fußball. + | Kind | The children play football. | Trẻ em chơi bóng đá. +
|
| Exercise 3-7 | Sie ist höflich zu allen. + | höflich | She's polite to everyone. | Cô lịch sự với tất cả mọi người. +
|
| Exercise 3-8 | Das ist mein Alltag: putzen, waschen, kochen. + | Alltag | This is my daily routine: cleaning, washing, cooking. | Đây là thói quen hàng ngày của tôi: dọn dẹp, rửa, nấu ăn. +
|
| Exercise 3-8 | Der graue Alltag hat uns wieder. + | Alltag | We're back to the grey of everyday life. | Chúng ta trở lại với màu xám của cuộc sống hàng ngày. +
|
| Exercise 3-9 | Dieser Vorschlag wurde von allen Seiten begrüßt. + | begrüßen | This proposal was welcomed by all sides. | Đề xuất này đã được tất cả các bên hoan nghênh. +
|
| Exercise 3-9 | Er meint immer, alle müssten sich nach ihm richten. + | meinen | He always thinks everyone has to follow him. | Anh ấy luôn nghĩ rằng mọi người đều phải theo anh ta. +
|
| Exercise 4-5 | Mein Cousin spielt sehr gut Fußball. + | spielen | My cousin plays football very well. | Anh em họ của tôi chơi bóng đá rất tốt. +
|
| Exercise 4-5 | Sie zieht den Sommer allen anderen Jahreszeiten vor. + | Jahreszeit | She prefers summer to all other seasons. | Cô thích mùa hè cho tất cả các mùa khác. +
|
| Exercise 4-6 | Sie liebt ihre Tochter über alles. + | Tochter | She loves her daughter above all else. | Cô ấy yêu con gái mình hơn tất cả mọi thứ. +
|
| Exercise 4-7 | Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall. + | tödlich | My colleague had a fatal accident. | Đồng nghiệp của tôi đã có một tai nạn gây tử vong. +
|
| Exercise 4-7 | Bei dem Unfall wurde er tödlich verletzt. + | tödlich | He was fatally injured in the accident. | Anh ta đã bị thương trong tai nạn. +
|
| Exercise 4-7 | Bis jetzt hat alles gut geklappt. + | jetzt | Everything's worked out well so far. | Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay. +
|
| Exercise 5-1 | Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind. + | achten | Please make sure that all windows are always closed in the evening. | Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối. +
|
| Exercise 5-2 | Wir haben alles versucht. + | versuchen | We've tried everything. | Chúng tôi đã thử mọi thứ. +
|
| Exercise 5-2 | Ich gehe nicht gern allein spazieren. + | allein | I don't like walking alone. | Tôi không thích đi bộ một mình. +
|
| Exercise 5-2 | Soll ich Ihnen helfen? – Danke, ich schaffe es schon allein. + | allein | Want me to help you? Thank you, I'll manage on my own. | Muốn tôi giúp bạn? Cảm ơn bạn, tôi sẽ tự quản lý. +
|
| Exercise 5-2 | Es war sehr teuer. Allein das Essen hat schon über 50 Euro gekostet. + | allein | It was very expensive. The food alone has already cost more than 50 euros. | Nó rất là đắt. Chỉ riêng thực phẩm đã tốn hơn 50 euro. +
|
| Exercise 5-3 | So ein Zufall, dass ich dich hier treffe. + | Zufall | It's so coincidental that I meet you here. | Thật trùng hợp khi tôi gặp bạn ở đây. +
|
| Exercise 5-3 | Durch Zufall habe ich gehört, dass die Wohnung frei ist. + | Zufall | By coincidence I heard that the apartment is vacant. | Bởi tình cờ tôi nghe nói rằng căn hộ là trống. +
|
| Exercise 5-3 | Es war reiner Zufall, dass ich nicht verletzt wurde. + | Zufall | It was a coincidence that I wasn't hurt. | Đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi không bị tổn thương. +
|
| Exercise 5-3 | Es gibt schon seltsame Zufälle! + | Zufall | There are strange coincidences! | Có những sự trùng hợp kỳ lạ! +
|
| Exercise 5-3 | Das sollte man nicht dem Zufall überlassen. + | Zufall | That should not be left to chance. | Điều đó không nên để lại cho cơ hội. +
|
| Exercise 5-3 | Der Zufall hat uns dorthin geführt. + | Zufall | Coincidence led us there. | Sự trùng hợp đã dẫn chúng tôi đến đó. +
|
| Exercise 5-3 | Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit. + | Papier | Please bring all the papers with you on this date. | Xin vui lòng mang tất cả các giấy tờ với bạn vào ngày này. +
|
| Exercise 5-3 | Ich war zum ersten Mal allein im Urlaub. + | erste | It was my first time alone on vacation. | Đây là lần đầu tiên tôi đi nghỉ một mình. +
|
| Exercise 5-4 | Wir hoffen, dass alles gut geht. + | hoffen | We hope everything goes well. | Chúng tôi hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp. +
|
| Exercise 5-4 | Wir alle hoffen auf besseres Wetter. + | hoffen | We all hope for better weather. | Chúng ta đều hy vọng thời tiết tốt hơn. +
|
| Exercise 5-4 | Bei Regen fällt das Konzert aus. + | Regen | In case of rain the concert will be cancelled. | Trong trường hợp mưa buổi hòa nhạc sẽ bị huỷ bỏ. +
|
| Exercise 5-5 | Alle waren sehr lieb zu mir. + | lieb | Everyone was very kind to me. | Mọi người rất tử tế với tôi. +
|
| Exercise 5-5 | Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft. + | lieb | My mother sold everything she loved and loved. | Mẹ tôi bán mọi thứ mà bà ấy yêu và yêu. +
|
| Exercise 5-6 | Wie vom Himmel gefallen stand er plötzlich vor mir. + | Himmel | Like falling from the sky he suddenly stood before me. | Giống như rơi xuống từ bầu trời, anh ấy đột nhiên đứng trước mặt tôi. +
|
| Exercise 5-7 | Ich erinnere mich an den Vorfall + | erinnern | I remember the incident | Tôi nhớ sự cố +
|
| Exercise 5-7 | Gestern ist Schnee gefallen. + | Schnee | Snow fell yesterday. | Tuyết rơi ngày hôm qua. +
|
| Exercise 5-7 | In der Nacht sind 10 cm Schnee gefallen. + | Schnee | At night, 10 cm of snow fell. | Vào ban đêm, tuyết rơi xuống 10 cm. +
|
| Exercise 5-7 | Die Temperatur ist plötzlich gefallen. + | Temperatur | The temperature has suddenly dropped. | Nhiệt độ đột nhiên giảm. +
|
| Exercise 5-7 | Der Löffel ist unter den Schrank gefallen. + | unter | The spoon fell under the cupboard. | Cái muỗng rơi xuống dưới cái tủ. +
|
| Exercise 5-8 | Alle sagen, dass sich das Klima ändert. + | Klima | Everyone says the climate is changing. | Mọi người đều nói rằng khí hậu thay đổi. +
|
| Exercise 5-8 | Neujahr fällt diesmal auf einen Montag. + | Neujahr | New Year's Day falls on a Monday this time. | Ngày đầu năm mới rơi vào thứ hai này. +
|
| Exercise 6-1 | Hans wünscht sich zu Weihnachten einen neuen Fußball. + | Fußball | Hans wishes himself a new football for Christmas. | Hans muốn tự mình một bóng đá mới cho Giáng sinh. +
|
| Exercise 6-1 | Spielt ihr gerne Fußball? + | Fußball | Do you like playing football? | Bạn có thích chơi đá bóng không? +
|
| Exercise 6-1 | Moment mal, da fällt mir etwas ein! + | Moment | Wait a minute, I'll think of something! | Chờ một chút, tôi sẽ nghĩ về điều gì đó! +
|
| Exercise 6-1 | Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken. + | trocken | I hope it rains soon. Everything is completely dry. | Tôi hy vọng trời mưa sớm. Mọi thứ đều khô hoàn toàn. +
|
| Exercise 6-2 | Man muss nicht alles glauben, was in der Zeitung steht. + | glauben | You don't have to believe everything in the papers. | Bạn không phải tin mọi thứ trong các bài báo. +
|
| Exercise 6-3 | Das kann nur dann gelingen, wenn alle mitmachen. + | dann | This can only succeed if everyone participates. | Điều này chỉ có thể thành công nếu mọi người tham gia. +
|
| Exercise 6-5 | Überall auf der Welt gibt es Probleme. + | Welt | There are problems all over the world. | Có nhiều vấn đề trên toàn thế giới. +
|
| Exercise 6-5 | Was um alles in der Welt hast du damit gemeint? + | Welt | What in the world did you mean by that? | Bạn đã nói thế nào đây? +
|
| Exercise 6-5 | Deine gelbe Jacke gefällt mir. + | gelb | I like your yellow jacket. | Tôi thích cái áo khoác màu vàng của anh. +
|
| Exercise 6-6 | Alle Fenster waren dunkel. + | dunkel | All the windows were dark. | Tất cả các cửa sổ đều tối tăm. +
|
| Exercise 6-7 | Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall aufstehen. + | aufstehen* | As long as you have a fever, don't stand up. | Miễn là bạn bị sốt, đừng đứng dậy. +
|
| Exercise 6-7 | Der Ball hat ins Tor getroffen. + | treffen* | The ball hit the goal. | Bóng chạm trúng mục tiêu. +
|
| Exercise 6-7 | Ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen. + | treffen* | I ran into him in town. | Tôi chạy vào trong thành phố. +
|
| Exercise 6-7 | Wie gefällt dir deine Arbeit? + | Arbeit | How do you like your work? | Bạn thích công việc của bạn như thế nào? +
|
| Exercise 6-8 | Hinterher weiß man alles besser. + | hinterher | Afterwards you know everything better. | Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn. +
|
| Exercise 7-1 | Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier. + | vor | Say hello to everyone for me, especially Mrs. Meier. | Hãy chào mọi người vì tôi, đặc biệt là bà Meier. +
|
| Exercise 7-3 | Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett. + | Krankenschwester | All the nurses in this hospital are very nice. | Tất cả y tá tại bệnh viện này đều rất tốt. +
|
| Exercise 7-5 | Die Abendzeitung hat einen Bericht über den Unfall gebracht. + | bringen* | The evening paper has published a report on the accident. | Các bài báo buổi tối đã công bố một báo cáo về vụ tai nạn. +
|
| Exercise 7-5 | Das kann ich nicht allein entscheiden. + | entscheiden* | I can't decide for myself. | Tôi không thể tự quyết định. +
|
| Exercise 7-5 | Das Gericht wird morgen über diesen Fall entscheiden. + | entscheiden* | The court will decide on this case tomorrow. | Tòa án sẽ quyết định về vụ kiện này vào ngày mai. +
|
| Exercise 7-6 | Nur Ruhe! Alles wird gut. + | Ruhe | Just quiet! Everything's gonna be all right. | Chỉ cần im lặng! Mọi thứ sẽ ổn thôi. +
|
| Exercise 7-7 | Was kostet das alles zusammen? + | zusammen | How much does it all cost? | Chi phí bao nhiêu? +
|
| Exercise 7-8 | Wir hatten all unsere Freunde zu seinem Geburtstag eingeladen. + | einladen* | We had invited all our friends for his birthday. | Chúng tôi đã mời tất cả bạn bè của chúng tôi cho ngày sinh nhật của mình. +
|
| Exercise 7-8 | Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten. + | einschließlich | All together it costs 200 Euro including travel expenses. | Tất cả cùng với nhau tốn 200 Euro bao gồm chi phí đi lại. +
|
| Exercise 7-9 | Achtung, alle mal herhören! + | Achtung | Attention, everyone! | Chú ý, mọi người! +
|
| Exercise 8-1 | Wie hat dir der Film gefallen? + | Film | How did you like the movie? | Bạn thích bộ phim như thế nào? +
|
| Exercise 8-1 | Der Film hat mir sehr gefallen. + | Film | I really liked the movie. | Tôi thực sự thích bộ phim. +
|
| Exercise 8-1 | Es ist alles okay. + | okay | Everything's okay. It's all right. | Tất cả đều ổn. Không sao đâu. +
|
| Exercise 8-4 | Hallo? – Ja, bitte? Wer spricht denn da? + | ja | Hello? Yes, please? Who's talking? | Xin chào? Vâng làm ơn? Ai đang nói vậy? +
|
| Exercise 8-7 | Alle meine Enkel gehen schon zur Schule. + | Enkel | All my grandchildren are already going to school. | Tất cả các cháu của tôi đã đi học. +
|
| Exercise 9-1 | Die Kinder spielen Ball. + | Ball | The kids are playing ball. | Các em đang chơi bóng. +
|
| Exercise 9-1 | Ich spiele gern mit meinen Kindern Ball. + | Ball | I like to play ball with my kids. | Tôi thích chơi bóng với lũ trẻ. +
|
| Exercise 9-1 | Mein Sohn spielt am liebsten mit dem roten Ball. + | Ball | My son likes to play with the red ball. | Con trai tôi thích chơi với quả bóng màu đỏ. +
|
| Exercise 9-1 | Der Ball berührte noch das Netz. + | Ball | The ball touched the net. | Bóng chạm lưới. +
|
| Exercise 9-2 | Ich wünsche Ihnen alles Gute. + | wünschen | I wish you all the best. | Tôi muốn tất cả các bạn tốt nhất. +
|
| Exercise 9-3 | Guten Appetit! – Danke gleichfalls. + | danke | Enjoy your meal! Thank you also. | Ăn ngon miệng nhé! Cảm ơn bạn cũng có. +
|
| Exercise 9-4 | Gefällt dir dieser grüne Pullover? + | grün | Do you like this green sweater? | Bạn có thích chiếc áo len màu xanh này không? +
|
| Exercise 9-6 | Die Haare unseres Hundes liegen überall in der Wohnung. + | Haar | Our dog's hair is all over the place in the apartment. | Mái tóc của chúng tôi là chó trên tất cả các nơi trong căn hộ. +
|
| Exercise 9-6 | Das bunte Kleid gefällt mir gut. + | bunt | I really like that colorful dress. | Tôi thực sự thích chiếc váy đầy màu sắc. +
|
| Exercise 9-8 | Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann. + | praktisch | This mobile phone can do virtually anything a computer can do. | Điện thoại di động này có thể làm hầu như bất cứ điều gì một máy tính có thể làm. +
|
| Exercise 9-9 | Sie zog mit aller Kraft. + | ziehen* | She pulled with all her might. | Cô kéo hết sức mình. +
|
| Exercise 10-1 | Die Sache gefällt mir nicht. + | Sache | I don't like the look of it. | Tôi không thích cái nhìn của nó. +
|
| Exercise 10-3 | Wir haben dich schon überall gesucht! + | suchen | We've been looking all over for you! | Chúng tôi đã tìm kiếm tất cả cho bạn! +
|
| Exercise 10-4 | Es regnet. Unser Picknick fällt leider aus. – So ein Pech! + | Pech | It's raining. Our picnic is cancelled. Too bad! | Trời đang mưa. Cuộc dã ngoại của chúng tôi bị hủy bỏ. Quá tệ! +
|
| Exercise 10-5 | Ich habe überall gesucht, aber meine Brille ist weg. + | überall | I've looked everywhere, but my glasses are gone. | Tôi đã nhìn khắp mọi nơi, nhưng kính của tôi đã biến mất. +
|
| Exercise 10-5 | Man kann solche Dinge nicht überall finden. + | überall | You can't find such things everywhere. | Bạn không thể tìm thấy những thứ như vậy ở khắp mọi nơi. +
|
| Exercise 10-6 | Ich bin hingefallen. Jetzt tun mir alle Knochen weh. + | Knochen | I fell down. Now all my bones are hurting. | Tôi bị té. Bây giờ tất cả xương tôi đang đau. +
|
| Exercise 10-8 | Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteilt werden. + | gleichmäßig | The work must be distributed evenly among all employees. | Công việc phải được phân bố đều trong số tất cả nhân viên. +
|
| Exercise 10-9 | Zum Abschied haben wir uns alle geküsst. + | küssen | We all kissed goodbye. | Chúng tôi tất cả đã hôn nhau tạm biệt. +
|
| Exercise 11-1 | Wie gefällt es Ihnen hier? + | gefallen* | How do you like it here? | Bạn thích nó ở đây như thế nào? +
|
| Exercise 11-1 | Der Pullover gefällt mir gut. + | gefallen* | I really like this sweater. | Tôi thực sự thích chiếc áo len này. +
|
| Exercise 11-1 | Hat dir der Film gefallen? + | gefallen* | Did you like the movie? | Bạn có thích bộ phim không? +
|
| Exercise 11-1 | Es gefällt mir gar nicht, dass ich heute länger arbeiten muss. + | gefallen* | I don't like the fact that I have to work late today. | Tôi không thích một thực tế là tôi phải làm việc muộn hôm nay. +
|
| Exercise 11-1 | Mir gefällt keines davon. + | gefallen* | I don't like any of them. | Tôi không thích bất kỳ ai trong số họ. +
|
| Exercise 11-1 | Aller Anfang ist schwer. + | Anfang | Every beginning is difficult. | Mỗi bước bắt đầu đều rất khó. +
|
| Exercise 11-1 | Von diesem Punkt kann man alles gut überblicken. + | Punkt | From this point you can see everything well. | Từ điểm này bạn có thể thấy mọi thứ tốt. +
|
| Exercise 11-1 | Anfangs ging alles gut. + | anfangs | Everything went well at first. | Mọi thứ trở nên tốt lúc đầu. +
|
| Exercise 11-2 | All mein Geld ist dahin! + | dahin | All my money's gone! | Tất cả tiền của tôi đã biến mất! +
|
| Exercise 11-2 | Übrigens, könntest du mir einen Gefallen tun? + | übrigens | By the way, could you do me a favor? | Nhân tiện, bạn có thể làm cho tôi một ân huệ? +
|
| Exercise 11-3 | Ich hätte heute schon beinahe einen Unfall verursacht. + | beinahe | I almost caused an accident today. | Tôi gần như đã gây ra một tai nạn hôm nay. +
|
| Exercise 11-3 | Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall arbeiten gehen. + | solange | As long as you have a fever, don't go to work. | Miễn là bạn bị sốt, đừng đi làm. +
|
| Exercise 11-4 | Das kann ich nicht allein bestimmen, da muss ich erst fragen. + | bestimmen | I can't decide on my own, I have to ask first. | Tôi không thể tự mình quyết định, tôi phải hỏi trước. +
|
| Exercise 11-4 | War das Absicht oder Zufall? + | Absicht | Was that intention or coincidence? | Ý định hay sự trùng hợp đó là gì? +
|
| Exercise 11-5 | Sie hat alles erreicht, was sie wollte. + | erreichen | She achieved everything she wanted. | Cô ấy đạt được mọi thứ cô ấy muốn. +
|
| Exercise 11-5 | Der Unterricht fällt aus. + | Unterricht | Class is cancelled. | Lớp bị hủy. +
|
| Exercise 11-6 | Das wird Papa nicht gefallen. + | Papa | Dad won't like that. | Bố sẽ không thích điều đó. +
|
| Exercise 11-7 | Mit Ausnahme der Fahrtkosten müssen Sie alles selbst bezahlen. + | Ausnahme | With the exception of travel expenses, you have to pay everything yourself. | Ngoại trừ các chi phí đi lại, bạn phải tự trả mọi thứ. +
|
| Exercise 11-7 | Das gilt für alle ohne Ausnahme. + | Ausnahme | This applies to everyone without exception. | Điều này áp dụng cho tất cả mọi người mà không có ngoại lệ. +
|
| Exercise 11-8 | Die Miete ist morgen fällig. + | Miete | The rent is due tomorrow. | Tiền thuê vào ngày mai. +
|
| Exercise 12-1 | Mein Bruder interessiert sich sehr für Fußball. + | interessieren | My brother is very interested in football. | Anh tôi rất quan tâm đến bóng đá. +
|
| Exercise 12-1 | Ich habe alle Wohnungsanzeigen gelesen. Aber das ist alles viel zu teuer. + | Anzeige | I read all the apartment ads. But it's all way too expensive. | Tôi đọc tất cả các quảng cáo căn hộ. Nhưng mọi thứ quá đắt. +
|
| Exercise 12-2 | Es freut mich, dass alles so gut geklappt hat. + | freuen | I'm glad everything went so well. | Tôi vui vì mọi thứ đã diễn ra rất tốt. +
|
| Exercise 12-2 | Wählen Sie die 112 in einem Notfall. + | wählen | Dial 112 in an emergency. | Quay số 112 trong trường hợp khẩn cấp. +
|
| Exercise 12-4 | Er hat überall Beziehungen. + | Beziehung | He's got connections everywhere. | Anh ta có kết nối ở khắp mọi nơi. +
|
| Exercise 12-5 | Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt. + | erst | At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it. | Đầu tiên tôi không thích công việc, nhưng bây giờ tôi đã quen với nó. +
|
| Exercise 12-7 | Dieser Fall ist geradezu klassisch. + | klassisch | This is a classic case. | Đây là một trường hợp cổ điển. +
|
| Exercise 12-8 | Die Zeitung brachte einen Bericht über den Unfall. + | Bericht | The newspaper brought a report about the accident. | Báo chí đưa ra một báo cáo về vụ tai nạn. +
|
| Exercise 13-1 | Der Vortrag findet in der Halle statt. + | Vortrag | The lecture will take place in the hall. | Bài giảng sẽ được tổ chức tại hội trường. +
|
| Exercise 13-2 | Was würden Sie in diesem Fall tun? + | Fall | What would you do in this case? | Bạn sẽ làm gì trong trường hợp này? +
|
| Exercise 13-2 | Was macht man in so einem Fall? + | Fall | What do you do in a case like this? | Bạn làm gì trong một trường hợp như thế này? +
|
| Exercise 13-2 | Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an. + | Fall | In any case, please call us again before you do so. | Trong bất kỳ trường hợp nào, vui lòng gọi cho chúng tôi trước khi bạn làm như vậy. +
|
| Exercise 13-2 | Ich nehme auf alle Fälle Bargeld mit. + | Fall | I definitely take cash with me. | Tôi chắc chắn lấy tiền mặt với tôi. +
|
| Exercise 13-2 | Geh auf keinen Fall mit Fremden mit. + | Fall | Don't ever go with strangers. | Đừng bao giờ đi với người lạ. +
|
| Exercise 13-2 | Für den Fall, dass meine Mutter aus dem Krankenhaus kommt, bleibe ich zu Hause. + | Fall | In case my mother comes from the hospital, I'll stay at home. | Trong trường hợp mẹ tôi đến từ bệnh viện, tôi sẽ ở nhà. +
|
| Exercise 13-2 | Das ist nicht grade mein Fall. + | Fall | This isn't exactly my case. | Đây không phải là trường hợp của tôi. +
|
| Exercise 13-2 | Ich möchte Sie auf keinen Fall belästigen. + | Fall | I don't want to bother you. | Tôi không muốn làm phiền bạn. +
|
| Exercise 13-2 | Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert. + | Fall | I'll give you my phone number in case something happens. | Tôi sẽ cung cấp cho bạn số điện thoại của tôi trong trường hợp một cái gì đó xảy ra. +
|
| Exercise 13-3 | Lesen Sie sich alles genau durch, bevor Sie unterschreiben. + | bevor | Read everything carefully before you sign. | Đọc kỹ mọi thứ trước khi ký. +
|
| Exercise 13-5 | Alle Zeitungen haben über den Unfall berichtet. + | berichten | All the papers have reported on the accident. | Tất cả các giấy tờ đã báo cáo về vụ tai nạn. +
|
| Exercise 13-5 | Sie hat alles berichtet, was sie beobachtet hat. + | berichten | She reported everything she's been watching. | Cô ấy báo cáo mọi thứ cô ấy đang xem. +
|
| Exercise 13-5 | Ich habe ihm alles berichtet. + | berichten | I told him everything. | Tôi nói với anh ta tất cả mọi thứ. +
|
| Exercise 13-5 | Er hat ihm den Hergang des Unfalls genau berichtet. + | berichten | He gave him a detailed account of the accident. | Anh ta đưa cho anh một bản tường trình chi tiết về vụ tai nạn. +
|
| Exercise 13-5 | Alle Tageszeitungen haben von dem Skandal berichtet. + | berichten | All the newspapers have reported the scandal. | Tất cả các tờ báo đều báo cáo vụ bê bối. +
|
| Exercise 13-5 | Der Zucker ist fast alle. + | fast | Sugar's almost gone. | Sugar gần như biến mất. +
|
| Exercise 13-5 | Ich habe fast alles verstanden. + | fast | I understood almost everything. | Tôi hiểu mọi thứ. +
|
| Exercise 13-6 | Sie war der Gegenstand allgemeiner Bewunderung. + | Gegenstand | It was the object of general admiration. | Đó là mục tiêu của sự ngưỡng mộ chung. +
|
| Exercise 13-8 | Die Auskunft befindet sich in der Bahnhofshalle. + | Auskunft | The information desk is located in the station concourse. | Bàn thông tin nằm trong khu vực ga. +
|
| Exercise 13-8 | Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand. + | Macht | I've done everything in my power. | Tôi đã làm tất cả mọi thứ trong quyền lực của tôi. +
|
| Exercise 13-9 | Bei dem Treffen waren alle Mitglieder anwesend. + | anwesend | All members were present at the meeting. | Tất cả các thành viên đã có mặt tại cuộc họp. +
|
| Exercise 13-9 | Sind alle Studenten anwesend heute? + | anwesend | Are all the students here today? | Có phải tất cả sinh viên ở đây hôm nay không? +
|
| Exercise 14-1 | Ich bin nur noch ins Bett gefallen. + | Bett | I just fell into bed. | Tôi chỉ rơi vào giường. +
|
| Exercise 14-2 | Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt. + | schwer | Several people were seriously injured in the accident. | Một số người bị thương nặng trong vụ tai nạn. +
|
| Exercise 14-3 | Alle unsere Kinder gehen in die örtliche Schule. + | örtlich | All our children go to the local school. | Tất cả trẻ em của chúng tôi đi đến trường học địa phương. +
|
| Exercise 14-4 | Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn. + | fordern | Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company. | Tất cả mọi thứ đang trở nên đắt hơn. Do đó chúng tôi yêu cầu nhiều tiền lương từ công ty chúng tôi. +
|
| Exercise 14-4 | Sie alle fordern ihr Geld zurück. + | fordern | They all claim their money back. | Họ đều đòi tiền lại. +
|
| Exercise 14-4 | Er ist beim Test durchgefallen. + | Test | He failed the test. | Ông thất bại trong cuộc kiểm tra. +
|
| Exercise 14-4 | Mir gefällt diese Idee nicht besonders. + | besonders | I don't like that idea very much. | Tôi không thích ý tưởng đó rất nhiều. +
|
| Exercise 14-5 | Er näherte sich dem Unfallort nur ganz langsam. + | langsam | He approached the scene of the accident very slowly. | Anh ta rất chậm chạp đến gần hiện trường vụ tai nạn. +
|
| Exercise 14-5 | Es ging ihm alles viel zu langsam. + | langsam | It was all too slow for him. | Tất cả đều quá chậm đối với anh ta. +
|
| Exercise 14-6 | Kannst du mir helfen, die Party vorzubereiten? Ich schaffe das nicht allein. + | schaffen* | Can you help me prepare the party? I can't do it alone. | Bạn có thể giúp tôi chuẩn bị bữa tiệc? Tôi không thể làm điều đó một mình. +
|
| Exercise 14-6 | Sie sind bei der Prüfung durchgefallen. + | Prüfung | You failed the exam. | Bạn đã thất bại trong kỳ thi. +
|
| Exercise 14-7 | Ich bin froh, dass alles so gut geklappt hat. + | froh | I'm glad it all worked out so well. | Tôi vui vì mọi thứ đã thành công rất tốt. +
|
| Exercise 14-9 | Reparieren Sie alle Autotypen? + | Typ | Do you repair all types of cars? | Bạn có sửa chữa tất cả các loại xe ô tô? +
|
| Exercise 14-9 | Verkehrsunfälle ereignen sich täglich. + | täglich | Traffic accidents happen every day. | Tai nạn giao thông xảy ra hàng ngày. +
|
| Exercise 15-1 | Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer. + | einerseits | I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive. | Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn. +
|
| Exercise 15-1 | Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben. + | einerseits | On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything. | Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì. +
|
| Exercise 15-3 | Es läuft alles genau nach Plan. + | Plan | It's right on schedule. | Đúng kế hoạch. +
|
| Exercise 15-4 | Bei all der Aufregung habe ich es völlig vergessen. + | vergessen* | With all the excitement, I completely forgot. | Với tất cả sự phấn khích, tôi hoàn toàn quên mất. +
|
| Exercise 15-5 | Er ließ das Thema fallen. + | Thema | He dropped the subject. | Ông đã bỏ chủ đề. +
|
| Exercise 15-5 | Sie muss alles selbst machen. + | selbst | She has to do everything herself. | Cô ấy phải tự làm mọi thứ. +
|
| Exercise 15-6 | Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen. + | Traum | I wouldn't even dream of telling him. | Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy. +
|
| Exercise 15-7 | Die Bücher lagen alle auf dem Boden. + | Boden | The books were all on the floor. | Các cuốn sách đều nằm trên sàn nhà. +
|
| Exercise 15-7 | Deine Brille ist auf den Boden gefallen. + | Boden | Your glasses fell to the floor. | Kính của bạn rơi xuống sàn. +
|
| Exercise 15-7 | Die Wände sind hier sehr dünn. Man hört alles. + | Wand | The walls here are very thin. You can hear everything. | Các bức tường ở đây rất mỏng. Bạn có thể nghe thấy mọi thứ. +
|
| Exercise 15-7 | Alle Bemühungen der Ärzte waren vergeblich. + | vergeblich | All the doctors' efforts were in vain. | Tất cả các nỗ lực của bác sĩ đều vô ích. +
|
| Exercise 15-8 | Beschreiben Sie den Unfall detailliert. + | beschreiben | Describe the accident in detail. | Mô tả tai nạn cụ thể. +
|
| Exercise 15-8 | Die Goethestraße ist parallel zur Hauptstraße. + | parallel | Goethestraße is parallel to the main street. | Goethestraße song song với đường phố chính. +
|
| Exercise 15-8 | Die Straße verläuft parallel zum Fluss. + | parallel | The road runs parallel to the river. | Đường chạy song song với sông. +
|
| Exercise 16-3 | Die Kinder spielen auf dem Spielplatz Handball. + | Spielplatz | The children play handball on the playground. | Trẻ em chơi bóng ném trên sân chơi. +
|
| Exercise 16-3 | Ich habe überall Staub gewischt. + | Staub | I wiped dust everywhere. | Tôi lau bụi ở khắp mọi nơi. +
|
| Exercise 16-3 | Auf welches Datum fällt das Fest? + | Datum | What's the date of the party? | Ngày của bữa tiệc? +
|
| Exercise 16-4 | Schließlich hat sich alles doch noch geklärt. + | klären | After all, everything is clear. | Rốt cuộc, mọi thứ đều rõ ràng. +
|
| Exercise 16-4 | Deine Wohnung ist sehr gemütlich, die Einrichtung gefällt mir sehr gut. + | Einrichtung | Your apartment is very cosy, I like the furnishings very much. | Căn hộ của bạn rất ấm cúng, tôi thích đồ nội thất rất nhiều. +
|
| Exercise 16-4 | Zu Weihnachten wünschen sich die Kinder vor allem Spielzeug. + | Spielzeug | At Christmas, the children mainly want toys. | Vào dịp Giáng sinh, trẻ em chủ yếu muốn mua đồ chơi. +
|
| Exercise 16-6 | In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt. + | Hausmeister | At least one caretaker is employed in all dormitories. | Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá. +
|
| Exercise 17-4 | Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden. + | Kompromiss | Everyone wants something else. We have to find a compromise. | Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp. +
|
| Exercise 17-4 | Mir fällt augenblicklich der Name nicht ein. + | augenblicklich | I can't think of the name right now. | Tôi không thể nghĩ ra tên ngay bây giờ. +
|
| Exercise 17-5 | Es war reiner Zufall, dass ich die Uhr wiedergefunden habe. + | rein | It was pure coincidence that I found the watch. | Đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi tìm thấy đồng hồ. +
|
| Exercise 17-7 | In unserer Familie sind alle Nichtraucher. + | Nichtraucher | They're all non-smokers in our family. | Tất cả họ đều là những người không hút thuốc trong gia đình của chúng tôi. +
|
| Exercise 17-9 | Auf der Straße drehen sich alle Männer nach ihr um. + | umdrehen | On the street, all men turn around. | Trên đường phố, tất cả mọi người quay lại. +
|
| Exercise 17-9 | Nach den starken Regenfällen trat der Fluss über die Ufer. + | Fluss | After the heavy rains, the river broke its banks. | Sau cơn mưa lớn, dòng sông đã phá vỡ các ngân hàng. +
|
| Exercise 17-9 | Sie hat doch für alles eine Erklärung. + | Erklärung | She has an explanation for everything. | Cô ấy có một lời giải thích cho mọi thứ. +
|
| Exercise 18-1 | Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen. + | Bank | Two men with masks robbed the bank. | Hai người đàn ông với mặt nạ cướp ngân hàng. +
|
| Exercise 18-2 | Sie starb bei einem Unfall. + | sterben* | She died in an accident. | Cô đã chết trong một tai nạn. +
|
| Exercise 18-3 | Geld spielt in diesem Fall keine Rolle. + | Rolle | Money plays no role in this case. | Tiền không đóng vai trò trong trường hợp này. +
|
| Exercise 18-4 | Für den nächsten Sommerurlaub habe ich schon alles organisiert. + | organisieren | For the next summer vacation I have already organized everything. | Đối với kỳ nghỉ hè tiếp theo, tôi đã tổ chức tất cả mọi thứ. +
|
| Exercise 18-5 | Der Apfel ist vom Baum gefallen. + | Apfel | The apple fell from the tree. | Quả táo rơi ra khỏi cây. +
|
| Exercise 18-8 | Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser. + | zuerst | At first I didn't like the work at all. I feel better now. | Ban đầu tôi không thích công việc. Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi. +
|
| Exercise 19-2 | Dieses Medikament dürfen Sie nach dem Verfallsdatum nicht mehr nehmen. + | Verfallsdatum | Do not take this medicine after the expiration date. | Không dùng thuốc này sau ngày hết hạn. +
|
| Exercise 19-5 | Wohin wird das alles führen? + | wohin | Where will all this lead? | Trường hợp này sẽ dẫn tất cả? +
|
| Exercise 19-6 | Die Versicherung übernimmt die Kosten für den Unfall. + | übernehmen* | The insurance covers the costs of the accident. | Bảo hiểm bao gồm các chi phí của vụ tai nạn. +
|
| Exercise 19-6 | Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind. + | überprüfen | Why don't you check again to see if the windows are closed? | Tại sao bạn không kiểm tra lại để xem có đóng cửa sổ không? +
|
| Exercise 19-7 | Die Regeln gelten für alle. + | gelten* | The rules apply to everyone. | Các quy tắc áp dụng cho tất cả mọi người. +
|
| Exercise 19-8 | Wie ist der Unfall passiert? + | passieren | How did the accident happen? | Tai nạn xảy ra như thế nào? +
|
| Exercise 20-2 | Er warf die Abfälle in die Tonne. + | Tonne | He threw the trash in the bin. | Anh ném thùng rác vào thùng rác. +
|
| Exercise 20-3 | Bei dem Unfall ist wirklich nichts passiert? Du hast Schwein gehabt! + | Schwein | Nothing really happened in the accident? You were lucky! | Không có gì thực sự xảy ra trong vụ tai nạn? Bạn thật là may mắn! +
|
| Exercise 20-4 | Sie ist bei allen Kollegen sehr beliebt. + | beliebt | She is very popular with all colleagues. | Cô ấy rất nổi tiếng với tất cả các đồng nghiệp. +
|
| Exercise 20-6 | In diesen Ländern fehlen vor allem Nahrungsmittel. + | Nahrungsmittel | These countries lack foodstuffs in particular. | Những nước này thiếu thực phẩm nói riêng. +
|
| Exercise 20-7 | Dieses Geschäft verkauft alle möglichen Kleidungsstücke. + | verkaufen | This store sells all kinds of clothes. | Cửa hàng này bán tất cả các loại quần áo. +
|
| Exercise 20-8 | Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst den Cheffragen. + | Chef | I can't decide that on my own, because I have to ask the chief first. | Tôi không thể quyết định điều đó một mình, bởi vì tôi phải hỏi người đứng đầu trước tiên. +
|
| Exercise 21-1 | Es ist ihr alles nicht gut genug. + | genug | It's not good enough for her. | Nó không đủ tốt cho cô ấy. +
|
| Exercise 21-1 | Sonst noch etwas? – Nein, danke. Das ist alles. + | sonst | Anything else? No, thank you. That's all. | Còn gì nữa không? Không cám ơn. Đó là tất cả. +
|
| Exercise 21-2 | Ich habe alle Vokabeln, die ich neu gelernt habe, in einem Heft notiert. + | notieren | I have written down all the vocabulary I have learned in a booklet. | Tôi đã viết tất cả những từ vựng mà tôi đã học được trong một tập sách nhỏ. +
|
| Exercise 21-2 | Nichts hat geholfen, es war alles umsonst. + | umsonst | Nothing helped, it was all in vain. | Không có gì giúp đỡ, tất cả đều vô ích. +
|
| Exercise 21-3 | Es kommt darauf an, dass Sie alle Fragen im Test beantworten. + | ankommen* | It is important that you answer all questions in the test. | Điều quan trọng là bạn trả lời tất cả các câu hỏi trong bài kiểm tra. +
|
| Exercise 21-5 | Bei dem Unfall wurde niemand verletzt. + | niemand | Nobody got hurt in the accident. | Không ai bị tổn thương trong tai nạn. +
|
| Exercise 21-6 | Sie hat an allem etwas zu kritisieren. + | kritisieren | She's got something to criticize about everything. | Cô ấy có điều gì đó chỉ trích về mọi thứ. +
|
| Exercise 21-9 | Das ist alles nur eine Frage der Organisation. + | Organisation | It's all just a matter of organisation. | Tất cả chỉ là vấn đề tổ chức. +
|
| Exercise 22-1 | Wir haben uns über das Fußballspiel unterhalten. + | unterhalten* | We talked about the soccer game. | Chúng tôi đã nói về trò chơi bóng đá. +
|
| Exercise 22-1 | Er unterhält seine Familie allein. + | unterhalten* | He runs his own family. | Ông điều hành gia đình riêng của mình. +
|
| Exercise 22-1 | Das ist ein schwieriger Fall. + | schwierig | This is a difficult case. | Đây là một trường hợp khó khăn. +
|
| Exercise 22-4 | Hier liegt alles kreuz und quer herum. + | quer | It's all crossways here. | Tất cả đều ở đây ở đây. +
|
| Exercise 23-2 | Vergiss nicht, dich anzuschnallen! + | anschnallen | Don't forget to fasten your seat belt! | Đừng quên buộc đai an toàn của bạn! +
|
| Exercise 23-2 | Bitte anschnallen! + | anschnallen | Buckle up, please! | Gắn lên, xin vui lòng! +
|
| Exercise 23-3 | Bei der Landung müssen Sie sich anschnallen. + | Landung | You'll have to buckle up when you land. | Bạn sẽ phải khóa lại khi bạn hạ cánh. +
|
| Exercise 23-7 | Wir sollen alle wichtigen Wörter unterstreichen. + | unterstreichen* | We're supposed to underline all the important words. | Chúng ta phải nhấn mạnh tất cả những từ quan trọng. +
|
| Exercise 23-8 | Bei einem Unfall muss jeder Erste Hilfe leisten. + | leisten | In the event of an accident, everyone must provide first aid. | Trong trường hợp xảy ra tai nạn, tất cả mọi người phải cấp cứu. +
|
| Exercise 24-1 | Ich hatte letzte Woche einen Unfall. + | Unfall | I had an accident last week. | Tôi đã có một tai nạn tuần trước. +
|
| Exercise 24-1 | Ich hatte einen Unfall. Aber ich war nicht schuld. + | Unfall | I had an accident. But it wasn't my fault. | Tôi bị tai nạn. Nhưng đó không phải là lỗi của tôi. +
|
| Exercise 24-1 | Sie sind verpflichtet, den Unfall zu melden. + | Unfall | You are obliged to report the accident. | Bạn có nghĩa vụ báo cáo tai nạn. +
|
| Exercise 24-1 | Was war der Grund für den Unfall? + | Unfall | What was the reason for the accident? | Lý do của tai nạn là gì? +
|
| Exercise 24-1 | Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden. + | allgemein | In general, I am very satisfied with my work. | Nhìn chung, tôi rất hài lòng với công việc của mình. +
|
| Exercise 24-1 | Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen. + | allgemein | We only talked about general problems. | Chúng tôi chỉ nói về các vấn đề chung. +
|
| Exercise 24-1 | Der allgemeine Eindruck von ihr war nicht schlecht + | allgemein | The general impression of her was not bad | Ấn tượng chung của cô ấy không tệ +
|
| Exercise 24-1 | Das ist allgemein bekannt. + | allgemein | This is common knowledge. | Đây là kiến thức phổ biến. +
|
| Exercise 24-2 | Im Kaufhaus können Sie fast alles kaufen. + | Kaufhaus | In the department store you can buy almost everything. | Trong cửa hàng bách hóa bạn có thể mua gần như mọi thứ. +
|
| Exercise 24-6 | Alles ist möglich. + | möglich | Anything is possible. | Mọi thứ đều có thể. +
|
| Exercise 24-8 | Es ist nicht alles Gold, was glänzt. + | Gold | Not all that glitters is gold. | Không phải tất cả những gì lấp lánh là vàng. +
|
| Exercise 25-4 | Gestern hat sich ein Unfall ereignet. + | sich ereignen | There was an accident yesterday. | Có một tai nạn hôm qua. +
|
| Exercise 25-5 | Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet. + | Ereignis | All the newspapers have reported on these events. | Tất cả các tờ báo đã báo cáo về những sự kiện này. +
|
| Exercise 25-7 | Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten. + | halten* | All tenants must abide by the house rules. | Tất cả người thuê nhà đều phải tuân thủ các quy tắc về nhà. +
|
| Exercise 25-8 | Nächste Woche tritt in der Stadthalle eine berühmte Musikgruppe auf. + | auftreten* | Next week a famous music group will perform in the Stadthalle. | Tuần tới sẽ tổ chức một nhóm nhạc nổi tiếng tại Stadthalle. +
|
| Exercise 26-5 | Nächste Woche fällt der Kurs aus. + | ausfallen* | Next week the class will be cancelled. | Tuần tới lớp sẽ bị hủy. +
|
| Exercise 26-5 | Heute komme ich früher heim, die letzte Stunde fällt aus. + | ausfallen* | I'm home early today, the last hour is cancelled. | Tôi về nhà sớm ngày hôm nay, giờ cuối cùng bị hủy bỏ. +
|
| Exercise 26-5 | Der Strom ist ausgefallen. + | ausfallen* | The power's out. | Sức mạnh của nó ra ngoài. +
|
| Exercise 26-5 | Die Haare fallen ihr aus. + | ausfallen* | Her hair is falling out. | Tóc cô ấy rơi ra. +
|
| Exercise 26-5 | Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt. + | Kabine | You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied. | Bạn không thể thử ăn mặc được nêu ra. Các cabin tất cả đều bị chiếm đóng. +
|
| Exercise 26-7 | Auf jeden Fall stimme ich gegen die jetzige Koalition. + | stimmen | In any case, I am voting against the current coalition. | Trong mọi trường hợp, tôi biểu quyết chống lại liên minh hiện tại. +
|
| Exercise 26-7 | Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern. + | Krieg | Right now, everything possible is being done to prevent wars. | Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh. +
|
| Exercise 26-8 | Du hast alle meine Hoffnungen zerstört. + | zerstören | You've destroyed all my hopes. | Bạn đã phá hủy mọi hy vọng của tôi. +
|
| Exercise 26-9 | Du musst deine Ausbildung auf jeden Fall beenden. + | beenden | You must definitely finish your training. | Bạn chắc chắn phải hoàn thành đào tạo của bạn. +
|
| Exercise 26-9 | Ich kann meine kleine Tochter noch nicht allein lassen. + | lassen* | I can't leave my little daughter alone just yet. | Tôi không thể để con gái tôi một mình được. +
|
| Exercise 26-9 | Das lasse ich mir nicht gefallen. + | lassen* | I won't put up with that. | Tôi sẽ không chịu đựng được điều đó. +
|
| Exercise 26-9 | Das fällt nicht in meinen Bereich. + | Bereich | That's not my department. | Đó không phải là phòng của tôi. +
|
| Exercise 27-1 | Alle Parkplätze sind besetzt. + | Parkplatz | All parking spaces are occupied. | Tất cả các chỗ đỗ xe đều được sử dụng. +
|
| Exercise 27-3 | Ich kann nicht alles auf einmal machen. + | einmal | I can't do everything at once. | Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc. +
|
| Exercise 27-5 | Du kannst dich auf mich verlassen. Ich helfe dir auf jeden Fall. + | verlassen* | You can count on me. I'll definitely help you. | Anh hãy tin tôi. Tôi chắc chắn sẽ giúp bạn. +
|
| Exercise 27-6 | Ist alles in Ordnung? + | Ordnung | Is everything all right? | Mọi thứ đều ổn chứ? +
|
| Exercise 28-1 | Wir haben einen Notfall. Bitte schicken Sie einen Krankenwagen. + | Notfall | We have an emergency. Please send an ambulance. | Chúng tôi có trường hợp khẩn cấp. Xin vui lòng gửi một xe cứu thương. +
|
| Exercise 28-1 | Im Notfall rufen Sie bitte diese Nummer an. + | Notfall | In case of emergency, please call this number. | Trong trường hợp khẩn cấp, vui lòng gọi số này. +
|
| Exercise 28-1 | Im Notfall kannst du bei uns übernachten. + | Notfall | In case of emergency you can stay overnight with us. | Trong trường hợp khẩn cấp, bạn có thể ở lại qua đêm với chúng tôi. +
|
| Exercise 28-2 | Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr. + | Lebensgefahr | After the accident, he was in danger of death. | Sau vụ tai nạn, anh ta có nguy cơ tử vong. +
|
| Exercise 28-2 | Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. + | Ursache | The police are investigating the cause of the accident. | Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn. +
|
| Exercise 28-3 | Wir konnten den Unfall nicht verhindern. + | verhindern | We couldn't prevent the accident. | Chúng tôi không thể ngăn được tai nạn. +
|
| Exercise 28-3 | Das muss mit allen Mitteln verhindert werden. + | verhindern | This must be prevented by every means possible. | Điều này phải được ngăn ngừa bằng mọi cách có thể. +
|
| Exercise 28-3 | Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr. + | Lebensgefahr | After the accident, he was in danger of death. | Sau vụ tai nạn, anh ta có nguy cơ tử vong. +
|
| Exercise 28-3 | Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. + | Ursache | The police are investigating the cause of the accident. | Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn. +
|
| Exercise 28-4 | Das bleibt alles ohne Wirkung. + | Wirkung | All this has no effect. | Tất cả điều này không có hiệu lực. +
|
| Exercise 28-7 | Bis zu diesem Zeitpunkt muss alles erledigt sein. + | Zeitpunkt | Everything has to be done by now. | Bây giờ tất cả mọi thứ phải được thực hiện. +
|
| Exercise 28-7 | Wir schicken nichts mehr per Post. Alles geht elektronisch. + | elektronisch | We're not sending any more mail. Everything is electronic. | Chúng tôi không gửi thêm thư nữa. Tất cả mọi thứ là điện tử. +
|
| Exercise 28-8 | Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern. + | bremsen | He braked his car just in time to prevent an accident. | Anh phanh xe đúng thời gian để ngăn ngừa một tai nạn. +
|
| Exercise 28-9 | Mein Ausweis verfällt. + | Ausweis | My passport expires. | Hộ chiếu của tôi hết hạn. +
|
| Exercise 28-9 | Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen. + | Führerschein | After that accident, they took his license away. | Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi. +
|
| Exercise 28-9 | Es wird allmählich dunkel. + | allmählich | It's getting dark. | Trời đang tối. +
|
| Exercise 28-9 | Allmählich wird mir die Sache klar. + | allmählich | I'm beginning to see the point. | Tôi bắt đầu nhìn thấy điểm. +
|
| Exercise 28-9 | Wir sollten allmählich gehen. + | allmählich | We should be leaving gradually. | Chúng ta nên rời bỏ dần. +
|
| Exercise 28-9 | Sie begann allmählich zu verstehen. + | allmählich | She began to understand. | Cô bắt đầu hiểu. +
|
| Exercise 28-9 | Allmählich wird es mir zu viel. + | allmählich | It's getting to be too much. | Nó trở nên quá nhiều. +
|
| Exercise 29-1 | Das kommt alles so plötzlich. + | plötzlich | It's all so sudden. | Tất cả đều quá đột ngột. +
|
| Exercise 29-2 | Die Polizei sucht noch Zeugen für den Unfall. + | Zeuge | The police are still looking for witnesses to the accident. | Cảnh sát vẫn đang tìm kiếm nhân chứng cho vụ tai nạn. +
|
| Exercise 29-2 | Er war der einzige Zeuge des Unfalls. + | Zeuge | He was the only witness to the accident. | Anh ta là nhân chứng duy nhất cho vụ tai nạn. +
|
| Exercise 29-3 | Alle Opfer waren vergeblich. + | Opfer | All the victims were in vain. | Tất cả các nạn nhân đều vô ích. +
|
| Exercise 29-4 | Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen. + | allerdings | You can still register for the course, but only until tomorrow. | Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai. +
|
| Exercise 29-4 | Das Essen war gut, allerdings etwas teuer. + | allerdings | The food was good, but somewhat expensive. | Các món ăn là tốt, nhưng hơi đắt tiền. +
|
| Exercise 29-4 | Ist das denn wichtig? – Allerdings! + | allerdings | What does it matter? Yes, indeed! | Nó có vấn đề gì? Vâng, thực sự! +
|
| Exercise 29-5 | Der Unfall wird rechtliche Konsequenzen haben. + | Konsequenz | The accident will have legal consequences. | Tai nạn sẽ có hậu quả pháp lý. +
|
| Exercise 29-6 | Das Gesetz gilt für alle. + | Gesetz | The law applies to everyone. | Luật áp dụng cho tất cả mọi người. +
|
| Exercise 29-6 | Ich kann nicht alles gleichzeitig machen. + | gleichzeitig | I can't do everything at once. | Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc. +
|
| Exercise 29-6 | Sie redeten alle gleichzeitig. + | gleichzeitig | They all talked at the same time. | Tất cả họ đều nói chuyện cùng một lúc. +
|
| Exercise 29-6 | Wenn alle gleichzeitig sprechen, verstehe ich überhaupt nichts. + | gleichzeitig | If everyone talks at once, I don't understand anything. | Nếu mọi người nói chuyện ngay lập tức, tôi không hiểu gì. +
|
| Exercise 29-8 | Es war sehr heiß. Wir haben alle sehr geschwitzt. + | schwitzen | It was very hot. We've all been sweating a lot. | Trơi rât nong. Tất cả chúng ta đều đổ mồ hôi nhiều. +
|
| Exercise 30-1 | Warum regst du dich immer über alles auf? + | aufregen | Why do you always get so upset about everything? | Tại sao bạn luôn bực mình về mọi thứ? +
|
| Exercise 30-1 | Ziehen Sie sich warm an. In der Halle ist nicht geheizt. + | heizen | Wear warm clothes. There is no heating in the hall. | Mặc đồ ấm. Không có sưởi ấm trong hội trường. +
|
| Exercise 30-2 | Er ist sehr erfahren, jedenfalls auf seinem Gebiet. + | jedenfalls | He's very experienced, at least in his field. | Anh ấy rất có kinh nghiệm, ít nhất là trong lĩnh vực của mình. +
|
| Exercise 30-2 | Er wird sich nicht ändern, jedenfalls nicht in absehbarer Zeit. + | jedenfalls | It will not change, at least not in the foreseeable future. | Nó sẽ không thay đổi, ít nhất không phải trong tương lai gần. +
|
| Exercise 30-2 | Wir hatten tolles Wetter im Urlaub, jedenfalls in der ersten Woche. + | jedenfalls | We had great weather on holiday, at least in the first week. | Chúng tôi có thời tiết tuyệt vời vào kỳ nghỉ, ít nhất là trong tuần đầu tiên. +
|
| Exercise 30-2 | Meinst du, es wird regnen? Ich nehme jedenfalls einen Schirm mit. + | jedenfalls | Do you think it's gonna rain? I'm taking an umbrella anyway. | Bạn có nghĩ rằng nó sẽ mưa? Tôi vẫn đang mặc dù một cái ô. +
|
| Exercise 30-2 | Ich habe ihn jedenfalls so verstanden. + | jedenfalls | I understood him that way. | Tôi hiểu anh ta theo cách đó. +
|
| Exercise 30-3 | Alle unsere Freunde kommen. + | all | All our friends are coming. | Tất cả bạn bè của chúng tôi đang đến. +
|
| Exercise 30-3 | Dies hier kannst du alles wegwerfen. + | all | You can throw all this away. | Bạn có thể ném tất cả đi. +
|
| Exercise 30-3 | Er hat alles Geld verloren. + | all | He lost all his money. | Anh ta mất tất cả tiền của mình. +
|
| Exercise 30-3 | Sind alle da? + | all | Is everyone there? | Tất cả mọi người ở đó? +
|
| Exercise 30-3 | Was war dort alles zu sehen? + | all | What could you see there? | Bạn thấy gì ở đó? +
|
| Exercise 30-3 | Was soll das alles? + | all | What's all this about? | Tất cả những điều này là gì? +
|
| Exercise 30-3 | Das ist alles. + | all | That's all. | Đó là tất cả. +
|
| Exercise 30-3 | Alles Gute! + | all | All the best. | Tất cả tốt nhất. +
|
| Exercise 30-5 | Er wurde bei dem Unfall schwer verletzt. + | verletzen | He was seriously injured in the accident. | Anh ta bị thương nặng trong vụ tai nạn. +
|
| Exercise 30-7 | Seit dem Unfall ist er körperlich behindert. + | körperlich | He's been physically disabled since the accident. | Anh ta đã bị khuyết tật về thể chất kể từ vụ tai nạn. +
|
| Exercise 31-1 | Der Koffer ist ganz leicht. Ich kann ihn allein tragen. + | leicht | The case is very light. I can carry him alone. | Trường hợp rất nhẹ. Tôi có thể mang anh ta một mình. +
|
| Exercise 31-2 | Mein Sohn möchte Fußballspieler werden. + | Spieler | My son wants to be a football player. | Con trai tôi muốn trở thành một cầu thủ bóng đá. +
|
| Exercise 31-3 | Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegt. + | schießen* | The soldiers are shooting at anything that moves. | Những người lính đang bắn vào bất cứ thứ gì di chuyển. +
|
| Exercise 31-4 | Alle waren von ihr eingenommen. + | einnehmen* | Everyone was taken in by her. | Mọi người đều bị cô ấy bắt. +
|
| Exercise 31-5 | Der Verkauf bricht alle Rekorde. + | Rekord | Sales break all records. | Bán hàng phá vỡ tất cả hồ sơ. +
|
| Exercise 31-5 | Ein so gutes Ergebnis hat uns alle überrascht. + | Ergebnis | Such a good result surprised us all. | Một kết quả tốt như vậy làm chúng tôi kinh ngạc. +
|
| Exercise 31-6 | Er schlägt den Ball ins Netz. + | schlagen* | He hits the ball in the net. | Anh ấy đánh bóng trong lưới. +
|
| Exercise 31-7 | Unsere Fußballmannschaft hat einen erfahrenen Trainer. + | Trainer | Our football team has an experienced coach. | Đội bóng của chúng tôi có một HLV giàu kinh nghiệm. +
|
| Exercise 31-7 | Die Stadt baut eine neue Sporthalle. + | Halle | The city is building a new gymnasium. | Thành phố đang xây dựng một phòng tập thể dục mới. +
|
| Exercise 31-7 | Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt. + | Halle | The event will take place in the large hall on the first floor. | Sự kiện sẽ diễn ra tại hội trường lớn ở tầng một. +
|
| Exercise 31-8 | Frag einfach meine Freundin. Sie hat immer gute Einfälle. + | Einfall | Just ask my girlfriend. She always has good ideas. | Chỉ cần hỏi bạn gái của tôi. Cô luôn có những ý tưởng tốt. +
|
| Exercise 31-8 | Von wem stammt dieser Einfall eigentlich? + | Einfall | Who is the originator of this idea? | Ai là người khởi xướng ý tưởng này? +
|
| Exercise 31-8 | Es war nur so ein Einfall von ihr. + | Einfall | It was just a thought of hers. | Đó chỉ là suy nghĩ của cô. +
|
| Exercise 31-9 | Bitte malt jetzt alle einen Kreis in euer Heft. + | Kreis | Please draw a circle in your notebook. | Hãy vẽ một vòng tròn trong sổ tay của bạn. +
|
| Exercise 32-2 | Am Anfang war alles sehr schwierig. + | an | In the beginning everything was very difficult. | Ban đầu mọi thứ đều rất khó khăn. +
|
| Exercise 32-4 | Allmählich bekomme ich Zweifel daran. + | Zweifel | I'm beginning to doubt it. | Tôi bắt đầu nghi ngờ nó. +
|
| Exercise 32-5 | Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße. + | ängstlich | My daughter's a little scared. She doesn't like to go out alone. | Con gái tôi hơi sợ. Cô ấy không thích đi ra ngoài một mình. +
|
| Exercise 32-6 | Sie hat alles von unten nach oben gekehrt. + | unten | She turned everything upside down. | Cô ấy đã lật ngược mọi thứ. +
|
| Exercise 32-6 | Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das. + | zumindest | Everything's gonna be all right, at least I think so. | Mọi thứ sẽ ổn thôi, ít nhất tôi cũng nghĩ thế. +
|
| Exercise 32-7 | Alles erschien mir wie ein Traum. + | erscheinen* | Everything seemed like a dream to me. | Mọi thứ dường như là một giấc mơ với tôi. +
|
| Exercise 32-8 | Ich bin zu allem bereit. + | bereit | I'm ready for anything. | Tôi đã sẵn sàng cho bất cứ điều gì. +
|
| Exercise 32-8 | Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr. + | durcheinander | All my things are mixed up. I can't find anything else. | Tất cả mọi thứ của tôi đều bị lẫn lộn. Tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì khác. +
|
| Exercise 32-8 | Hier ist ja alles durcheinander. + | durcheinander | Everything's all mixed up here. | Tất cả mọi thứ đều hỗn hợp ở đây. +
|
| Exercise 32-8 | Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts. + | durcheinander | Please don't confuse everyone. That's all I understand. | Xin đừng gây nhầm lẫn cho mọi người. Đó là tất cả những gì tôi hiểu. +
|
| Exercise 32-9 | Er hat die Schuld an dem Unfall. + | Schuld | He's to blame for the accident. | Anh ta đổ lỗi cho tai nạn. +
|
| Exercise 32-9 | Jetzt habe ich alle meine Schulden bezahlt. + | Schuld | Now I've paid all my debts. | Bây giờ tôi đã trả tất cả các khoản nợ của tôi. +
|
| Exercise 32-9 | Ich hatte einen Unfall. – War es schlimm? + | schlimm | I had an accident. Was it bad? | Tôi bị tai nạn. Nó là xấu? +
|
| Exercise 33-1 | Glaube nicht alles, was man dir sagt. Es ist oft gelogen. + | lügen* | Don't believe everything you're told. It's often a lie. | Không tin mọi thứ bạn nói. Nó thường là một lời nói dối. +
|
| Exercise 33-2 | Sie hebt alles auf. + | aufheben* | She keeps everything. | Cô giữ mọi thứ. +
|
| Exercise 33-2 | Ehrlich gesagt, gefällt mir das nicht besonders. + | ehrlich | Honestly, I don't like it very much. | Trung thực, tôi không thích nó rất nhiều. +
|
| Exercise 33-2 | Um ehrlich zu sein, sie hat mir überhaupt nicht gefallen. + | ehrlich | To be honest, I didn't like her at all. | Thành thật mà nói, tôi không hề thích cô ấy. +
|
| Exercise 33-3 | Alle schimpfen auf das Wetter. + | schimpfen | Everyone is complaining about the weather. | Mọi người đều phàn nàn về thời tiết. +
|
| Exercise 33-8 | Ich ärgere mich, wenn ich alles zweimal erklären muss. + | ärgern | I get angry when I have to explain everything twice. | Tôi tức giận khi tôi phải giải thích mọi thứ hai lần. +
|
| Exercise 33-9 | Er ist über alle Maßen frech. + | Maß | He's out of character. | Anh ấy không có tính cách. +
|
| Exercise 34-4 | Der Vorschlag wurde von allen akzeptiert. + | akzeptieren | The proposal was accepted by everyone. | Đề xuất đã được mọi người chấp nhận. +
|
| Exercise 34-5 | Wer hat den Unfall beobachtet? + | beobachten | Who watched the accident? | Ai xem vụ tai nạn? +
|
| Exercise 34-6 | Erstellen Sie bitte eine Liste mit allen Informationen, die Sie brauchen. + | erstellen | Please make a list of all the information you need. | Hãy liệt kê tất cả thông tin bạn cần. +
|
| Exercise 34-8 | Mir ist aufgefallen, dass Julia ganz blass ist. + | auffallen* | I noticed Julia's all pale. | Tôi nhận thấy Julia đã nhợt nhạt. +
|
| Exercise 34-8 | Mir fällt an ihm auf, dass er sehr nervös ist. + | auffallen* | I notice on him that he's very nervous. | Tôi để ý thấy anh ta rất lo lắng. +
|
| Exercise 34-8 | Ist dir nichts aufgefallen? + | auffallen* | You didn't notice anything? | Bạn đã không nhận thấy bất cứ điều gì? +
|
| Exercise 34-8 | Bloß nicht auffallen! + | auffallen* | Just don't stand out! | Chỉ cần không nổi bật! +
|
| Exercise 34-8 | Ich hatte letzten Monat einen Unfall. Morgen ist die Gerichtsverhandlung. + | Gerichtsverhandlung | I had an accident last month. The trial is tomorrow. | Tôi đã có một tai nạn hồi tháng trước. Phiên tòa là ngày mai. +
|
| Exercise 34-8 | Er sitzt im Gefängnis wegen Banküberfalls. + | Gefängnis | He's in prison for robbing a bank. | Anh ta đang ở trong tù vì cướp ngân hàng. +
|
| Exercise 34-8 | Das ist die zuständige Behörde in diesem Fall. + | zuständig | This is the competent authority in this case. | Đây là cơ quan có thẩm quyền trong trường hợp này. +
|
| Exercise 35-2 | Der Betrieb musst seine Abfälle umweltgerecht entsorgen. + | entsorgen | The company must dispose of its waste in an environmentally friendly manner. | Công ty phải xử lý chất thải theo cách thân thiện với môi trường. +
|
| Exercise 35-2 | Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat. + | erleichtern | I'm relieved everything worked out so well. | Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi làm việc rất tốt. +
|
| Exercise 35-3 | Und was war der Lohn für all seine Mühe? + | Lohn | And what was the reward for all his effort? | Và phần thưởng cho tất cả các nỗ lực của ông là gì? +
|
| Exercise 35-4 | Sie meinen wohl, sie können sich alles erlauben. + | erlauben | I suppose you mean they can afford anything. | Tôi cho rằng bạn có nghĩa là họ có thể đủ khả năng. +
|
| Exercise 35-4 | Er macht alles genau nach Vorschrift. + | Vorschrift | He does everything by the book. | Anh ta làm tất cả mọi thứ bằng cuốn sách. +
|
| Exercise 35-8 | Die Rechnung ist Ende des Monats fällig. + | fällig | The invoice is due at the end of the month. | Hóa đơn sẽ đến vào cuối tháng. +
|
| Exercise 35-8 | Das Urteil ist am Dienstag fällig. + | fällig | The verdict is due on Tuesday. | Bản án sẽ hoàn tất vào thứ ba. +
|
| Exercise 35-8 | Der Bus ist in 2 Minuten fällig. + | fällig | The bus is due in two minutes. | Xe buýt sẽ đến sau hai phút. +
|
| Exercise 35-8 | Die Reparatur war schon längst fällig. + | fällig | The repair was long overdue. | Việc sửa chữa đã quá dài. +
|
| Exercise 36-3 | Der größte Teil der monatlichen Ausgaben von Studierenden entfällt auf die Miete. + | monatlich | The majority of students' monthly expenses are spent on rent. | Phần lớn chi tiêu hàng tháng của học sinh được chi cho tiền thuê. +
|
| Exercise 36-3 | Diese Musik gefällt mir wahnsinnig gut. + | wahnsinnig | I really like this music. | Tôi thực sự thích âm nhạc này. +
|
| Exercise 36-4 | Der Unfall behindert den Verkehr. + | behindern | The accident hinders traffic. | Tai nạn gây cản trở giao thông. +
|
| Exercise 36-7 | Kommen Sie allein zurecht? + | zurechtkommen* | Will you be all right on your own? | Bạn sẽ được tất cả các quyền của riêng bạn? +
|
| Exercise 36-7 | Mein Freund hört vor allem Jazz. + | Jazz | My boyfriend listens mainly to jazz. | Bạn trai tôi nghe nhạc jazz chủ yếu. +
|
| Exercise 36-7 | Wie findest du dieses Auto? – Dieses Modell gefällt mir nicht. + | Modell | How do you like this car? I don't like this model. | Bạn thích chiếc xe này như thế nào? Tôi không thích kiểu mẫu này. +
|
| Exercise 36-8 | Alle Wasser fließen abwärts. + | abwärts | All water flows downward. | Tất cả nước chảy xuống. +
|
| Exercise 36-9 | Sie übertragen das Fußballspiel direkt. + | direkt | They're broadcasting the soccer game directly. | Họ đang phát sóng trực tiếp trò chơi bóng đá. +
|
| Exercise 37-1 | Diese zwei Linien sind parallel. + | Linie | These two lines are parallel. | Hai dòng này là song song. +
|
| Exercise 37-2 | Alle Passagiere sind an Bord. + | Passagier | All passengers are on board. | Tất cả hành khách đều trên tàu. +
|
| Exercise 37-2 | Eisen ist ein sehr nützliches Metall. + | Eisen | Iron is a very useful metal. | Sắt là một kim loại rất hữu ích. +
|
| Exercise 37-4 | Den Unfall müssen Sie der Versicherung melden. + | melden | You must report the accident to the insurance company. | Bạn phải khai báo tai nạn cho công ty bảo hiểm. +
|
| Exercise 37-4 | Wir haben der Polizei den Unfall gemeldet. + | melden | We reported the accident to the police. | Chúng tôi báo cáo tai nạn cho cảnh sát. +
|
| Exercise 37-5 | Sie müssen den Unfall der Versicherung melden. + | Versicherung | You must report the accident to the insurance company. | Bạn phải khai báo tai nạn cho công ty bảo hiểm. +
|
| Exercise 37-5 | In diesem Fall zahlt die Versicherung nicht. + | Versicherung | In this case the insurance does not pay. | Trong trường hợp này, bảo hiểm không trả. +
|
| Exercise 37-7 | Dieser Tisch hier ist ganz aus Metall. + | Metall | This table here is all metal. | Bảng này ở đây là tất cả các kim loại. +
|
| Exercise 37-7 | Er arbeitet in der Metall verarbeitende Industrie. + | Metall | He works in the metalworking industry. | Ông làm việc trong ngành công nghiệp luyện kim. +
|
| Exercise 37-7 | Metalle leiten Strom. + | Metall | Metals conduct electricity. | Kim loại điện. +
|
| Exercise 37-9 | Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente. + | Rente | Since the accident, my aunt gets a little pension. | Kể từ vụ tai nạn, dì của tôi nhận được một khoản trợ cấp nhỏ. +
|
| Exercise 37-9 | Das ist ein sehr trauriger Fall. + | traurig | This is a very sad case. | Đây là một trường hợp rất buồn. +
|
| Exercise 38-2 | Ich habe alles im Voraus geregelt. + | regeln | I've arranged everything in advance. | Tôi đã sắp xếp mọi thứ trước. +
|
| Exercise 38-2 | Mit etwas gutem Willen lässt sich alles regeln. + | regeln | With a little goodwill, everything can be sorted out. | Với một chút thiện chí, mọi thứ có thể được sắp xếp. +
|
| Exercise 38-3 | Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit. + | Unterlagen | Please bring all documents with you to the appointment. | Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn. +
|
| Exercise 38-4 | Er trägt die Verantwortung für den Unfall. + | Verantwortung | He's responsible for the accident. | Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn. +
|
| Exercise 38-4 | Ich habe die Rechnung geprüft. Alles ist korrekt. + | korrekt | I checked the bill. Everything is correct. | Tôi kiểm tra hóa đơn. Mọi thứ đều chính xác. +
|
| Exercise 38-4 | Er ist für den Unfall allein verantwortlich. + | verantwortlich | He is solely responsible for the accident. | Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn. +
|
| Exercise 38-4 | Er macht das schlechte Wetter für den Unfall verantwortlich. + | verantwortlich | He blames the bad weather for the accident. | Ông đổ lỗi cho thời tiết xấu cho vụ tai nạn. +
|
| Exercise 38-5 | Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke! + | erwarten | You can't expect me to think of everything! | Bạn không thể mong đợi tôi nghĩ về mọi thứ! +
|
| Exercise 38-5 | Früher war alles ganz anders. + | anders | Things used to be very different. | Những điều đã từng rất khác biệt. +
|
| Exercise 38-6 | Es geht allmählich auf Mitternacht zu. + | zugehen* | It's starting to get close to midnight. | Nó bắt đầu đến gần nửa đêm. +
|
| Exercise 38-7 | Beruhigen Sie sich bitte. Es ist alles in Ordnung. + | beruhigen | Calm down, please. Everything's all right. | Làm ơn bình tĩnh. Mọi thứ đều ổn. +
|
| Exercise 38-8 | Sie ist mit allem einverstanden. + | einverstanden | She agrees with everything. | Cô ấy đồng ý với mọi thứ. +
|
| Exercise 38-9 | Mein Sohn hat das Glas auf die Erde fallen lassen. + | Erde | My son dropped the glass on the ground. | Con trai tôi thả tấm kính xuống đất. +
|
| Exercise 38-9 | An der Konferenz nehmen Vertreter aus fast allen Ländern der Erdeteil. + | Erde | Representatives from almost all countries of the world will take part in the conference. | Đại diện của hầu hết các quốc gia trên thế giới sẽ tham gia hội nghị. +
|
| Exercise 39-1 | Bei dem Unfall wurden zwei Menschen getötet. + | töten | Two people were killed in the accident. | Hai người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn. +
|
| Exercise 39-2 | Werfen Sie den Bioabfall in die grüne Tonne. + | Abfall | Throw the biowaste into the green bin. | Đổ chất thải sinh học vào thùng xanh. +
|
| Exercise 39-2 | Kannst du bitte den Abfall in die Mülltonne werfen? + | Abfall | Can you please throw the garbage in the trash can? | Bạn có thể xin ném rác vào thùng rác không? +
|
| Exercise 39-4 | Das Kind hat den Ball gefangen. + | fangen* | The kid caught the ball. | Đứa trẻ bắt quả bóng. +
|
| Exercise 39-4 | Der Ball rollt auf die Straße. + | rollen | The ball rolls onto the road. | Bóng cuộn trên đường. +
|
| Exercise 39-4 | Sie rollte den Ball über den Hof. + | rollen | She rolled the ball over the yard. | Cô ấy cuộn quả bóng qua sân. +
|
| Exercise 39-4 | Ein Stein ist mir vom Herzen gefallen. + | Stein | A stone fell from my heart. | Một hòn đá rơi xuống từ trái tim tôi. +
|
| Exercise 39-5 | Auf der Autobahn ist ein schrecklicher Unfall passiert. + | schrecklich | There was a terrible accident on the freeway. | Có một tai nạn khủng khiếp trên xa lộ. +
|
| Exercise 39-6 | Ging alles glatt? + | glatt | Did everything go well? | Mọi thứ đều ổn? +
|
| Exercise 39-6 | Bisher ging alles glatt. + | glatt | So far everything went smoothly. | Cho đến nay, mọi thứ diễn ra suôn sẻ. +
|
| Exercise 39-8 | Haben Sie schon eine Unfallversicherung abgeschlossen? + | abschließen | Have you already taken out accident insurance? | Bạn đã thực hiện bảo hiểm tai nạn? +
|
| Exercise 39-8 | Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist. + | zulassen* | I'll never let you go away alone. | Tôi sẽ không bao giờ để bạn đi một mình. +
|
| Exercise 39-8 | Möchten Sie ein Regal aus Holz oder aus Metall? + | Holz | Would you like a wooden or metal shelf? | Bạn có muốn một kệ gỗ hoặc kim loại? +
|
| Exercise 40-2 | Tut mir leid, alle Leitungen sind besetzt. + | Leitung | I'm sorry, all lines are busy. | Tôi xin lỗi, tất cả các dòng đều bận. +
|
| Exercise 40-4 | Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus. + | herausfinden* | Thanks, you don't have to come with me. I'll find out for myself. | Cảm ơn, bạn không phải đi cùng tôi. Tôi sẽ tìm ra cho bản thân mình. +
|
| Exercise 40-6 | Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit. + | erforderlich | Please bring all necessary documents with you. | Xin vui lòng mang theo tất cả các giấy tờ cần thiết với bạn. +
|
| Exercise 40-8 | Er hat trotz allem seinen Humor behalten. + | behalten* | He kept his sense of humor after all. | Anh vẫn giữ được sự hài hước của mình. +
|
| Exercise 41-1 | Das geht über alle Vorstellung hinaus. + | Vorstellung | That goes beyond all imagination. | Điều đó vượt ngoài sự tưởng tượng. +
|
| Exercise 41-2 | Wenn mich nicht alles täuscht, war ihr Name Anna. + | täuschen | If I'm not mistaken, her name was Anna. | Nếu tôi không lầm, tên cô ấy là Anna. +
|
| Exercise 41-4 | Sie führten eine Untersuchung der Unfallursache durch. + | Untersuchung | They did an investigation into the cause of the accident. | Họ đã tiến hành điều tra vụ việc. +
|
| Exercise 41-5 | Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen. + | zufällig | We ran into each other at the station. | Chúng tôi chạy vào nhau tại nhà ga. +
|
| Exercise 41-5 | Hast du zufällig meine Brille gesehen? + | zufällig | Have you seen my glasses, by any chance? | Bạn có nhìn thấy kính của tôi, bằng bất kỳ cơ hội nào? +
|
| Exercise 41-5 | Ich war zufällig da. + | zufällig | I happened to be there. | Tôi đã ở đó. +
|
| Exercise 41-5 | Weißt du zufällig, wann der letzte Bus fährt? + | zufällig | Do you know when the last bus leaves? | Bạn có biết khi xe buýt cuối cùng rời khỏi? +
|
| Exercise 41-5 | Es war rein zufällig, dass wir uns kennenlernten. + | zufällig | It was just a coincidence that we met. | Đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà chúng tôi gặp. +
|
| Exercise 41-5 | Es war eine zufällige Begegnung. + | zufällig | It was a chance encounter. | Đó là một cuộc gặp gỡ cơ hội. +
|
| Exercise 41-6 | An dieser Kreuzung passieren regelmäßig Unfälle. + | Kreuzung | There are regular accidents at this intersection. | Có những tai nạn thường xuyên tại giao lộ này. +
|
| Exercise 41-7 | Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate. + | Beitrag | I pay the membership fee for the sports club every three months. | Tôi trả phí hội viên cho câu lạc bộ thể thao ba tháng một lần. +
|
| Exercise 41-7 | In der heutigen Zeitung ist ein langer Bericht über den Unfall. + | heutig | There's a long story about the accident in today's paper. | Có một câu chuyện dài về tai nạn trong bài báo hôm nay. +
|
| Exercise 41-7 | Mit der heutigen Technik geht das alles ganz einfach. + | heutig | With today's technology, all this is very simple. | Với công nghệ ngày nay, tất cả điều này là rất đơn giản. +
|
| Exercise 41-7 | Alles bleibt wie bisher. + | bisher | Everything remains as before. | Mọi thứ vẫn như trước. +
|
| Exercise 41-7 | Bisher hat alles gut geklappt. + | bisher | Everything has worked out well so far. | Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay. +
|
| Exercise 41-7 | Bisher war alles in Ordnung. + | bisher | Everything's been fine so far. | Mọi thứ đều ổn. +
|
| Exercise 41-9 | Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht. + | Fachleute | Even professionals don't understand this incredible accident. | Ngay cả các chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn đáng kinh ngạc này. +
|
| Exercise 42-2 | Können Sie mir helfen, meinen Computer zu installieren? + | installieren | Can you help me install my computer? | Bạn có thể giúp tôi cài đặt máy tính của tôi? +
|
| Exercise 42-2 | Die Handwerker installieren gerade die Heizung. + | installieren | Craftsmen are installing the heating. | Thủ công mỹ nghệ đang lắp đặt hệ thống sưởi ấm. +
|
| Exercise 42-2 | Er wird eine Klimaanlage im Haus installieren. + | installieren | He will install an air conditioning system in the house. | Anh ta sẽ lắp đặt một hệ thống điều hòa không khí trong nhà. +
|
| Exercise 42-3 | Sie übertragen das Fußballspiel morgen direkt. + | übertragen* | They're gonna broadcast the soccer game tomorrow. | Họ sẽ phát sóng trò chơi bóng đá vào ngày mai. +
|
| Exercise 42-3 | Die Rede ist von allen Sendern übertragen worden. + | übertragen* | The speech was broadcast on all stations. | Bài phát biểu được phát trên tất cả các đài. +
|
| Exercise 42-3 | Das Theater spielt vor allem Stücke moderner deutscher Autoren. + | Autor | The theatre plays mainly plays plays by modern German authors. | Nhà hát đóng vai trò chủ yếu trong các vở kịch của các tác giả Đức hiện đại. +
|
| Exercise 42-3 | Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei. + | Bücherei | All students have free access to the library. | Tất cả học sinh đều được vào thư viện miễn phí. +
|
| Exercise 42-7 | Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden. + | schweigen* | After his speech, all those present were silent. | Sau bài phát biểu của mình, tất cả những người có mặt đều im lặng. +
|
| Exercise 42-7 | Ich habe über den Vorfall geschwiegen. + | schweigen* | I kept silent about the incident. | Tôi giữ im lặng về vụ việc. +
|
| Exercise 42-8 | Du solltest nicht alles negativ sehen. + | negativ | You shouldn't see everything negative. | Bạn không nên nhìn thấy mọi thứ tiêu cực. +
|
| Exercise 42-9 | Keine der Parteien war stark genug, um allein regieren zu können. + | regieren | Neither party was strong enough to govern alone. | Cả đảng không đủ mạnh để cai trị một mình. +
|
| Exercise 42-9 | Er erfüllt alle Voraussetzungen für die Stelle. + | Voraussetzung | He meets all the requirements for the position. | Anh ta đáp ứng tất cả các yêu cầu cho vị trí. +
|
| Exercise 43-2 | Du musst mir das in allen Einzelheiten erzählen. + | Einzelheit | I need you to give me all the details. | Tôi cần bạn cho tôi tất cả các chi tiết. +
|
| Exercise 43-3 | Man darf diese Regel nicht in allen Fällen anwenden. + | anwenden* | This rule may not be applied in all cases. | Quy tắc này có thể không được áp dụng trong mọi trường hợp. +
|
| Exercise 43-8 | Das ist mir alles zu theoretisch. + | theoretisch | It's all too theoretical for me. | Đó là tất cả lý thuyết cho tôi. +
|
| Exercise 43-9 | Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt. + | klappen | How was your trip? - Good. Everything worked out just fine. | Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp. +
|
| Exercise 43-9 | Es hat alles gut geklappt. + | klappen | Everything went well. | Tất cả mọi thứ diễn ra tốt đẹp. +
|
| Exercise 43-9 | Das gefällt dir nicht? Aber das ist die Realität. + | Realität | You don't like that? But that is the reality. | Bạn không thích điều đó? Nhưng đó là thực tế. +
|
| Exercise 44-1 | Du musst immer alle Daten im Computer sichern. + | sichern | You always have to back up all the data in your computer. | Bạn luôn phải sao lưu tất cả dữ liệu trong máy tính của mình. +
|
| Exercise 44-1 | Er hat sich nach allen Seiten gesichert. + | sichern | He's secured himself on all sides. | Anh ta tự bảo vệ mình ở mọi khía cạnh. +
|
| Exercise 44-3 | Es war alles genau umgekehrt! + | umgekehrt | It was all the other way around! | Đó là tất cả các cách khác xung quanh! +
|
| Exercise 44-4 | Der Fall wird noch geprüft. + | prüfen | The case is still under investigation. | Vụ việc vẫn đang được điều tra. +
|
| Exercise 44-5 | Ihre Methoden gefallen mir nicht. + | Methode | I don't like your methods. | Tôi không thích các phương pháp của bạn. +
|
| Exercise 44-5 | Diesmal wird alles anders. + | diesmal | This time everything will be different. | Lần này mọi thứ sẽ khác. +
|
| Exercise 44-8 | Der Frauenarzt hat sie untersucht. Alles ist in Ordnung. + | Frauenarzt | The gynaecologist examined her. Everything's all right. | Bác sỹ phụ khoa đã kiểm tra cô ấy. Mọi thứ đều ổn. +
|
| Exercise 44-8 | Alle blieben stumm. + | stumm | All remained silent. | Tất cả đều im lặng. +
|
| Exercise 44-8 | Er war taub für alle Bitten. + | taub | He was deaf to all the pleas. | Ông đã bị điếc cho tất cả các lời cầu khẩn. +
|
| Exercise 45-1 | Wer hat den Unfall verursacht? + | verursachen | Who caused the accident? | Ai gây ra tai nạn? +
|
| Exercise 45-2 | Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen. + | besorgen | He'll get you everything you need. | Anh ấy sẽ giúp bạn có được mọi thứ bạn cần. +
|
| Exercise 45-2 | Ich muss meine Kinder allein versorgen. + | versorgen | I have to look after my children alone. | Tôi phải chăm sóc con cái một mình. +
|
| Exercise 45-4 | Die Zahl der Unfälle hat sich um ein Drittel reduziert. + | reduzieren | The number of accidents has been reduced by a third. | Số vụ tai nạn đã giảm 1/3. +
|
| Exercise 45-4 | In Wirklichkeit ist alles ganz anders. + | Wirklichkeit | In reality, everything is completely different. | Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau. +
|
| Exercise 45-5 | Ich muss alle Zweifel ausschließen. + | ausschließen* | I must rule out all doubts. | Tôi phải loại trừ mọi nghi ngờ. +
|
| Exercise 45-6 | Alle Proteste haben nichts genützt. + | Protest | All the protests have done no good. | Tất cả các cuộc biểu tình đã không làm tốt. +
|
| Exercise 45-8 | Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt. + | loben | I did all the homework. The teacher has praised me today. | Tôi đã làm tất cả các bài tập về nhà. Giáo viên đã ca ngợi tôi hôm nay. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Allzweckraum + | utility room + | Features of buildings | B
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Allee + | avenue + | Towns | C
|
| + + + + 103 | Household | Abfall + | waste, refuse + | Cleaning | B
|
| + + + + 103 | Household | Abfalleimer + | dustbin + | Cleaning | B
|
| + + + + 103 | Gardens | Schneeball + | snowball bush + | Plants | B
|
| + + + + 103 | The physical world | etw fällen + | to fell, cut sth down + | Woodlands and plain | A
|
| + + + + 103 | The physical world | Wasserfall + | waterfall + | Water | A
|
| + + + + 103 | The physical world | Gefälle + | slope, incline + | Mountains | C
|
| + + + + 103 | The physical world | (Korallen)riff + | (coral) reef + | Water | C
|
| + + + + 103 | The animal world | Alligator + | alligator + | Reptiles and amphibians | A
|
| + + + + 103 | The animal world | Falle + | trap + | Protection and hunting | A
|
| + + + + 103 | The animal world | eine Falle für ein Tier legen/(auf)stellen + | to set a trap for an animal + | Protection and hunting | A
|
| + + + + 103 | The animal world | etw (in/mit einer Falle) fangen + | to trap sth (in/with a trap) + | Protection and hunting | A
|
| + + + + 103 | The animal world | (Kaninchen)stall + | (rabbit) hutch + | Mammals | B
|
| + + + + 103 | The animal world | Kralle + | claw + | Mammals | B
|
| + + + + 103 | The animal world | Nachtigall + | nightingale + | Birds | B
|
| + + + + 103 | The animal world | Qualle + | jellyfish + | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna | B
|
| + + + + 103 | The animal world | sich an etw krallen + | to dig claws/talons into sth [cat, bird] + | Animal behaviour | C
|
| + + + + 103 | The animal world | die Krallen zeigen + | to bare/unsheath claws + | Animal behaviour | C
|
| + + + + 103 | Weather | Schneefall + | snowfall + | Snow and ice | A
|
| + + + + 103 | Weather | Regenfall + | fall of rain + | Rain | B
|
| + + + + 103 | Weather | heftige Regenfälle + | heavy rains + | Rain | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Herzanfall + | heart attack + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | Schlaganfall + | stroke + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | Durchfall + | diarrhoea + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | Gallenblase + | gall bladder + | Internal organs | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Hustenanfall + | coughing fit + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | in Ohnmacht fallen/sinken + | to faint + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | ins Koma fallen + | to go into a coma + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Allergie + | allergy + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | allergisch gegen etw sein + | to be allergic to sth + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Gallenstein + | gallstone + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Rückfall + | relapse + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | einen Rückfall bekommen/erleiden + | to relapse + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Daumenballen + | ball of the thumb + | Limbs | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Ballen + | ball of the foot + | Limbs | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | von etw befallen sein + | to be afflicted with sth + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Bandscheibenvorfall + | slipped disc + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Allgemeinmediziner(in) + | general practitioner + | Medical personnel and specialities | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Allgemeinmedizin + | general medicine + | Medical personnel and specialities | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Ultraschall + | ultrasound + | Medical treatment | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Skallpell + | scalpel + | Medical equipment | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | seine Haare fallen (ihm) aus + | his hair is falling out + | Hair | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | auffallend + | striking + | (Un) attractiveness | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein hageres/eingefallenes Gesicht + | a gaunt face + | Face | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein gefallene Backen + | hollow cheeks + | Face | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | wallendes Haar + | flowing hair + | Hair | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | fallen + | to fall + | Movement upwards and downwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | umfallen + | to fall over/down + | Movement upwards and downwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | hinfallen + | to fall down + | Movement upwards and downwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | zusammenfallen + | to collapse + | Movement upwards and downwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | (auf allen vieren) kriechen + | to crawl (on all fours) + | Fast and slow movement | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | einen Unfall haben + | to have a crash, an accident + | Impact | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | auf die Nase fallen (coll.) + | to fall flat on one's face + | Movement upwards and downwards | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | die Faust ballen + | to clench one's fist/fingers + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich in die Arme fallen + | to fall into each other's arms + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | gegen einander prallen + | to knock against each other + | Impact | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | gegen/auf/an etw prallen + | to hit/collide with sth + | Impact | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | zusammenprallen + | to collide + | Impact | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | mit der Tür knallen + | to bang/slam the door + | Impact | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | mit dem Wagen gegen etw knallen + | to smash the car into sth + | Impact | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | den Hörer auf die Gabel knallen + | to slam/bang down the receiver + | Impact | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | zurückprallen + | to bounce back + | Impact | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | von etw abprallen + | to bounce off sth + | Impact | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Missfallen + | displeasure + | Good/bad humour | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | nicht alle Tassen im + | to not be right in the + | Stability and instability | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | einfallsreich + | imaginative + | Intelligence and cunning | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | einfallslos + | unimaginative + | Intelligence and cunning | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | selbstgefällig + | self-satisfied, smug + | Modesty and pride | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | sich in einen Wutanfall hineinsteigern + | to work oneself up into a rage + | Stability and instability | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Schnalle + | buckle + | Garment details and style | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Overall + | overalls + | Garments | B
|
| + + + + 103 | Perception | seine Augen überall haben + | to have eyes in the back of one's head + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | knallen + | to bang, slam, crack, ring out + | Sound | B
|
| + + + + 103 | Perception | zuknallen + | to slam + | Sound | B
|
| + + + + 103 | Perception | schallen + | to sound, ring out, resound + | Sound | B
|
| + + + + 103 | Perception | Schall + | sound + | Sound | B
|
| + + + + 103 | Perception | erschallen + | to ring out, sound + | Sound | B
|
| + + + + 103 | Perception | hallen + | to reverberate, ring, ring out + | Sound | C
|
| + + + + 103 | Perception | Hall + | reverberation, echo + | Sound | C
|
| + + + + 103 | Perception | Nachhall + | reverberation, echo + | Sound | C
|
| + + + + 103 | Perception | Widerhall + | echo, reverberation + | Sound | C
|
| + + + + 103 | Perception | widerhallen + | to resonate, reverberate, resound, echo + | Sound | C
|
| + + + + 103 | Perception | verhallen + | to die away + | Sound | C
|
| + + + + 103 | Colour and light | knallrot + | bright red, scarlet + | Colours | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | der graue Alltag + | dull reality + | Expressions | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | korallenrot + | coral(-red) + | Colours | C
|
| + + + + 103 | Colour and light | alles grau in grau sehen + | to always see the gloomy side of things + | Expressions | C
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Metall + | metal + | Metal | A
|
| + + + + 103 | Materials and textures | metallartig + | metallic + | Metal | A
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Edelmetall + | precious metal + | Metal | C
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Metallermüdung + | metal fatigue + | Metal | C
|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | parallel + | parallel + | Shapes and lines | B
|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | Parallele + | parallel (line) + | Shapes and lines | B
|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | Parallelogramm + | parallelogram + | Shapes and lines | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | im Preis fallen + | to decrease in price + | Increase and decrease | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Gallone + | gallon + | Weights and measures | C
|
| + + + + 103 | Containers | Abfalleimer + | rubbish bin + | Barrels, buckets, tanks and tubs | B
|
| + + + + 103 | Time | allmählich + | gradually + | Time phrases | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | (Schall)platte + | record + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Ballett + | ballet + | Dance | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Balletttänzer(in) + | ballet dancer + | Dance | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Ballerina + | ballerina, ballet dancer + | Dance | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Beifall + | applause + | Theatre | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Beifall klatschen + | to applaud + | Theatre | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Ballettschule + | ballet school + | Dance | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Ballettratte + | ballet pupil + | Dance | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Balletttruppe + | ballet company; corps de ballet + | Dance | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Metall + | metal + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | metallen + | (made of) metal + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Ballettröckchen + | tutu + | Dance | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Ballettschuh + | ballet shoe + | Dance | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Ballade + | ballad + | Genres | B
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | schwerfällig + | clumsy + | Style | B
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | allwissender Erzähler + | omniscient author + | Structure | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | fallende Handlung + | descending, falling action + | Structure | C
|
| + + + + 103 | Speaking | (etw) lallen + | to babble/mumble (sth) + | Rambling and chattering | B
|
| + + + + 103 | Speaking | alles ausplaudern + | to spill the beans + | Miscellaneous | B
|
| + + + + 103 | Speaking | mit näselndem Tonfall sprechen + | to speak with a twang + | Miscellaneous | C
|
| + + + + 103 | Leisure | Ball spielen + | to play ball + | Games | A
|
| + + + + 103 | Leisure | Messehalle + | fair pavilion + | Circus and fairs | B
|
| + + + + 103 | Leisure | Knallkörper + | firecracker + | Circus and fairs | B
|
| + + + + 103 | Leisure | eine Masche fallen lassen + | to drop a stitch + | Hobbies | C
|
| + + + + 103 | Sport | Volleyball + | volleyball + | Sports | A
|
| + + + + 103 | Sport | Fußball + | football + | Sports | A
|
| + + + + 103 | Sport | (American) Football + | American football + | Sports | A
|
| + + + + 103 | Sport | Basketball + | basketball + | Sports | A
|
| + + + + 103 | Sport | Baseball + | baseball + | Sports | A
|
| + + + + 103 | Sport | Halle + | (sports) hall, gym(nasium) + | Premises | A
|
| + + + + 103 | Sport | Fußballplatz + | football (soccer) pitch + | Premises | A
|
| + + + + 103 | Sport | Fußballspieler(in) + | footballer + | Athletes | A
|
| + + + + 103 | Sport | Ball + | ball + | Equipment | A
|
| + + + + 103 | Sport | Fallschirmspringen + | parachuting + | Sports | B
|
| + + + + 103 | Sport | Handball + | handball + | Sports | B
|
| + + + + 103 | Sport | Korbball + | netball + | Sports | B
|
| + + + + 103 | Sport | Wasserball + | water polo + | Sports | B
|
| + + + + 103 | Sport | Turnhalle + | gymnasium + | Premises | B
|
| + + + + 103 | Sport | Sporthalle + | sports hall + | Premises | B
|
| + + + + 103 | Sport | Schwimmhalle + | indoor swimming pool + | Premises | B
|
| + + + + 103 | Sport | Tennishalle + | covered tennis court + | Premises | B
|
| + + + + 103 | Sport | Baseballhandschuh + | mitt + | Equipment | B
|
| + + + + 103 | Sport | um alle vier Male laufen + | to hit a home run + | Training and competition | B
|
| + + + + 103 | Sport | Balljunge + | ball boy; ball girl + | Training and competition | B
|
| + + + + 103 | Sport | Schlagball + | rounders + | Sports | C
|
| + + + + 103 | Sport | Federball + | badminton + | Sports | C
|
| + + + + 103 | Sport | Federball + | shuttlecock + | Equipment | C
|
| + + + + 103 | Sport | Fußballweltmeisterschaft + | World Cup + | Training and competition | C
|
| + + + + 103 | Sport | Matchball + | match point + | Training and competition | C
|
| + + + + 103 | Sport | Ballwechsel + | rally + | Training and competition | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Unfall + | accident + | Road transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | sich anschnallen + | to fasten one's seatbelt + | Road transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Abflughalle + | departure lounge + | Air transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Ballast + | ballast [also naut.] + | Air transport | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Todesfall + | death + | Death | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Leichenhalle + | mortuary + | Death | C
|
| + + + + 103 | Religion | Allerheiligen + | All Saints' Day + | Religious festivals | B
|
| + + + + 103 | Education | durchfallen + | fail, flunk + | Assessment and qualifications | A
|
| + + + + 103 | Education | Allgemeinbildung + | general education + | General | C
|
| + + + + 103 | Education | ausfallen + | to not take place, be cancelled + | School | C
|
| + + + + 103 | Science | Metall + | metal + | Physical sciences | A
|
| + + + + 103 | Science | Schall + | sound + | Physical sciences | B
|
| + + + + 103 | Science | Schallwelle + | sound wave + | Physical sciences | B
|
| + + + + 103 | Science | Metallurgie + | metallurgy + | Physical sciences | B
|
| + + + + 103 | Science | Weltall + | universe + | Space science | B
|
| + + + + 103 | Science | Verfall + | decay + | Biological sciences | C
|
| + + + + 103 | Science | verfallen + | to decay + | Biological sciences | C
|
| + + + + 103 | Science | Urknalltheorie + | big-bang theory + | Space science | C
|
| + + + + 103 | Agriculture | Stall + | stall, stable + | Farm buildings | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | Kuhstall + | cow shed + | Farm buildings | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | Huhnerstall + | henhouse, coop + | Farm buildings | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | Kaninchenstall + | rabbit hutch + | Farm buildings | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | Schafstall + | (sheep)cote + | Farm buildings | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | Schweinestall + | (pig)sty + | Farm buildings | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | den Stall ausmisten + | to clean/muck out the stable + | Livestock | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | Strohballen + | straw bale + | Crops | C
|
| + + + + 103 | Agriculture | Strohballenpresse + | straw baler + | Crops | C
|
| + + + + 103 | Agriculture | Stallmiststreuer + | manure spreader + | Crops | C
|
| + + + + 103 | Industry | Metallindustrie + | metal industry + | Industries | A
|
| + + + + 103 | Industry | Lagerhalle + | warehouse + | Premises and production | A
|
| + + + + 103 | Industry | Metallarbeiter(in) + | metal worker + | Personnel | B
|
| + + + + 103 | Industry | Maschinenhalle + | machine shop + | Premises and production | C
|
| + + + + 103 | Industry | Montagehalle + | assembly shop + | Premises and production | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Alleinvertreter(in) + | sole agent + | Ownership, management and personnel | B
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Personalleiter(in) + | personnel manager + | Ownership, management and personnel | B
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Regionalleiter(in) + | area manager + | Ownership, management and personnel | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Verfallsdatum + | sell/use-by date + | Production and consumption | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | allgemeine Geschäftskosten + | overheads + | Accounts and costs | C
|
| + + + + 103 | Employment | Stallbursche + | stable lad + | Jobs, trades and professions | B
|
| + + + + 103 | Employment | Installateur(in) + | plumber + | Jobs, trades and professions | C
|
| + + + + 103 | Employment | Elektroinstallateur(in) + | electrician + | Jobs, trades and professions | C
|
| + + + + 103 | Employment | Gasinstallateur(in) + | gas-fitter + | Jobs, trades and professions | C
|
| + + + + 103 | Law | Überfall + | mugging, raid, holdup + | Crime | A
|
| + + + + 103 | Law | jmdn überfallen + | to mug sb + | Crime | A
|
| + + + + 103 | Law | etw überfallen + | to raid sth + | Crime | A
|
| + + + + 103 | Law | Raubüberfall + | robbery + | Crime | A
|
| + + + + 103 | Law | bewaffneter Raubüberfall + | hold-up, armed robbery + | Crime | A
|
| + + + + 103 | Law | Fall + | case + | Justice | A
|
| + + + + 103 | Law | Krawall + | riot + | Crime | B
|
| + + + + 103 | Law | Radarfalle + | speed trap + | Police and investigation | B
|
| + + + + 103 | Law | Überfallkommando + | riot police + | Police and investigation | B
|
| + + + + 103 | Law | ein Urteil über jmdn/etw fällen + | to pass judgment on sb/sth + | Justice | B
|
| + + + + 103 | Law | Straffallige(r) + | offender + | Crime | C
|
| + + + + 103 | Law | straffallig werden + | to commit a criminal offence + | Crime | C
|
| + + + + 103 | Finance | fallender Markt + | falling market + | The market | A
|
| + + + + 103 | Finance | Filialleiter(in) (einer Bank) + | branch manager + | Banks and bank staff | B
|
| + + + + 103 | Finance | Unfallversicherung + | industrial insura + | Insurance | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | im Krieg fallen/bleiben + | to be killed in the war/in action + | War | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | zu Fall kommen + | to collapse [government] + | History | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | verfallen + | to fall into decline [empire] + | History | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | durch alle Zeiten + | through the ages + | History | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | jmdn/etw überfallen + | to attack, raid, invade sb/sth + | War | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Gefallene(r) + | soldier killed in action + | War | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Alliierten + | allies + | Military | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Kavallerie + | cavalry + | Military | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Marshallinseln + | Marshall Islands + | Geographical names and peoples | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Marshaller(in) + | Marshallese + | Geographical names and peoples | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Kristallnacht + | Crystal Night, 'Night of Broken Glass' + | History | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Fallschirmjäger(in) + | paratrooper + | Military | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Fall-out + | fallout + | Peace | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | das allgemeine Wahlrecht + | universal suffrage + | Elections | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Rassenkrawalle + | ethnic violence + | Immigration and asylum | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Abfall + | rubbish, garbage, refuse + | Environment | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Abfälle + | litter + | Environment | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Abfall wegwerfen + | to litter + | Environment | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Minimallohn + | subsistence wage, minimum wage + | Poverty and homelessness | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Abfalldeponie + | rubbish/garbage dump + | Environment | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Sozialleistungen + | social security benefits + | Social services | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | baufällig + | dilapidated + | Poverty and homelessness | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | verfallen + | dilapidated + | Poverty and homelessness | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | die Abfalleimer plündern + | to scavenge in the bins/trash cans + | Poverty and homelessness | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | halluzinieren + | to hallucinate + | Alcohol and drugs | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | halluzinogen + | hallucinogenic + | Alcohol and drugs | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 喂 + | 喂* * | wei4 |  hello |  Hallo, füttern +
|
| ☊A | 倒 + | 倒* * | dao3 | fall/ collapse/ resell/ exchange/ rearrange | hinfallen, zusammenbrechen +
|
| ☊A | 太 + | 太* * | tai4 | too | 1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich +
|
| ☊A | 都 + | 都* * | dou1 | all | 1. all, ganz, sämtlich 2. Gebrauch mit +
|
| ☊A | 城 + | 城* * | cheng2 | town/ city | 1. Stadtmauer, Mauer, Wall 2. Stadtviertel, Innenstadt 3.Stadt +
|
| ☊A | 周 + | 周* * | zhou1 | week/ round | 1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche +
|
| ☊A | 足球 + | 足球* * | zu2qiu2 | football game/ soccer ball | Fußball +
|
| ☊A | 要是 + | 要是* * | yao4shi | in case/ if/ suppose | wenn,falls +
|
| ☊A | 筆 + | 笔* * | bi3 | pen/ pencil | 1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe +
|
| ☊A | 零 + | 零* * | ling2 | zero; 0 | 1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen +
|
| ☊A | 籃球 + | 篮球* * | lan2qiu2 | basketball | Basketball,Korbball +
|
| ☊A | 響 + | 响* * | xiang3 | make a sound/ ring/ noisy/ loud | 1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo +
|
| ☊A | 尤其 + | 尤其* * | you2qi2 | especially/ particularly | besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem +
|
| ☊A | 百 + | 百* * | bai3 | hundred | 1. hundert, Hundert 2. hunderste 3. viel, zahlreich, alle +
|
| ☊A | 踢 + | 踢* * | ti1 | kick | 1. etwas mit dem Fuß stoßen, jm einen Fußtritt verpassen, nach jm/etw treten 2. spielen (z.B Fußball) +
|
| ☊A | 一切 + | 一切* * | yi1qie4 | all/ every/ everything | alle +
|
| ☊A | 地 + | 地* * | di4 | the earth/ land/ field/ ground | 1.di4= Erde, Erdkugel, Erdball, 2. Erde, Land 3. Feld 4. Boden 5. Platz +
|
| ☊A | 球 + | 球* * | qiu2 | ball/ anything shaped like a ball | 1. Ball 2. Erde, Erdkugel, Globus 3. etwas Ballförmiges, kugelförmiger Gegenstand +
|
| ☊A | 脫 + | 脱* * | tuo1 | take off/ cast off/ strip | 1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen +
|
| ☊A | 起 + | 起* * | qi3 | remove/ pull/ appear/ rise/ raise | 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub +
|
| ☊A | 大家 + | 大家* * | da4jia1 | everybody/ all | alle,jedermann +
|
| ☊A | 排球 + | 排球* * | pai2qiu2 | volleyball | Volleyball +
|
| ☊A | 個 + | 个* * | ge4 | (a general measure word) | ein Zählwort für Dinge allgemein +
|
| ☊A | 經常 + | 经常* * | jing1chang2 | often/ frequently/ constantly/ usually | alltäglich, oft,stets +
|
| ☊A | 全體 + | 全体* * | quan2ti3 | all/ whole/ entire | alle, ganz +
|
| ☊A | 各 + | 各* * | ge4 | each/ every/ various/ different | jeder, jede, jedes, all, verschieden, verschiedenartig, +
|
| ☊A | 裝 + | 装* * | zhuang1 | act/ pretend/ load/ assemble/ fit | 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen +
|
| ☊A | 只 + | 只* * | zhi3 | only, merely | nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig +
|
| ☊A | 萬 + | 万* * | wan4 | ten thousand/ a very great number | 1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen +
|
| ☊A | 飽 + | 饱* * | bao3 | be full | 1.satt, gesättigt 2.voll,prall,reichlich 3. erfüllt von, prall 4. befriedigen, genügen, zufriedenstellen +
|
| ☊A | 常 + | 常* * | chang2 | often/ frequently | 1. allgemein, gewöhnlich, üblich, normal 2 unveränderlich, immer, ständig, beständig 3. oft, häufig, öfter , immer wieder +
|
| ☊A | 掉 + | 掉* * | diao4 | fall/ drop/ lose/ reduce/ turn | 1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen +
|
| ☊A | 事 + | 事* * | shi4 | matter/ affair/ thing/ business | 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten +
|
| ☊A | 熱 + | 热* * | re4 | hot/ popular/ heat up/ warm | 1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen +
|
| ☊A | 那 + | 那* * | na4 | then/ in that case | 1.das, jener 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 +
|
| ☊A | 那 + | 那* * | na4 | then/ in that case | 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 +
|
| ☊A | 舉 + | 举* * | ju3 | lift/ heave/ raise/ hold up/ cite | 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen +
|
| ☊A | 所有 + | 所有* * | suo3you3 | all | 1.besitzen 2. Besitz 3. all +
|
| ☊A | 字 + | 字* * | zi4 | word/ character | 1. Schriftzeichen, Zeichen 2. Schrift 3. Kalligraphie 4. Quittung +
|
| ☊B | 拼命 + | 拼命* * | pin1 ming4 | risk one's life/ defy death | sein Leben riskieren, mit allen Kräften +
|
| ☊B | 悄悄 + | 悄悄* * | qiao1qiao1 | quietly/ on the quiet | leise,heimlich, unauffällig +
|
| ☊B | 反正 + | 反正* * | fan3zheng4 | anyway/ in any case | in jedem Fall +
|
| ☊B | 巧 + | 巧* * | qiao3 | skillful | 1. geschickt, gewandt 2. unecht, heuchlerisch, trügerisch 3. zufällig, gerade, ausgerechnet +
|
| ☊B | 款 + | 款* * | kuan3 | money | 1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy +
|
| ☊B | 犯 + | 犯* * | fan4 | violate/ offend/ attack | 1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, +
|
| ☊B | 共 + | 共* * | gong4 | altogether | 1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen +
|
| ☊B | 日常 + | 日常* * | ri4chang2 | day-to-day/ everyday/ daily | alltäglich, täglich, tagtäglich +
|
| ☊B | 喂 + | 喂* * | wei4 | feed/ breed | Hallo, füttern +
|
| ☊B | 侵略 + | 侵略* * | qin1lve4 | aggress | eindringen,Angriff, in ein Land einfallen +
|
| ☊B | 平 + | 平* * | ping2 | flat | 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen +
|
| ☊B | 運 + | 运* * | yun4 | transport/ carry | 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los +
|
| ☊B | 假 + | 假* * | jia3 | sham/ fake | 1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien +
|
| ☊B | 到處 + | 到处* * | dao4chu4 | at all places/ everywhere | überall +
|
| ☊B | 豆腐 + | 豆腐* * | dou4fu | bean curd | Bohnengallerte +
|
| ☊B | 從來 + | 从来* * | cong2lai2 | always/ all along | zu allen Zeiten, immer +
|
| ☊B | 垃圾 + | 垃圾* * | la1ji1 | garbage/ rubbish | Abfall +
|
| ☊B | 如 + | 如* * | ru2 | according to | 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls +
|
| ☊B | 如 + | 如* * | ru2 | according to | 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls +
|
| ☊B | 鼓掌 + | 鼓掌* * | gu3 zhang3 | to applaud | Beifall klatschen, applaudieren; Beifall, Applaus +
|
| ☊B | 如果 + | 如果* * | ru2guo3 | if/ in case/ in the event of | wenn, falls +
|
| ☊B | 逐漸 + | 逐渐* * | zhu2jian4 | gradually/ by degrees | allmählich / nach und nach +
|
| ☊B | …的話 + | 的话* * | dehua4 | if | falls +
|
| ☊B | 屆 + | 届* * | jie4 | session | 1. fällig werden, ablaufen, verstreichen 2. Zählwort Lernabschnitt, Sitzung, +
|
| ☊B | 金 + | 金* * | jin1 | gold | 1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden +
|
| ☊B | 金屬 + | 金属* * | jin1shu3 | metal | Metall +
|
| ☊B | 普遍 + | 普遍* * | pu3bian4 | universal/ general/ widespread | allgemein, weitverbreitet +
|
| ☊B | 另 + | 另* * | ling4 | other | anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem +
|
| ☊B | 普通 + | 普通* * | pu3tong1 | ordinary/ common/ average | gewöhnlich, allgemein, durchschnittlich +
|
| ☊B | 盡 + | 尽* * | jin3 | give priority to | vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 +
|
| ☊B | 摔 + | 摔* * | shuai1 | fall/ tumble | 1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen +
|
| ☊B | 滴 + | 滴* * | di1 | drop | 1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen +
|
| ☊B | 便 + | 便* * | bian4 | then/ in that case/ even if | 1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion +
|
| ☊B | 砍 + | 砍* * | kan3 | chop/ cut | fällen, hacken, hauen, abschlagen +
|
| ☊B | 傻 + | 傻* * | sha3 | foolish | 1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig +
|
| ☊B | 齊 + | 齐* * | qi2 | gather/ neat/ uniform | 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen +
|
| ☊B | 地球 + | 地球* * | di4qiu2 | earth | Erdball, Erde +
|
| ☊B | 遍 + | 遍* * | bian4 | all over, everywhere | überall +
|
| ☊B | 嘿 + | 嘿* * | hei1 | ha | Interjektion: He, heda, hallo, ha, aha +
|
| ☊B | 盡 + | 尽* * | jin4 | try one's best | 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 +
|
| ☊B | 大多數 + | 大多数* * | da4duo1shu4 | most of | Majorität, in den meisten (Fällen) +
|
| ☊B | 漸漸 + | 渐渐* * | jian4jian4 | gradually/ by degrees | allmählich, nach und nach, stufenweise +
|
| ☊B | 體育館 + | 体育馆* * | ti3yu4guan3 | gymnasium | Sporthalle +
|
| ☊B | 而 + | 而* * | er2 | but/ yet/ while | eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab +
|
| ☊B | 磨 + | 磨* * | mo2 | wear/ rub/ grind | 1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen +
|
| ☊B | 降 + | 降* * | jiang4 | fall/ drop/ lower/ land | fallen, sinken +
|
| ☊B | 語氣 + | 语气* * | yu3qi4 | tone/ manner of speaking/ mood | Tonfall, Klang, Verbmodus +
|
| ☊B | 炮 + | 炮* * | pao4 | big gun/ canon | 1. Kanone, Geschütz, 2. Feuerwerk, Knallfrosch +
|
| ☊B | 羽毛球 + | 羽毛球* * | yu3mao2qiu2 | badminton | Federball, Badminton +
|
| ☊B | 止 + | 止* * | zhi3 | stop | 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein +
|
| ☊B | 使 + | 使* * | shi3 | use/ employ | 1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen +
|
| ☊B | 否則 + | 否则* * | fou3ze2 | otherwise | Andernfalls +
|
| ☊B | 落 + | 落* * | luo4 | 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive | 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 +
|
| ☊B | 落後 + | 落后* * | luo4hou4 | backward/ fall behind | rückständig, zurückfallen +
|
| ☊B | 例 + | 例* * | li4 | example | 1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine +
|
| ☊B | 急忙 + | 急忙* * | ji2mang2 | in haste/ in a hurry | eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf +
|
| ☊B | 例子 + | 例子* * | li4zi | example/ case/ instance | Beispiel, Fall +
|
| ☊B | 意外 + | 意外* * | yi4wai4 | accidental/ unexpected/ accident | unerwartet, Unfall +
|
| ☊B | 跌 + | 跌* * | die1 | fall down | 1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken +
|
| ☊B | 事件 + | 事件* * | shi4jian4 | incident/ event | Fall, Ereignis +
|
| ☊B | 單 + | 单* * | dan4 | alone | 1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste +
|
| ☊B | 單 + | 单* * | dan4 | alone | 1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß +
|
| ☊B | 碰見 + | 碰见* * | peng4 jian4 | meet unexpectedly/ run into | (zufällig) treffen, begegnen +
|
| ☊B | 空前 + | 空前* * | kong4qian2 | unprecedented | beispiellos, ohne Präzedenzfall +
|
| ☊B | 聯合 + | 联合* * | lian2he2 | federate/ unite | verbinden, vereinigen, Allianz +
|
| ☊B | 就是 + | 就是* * | jiu4shi4 | exactly/ even if | genau so, exakt, sogar, falls +
|
| ☊B | 匹 + | 匹* * | pi3 | measure word for cloth | 1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen +
|
| ☊B | 凡 + | 凡* * | fan2 | any/ all | 1. gewöhnlich, alltäglich, ordinär, mittelmäßig 2. das irdische Leben 3. all, jede +
|
| ☊B | 扣 + | 扣* * | kou4 | upside down/ buckle/ button | 1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern +
|
| ☊B | 反復 + | 反复* * | fan3fu4 | repeatedly/ again and again | Rückfall, wiederholt +
|
| ☊B | 不然 + | 不然* * | bu4ran2 | otherwise | andernfalls, nicht so +
|
| ☊C | 總 + | 总* * | zong3 | put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief | 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls +
|
| ☊C | 塌 + | 塌* * | ta1 | fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down | 1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden +
|
| ☊C | 總得 + | 总得* * | zong3dei3 | eventually-must/ must/ have to/ be obliged to | müssen, auf jeden Fall, unbedingt +
|
| ☊C | 統統 + | 统统* * | tong3tong3 | totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly | alle (total) +
|
| ☊C | 侵犯 + | 侵犯* * | qin1fan4 | intrude upon/ encroach on/ violate/ invade | verletzen, überfallen +
|
| ☊C | 暈 + | 晕* * | yun1 | swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness | 1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig +
|
| ☊C | 侵入 + | 侵入* * | qin1ru4 | invade/ make incursions into/ enter by force | eindringen, einfallen +
|
| ☊C | 總算 + | 总算* * | zong3suan4 | totally-count/ at long last/ finally/ in the end/ on the whole | letzten Endes, endlich, im allgemeinen +
|
| ☊C | 總之 + | 总之* * | zong3zhi1 | generalize-it/ in short/ in brief/ in a nutshell/ to sum up | allgemein gesagt +
|
| ☊C | 安 + | 安* * | an1 | 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give | 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen +
|
| ☊C | 運氣 + | 运气* * | yun4qi | fortune-luck/ fate/ destiny/ lot/ odds/ luck/ fortune | Schicksal, Glücksfall +
|
| ☊C | 竭力 + | 竭力* * | jie2li4 | as best one can/ with all one's power and energy | sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun +
|
| ☊C | 陷 + | 陷* * | xian4 | get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall | 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler +
|
| ☊C | 假如 + | 假如* * | jia3ru2 | if/ supposing/ in case/ in the event that | wenn, falls, angenommen, daß +
|
| ☊C | 假若 + | 假若* * | jia3ruo4 | if/ supposing/ in case/ in the event that | wenn, falls, angenommen +
|
| ☊C | 要不 + | 要不* * | yao4bu4 | if-not/ otherwise/ or else/ or | sonst, andernfalls +
|
| ☊C | 甘 + | 甘* * | gan1 | sweet/ pleasant | 1. gefällig, wohltuend, süß 2. willig, freiwillig, aus eigenem Antrieb +
|
| ☊C | 要不然 + | 要不然* * | yao4buran2 | if-not-so/ otherwise/ or else/ or | anderenfalls, oder sonst +
|
| ☊C | 安裝 + | 安装* * | an1zhuang1 | install/ erect | montieren, installieren, aufstellen +
|
| ☊C | 假使 + | 假使* * | jia3shi3 | if/ supposing/ in case/ in the event that | wenn, falls, im Falle, daß +
|
| ☊C | 平行 + | 平行* * | ping2xing2 | parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level | parallel +
|
| ☊C | 要不是 + | 要不是* * | yao4bu2shi4 | if-not-be/ if the fact weren't that/ hadn't/ shouldn't | falls nicht.. +
|
| ☊C | 裂 + | 裂* * | lie4 | split/ crack/ break up | spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen +
|
| ☊C | 琴 + | 琴* * | qin2 | general name for certain musical instruments | 1.allg. Bezeichn. für manche Streich-,Zupf-u.Klavierinstr. 2. Klavier, Piano +
|
| ☊C | 砸 + | 砸* * | za2 | pound/ tamp/ break/ smash | 1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen +
|
| ☊C | 比方 + | 比方* * | bi3fang | instance/ analogy | Analogie, Unterfall +
|
| ☊C | 孤立 + | 孤立* * | gu1li4 | isolated/ isolate | zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt +
|
| ☊C | 絕 + | 绝* * | jue2 | unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted | 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos +
|
| ☊C | 栽 + | 栽* * | zai1 | grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble | 1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern +
|
| ☊C | 獨自 + | 独自* * | du2zi4 | alone/ by oneself | allein +
|
| ☊C | 湊 + | 凑* * | cou4 | move close to/ gather together/ collect/ pool | 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken +
|
| ☊C | 均 + | 均* * | jun1 | equal/ even | 1. gleich, gleichmäßig, ausgewogen 2. all, ganz, ohne Ausnahme +
|
| ☊C | 載 + | 载* * | zai4 | carry/ hold/ be loaded with/ (of roads) be filled with | 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig +
|
| ☊C | 冶金 + | 冶金* * | ye3jin1 | smelt-metal/ metallurgy | verhütten, Metallurgie +
|
| ☊C | 畢竟 + | 毕竟* * | bi4jing4 | after all/ when all is said and done/ in the end | alles in allem,jedoch, schließlich +
|
| ☊C | 得了 + | 得了* * | de2 le | a remark made for an all-right situation | zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug +
|
| ☊C | 感受 + | 感受* * | gan3shou4 | be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling | 1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck +
|
| ☊C | 書本 + | 书本* * | shu1ben3 | (general term for) book | Buch (allgemeiner Ausdruck) +
|
| ☊C | 倘若 + | 倘若* * | tang3rou4 | supposing/ if/ in case | wenn, falls, angenommen +
|
| ☊C | 閉幕 + | 闭幕* * | bi4mu4 | the curtain falls, close | schließen , der Vorhang fällt +
|
| ☊C | 若 + | 若* * | ruo4 | if | 1. wie, als ob 2. scheinen 3. wenn, falls +
|
| ☊C | 普及 + | 普及* * | pu3ji2 | popularize/ make sth. a commonplace/ prevalent | popularisieren,verallgemeinern,universal, populär +
|
| ☊C | 情 + | 情* * | qing2 | feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason | 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage +
|
| ☊C | 廢 + | 废* * | fei4 | useless/ disused/ waste/ abandon/ abolish/ ruin | 1. aufgeben,abschaffen 2. unbrauchbar, gebraucht, Abfall 3. invalid, körperlich behindert +
|
| ☊C | 滴 + | 滴* * | di1 | drip/ drop | 1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen +
|
| ☊C | 鑄 + | 铸* * | zhu4 | cast/ found | Gießen, gießen (Metall), prägen +
|
| ☊C | 無論如何 + | 无论如何* * | wu2lun4 ru2he2 | no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate | auf jeden Fall, auf alle Fälle +
|
| ☊C | 衝擊 + | 冲击* * | chong1ji1 | impact/ shock/ pound/ attack/ interfere | anprallen, schlagen, anstürmen +
|
| ☊C | 分解 + | 分解* * | fen1jie3 | decompose/ resolve/ break down/ recount | zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen +
|
| ☊C | 分裂 + | 分裂* * | fen1lie4 | split/ break up/ divide/ separate | 1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung +
|
| ☊C | 打招呼 + | 打招呼* * | da3zhao1hu | notify/ warn/ greet sb./ say hello | hallo sagen +
|
| ☊C | 專 + | 专* * | zhuan1 | particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization | 1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren +
|
| ☊C | 偶然 + | 偶然* * | ou3ran2 | accidental/ fortuitous/ unexpected | gelegentlich, zufällig +
|
| ☊C | 舞會 + | 舞会* * | wu4hui4 | dance-party/ dance/ ball | Tanzabend, Tanzparty, Ball +
|
| ☊C | 盡力 + | 尽力* * | jin4 li4 | try one's best/ do all one can | sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen +
|
| ☊C | 順 + | 顺* * | shun4 | smooth/ put in order/ be agreeable to/ yield to | 1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen +
|
| ☊C | 漸 + | 渐* * | jian4 | gradually/ little by little/ by degrees | allmählich, nach und nach, zunehmend +
|
| ☊C | 值 + | 值* * | zhi2 | pointing-mark/ index/ target/ quota/ norm/ indicator | 1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben +
|
| ☊C | 大意 + | 大意* * | da4yi4 | main idea/ general idea/ gist/ main points | Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht +
|
| ☊C | 風氣 + | 风气* * | feng1qi4 | social atmosphere/ common practice/ ethos | allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral +
|
| ☊C | 各式各樣 + | 各式各样* * | ge4 shi4 ge4 yang4 | of all styles and types/ all kinds of | alle Arten von, verschiedene +
|
| ☊C | 出事 + | 出事* * | chu1 shi4 | have an accident/ meet with a mishap | Unfall, Unglück +
|
| ☊C | 可巧 + | 可巧* * | ke3qiao3 | it happened that/ by a happy coincidence | zur rechten Zeit,zufällig (erweise) +
|
| ☊C | 丸 + | 丸* * | wan2 | measure word for pills and boluses | 1. Ball, Kügelchen 2.Pille +
|
| ☊C | 宇宙 + | 宇宙* * | yu3zhou4 | space-time/ universe/ cosmos/ metagalaxies | Weltraum, Weltall, Kosmos +
|
| ☊C | 四處 + | 四处* * | si4chu4 | four places/ all around/ hither and thither/ everywhere | überall, ringsrum +
|
| ☊C | 四面八方 + | 四面八方* * | si4 mian4 ba1 fang1 | four sides and eight directions/ in every direction | alle Himmelsrichtungen,nah und fern +
|
| ☊C | 四周 + | 四周* * | si4zhou1 | surround in four directions/ on all sides/ all around | in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum +
|
| ☊C | 恰好 + | 恰好* * | qia4hao3 | happen to | gerade, wie es der Zufall will +
|
| ☊C | 曆年 + | 历年* * | li4nian2 | over the past years | alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr +
|
| ☊C | 客廳 + | 客厅* * | ke4ting1 | living room/ drawing room/ parlor | Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer +
|
| ☊C | 寓言 + | 寓言* * | yu4yan2 | implying-word/ fable/ allegory/ parable | Fabel, Allegorie, Parabel +
|
| ☊C | 掌聲 + | 掌声* * | zhang3sheng1 | palm-sound/ applause | Beifall, Applaus +
|
| ☊C | 衚衕 + | 胡同* * | hu2tong4 | alley/ lane | Gasse, Allee +
|
| ☊C | 萬萬 + | 万万* * | wan4wan4 | thousands-thousandsin millions of cases/ in any case | unter allen Umständen, auf jeden Fall +
|
| ☊C | 萬一 + | 万一* * | wan4yi1 | thousands-oneone in thousands/ eventuality/ in case | falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel +
|
| ☊C | 招 + | 招* * | zhao1 | confess/ beckon/ recruit/ provoke/ attract (sth. bad) | 1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall +
|
| ☊C | 處處 + | 处处* * | chu4chu4 | everywhere/ in all respects | überall, in jeder Hinsicht +
|
| ☊C | 常識 + | 常识* * | chang2shi2 | common sense/ general knowledge | Allgemeinwissen, gesunder Menschenverstand +
|
| ☊C | 坑 + | 坑* * | keng1 | pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive | 1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen +
|
| ☊C | 事故 + | 事故* * | shi4gu4 | event that is unforeseen/ accident/ mishap | Unglücksfall, Unfall +
|
| ☊C | 廳 + | 厅* * | ting1 | hall/ department in a large government organization | 1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle +
|
| ☊C | 單獨 + | 单独* * | dan1du2 | alone/ lone/ solitary | alleine, auf eigene Faust +
|
| ☊C | 事務 + | 事务* * | shi4wu4 | work/ routine/ affair/ transaction | (Routine-) Arbeit, allgemeine Angelegenheiten +
|
| ☊C | 力求 + | 力求* * | li4qui2 | make every effort to/ strive to/ try one's best to | für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen +
|
| ☊C | 膽 + | 胆* * | dan3 | gallbladder/ courage/ nerve/ bladder | 1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß +
|
| ☊C | 力爭 + | 力争* * | li4zheng1 | do one's best to/ strive for/ contend vigorously | etwas mit allen Mitteln erreichen wollen +
|
| ☊C | 音 + | 音* * | yin1 | sound/ news/ tidings/ syllable | 1. Ton, Schall, Laut 3. Nachricht, Botschaft +
|
| ☊C | 通常 + | 通常* * | tong1chang2 | common-frequent/ usual/ general/ normal | im allgemeinen, gewöhnlich, normalerweise +
|
| ☊C | 公安 + | 公安* * | gong1'an1 | public security | allgemeine Sicherheit +
|
| ☊C | 設 + | 设* * | she4 | set up/ establish/ work out/ suppose | 1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls +
|
| ☊C | 自滿 + | 自满* * | zi4man3 | self-satisfied/ complacent/ self-contented/ conceited | selbstzufrieden, selbstgefällig +
|
| ☊C | 凡是 + | 凡是* * | fan2shi4 | every/ any/ all/ without exception | jede, alle,jegliche +
|
| ☊C | 局 + | 局* * | ju2 | bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion | 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden +
|
| ☊C | 鹹 + | 咸* * | xian2 | salty/ salted | salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) +
|
| ☊C | 這樣一來 + | 这样一来* * | zhe4yang4 yi1 lai2 | this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus | in dieser Art, in so einem Fall, +
|
| ☊C | 同盟 + | 同盟* * | tong2meng2 | same-vow/alliance/ league/ ally | Bündnis, Allianz, Verbündeter +
|
| ☊C | 公用 + | 公用* * | gong1yong4 | for public use/ public/ communal/ shared | gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung +
|
| ☊D | 蠢 + | 蠢* * | chun3 | foolish | 1.dumm, einfältig, 2.schwerfällig, ungeschickt +
|
| ☊D | 家常 + | 家常* * | jia1chang2 | family-style | Alltagsleben einer Familie, alltäglich +
|
| ☊D | 皆 + | 皆* * | jie1 | all | alle, jeder, allgemein +
|
| ☊D | 終究 + | 终究* * | zhong1jiu1 | after all | nach allem +
|
| ☊D | 奔馳 + | 奔驰* * | ben1chi2 | run quickly | schnell laufen, gallopieren +
|
| ☊D | 總的來說 + | 总的来说* * | zong3 de lai2 shuo1 | in general | im allgemeinen +
|
| ☊D | 種種 + | 种种* * | zhong3zhong3 | a variety of | alle Arten von +
|
| ☊D | 總計 + | 总计* * | zong3ji4 | totalize/ summed | Endsumme, alles zusammengezählt +
|
| ☊D | 共計 + | 共计* * | gong4ji4 | count up to/ sum to | Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt +
|
| ☊D | 劫 + | 劫* * | jie2 | rob/ plunder | 1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis +
|
| ☊D | 概況 + | 概况* * | gai4kuang4 | general situation | Allgemeine, Überblick +
|
| ☊D | 總務 + | 总务* * | zong3wu4 | general affairs | Allgemeine Angelegenheiten +
|
| ☊D | 審理 + | 审理* * | shen3li3 | hear/ try | etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln +
|
| ☊D | 笨重 + | 笨重* * | ben4zhong4 | lumpish/ ponderous | plump, schwer, schwerfällig +
|
| ☊D | 圈 + | 圈* * | juan4 | circle | Stall +
|
| ☊D | 審判 + | 审判* * | shen3pan4 | trial | ein Rechtfall verhandeln und gericht. entscheiden +
|
| ☊D | 崩潰 + | 崩溃* * | beng1kui4 | collapse breakdown | zusammenbrechen, Zerfall, Zusammenbruch +
|
| ☊D | 陷害 + | 陷害* * | xian4hai4 | frame up | jm eine Falle stellen +
|
| ☊D | 眾人 + | 众人* * | zhong4ren2 | everybody | alle, jeder +
|
| ☊D | 陷入 + | 陷入* * | xian4ru4 | plunge/ run into | geraten, in etwas verfallen +
|
| ☊D | 眾所周知 + | 众所周知* * | zhong4 suo3 zhou1 zhi1 | as everyone knows/ it is common knowledge that | allgemein bekannt, wie allen bekannt +
|
| ☊D | 決不 + | 决不* * | jue2 bu4 | in no case/ in no way | in keinem Fall +
|
| ☊D | 到期 + | 到期* * | dao4 qi1 | mature/ expire | ablaufen, fällig werden +
|
| ☊D | 孤單 + | 孤单* * | gu1dan1 | lonely | allein, einsam,schwach, gering +
|
| ☊D | 孤獨 + | 孤独* * | gu1du2 | lonely | allein, einsam,verlassen, autistisch +
|
| ☊D | 萍水相逢 + | 萍水相逢* * | ping2 shui3 xiang1 feng2 | meet by chance | sich zufällig kennenlernen +
|
| ☊D | 洶涌 + | 汹涌* * | xiong1yong3 | surge/ popple | (turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch +
|
| ☊D | 倒退 + | 倒退* * | dao4tui4 | fall back | zurückfallen Rückfall +
|
| ☊D | 勤工儉學 + | 勤工俭学* * | qin2 gong1 jian3 xue2 | part-work and part-study | Parallel arbeiten und studieren +
|
| ☊D | 獨 + | 独* * | du2 | alone | 1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, +
|
| ☊D | 獨裁 + | 独裁* * | du2cai2 | autocracy | Diktatur, Alleinherrschaft +
|
| ☊D | 爭端 + | 争端* * | zheng1duan1 | issue | Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit +
|
| ☊D | 絕望 + | 绝望* * | jue2 wang4 | despair | alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos +
|
| ☊D | 落 + | 落* * | la4 | 1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind | 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 +
|
| ☊D | 案 + | 案* * | an4 | case | 1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, +
|
| ☊D | 爭先恐後 + | 争先恐后* * | zheng1 xian1 kong3 hou4 | strive to be the first/ vie with each other | erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen +
|
| ☊D | 案件 + | 案件* * | an4jian4 | law case/ case | Prozeß, Rechtsfall +
|
| ☊D | 案情 + | 案情* * | an4qing2 | case/ details of case | Einzelheiten eines Falls +
|
| ☊D | 湊巧 + | 凑巧* * | cou4qiao3 | luckily/ fortunately | zufällig,glücklicherweise +
|
| ☊D | 裁 + | 裁* * | cai2 | cut into parts | 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen +
|
| ☊D | 裁決 + | 裁决* * | cai2jue2 | judge/ umpirage | eine Entscheidung fällen +
|
| ☊D | 芭蕾舞 + | 芭蕾舞* * | ba1lei3wu3 | ballet | Ballet +
|
| ☊D | 鍍 + | 镀* * | du4 | plate | plattieren, mit Metall überziehen +
|
| ☊D | 零碎 + | 零碎* * | ling2sui4 | scrap | vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams +
|
| ☊D | 書法 + | 书法* * | shu1fa3 | calligraphy | Kalligraphie +
|
| ☊D | 念頭 + | 念头* * | nian4tou | idea | Idee, Gedanke, Einfall +
|
| ☊D | 傾斜 + | 倾斜* * | qing1xie2 | gradient/ inclined | herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen +
|
| ☊D | 故 + | 故* * | gu4 | reason/ former/ so | 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben +
|
| ☊D | 罪犯 + | 罪犯* * | zui4fan4 | criminal | Verbrecher, Straffällige +
|
| ☊D | 故障 + | 故障* * | gu4zhang4 | malfunction/ fault/ hitch | Störung, Ausfall, Defekt +
|
| ☊D | 欄杆 + | 栏杆* * | lan2gan1 | balustrade | Geländer, Ballustrade +
|
| ☊D | 想方設法 + | 想方设法* * | xiang3 fang1 she4 fa3 | do everything possible/ try every means | alles mögliche probieren +
|
| ☊D | 普查 + | 普查* * | pu3cha2 | general survey | allgemeine Untersuchung, umfassende Erkundungen +
|
| ☊D | 顧全大局 + | 顾全大局* * | gu4quan2 da4ju2 | take the whole account into consideration | alle Umstände berücksichtigen +
|
| ☊D | 響聲 + | 响声* * | xiang3sheng1 | noise/ sound | Laut, Geräusch, Schall +
|
| ☊D | 一帆風順 + | 一帆风顺* * | yi1 fan1 feng1 shun4 | plain sailing | günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt +
|
| ☊D | 瀑布 + | 瀑布* * | pu4bu4 | waterfall | Wasserfall +
|
| ☊D | 一概 + | 一概* * | yi1gai4 | entirely | allesamt, alles zusammen +
|
| ☊D | 廢品 + | 废品* * | fei4pin3 | waster | Ausschuß,Abfall,Altmaterial +
|
| ☊D | 推來推去 + | 推来推去* * | tui1 lai2 tui1 qu4 | push/ decline | alle möglichen Entschuldigungen vorbringen +
|
| ☊D | 衰老 + | 衰老* * | shuai1lao3 | decrepit | altersschwach sein, alt und hinfällig werden +
|
| ☊D | 七嘴八舌 + | 七嘴八舌* * | qi1 zui3 ba1 she2 | all talking at once | alle reden zur gleichen Zeit +
|
| ☊D | 騰 + | 腾* * | teng2 | gallop/ jump clear out | 1. gallopieren, springen, emporschnellen 2. in die Höhe steigen, emporsteigen 3. etw frei machen, freihalten +
|
| ☊D | 面面俱到 + | 面面俱到* * | mian4 mian4 ju4 dao4 | reach every aspect of a matter | keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können +
|
| ☊D | 倉促 + | 仓促* * | cang1cu4 | hurried | eilig, in aller Eile +
|
| ☊D | 球隊 + | 球队* * | qiu2dui4 | (sport) team | Mannschaft (bei Ballspielen) +
|
| ☊D | 脫落 + | 脱落* * | tuo1luo4 | break off/ shed | fallen, abfallen +
|
| ☊D | 一手 + | 一手* * | yi1shou3 | trick/ skill | Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig +
|
| ☊D | 球迷 + | 球迷* * | qiu2mi2 | fans | Fan (eines Ballspiels) +
|
| ☊D | 珊瑚 + | 珊瑚* * | shan1hu2 | coral | (Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle +
|
| ☊D | 爪 + | 爪* * | zhua3 | claw | Klaue, Pfote, Kralle, Tatze +
|
| ☊D | 遍地 + | 遍地* * | bian4di4 | all over | überall, an allen Ecken und Kanten +
|
| ☊D | 瓦解 + | 瓦解* * | wa3jie3 | collapse/ disorganize | zerfallen, sich auflösen, zersetzen +
|
| ☊D | 禍 + | 祸* * | huo4 | disaster | 1. Unglück, Unfall, Unheil, Verhängnis, Katastrophe 2. ins Unglück rennen, Unheil anrichten, Schaden zufügen +
|
| ☊D | 勒 + | 勒* * | lei1 | rein in/ tie | straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen +
|
| ☊D | 擊 + | 击* * | ji1 | attack | 1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen +
|
| ☊D | 壘 + | 垒* * | lei3 | rampart | 1. mauern, aufschichten, aufhäufen 2. Wallanlage, Schutzwall, Festungswall +
|
| ☊D | 圈套 + | 圈套* * | quan1tao4 | trap/ snare | Falle, Schlinge +
|
| ☊D | 務必 + | 务必* * | wu4bi4 | must/ be sure to | unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen +
|
| ☊D | 全都 + | 全都* * | quan2dou1 | all | alle +
|
| ☊D | 差錯 + | 差错* * | cha1cuo4 | error/ mistake | Fehler, Irrtum, Unglücksfall +
|
| ☊D | 光棍兒 + | 光棍儿* * | guang1gun4'er | unmarried man/ bachelor | Junggeselle, Alleinstehende +
|
| ☊D | 全力 + | 全力* * | quan2li4 | all-out | mit aller Kraft, mit aller Energie +
|
| ☊D | 棒球 + | 棒球* * | bang4qiu2 | baseball | Baseball +
|
| ☊D | 機智 + | 机智* * | ji1zhi4 | tactful/ resourceful | findig, einfallsreich, +
|
| ☊D | 全力以赴 + | 全力以赴* * | quan2 li4 yi3 fu4 | do one's level best/ go all out | sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben +
|
| ☊D | 而已 + | 而已* * | er2yi3 | nothing more | das ist alles +
|
| ☊D | 各奔前程 + | 各奔前程* * | ge4 ben4 qian2 cheng2 | each goes his own way | jeder, all, verschieden, verschiedenartig +
|
| ☊D | 各行各業 + | 各行各业* * | ge4 hang2 ge4 ye4 | all trades and professions | alle Branchen und Gewerbe +
|
| ☊D | 激 + | 激* * | ji1 | stimulate/ surge | 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm +
|
| ☊D | 各界 + | 各界* * | ge4jie4 | all circles | alle Schichten +
|
| ☊D | 气球 + | 气球* * | qi4qiu2 | balloon | Luftballon, Ballon +
|
| ☊D | 風尚 + | 风尚* * | feng1shang4 | order of the day/ fashion | allgemeine Gewohnheit, Sitten +
|
| ☊D | 瀉 + | 泻* * | xie4 | have diarrhea/ rush down | 1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben +
|
| ☊D | 完蛋 + | 完蛋* * | wan2 dan4 | be finished | alles ist aus, aus und vorbei sein +
|
| ☊D | 崖 + | 崖* * | ya2 | cliff | Kliff, Klippe, überhängende Felswand, Gebirgsabfall +
|
| ☊D | 降落 + | 降落* * | jiang4luo4 | land/ put-down | landen, herabfallen +
|
| ☊D | 跟頭 + | 跟头* * | gen1tou | fall | hinfallen,zu Boden Fallen, Salto +
|
| ☊D | 喜事 + | 喜事* * | xi3shi4 | happy events/ wedding | ein frohes Ereignis, Glücksfall, Hochzeit +
|
| ☊D | 謀 + | 谋* * | mou2 | consult | 1. Einfall, Plan, Strategem, Vorhaben, List 2. beraten, besprechen 3. nach etw streben, nach etw suchen, sich um etw bemühen +
|
| ☊D | 恰巧 + | 恰巧* * | qia4qiao3 | happen to/ by chance | ausgerechnet, wie e der Zufall will +
|
| ☊D | 歷代 + | 历代* * | li4dai4 | through the ages | alle aufeinanderfolgenden Dynastien +
|
| ☊D | 落地 + | 落地* * | luo4di4 | fall to the ground | zu Boden fallen, zusammenfallen +
|
| ☊D | 配方 + | 配方* * | pei4fang1 | formula | Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung +
|
| ☊D | 殿 + | 殿* * | dian4 | palace | Halle,(Palast,Tempel) +
|
| ☊D | 落選 + | 落选* * | luo4 xuan3 | lose an election | eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen +
|
| ☊D | 麻 + | 麻* * | ma2 | fiber crops | 1. allgemeine Bezeichnung für Hanf, Flachs, Jute Sisal usw 2. pockennarbig 3. prickeln, taub werden +
|
| ☊D | 伐 + | 伐* * | fa2 | cut down/ strike | 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden +
|
| ☊D | 常務 + | 常务* * | chang2wu4 | day-to-day/ standing | Routine, Alltägliches +
|
| ☊D | 事變 + | 事变* * | shi4bian4 | incident/ event | Zwischenfall, wichtige Ereignis +
|
| ☊D | 事例 + | 事例* * | shi4li4 | example | Beispiel, typischer Fall +
|
| ☊D | 朝三暮四 + | 朝三暮四* * | zhao1 san1 mu4 si4 | blow hot and cold/ play fast and loose | heute so, morgen so , wetterwendisch, allzu unbeständig +
|
| ☊D | 下落 + | 下落* * | xia4luo4 | whereabouts | 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung +
|
| ☊D | 隨時隨地 + | 虽然* * | sui2 shi2 sui2 di4 | anytime and anywhere | immer und überall +
|
| ☊D | 音響 + | 音响* * | yin1xiang3 | stereo/ sound/ acoustics | Laut, Schall, Klang, Akustik +
|
| ☊D | 人情 + | 人情* * | ren2qing2 | human feelings/ favor/ gift | menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk +
|
| ☊D | 通告 + | 通告* * | tong1gao4 | announce/ notify | etwas allgemein bekanntmachen, allgemeine Bekanntmachung +
|
| ☊D | 損耗 + | 损耗* * | sun3hao4 | spoil/ waste | Verlust, Abnutzung,Schaden, Abfall +
|
| ☊D | 通俗 + | 通俗* * | tong1su2 | popular | populär, allgemein bekannt, volkstümlich +
|
| ☊D | 通行 + | 通行* * | tong1xing2 | traffic/ pass | hindurchgehen, passieren, durchqueren,durchgängig, allgemein geltend +
|
| ☊D | 通用 + | 通用* * | tong1yong4 | in common use | im allgemeinen Gebrauch,üblich, allgemein geltend, austauschbar +
|
| ☊D | 惟獨 + | 惟独* * | wei2du2 | alone/ only | nur, allein +
|
| ☊D | 引人注目 + | 引人注目* * | yin3 ren2 zhu4 mu4 | conspicuous/ noticeable | ins Auge fallen +
|
| ☊D | 惟一 + | 惟一* * | wei2yi1 | only | einzig, allein +
|
| ☊D | 公認 + | 公认* * | gong1ren4 | established | allgemein anerkannt +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | it is accepted that...: It is generally accepted that people are motivated by success. | es wird akzeptiert, dass...: Es wird allgemein anerkannt, dass Menschen durch Erfolg motiviert sind.
|
| accept + | He accepted all the changes we proposed. | Er akzeptierte alle von uns vorgeschlagenen Änderungen.
|
| accept + | Everything about the child's adoption was against accepted practice. | Alles an der Adoption des Kindes war gegen die akzeptierte Praxis.
|
| acceptable + | acceptable to sb: We want a political solution that is acceptable to all parties. | für jdn. akzeptabel: Wir wollen eine politische Lösung, die für alle Parteien akzeptabel ist.
|
| accident + | a car/road/traffic accident | ein Auto/Straßen-/Verkehrsunfall
|
| accident + | He was killed in an accident. | Er starb bei einem Unfall.
|
| accident + | One in seven accidents is caused by sleepy drivers. | Jeder siebte Unfall wird von verschlafenen Fahrern verursacht.
|
| accident + | The accident happened at 3 p.m. | Der Unfall passierte um 15 Uhr.
|
| accident + | to have an accident | wegen eines Unfalls
|
| accident + | a serious/minor accident | ein schwerer Unfall
|
| accident + | a fatal accident (= in which sb is killed) | einen tödlichen Unfall (= tödlicher Unfall, bei dem jdm. getötet wird)
|
| accident + | accidents in the home | Hausunfälle
|
| accident + | a climbing/riding accident | ein Kletter-/Reitunfall
|
| accident + | Take out accident insurance before you go on your trip. | Schließen Sie eine Unfallversicherung ab, bevor Sie auf die Reise gehen.
|
| accident + | I didn't mean to break it—it was an accident. | Ich wollte es nicht kaputtmachen, es war ein Unfall.
|
| by accident + | We met by accident at the airport. | Wir haben uns zufällig am Flughafen getroffen.
|
| by accident + | Helen got into acting purely by accident. | Helen kam durch Zufall ins Spiel.
|
| accidental + | a verdict of accidental death | Todesurteil bei Unfall
|
| accidental + | I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there. | Ich dachte nicht, dass unser Treffen zufällig war. Er muss gewusst haben, dass ich da sein würde.
|
| accidentally + | As I turned around, I accidentally hit him in the face. | Als ich mich umdrehte, traf ich ihn zufällig ins Gesicht.
|
| accidentally + | The damage couldn't have been caused accidentally. | Der Schaden kann nicht zufällig verursacht worden sein.
|
| accommodation + | First-class accommodation is available on all flights. | Auf allen Flügen gibt es erstklassige Unterkünfte.
|
| according to + | Everything went according to plan. | Alles lief nach Plan.
|
| accurately + | You need to hit the ball accurately. | Du musst den Ball genau treffen.
|
| acknowledge + | a generally acknowledged fact | eine allgemein anerkannte Tatsache
|
| act + | Don't take her seriously—it's all an act. | Nimm sie nicht ernst, es ist alles nur gespielt.
|
| action + | soldiers killed in action | Gefallene Soldaten
|
| in action + | I've yet to see all the players in action. | Ich habe noch nicht alle Spieler in Aktion gesehen.
|
| add + | add A and B together: If you add all these amounts together you get a huge figure. | addiere A und B zusammen: Wenn du alle diese Beträge addierst, erhältst du eine riesige Zahl.
|
| add up, add sth up + | Add up all the money I owe you. | Addiere all das Geld, das ich dir schulde.
|
| address + | address sth to sb/sth: Address your application to the Personnel Manager. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] adressieren: Richten Sie Ihre Bewerbung an den Personalleiter.
|
| adjust + | adjust to doing sth: It took her a while to adjust to living alone. | sich daran gewöhnen, etw. zu tun: Es dauerte eine Weile, bis sie sich daran gewöhnt hatte, allein zu leben.
|
| admit + | admit sth: He admitted all his mistakes. | etw.[Akk] zugeben: Er gab alle seine Fehler zu.
|
| admit + | You must admit that it all sounds very strange. | Sie müssen zugeben, dass das alles sehr merkwürdig klingt.
|
| admit + | be admitted that...: It was generally admitted that the government had acted too quickly. | zugegebenermaßen...: Es wurde allgemein anerkannt, dass die Regierung zu schnell gehandelt hatte.
|
| admit + | be admitted to be, have, etc. sth: The appointment is now generally admitted to have been a mistake. | zugelassen werden, haben, usw. zu sein, haben, etc. etw. zugestanden werden: Die Ernennung ist nun allgemein anerkannt, ein Fehler g
|
| adopt + | All three teams adopted different approaches to the problem. | Alle drei Teams verfolgten unterschiedliche Ansätze.
|
| in advance (of sth) + | The rent is due one month in advance. | Die Miete ist einen Monat im Voraus fällig.
|
| advance + | the advancing Allied troops | die vorrückenden alliierten Truppen
|
| take advantage of sth/sb + | We took full advantage of the hotel facilities. | Wir haben alle Vorteile des Hotels genutzt.
|
| advise + | advise (sb) against sth/against doing sth: I would strongly advise against going out on your own. | von etw.[Dat] abraten (sb) gegen etw.[Dat]: Ich würde dringend davon abraten, alleine auszugehen.
|
| affection + | She was held in deep affection by all her students. | Sie wurde von all ihren Schülern in tiefer Zuneigung gehalten.
|
| afraid + | afraid of doing sth: I started to feel afraid of going out alone at night. | Angst davor, etw. zu tun: Ich hatte Angst davor, nachts allein auszugehen.
|
| after + | Several years after they'd split up they met again by chance in Paris. | Einige Jahre nach ihrer Trennung trafen sie sich in Paris zufällig wieder.
|
| after + | And they all lived happily ever after. | Und sie lebten alle glücklich bis an ihr Lebensende.
|
| age + | All ages admitted. | Alle Altersgruppen zugelassen.
|
| agent + | Our agent in New York deals with all US sales. | Unser Vertreter in New York kümmert sich um alle US-Verkäufe.
|
| agree + | be agreed (on/about sth): Are we all agreed on this? | vereinbart werden (zu/über etw.): Sind wir uns alle einig?
|
| aim + | aim at doing sth: They're aiming at training everybody by the end of the year. | etw.[Akk] anstreben: Sie wollen bis Ende des Jahres alle ausbilden.
|
| air + | I kicked the ball high in/into the air. | Ich schlug den Ball hoch in die Luft.
|
| alarm + | I hammered on all the doors to raise the alarm. | Ich hämmerte auf alle Türen, um Alarm zu schlagen.
|
| alarmed + | She was alarmed at the prospect of travelling alone. | Sie war beunruhigt über die Aussicht, alleine reisen zu können.
|
| all + | All horses are animals, but not all animals are horses. | Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.
|
| all + | Cars were coming from all directions (= every direction). | Die Autos kamen aus allen Richtungen (= jede Richtung).
|
| all + | All the people you invited are coming. | Alle Leute, die du eingeladen hast, kommen.
|
| all + | All my plants have died. | Alle meine Pflanzen sind gestorben.
|
| all + | All five men are hard workers. | Alle fünf Männer arbeiten hart.
|
| all + | All wood tends to shrink. | Alles Holz neigt zum Schrumpfen.
|
| all + | All this mail must be answered. | All diese Mails müssen beantwortet werden.
|
| all + | They've eaten all of it. | Sie haben alles davon gegessen.
|
| all + | They've eaten it all. | Sie haben alles aufgegessen.
|
| all + | I invited some of my colleagues but not all. | Ich habe einige meiner Kollegen eingeladen, aber nicht alle.
|
| all + | Not all of them were invited. | Nicht alle waren alle eingeladen.
|
| all + | All of them enjoyed the party. | Alle haben die Party genossen.
|
| all + | They all enjoyed it. | Sie alle haben es genossen.
|
| all + | His last movie was best of all. | Sein letzter Film war der beste von allen.
|
| all + | It was all that I had. | Das war alles, was ich hatte.
|
| all + | He lives all alone. | Er lebt ganz allein.
|
| allied + | Italy joined the war on the Allied side in 1915. | Italien trat dem Krieg auf der alliierten Seite 1915 bei.
|
| allied + | Many civilians died as a result of allied bombing. | Viele Zivilisten starben an den Folgen alliierter Bombardierungen.
|
| allied + | allied forces/troops | alliierte Streitkräfte/Truppen
|
| allow + | allow sth: Smoking is not allowed in the hall. | etw.[Akk] erlauben: Rauchen ist in der Halle nicht erlaubt.
|
| allow for sb/sth + | All these factors must be allowed for. | All diese Faktoren müssen berücksichtigt werden.
|
| all right + | All right class, turn to page 20. | Alle auf Seite 20.
|
| almost + | I like almost all of them. | Ich mag fast alle.
|
| almost + | He slipped and almost fell. | Er ist ausgerutscht und fast gefallen.
|
| almost + | They'll eat almost anything. | Sie werden fast alles essen.
|
| alone + | I don't like going out alone at night. | Ich mag es nicht, wenn ich nachts allein ausgehe.
|
| alone + | He lives alone. | Er lebt allein.
|
| alone + | Finally the two of us were alone together. | Endlich waren wir beide allein.
|
| alone + | She was sitting all alone in the hall. | Sie saß ganz allein im Flur.
|
| alone + | Tom is not alone in finding Rick hard to work with. | Tom ist nicht allein, wenn es darum geht, Rick hart zu finden.
|
| alone + | It's hard bringing up children alone. | Es ist schwer, Kinder allein großzuziehen.
|
| alone + | The assassin said he had acted alone. | Der Attentäter sagte, er habe allein gehandelt.
|
| alone + | Carol felt all alone in the world. | Carol fühlte sich ganz allein auf der Welt.
|
| alone + | I've been so alone since you went away. | Ich war so allein, seit du weggegangen bist.
|
| leave/let sb alone + | She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. | Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin.
|
| alter + | This incident altered the whole course of events. | Dieser Vorfall veränderte den gesamten Ablauf der Ereignisse.
|
| amaze + | amaze sb: Just the size of the place amazed her. | jdm. verblüffen: Allein die Größe des Ortes hat sie erstaunt.
|
| amusing + | an amusing story/game/incident | eine amüsante Geschichte/Spiel/Vorfall
|
| and + | Miss another class and you'll fail. | Wenn du noch einen Kurs verpasst, wirst du durchfallen.
|
| anger + | Jan slammed her fist on the desk in anger. | Jan knallte ihre Faust im Zorn auf den Schreibtisch.
|
| angle + | His hair was sticking up at all angles. | Seine Haare klebten überall hoch.
|
| announce + | announce that...: We are pleased to announce that all five candidates were successful. | verkünden, dass...: Wir freuen uns, dass alle fünf Kandidaten erfolgreich waren.
|
| answer + | This could be the answer to all our problems. | Das könnte die Antwort auf all unsere Probleme sein.
|
| answer + | We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising. | Wir sind allen Menschen dankbar, die unseren Hilferuf mit Spendengeldern beantwortet haben.
|
| anxious + | There were a few anxious moments in the baseball game. | Es gab ein paar ängstliche Momente im Baseball-Spiel.
|
| any + | Please let me know how many people are coming, if any. | Bitte lassen Sie mich wissen, wie viele Leute kommen, falls es welche gibt.
|
| any + | I'll take any you don't want. | Ich nehme alles, was du nicht willst.
|
| anything + | I'm so hungry, I'll eat anything. | Ich bin so hungrig, ich esse alles.
|
| anywhere + | An accident can happen anywhere. | Ein Unfall kann überall passieren.
|
| apart from + | It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems. | Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme.
|
| apart from + | You've got to help. Apart from anything else you're my brother. | Du musst helfen. Abgesehen von allem anderen bist du mein Bruder.
|
| apparent + | apparent (to sb) (that...): It soon became apparent to everyone that he couldn't sing. | anscheinend (für jdn.) (das...): Es wurde bald allen klar, dass er nicht singen konnte.
|
| appeal + | The prospect of a long wait in the rain did not appeal. | Die Aussicht auf eine lange Wartezeit im Regen hat nicht gefallen.
|
| appeal + | appeal to sb: The design has to appeal to all ages and social groups. | an jdn. appellieren: Das Design muss alle Altersgruppen und sozialen Gruppen ansprechen.
|
| appearance + | The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run. | Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen.
|
| appearance + | The dog was similar in general appearance to a spaniel. | Der Hund war im allgemeinen Aussehen einem Spaniel ähnlich.
|
| approve + | approve of sb/sth: Do you approve of my idea? | jdn. /etw.[Akk] gutheißen: Gefällt Ihnen meine Idee?
|
| approve + | approve of sb's doing sth: She doesn't approve of my leaving school this year. | dass jdm. nicht gefällt, dass sie etw. tut: Sie billigt meinen Schulabschluss dieses Jahr nicht.
|
| April + | April showers (= light rain that falls in the spring) | Aprilschauer (= leichter Regen, der im Frühjahr fällt)
|
| armed + | an armed robbery | ein bewaffneter Raubüberfall
|
| around + | I could hear laughter all around. | Ich konnte überall Lachen hören.
|
| around + | We were all running around trying to get ready in time. | Wir liefen alle herum und versuchten, rechtzeitig fertig zu werden.
|
| around + | There were papers lying around all over the floor. | Auf dem Boden lagen überall Zeitungen herum.
|
| arrive + | By the time I arrived on the scene, it was all over. | Als ich am Tatort ankam, war alles vorbei.
|
| as + | They were all dressed as clowns. | Sie waren alle als Clowns verkleidet.
|
| as for sb/sth + | As for food for the party, that's all being taken care of. | Essen für die Party, das ist alles, was erledigt wird.
|
| ashamed + | ashamed to be sth: The football riots made me ashamed to be English. | sich schämen, etw. zu sein: Die Fußballunruhen haben mich beschämt, Engländer zu sein.
|
| aside + | All our protests were brushed aside (= ignored). | Alle unsere Proteste wurden beiseite geschoben (= ignoriert).
|
| ask + | ask sb to do sth: All the students were asked to complete a questionnaire. | jdn. bitten, etw. zu tun: Alle Schüler wurden gebeten, einen Fragebogen auszufüllen.
|
| ask + | ask sth of sb: Can I ask a favour of you? | etw.[Akk] von jdm. erbitten: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
|
| ask + | ask sb sth: Can I ask you a favour? | jdm. etw.[Akk] erbitten: Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
|
| asleep + | I waited until they were all fast asleep (= sleeping deeply). | Ich wartete, bis sie alle fest schliefen (= tief schliefen).
|
| aspect + | The book aims to cover all aspects of city life. | Das Buch will alle Aspekte des Stadtlebens abdecken.
|
| aspect + | She felt she had looked at the problem from every aspect. | Sie fühlte, dass sie das Problem von allen Seiten betrachtet hatte.
|
| assist + | assist sb: We'll do all we can to assist you. | jdm. helfen: Wir tun alles, was wir können, um Ihnen zu helfen.
|
| association + | the Football Association | der Fußballverband
|
| association + | The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me. | Die Küste hatte für mich alle möglichen angenehmen Assoziationen mit dem Urlaub in der Kindheit.
|
| assume + | it is assumed (that)...: It is generally assumed that stress is caused by too much work. | es wird angenommen (dass)...: Es wird allgemein davon ausgegangen, dass Stress durch zu viel Arbeit verursacht wird.
|
| assure + | We were assured that everything possible was being done. | Wir waren uns sicher, dass alles getan wurde.
|
| at + | The noise came at two-minute intervals (= once every two minutes). | Der Lärm kam im Zwei-Minuten-Takt (= alle zwei Minuten).
|
| attack + | an attack of nerves | ein Anfall von Nerven
|
| attack + | to suffer an asthma attack | um einen Asthmaanfall zu erleiden,
|
| attack + | an attack of the giggles | ein Anfall von Gekicher
|
| attack + | The patrol came under attack from all sides. | Die Patrouille wurde von allen Seiten angegriffen.
|
| attack + | A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog. | Ein Kind erholt sich im Krankenhaus nach einem schweren Überfall eines streunenden Hundes.
|
| attack + | The vines were attacked by mildew. | Die Reben wurden vom Mehltau befallen.
|
| attack + | attack sb/sth: a newspaper article attacking the England football manager | jdn. /etw.[Akk] angreifen: ein Zeitungsartikel greift den englischen Fußballmanager an
|
| attack + | attack sb: A woman was attacked and robbed by a gang of youths. | eine Frau wurde von einer Jugendbande überfallen und ausgeraubt.
|
| attack + | attack sb with sth: The man attacked him with a knife. | jdn. mit etw.[Dat] überfallen: Der Mann griff ihn mit einem Messer an.
|
| attempt + | attempt to do sth: I will attempt to answer all your questions. | Versuchen Sie, etw. zu tun: Ich werde versuchen, alle Ihre Fragen zu beantworten.
|
| attempted + | attempted rape/murder/robbery | versuchte Vergewaltigung/Mord/ Raubüberfall
|
| attention + | I tried not to draw attention to (= make people notice) the weak points in my argument. | Ich habe versucht, die Aufmerksamkeit nicht auf die Schwachstellen in meinem Argument zu lenken (= die Leute auffallen zu lassen).
|
| attitude + | the government's attitude towards single parents | Haltung der Regierung gegenüber Alleinerziehenden
|
| attraction + | And there's the added attraction of free champagne on all flights. | Und auf allen Flügen lockt der kostenlose Champagner.
|
| audience + | The target audience for this advertisement was mainly teenagers. | Zielgruppe für diese Werbung waren vor allem Teenager.
|
| available + | readily/freely/publicly/generally available | frei/publicly/publicly/allgemein verfügbar
|
| avoid + | avoid sth: The accident could have been avoided. | etw.[Akk] vermeiden: Der Unfall hätte vermieden werden können.
|
| awake + | The noise was keeping everyone awake. | Der Lärm hielt alle wach.
|
| awkward + | I felt awkward because they obviously wanted to be alone. | Ich fühlte mich unbehaglich, weil sie offensichtlich allein sein wollten.
|
| awkward + | It makes things awkward for everyone when you behave like that. | Es macht die Dinge für alle unangenehm, wenn man sich so benimmt.
|
| awkward + | I must have slept in an awkward position—I'm aching all over. | Ich muss in einer unangenehmen Lage geschlafen haben. Ich habe überall Schmerzen.
|
| back + | She broke her back in a riding accident. | Sie brach sich den Rücken bei einem Reitunfall.
|
| back + | Please give me my ball back. | Bitte gib mir meinen Ball zurück.
|
| bad + | The hero gets to shoot all the bad guys. | Der Held darf alle bösen Jungs erschießen.
|
| bad + | You're heading for a bad attack of sunburn. | Sie steuern auf einen schlimmen Sonnenbrandanfall zu.
|
| badly + | Everything's gone badly wrong! | Alles ist schiefgegangen!
|
| ball + | a golf/tennis/cricket ball | ein Golf/Tennis/Cricketball
|
| ball + | Bounce the ball and try and hit it over the net. | Schlagen Sie den Ball ab und versuchen Sie, ihn über das Netz zu schlagen.
|
| ball + | The sun was a huge ball of fire low on the horizon. | Die Sonne war ein riesiger Feuerball tief am Horizont.
|
| ball + | a ball of string | ein Strähnenball
|
| ball + | Some animals roll themselves into a ball for protection. | Einige Tiere rollen sich zum Schutz zu einem Ball zusammen.
|
| band + | All babies in the hospital have name bands on their wrists. | Alle Babys im Krankenhaus haben Namensbänder an den Handgelenken.
|
| bar + | All the ground floor windows were fitted with bars. | Alle Fenster im Erdgeschoss waren mit Gitterstäben ausgestattet.
|
| be + | be doing sth: The problem is getting it all done in the time available. | etw.[Akk] tun: Das Problem ist, dass alles in der verfügbaren Zeit erledigt wird.
|
| be + | be to do sth: The problem is to get it all done in the time available. | sein, etw. zu tun: Das Problem ist, alles in der verfügbaren Zeit erledigt zu bekommen.
|
| be + | Money isn't everything (= it is not the only important thing). | Geld ist nicht alles (= es ist nicht das einzig Wichtige).
|
| be + | Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were. | Karen wurde in keinem ihrer Spiele geschlagen, aber alle anderen.
|
| beautifully + | It's all working out beautifully. | Es läuft alles wunderbar.
|
| before + | He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else). | Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere).
|
| begin + | begin by doing sth: She began by thanking us all for coming. | beginnen Sie mit etw. Sie begann damit, uns allen zu danken, dass wir gekommen sind.
|
| begin + | begin doing sth: Everyone began talking at once. | anfangen, etw.[Akk] zu tun: Alle fingen an, auf einmal zu reden.
|
| on behalf of sb, on sb's behalf + | On behalf of the department I would like to thank you all. | Im Namen der Abteilung möchte ich Ihnen allen danken.
|
| behind + | I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up. | Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen.
|
| belief + | The incident has shaken my belief (= made me have less confidence) in the police. | Der Vorfall hat meinen Glauben an die Polizei erschüttert (= weniger Vertrauen).
|
| belief + | Contrary to popular belief (= in spite of what people may think), he was not responsible for the tragedy. | Entgegen dem Volksglauben (= trotz allem, was die Leute denken mögen), war er für die Tragödie nicht verantwortlich.
|
| belief + | There is a general belief that things will soon get better. | Es gibt eine allgemeine Überzeugung, dass es bald besser werden wird.
|
| believe + | believe (that)...: She couldn't believe (that) it was all happening again. | glaubte (das)...: Sie konnte nicht glauben, dass alles wieder passierte.
|
| belt + | a belt buckle | eine Gürtelschnalle
|
| benefit + | The new regulations will be of benefit to everyone concerned. | Die neuen Regelungen werden allen Beteiligten zugute kommen.
|
| benefit + | It was good to see her finally reaping the benefits (= enjoying the results) of all her hard work. | Es war gut zu sehen, dass sie endlich die Früchte all ihrer harten Arbeit erntete (= Spaß an den Ergebnissen).
|
| benefit + | We should spend the money on something that will benefit everyone. | Wir sollten das Geld für etwas ausgeben, das allen zugute kommt.
|
| best + | the company's best-ever results | die besten Unternehmensergebnisse aller Zeiten
|
| best + | We all want the best for our children. | Wir alle wollen das Beste für unsere Kinder.
|
| best + | They're all good players, but she's the best of all. | Sie sind alle gute Spieler, aber sie ist die Beste von allen.
|
| bet + | bet sb (that)...: I'll bet you (that) he knows all about it. | jdm...: Ich wette, er weiß alles darüber.
|
| bet + | They all put a bet on the race. | Sie setzen alle auf das Rennen.
|
| better + | Can you think of a better word than 'nice'? | Fällt Ihnen ein besseres Wort als "nett" ein?
|
| better + | Sound travels better in water than in air. | Der Schall bewegt sich im Wasser besser als in der Luft.
|
| between + | The paper had fallen down between the desk and the wall. | Das Papier war zwischen Schreibtisch und Wand heruntergefallen.
|
| be to blame (for sth) + | Which driver was to blame for the accident? | Welcher Fahrer war für den Unfall verantwortlich?
|
| blame + | Why do I always get the blame for everything that goes wrong? | Warum bekomme ich immer die Schuld für alles, was schief läuft?
|
| blame + | I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it). | Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo
|
| block + | After today's heavy snow, many roads are still blocked. | Nach dem heftigen Schneefall von heute sind noch immer viele Strassen gesperrt.
|
| blood + | He lost a lot of blood in the accident. | Er verlor eine Menge Blut bei dem Unfall.
|
| board + | the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area) | Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind)
|
| body + | The protesters marched in a body (= all together) to the White House. | Die Demonstranten marschierten in einem Gremium (= alle zusammen) ins Weiße Haus.
|
| bone + | He survived the accident with no broken bones. | Er überlebte den Unfall ohne gebrochene Knochen.
|
| border + | a border dispute/incident | Grenzstreit/Zwischenfall
|
| bother + | If that's all the thanks I get, I won't bother in future! | Wenn das alles ist, was mir dankbar ist, werde ich mich in Zukunft nicht mehr darum kümmern!
|
| bother + | bother sb: Stop bothering me when I'm working. | jdm. nicht mehr zur Last fallen, wenn ich arbeite.
|
| can't be bothered (to do sth) + | All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message. | All das ist passiert, weil du mir die Nachricht nicht überbringen konntest.
|
| box + | She kept all the letters in a box. | Sie behielt alle Briefe in einer Schachtel.
|
| break + | The movie broke all box-office records. | Der Film brach alle Kassenrekorde.
|
| break + | All the windows broke with the force of the blast. | Alle Fenster zerbrachen mit der Wucht der Explosion.
|
| break + | break in/into sth: She dropped the plate and it broke into pieces. | einbrechen/in etw.: Sie ließ den Teller fallen und zerbrach in Stücke.
|
| break sth up + | The ship was broken up for scrap metal. | Das Schiff wurde wegen Metallschrott zerbrochen.
|
| break down + | The telephone system has broken down. | Die Telefonanlage ist ausgefallen.
|
| break + | a break in my daily routine | eine Pause im Alltag
|
| breathing + | Heavy (= loud) breathing was all I could hear. | Schweres (= lautes) Atmen war alles, was ich hören konnte.
|
| bright + | a bright yellow dress | ein knallgelbes Kleid
|
| bright + | Jack's face turned bright red. | Jacks Gesicht wurde knallrot.
|
| bring + | Hello Simon! What brings you here? | Hallo Simon! Was führt Sie her?
|
| bring sth down + | We aim to bring down prices on all our computers. | Wir sind bestrebt, die Preise auf allen unseren Computern zu senken.
|
| bring sb/sth back + | Please bring back all library books by the end of the week. | Bitte bringen Sie alle Bücher der Bibliothek bis Ende der Woche zurück.
|
| broad + | Computer viruses fall into three broad categories. | Computerviren fallen in drei große Kategorien.
|
| build + | Robins build nests almost anywhere. | Robinen bauen Nester fast überall.
|
| burn + | Fires were burning all over the city. | Überall in der Stadt brannten Brände.
|
| burn + | All his belongings were burnt in the fire. | Alle seine Habseligkeiten wurden im Feuer verbrannt.
|
| burst + | That balloon will burst if you blow it up any more. | Der Ballon platzt, wenn du ihn noch mehr in die Luft jagst.
|
| burst + | burst sth: Don't burst that balloon! | etw.[Akk] platzen lassen: Nicht den Ballon sprengen!
|
| but + | I'd asked everybody but only two people came. | Ich hatte alle gefragt, aber nur zwei kamen.
|
| by + | They met by chance. | Sie trafen sich zufällig.
|
| call + | The doctor has been called to an urgent case. | Der Arzt wurde zu einem dringenden Fall gerufen.
|
| call + | call (sth) out: He called out a warning from the kitchen. | call (etw) out: Er rief eine Warnung aus der Küche.
|
| call + | His name's Hiroshi but everyone calls him Hiro. | Sein Name ist Hiroshi, aber alle nennen ihn Hiro.
|
| calm + | It is important to keep calm in an emergency. | Es ist wichtig, im Notfall Ruhe zu bewahren.
|
| calm + | The city is calm again (= free from trouble and fighting) after yesterday's riots. | Nach den gestrigen Krawallen ist die Stadt wieder ruhig (= frei von Unruhen und Streit).
|
| calm down, calm sb/sth down + | We waited inside until things calmed down. | Wir warteten drinnen, bis sich alles beruhigte.
|
| cancel + | All flights have been cancelled because of bad weather. | Alle Flüge wurden wegen schlechtem Wetter abgesagt.
|
| capacity + | The hall was filled to capacity (= was completely full). | Die Halle war voll (= war voll).
|
| capture + | capture sb: Allied troops captured over 300 enemy soldiers. | jdm.: alliierte Truppen erobern über 300 feindliche Soldaten!
|
| car + | a car accident/crash | ein Autounfall/Crash
|
| take care of sb/sth/yourself + | Don't worry about the travel arrangements. They're all being taken care of. | Sorgen Sie sich nicht um die Reisevorbereitungen. Sie werden alle versorgt.
|
| case + | a severe case of typhoid | ein schwerer Typhusfall
|
| case + | The most serious cases were treated at the scene of the accident. | Die schwersten Fälle wurden am Unfallort behandelt.
|
| case + | the case for the defence/prosecution | den Fall der Verteidigung / Strafverfolgung
|
| case + | Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law). | Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen).
|
| case + | You will each be given the chance to state your case. | Jeder von Ihnen wird Gelegenheit haben, seinen Fall darzulegen.
|
| case + | The case will be heard next week. | Der Fall wird nächste Woche verhandelt.
|
| case + | to win/lose a case | um einen Fall zu gewinnen/zu schließen
|
| case + | When does her case come before the court? | Wann kommt ihr Fall vor Gericht?
|
| case + | a murder case | ein Mordfall
|
| case + | In some cases people have had to wait several weeks for an appointment. | In einigen Fällen mussten die Menschen mehrere Wochen auf einen Termin warten.
|
| case + | It's a classic case (= a very typical case) of bad planning. | Es ist ein klassischer Fall (= ein sehr typischer Fall) schlechter Planung.
|
| case + | If that is the case (= if the situation described is true), we need more staff. | Wenn das der Fall ist (= wenn die beschriebene Situation stimmt), brauchen wir mehr Personal.
|
| case + | In your case, we are prepared to be lenient. | In Ihrem Fall sind wir bereit, Nachsicht walten zu lassen.
|
| case + | I cannot make an exception in your case (= for you and not for others). | Ich kann in deinem Fall keine Ausnahme machen (= für dich und nicht für andere).
|
| case + | Every application will be decided on a case-by-case basis (= each one will be considered separately). | Über jede Bewerbung wird im Einzelfall entschieden (= jeder Antrag wird gesondert geprüft).
|
| in any case + | There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case. | Es hat keinen Sinn, sich zu beschweren. Wir brechen morgen jedenfalls auf.
|
| (just) in case (...) + | You'd better take the keys in case I'm out. | Nimm besser den Schlüssel, falls ich nicht mitkomme.
|
| (just) in case (...) + | You probably won't need to call—but take my number, just in case. | Du brauchst wahrscheinlich nicht anzurufen, aber nimm meine Nummer, nur für den Fall.
|
| (just) in case (...) + | In case (= if it is true that) you're wondering why Jo's here—let me explain... | Falls (= wenn es wahr ist, dass) du dich fragst, warum Jo's hier ist - lass es mich erklären...
|
| in case of sth + | In case of fire, ring the alarm bell. | Im Brandfall klingeln die Alarmglocken.
|
| in that case + | 'I've made up my mind.' 'In that case, there's no point discussing it.' | Ich habe mich entschieden. "In diesem Fall ist es sinnlos, darüber zu diskutieren."
|
| cash + | I'm constantly strapped for cash (= without enough money). | Ich bin ständig um Geld angeschnallt (= ohne Geld).
|
| cast + | an all-star cast (= including many well-known actors) | eine All-Star-Besetzung (= mit vielen bekannten Schauspielern)
|
| catch + | She managed to catch the keys as they fell. | Sie hat es geschafft, die Schlüssel zu fangen, als sie gefallen sind.
|
| category + | Students over 25 fall into a different category. | Schüler über 25 Jahre fallen in eine andere Kategorie.
|
| cause + | Drinking and driving is one of the most common causes of traffic accidents. | Trinken und Fahren ist eine der häufigsten Ursachen für Verkehrsunfälle.
|
| cause + | deaths caused by dangerous driving | Todesfälle durch gefährliches Fahren
|
| certainly + | 'Do you think all this money will change your life?' 'Certainly not.' | Glaubst du, all das Geld wird dein Leben verändern? "Sicher nicht."
|
| chance + | When installing electrical equipment don't take any chances. A mistake could kill. | Bei der Installation von elektrischen Betriebsmitteln kein Risiko eingehen. Ein Fehler könnte töten.
|
| chance + | I met her by chance (= without planning to) at the airport. | Ich habe sie zufällig (= ohne Planung) am Flughafen getroffen.
|
| chance + | It was pure chance that we were both there. | Es war reiner Zufall, dass wir beide da waren.
|
| chance + | We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance. | Wir planen alles sehr sorgfältig und überlassen nichts dem Zufall.
|
| change + | change sb/sth (for sb/sth): We change our car every two years. | jdn. /etw.[Akk] umrüsten (für jdn. /etw.[Akk]: Wir wechseln alle zwei Jahre unser Auto.
|
| change sth around/round + | You've changed all the furniture around. | Du hast alle Möbel umgestellt.
|
| character + | He showed great character returning to the sport after his accident. | Nach seinem Unfall zeigte er einen tollen Charakter, der nach seinem Unfall wieder in den Sport zurückkehrte.
|
| charge + | He will be sent back to England to face a charge of (= to be on trial for) armed robbery. | Er wird nach England zurueckgeschickt, um wegen eines bewaffneten Raubüberfalls angeklagt zu werden.
|
| charge + | They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court. | Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln.
|
| cheap + | immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly) | zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec
|
| check + | Customs officers have the right to check all luggage going through customs. | Zollbeamte haben das Recht, alle Gepäckstücke, die durch den Zoll.
|
| check sth in + | We checked in our luggage and went through to the departure lounge. | Wir haben unser Gepäck eingecheckt und sind zur Abflughalle durchgegangen.
|
| chemist + | You can obtain the product from all good chemists. | Das Produkt erhalten Sie bei allen guten Chemikern.
|
| chip + | All main courses are served with chips or baked potato. | Alle Hauptgerichte werden mit Pommes Frites oder Ofenkartoffel serviert.
|
| city + | Manchester City Football Club | Manchester City Fußballverein
|
| clap + | clap sb/sth: Everyone clapped us when we went up to get our prize. | jdn. /etw.[Akk] klatschen: Alle haben uns geklatscht, als wir unseren Preis abholen wollten.
|
| clap + | Everyone clapped in time to the music. | Alle klatschten rechtzeitig zur Musik.
|
| class + | She has class all right—she looks like a model. | Sie hat Klasse, alles klar. Sie sieht aus wie ein Model.
|
| class + | The party tries to appeal to all classes of society. | Die Partei versucht, alle Gesellschaftsschichten anzusprechen.
|
| clean + | We all want a cleaner environment but who is going to pay for it? | Wir alle wollen eine sauberere Umwelt, aber wer wird dafür bezahlen?
|
| clear + | This is a clear case of fraud. | Das ist ein klarer Fall von Betrug.
|
| clear + | The traffic took a long time to clear after the accident. | Nach dem Unfall dauerte es lange, bis der Verkehr wieder frei war.
|
| clear + | It was several hours before the road was cleared after the accident. | Es dauerte mehrere Stunden, bis die Straße nach dem Unfall geräumt war.
|
| clear + | clear B (from/off A): Clear all those papers off the desk. | Clear B (von/aus A): Alle diese Papiere vom Schreibtisch entfernen.
|
| clear out, clear sth out + | We cleared out all our old clothes. | Wir haben alle unsere alten Kleider ausgezogen.
|
| clearly + | She explained everything very clearly. | Sie hat alles sehr deutlich erklärt.
|
| climbing + | a climbing accident | Kletterunfall
|
| close + | to close a case/an investigation | Abschluss eines Falles/einer Untersuchung
|
| close + | The result is going to be too close to call (= either side may win). | Das Ergebnis wird zu nahe am Call liegen (= beide Seiten können gewinnen).
|
| close + | We all have to work in close proximity (= near each other). | Wir alle müssen in unmittelbarer Nähe (= nahe beieinander) arbeiten.
|
| closely + | I sat and watched everyone very closely (= carefully). | Ich setzte mich hin und beobachtete alle ganz genau (= vorsichtig).
|
| club + | Manchester United Football Club | Manchester Vereinigter Fußballverein
|
| coach + | a basketball/football/tennis, etc. coach | Basketball-/Fußball/Tennis, etc.
|
| cold + | the coldest May on record | der kälteste Mai aller Zeiten
|
| collapse + | All opposition to the plan has collapsed. | Alle Widerstände gegen den Plan sind zusammengebrochen.
|
| coloured + | brightly coloured balloons | bunte Ballons
|
| combine + | combine sth: Combine all the ingredients in a bowl. | etw.[Akk] verrühren: Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren.
|
| combine + | combine sth: We are still looking for someone who combines all the necessary qualities. | etw.[Akk] kombinieren: Wir suchen immer noch jemanden, der alle notwendigen Qualitäten vereint.
|
| come + | Everything will come right in the end. | Am Ende wird alles gut gehen.
|
| come + | The CD comes complete with all the words of the songs. | Die CD kommt komplett mit allen Wörtern der Songs.
|
| comfort + | The children have been a great comfort to me through all of this. | Die Kinder haben mir durch all das einen großen Trost gegeben.
|
| comfort + | The hotel has all modern comforts/every modern comfort. | Das Hotel verfügt über alle modernen Annehmlichkeiten und jeden modernen Komfort.
|
| comfortably + | All the rooms were comfortably furnished. | Alle Zimmer waren komfortabel eingerichtet.
|
| comfortably + | If you're all sitting comfortably, then I'll begin. | Wenn Sie alle bequem sitzen, fange ich an.
|
| commission + | You get a 10% commission on everything you sell. | Sie erhalten 10% Provision auf alles, was Sie verkaufen.
|
| common + | Some birds which were once a common sight are now becoming rare. | Einige Vögel, die früher ein alltäglicher Anblick waren, werden heute selten.
|
| common + | Allergies to milk are quite common in childhood. | Allergien auf Milch sind in der Kindheit recht häufig.
|
| common + | basic features which are common to all human languages | Grundfunktionen, die allen menschlichen Sprachen gemeinsam sind
|
| common + | This decision was taken for the common good (= the advantage of everyone). | Diese Entscheidung wurde für das Gemeinwohl (= zum Vorteil aller) getroffen.
|
| common + | It is, by common consent, Scotland's prettiest coast (= everyone agrees that it is). | Es ist die schönste Küste Schottlands (= alle sind sich einig).
|
| commonly + | Christopher is commonly known as Kit. | Christopher ist allgemein bekannt als Kit.
|
| communication + | All channels of communication need to be kept open. | Alle Kommunikationskanäle müssen offen gehalten werden.
|
| company + | She enjoys her own company (= being by herself) when she is travelling. | Auf Reisen genießt sie ihre eigene Gesellschaft (= allein sein).
|
| complete + | in complete silence | in aller Stille
|
| complicated + | It's all very complicated—but I'll try and explain. | Es ist alles sehr kompliziert, aber ich versuche es zu erklären.
|
| concentrate + | concentrate (on sth/on doing sth): I can't concentrate with all that noise going on. | sich konzentrieren (auf etw. /auf etw.): Ich kann mich nicht konzentrieren bei all dem Lärm, der da vor sich geht.
|
| concentrate + | concentrate sth (on sth/on doing sth): I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live. | etw.[Akk] konzentrieren (auf etw.[Akk]: Ich habe mich entschieden, all meine Anstrengungen darauf zu konzentrieren, einen Platz zum
|
| concept + | concept (that...): the concept that everyone should have equality of opportunity | Konzept (das...): das Konzept der Chancengleichheit für alle Menschen
|
| concern + | The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War. | Das Buch befasst sich vor allem mit den sowjetisch-amerikanischen Beziehungen während des Kalten Krieges.
|
| concern + | The loss was a tragedy for all concerned (= all those affected by it). | Der Verlust war eine Tragödie für alle Betroffenen (= alle Betroffenen).
|
| concern + | Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned. | Alle, die direkt betroffen waren (= mitverantwortlich waren), sind inzwischen zurueckgetreten.
|
| concern + | Please pay attention because this information concerns all of you. | Bitte beachten Sie, dass diese Informationen Sie alle betreffen.
|
| concern + | I appreciate everyone's concern and help at this difficult time. | Ich schätze die Sorgen und die Hilfe aller in dieser schwierigen Zeit.
|
| concerning + | All cases concerning children are dealt with in a special children's court. | Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt.
|
| conclude + | conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home. | abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise.
|
| conclude + | + speech: 'Anyway, she should be back soon,' he concluded. | Rede:"Jedenfalls sollte sie bald zurück sein", schloss er.
|
| condition + | The house is in a generally poor condition. | Das Haus befindet sich in einem allgemein schlechten Zustand.
|
| conference + | Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week. | Die Minister aller vier beteiligten Länder werden in dieser Woche am Konferenztisch zusammentreffen.
|
| confidence + | They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident. | Sie konnten nicht mit Zuversicht sagen, dass er nach dem Unfall wieder laufen könne.
|
| confidence + | The players all have confidence in their manager. | Alle Spieler haben Vertrauen in ihren Manager.
|
| confident + | She was quietly confident that everything would go as planned. | Sie war ruhig zuversichtlich, dass alles wie geplant laufen würde.
|
| confused + | I'm confused—say all that again. | Ich bin verwirrt. Sag das alles noch mal.
|
| confusion + | Fighting had broken out and all was chaos and confusion. | Der Kampf war ausgebrochen und alles war Chaos und Verwirrung.
|
| conscious + | A patient who is not fully conscious should never be left alone. | Ein Patient, der nicht ganz bewusst ist, sollte niemals allein gelassen werden.
|
| consider + | Who do you consider (to be) responsible for the accident? | Wer ist Ihrer Meinung nach für den Unfall verantwortlich?
|
| consider + | consider sb/sth to do sth: He's generally considered to have the finest tenor voice in the country. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Er gilt allgemein als derjenige mit der besten Tenorstimme des Landes.
|
| take sth into consideration + | Taking everything into consideration, the event was a great success. | Alles in allem war die Veranstaltung ein voller Erfolg.
|
| contact + | His fingers were briefly in contact with the ball. | Seine Finger waren kurzzeitig mit dem Ball in Kontakt.
|
| contact + | Witnesses to the accident are asked to contact the police. | Die Zeugen des Unfalls werden gebeten, die Polizei zu verständigen.
|
| content + | Your tone of voice is as important as the content of what you have to say. | Ihr Tonfall ist genauso wichtig wie der Inhalt des Gesagten.
|
| continue + | The number of car accident deaths is continuing to decline. | Die Zahl der Verkehrstoten bei Autounfällen nimmt weiter ab.
|
| continue + | continue to do sth: He continued to ignore everything I was saying. | etw.[Akk] weiter tun: Er ignorierte weiterhin alles, was ich sagte.
|
| continuous + | Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months. | Die Genesung nach dem Unfall ist ein kontinuierlicher Prozess, der mehrere Monate dauern kann.
|
| contrast + | contrast (with sb/sth): to show a sharp/stark/striking contrast with sth | Kontrast (mit jdm. /etw.[Dat]: einen scharfen/starken/auffallenden Kontrast zu etw.[Dat] darstellen
|
| contribute + | We hope everyone will contribute to the discussion. | Wir hoffen, dass sich alle an der Diskussion beteiligen.
|
| contribution + | All contributions will be gratefully received. | Alle Beiträge werden dankbar entgegengenommen.
|
| contribution + | contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents. | Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten.
|
| contribution + | All contributions for the May issue must be received by Friday. | Alle Beiträge für die Mai-Ausgabe müssen bis Freitag eingehen.
|
| control + | The coach made the team work hard on ball control (= in a ball game). | Der Trainer ließ das Team hart an der Ballkontrolle (= im Ballspiel) arbeiten.
|
| be in control (of sth) + | In spite of all her family problems, she's really in control. | Trotz all ihrer Familienprobleme hat sie wirklich alles unter Kontrolle.
|
| be under control + | Don't worry—everything's under control! | Keine Sorge, alles unter Kontrolle!
|
| controlled + | He played very controlled football. | Er spielte sehr kontrollierten Fußball.
|
| cooking + | My husband does all the cooking. | Mein Mann kocht alles.
|
| cool + | He has a cool head (= he stays calm in an emergency). | Er hat einen kühlen Kopf (= er bleibt im Notfall ruhig).
|
| copy + | Everything in the computer's memory can be copied onto DVDs. | Alles im Arbeitsspeicher des Computers kann auf DVDs kopiert werden.
|
| copy + | She copies everything her sister does. | Sie kopiert alles, was ihre Schwester macht.
|
| correct + | Read through your work and correct any mistakes that you find. | Lesen Sie Ihre Arbeit durch und korrigieren Sie alle Fehler, die Sie finden.
|
| cost + | A new computer system has been installed at a cost of £80 000. | Ein neues Computersystem wurde für 80 000 £ installiert.
|
| cost + | I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy. | Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet.
|
| cost + | All these reforms will cost money (= be expensive). | Alle diese Reformen werden Geld kosten (= teuer sein).
|
| cotton + | bales of cotton | Baumwollballen
|
| coughing + | Another fit of coughing seized him. | Ein weiterer Anfall von Husten packte ihn.
|
| of course + | 'I did all I could to help.' 'Of course,' he murmured gently. | Ich tat alles, was ich konnte, um zu helfen. Natürlich ", murmelte er sanft.
|
| court + | The case took five years to come to court (= to be heard by the court). | Der Fall dauerte fuenf Jahre, um vor Gericht zu kommen (= vom Gericht verhandelt zu werden).
|
| court + | There wasn't enough evidence to bring the case to court (= start a trial). | Es gab nicht genügend Beweise, um den Fall vor Gericht zu bringen (= Prozess beginnen).
|
| court + | The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial). | Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt (= Entscheidung ohne Prozess).
|
| cover + | The survey covers all aspects of the business. | Die Umfrage deckt alle Aspekte des Unternehmens ab.
|
| cover + | Do the rules cover (= do they apply to) a case like this? | Beziehen sich die Regeln auf einen Fall wie diesen?
|
| cover + | cover sb/sth with sth: The wind blew in from the desert and covered everything with sand. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] überziehen: Der Wind blies aus der Wüste ein und bedeckte alles mit Sand.
|
| cover + | He always reads the paper from cover to cover (= everything in it). | Er liest immer das Papier von Umschlag zu Umschlag (= alles darin).
|
| crash + | A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car. | Ein Mädchen wurde gestern bei einem Unfall mit einem gestohlenen Auto getötet.
|
| crash + | Share prices crashed to an all-time low yesterday. | Die Aktienkurse sind gestern auf ein Allzeit-Tief gesunken.
|
| crazy + | Rick is crazy about football. | Rick ist verrückt nach Fußball.
|
| crazy + | He's football-crazy. | Er ist fußballverrückt.
|
| create + | Create a new directory and put all your files into it. | Erstellen Sie ein neues Verzeichnis und legen Sie alle Ihre Dateien darin ab.
|
| creature + | respect for all living creatures | Respekt vor allen Lebewesen
|
| creature + | strange creatures from outer space | seltsame Wesen aus dem All
|
| credit + | I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort. | Ich kann nicht alles für den Erfolg der Show verbuchen - es war Teamarbeit.
|
| credit card + | All major credit cards are accepted at our hotels. | Alle gängigen Kreditkarten werden in unseren Hotels akzeptiert.
|
| crowd + | A whole crowd of us are going to the ball (= a lot of us). | Eine ganze Menge von uns geht zum Ball (= viele von uns).
|
| crush + | Several people were crushed to death in the accident. | Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall zu Tode gequetscht.
|
| cry + | It's all right. Don't cry. | Es ist alles in Ordnung. Weine nicht.
|
| curious + | Everyone was curious as to why Mark was leaving. | Alle waren neugierig darauf, warum Mark ging.
|
| curl + | (+ adv./prep.): The cat curled into a ball and went to sleep. | (+ Adv. /Vorbereitung.): Die Katze rollte sich in einen Ball und schlief ein.
|
| currently + | All the options are currently available. | Alle Optionen sind derzeit verfügbar.
|
| curtain + | The curtain has fallen on her long and distinguished career (= her career has ended). | Der Vorhang ist auf ihre lange und bemerkenswerte Karriere gefallen (= ihre Karriere ist zu Ende).
|
| curve + | The ball curved through the air. | Der Ball bog sich durch die Luft.
|
| cut + | cut sb sth: I cut them all a piece of birthday cake. | jdm. etw.[Akk] abnehmen: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab.
|
| cut + | cut sth for sb: I cut a piece of birthday cake for them all. | etw.[Akk] für jdn. schneiden: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab.
|
| cut + | cut sth + adj.: She had fallen and cut her head open. | etw.[Akk] schneiden + anpassenSie war gefallen und hatte sich den Kopf aufgeschlagen.
|
| cut + | cut through sth: You need a powerful saw to cut through metal. | etw.[Akk] durchschneiden: Zum Durchtrennen von Metall benötigen Sie eine leistungsstarke Säge.
|
| cut sth off + | He had his finger cut off in an accident at work. | Bei einem Arbeitsunfall wurde ihm der Finger abgeschnitten.
|
| cut sth down + | to cut down a tree | einen Baum fällen
|
| cut sb/sth off (from sb/sth) + | He cut himself off from all human contact. | Er hat sich selbst von allen menschlichen Kontakten abgeschnitten.
|
| cycle + | They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery. | Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen.
|
| damage + | Several vehicles were damaged in the crash. | Bei dem Unfall sind mehrere Fahrzeuge beschaedigt worden.
|
| dancer + | He's a dancer with the Royal Ballet. | Er ist Tänzer beim Royal Ballet.
|
| dark + | All the lights went out and we were left in the dark. | Alle Lichter gingen aus und wir blieben im Dunkeln stehen.
|
| dead + | He dropped dead (= died suddenly) last week. | Er ist letzte Woche tot umgefallen (= plötzlich gestorben).
|
| deal with sb + | She is used to dealing with all kinds of people in her job. | Sie ist es gewohnt, mit allen möglichen Menschen in ihrem Beruf umzugehen.
|
| dear + | They lost everything that was dear to them. | Sie verloren alles, was ihnen lieb und teuer war.
|
| death + | an increase in deaths from cancer | eine Zunahme der krebsbedingten Todesfälle
|
| death + | the death of all my plans | der Tod all meiner Pläne.
|
| debt + | I need to pay off all my debts before I leave the country. | Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse.
|
| decay + | The landlord had let the building fall into decay. | Der Vermieter hatte das Gebäude verfallen lassen.
|
| decay + | The smell of death and decay hung over the town. | Der Geruch von Tod und Verfall hing über der Stadt.
|
| decay + | The decay of the wood will spread if it is not removed. | Der Zerfall des Holzes breitet sich aus, wenn es nicht entfernt wird.
|
| decay + | economic/moral/urban decay | ökonomisch/moralischer/städtischer Verfall
|
| decay + | the decay of the old industries | der Zerfall der alten Industrien
|
| decay + | decaying inner city areas | verfallende Innenstädte
|
| decision + | The decisions by the management committee will affect everyone in the company. | Die Entscheidungen des Leitungsausschusses betreffen alle im Unternehmen.
|
| declare + | All income must be declared. | Alle Einkünfte müssen angegeben werden.
|
| decorate + | They decorated the room with flowers and balloons. | Sie schmückten das Zimmer mit Blumen und Luftballons.
|
| deeply + | They were deeply disturbed by the accident. | Sie waren durch den Unfall sehr gestört.
|
| deeply + | to think deeply (= about all the aspects of sth) | tiefes Nachdenken (= über alle Aspekte von etw.)
|
| defend + | defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: All our officers are trained to defend themselves against knife attacks. | jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] verteidigen: Alle unsere Offiziere sind ausgebildet, sich gegen Messerangriffe zu verte
|
| defend + | defend against sb/sth: It is impossible to defend against an all-out attack. | gegen jdn. /etw.[Akk] verteidigen: Es ist unmöglich, sich gegen einen allumfassenden Angriff zu verteidigen.
|
| delight + | She won the game easily, to the delight of all her fans. | Sie gewann das Spiel mit Leichtigkeit, zur Freude aller Fans.
|
| deliver + | The jury finally delivered its verdict. | Die Geschworenen haben ihr Urteil gefällt.
|
| demand + | demand that...: The UN has demanded that all troops be withdrawn. | fordern, dass...: Die UNO hat den Abzug aller Truppen gefordert.
|
| demand + | They are demanding that all troops should be withdrawn. | Sie fordern den Abzug aller Truppen.
|
| deny + | She denied all knowledge of the incident. | Sie leugnete jegliches Wissen über den Vorfall.
|
| departure + | All departures are from Manchester. | Alle Abfahrten erfolgen von Manchester aus.
|
| departure + | the departure lounge/time/gate | die Abflughalle/Zeit/Gate
|
| deposit + | All deposits are non-refundable. | Alle Einzahlungen sind nicht rückerstattbar.
|
| description + | a brief/general description of the software | eine kurze/allgemeine Beschreibung der Software
|
| desire + | enough money to satisfy all your desires | genug Geld, um alle Ihre Wünsche zu erfüllen
|
| desire + | desire sth: We all desire health and happiness. | etw.[Akk] begehren: Wir alle wünschen uns Gesundheit und Glück.
|
| desire + | The house had everything you could desire. | Das Haus hatte alles, was man sich nur wünschen konnte.
|
| desperate + | desperate (for sth): He was so desperate for a job he would have done anything. | verzweifelt (für etw.): Er war so verzweifelt nach einem Job, dass er alles getan hätte.
|
| despite + | Her voice was shaking despite all her efforts to control it. | Ihre Stimme zitterte, trotz all ihrer Bemühungen, sie zu kontrollieren.
|
| destroy + | They've destroyed all the evidence. | Sie haben alle Beweise vernichtet.
|
| destroy + | Heat gradually destroys vitamin C. | Wärme zerstört Vitamin C allmählich.
|
| determine + | determine sth: An inquiry was set up to determine the cause of the accident. | etw.[Akk] ermitteln: Es wurde eine Untersuchung zur Ermittlung der Unfallursache eingeleitet.
|
| different + | He saw he was no different than anybody else. | Er sah, dass er nicht anders war als alle anderen.
|
| direct + | She has direct responsibility for all new trainees. | Sie trägt die direkte Verantwortung für alle neuen Auszubildenden.
|
| direct + | This information has a direct bearing on (= it is closely connected with) the case. | Diese Information hat direkten Einfluss auf den Fall (= sie ist eng mit ihm verbunden).
|
| direction + | All work was produced by the students under the direction of John Williams. | Alle Arbeiten wurden von den Studenten unter der Leitung von John Williams produziert.
|
| direction + | When the police arrived, the crowd scattered in all directions. | Als die Polizei eintraf, zerstreute sich die Menge in alle Richtungen.
|
| directly + | The two incidents are not directly linked. | Die beiden Vorfälle sind nicht direkt miteinander verbunden.
|
| disapproval + | He shook his head in disapproval. | Er schüttelte den Kopf mit Missfallen.
|
| disapproval + | She looked at my clothes with disapproval. | Sie sah meine Kleider mit Missfallen an.
|
| discount + | discount (on/off sth): They're offering a 10% discount on all sofas this month. | Rabatt (an/aus etw.): Sie bieten diesen Monat 10% Rabatt auf alle Sofas an.
|
| discount + | They were selling everything at a discount (= at reduced prices). | Sie verkauften alles mit einem Rabatt (= zu reduzierten Preisen).
|
| dislike + | I've told you all my likes and dislikes. | Ich habe dir alle meine Vorlieben und Abneigungen gesagt.
|
| display + | She displayed her bruises for all to see. | Sie zeigte ihre blauen Flecken für alle sichtbar.
|
| on display + | Designs for the new sports hall are on display in the library. | Die Entwürfe für die neue Sporthalle sind in der Bibliothek ausgestellt.
|
| distance + | You'll never get the ball in from that distance. | Aus dieser Entfernung kriegst du den Ball nie rein.
|
| distribute + | Cases of the disease are widely distributed through Europe. | Die Krankheitsfälle sind in Europa weit verbreitet.
|
| disturb + | it disturbs sb to do sth: It disturbed her to realize that she was alone. | es stört jdn., etw. zu tun: Es stört sie zu erkennen, dass sie allein ist.
|
| do + | He did six years (= in prison) for armed robbery. | Wegen bewaffneten Raubüberfalles saß er sechs Jahre (= im Gefaengnis).
|
| double + | double sth: Double all the quantities in the recipe to make enough for eight people. | etw.[Akk] verdoppeln: Verdoppeln Sie alle Mengen im Rezept, um genug für acht Personen zu machen.
|
| if in doubt + | If in doubt, wear black. | Im Zweifelsfall tragen Sie schwarz.
|
| down + | Prices have gone down recently. | Die Preise sind kürzlich gefallen.
|
| down + | I always write everything down. | Ich schreibe immer alles auf.
|
| downward + | the downward slope of a hill | das Gefälle eines Hügels
|
| downwards + | The garden sloped gently downwards to the river. | Der Garten ist sanft zum Fluss hin abfallend.
|
| dramatic + | a dramatic increase/fall/change/improvement | eine dramatische Steigerung/Fall/Änderung/Verbesserung
|
| dramatically + | Prices have fallen dramatically. | Die Preise sind dramatisch gefallen.
|
| dream + | It was the end of all my hopes and dreams. | Es war das Ende all meiner Hoffnungen und Träume.
|
| dress up, dress sb up + | The boys were all dressed up as pirates. | Die Jungs waren alle als Piraten verkleidet.
|
| driver + | The accident was the other driver's fault. | Der Unfall war die Schuld des anderen Fahrers.
|
| drop + | The Dutch team have dropped to fifth place. | Die Niederländer sind auf Platz fünf gefallen.
|
| drop + | drop sth: She dropped her voice dramatically. | etw.[Akk] fallen lassen: Sie ließ ihre Stimme dramatisch fallen.
|
| drop + | drop sth: Be careful not to drop that plate. | etw.[Akk] fallen lassen: Achten Sie darauf, dass die Platte nicht fallen gelassen wird.
|
| drop + | drop sth (+ adv./prep.): Medical supplies are being dropped into the stricken area. | tropfen Sie etw.[Akk] ab (+ adv. /prep.): Medizinische Hilfsgüter werden in den betroffenen Bereich fallen gelassen.
|
| drop + | He dropped his trousers (= undid them and let them fall). | Er ließ seine Hosen fallen (= machte sie auf und ließ sie fallen).
|
| drop + | He dropped his pants. | Seine Hose ist runtergefallen.
|
| drop + | a drop in prices/temperature, etc. | Preis-/Temperaturabfall etc.
|
| due + | Payment is due on 1 October. | Die Zahlung ist am 1. Oktober fällig.
|
| due + | When's the baby due? | Wann ist das Baby fällig?
|
| due + | My essay's due next Friday (= it has to be given to the teacher by then). | Mein Essay ist nächsten Freitag fällig (= bis dahin muss er dem Lehrer ausgehändigt werden).
|
| due + | due for sth: The band's first album is due for release later this month. | für etw. fällig: Das erste Album der Band wird Ende des Monats veröffentlicht.
|
| dump + | a toxic/nuclear waste dump | eine Deponie für giftige/nukleare Abfälle
|
| dust + | The books were all covered with dust. | Die Bücher waren alle mit Staub bedeckt.
|
| dust + | She is allergic to house dust. | Sie ist allergisch gegen Hausstaub.
|
| each + | There aren't enough books for everyone to have one each. | Es gibt nicht genug Bücher für alle, um jedes einzelne zu haben.
|
| earn + | All the children are earning now. | Alle Kinder verdienen jetzt.
|
| ease + | All important points are numbered for ease of reference (= so that you can find them easily). | Alle wichtigen Punkte sind nummeriert, damit Sie sie leicht finden können.
|
| easily + | Learning languages doesn't come easily to him. | Sprachen zu lernen, fällt ihm nicht leicht.
|
| easy + | It can't be easy for her, on her own with the children. | Es kann nicht leicht für sie sein, allein mit den Kindern.
|
| easy + | I'll agree to anything for an easy life. | Ich stimme allem zu, für ein leichtes Leben.
|
| easy + | I don't feel easy about letting the kids go out alone. | Ich fühle mich nicht leicht, wenn ich die Kinder allein rausgehen lasse.
|
| effect + | the effect of heat on metal | Wärmeeinwirkung auf Metall
|
| effort + | I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts. | Ich habe stundenlang das Haus saubergemacht, aber es gibt nicht viel zu zeigen für all meine Bemühungen.
|
| election + | In America, presidential elections are held every four years. | In Amerika finden alle vier Jahre Präsidentschaftswahlen statt.
|
| element + | The story has all the elements of a soap opera. | Die Geschichte hat alle Elemente einer Seifenoper.
|
| else + | Why didn't you come? Everybody else was there. | Warum bist du nicht gekommen? Alle anderen waren da.
|
| embarrassing + | It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents. | Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen.
|
| embarrassment + | Much to her embarrassment she realized that everybody had been listening to her singing. | Sehr peinlich für sie war, dass sie gemerkt hatte, dass alle ihren Gesang gehört hatten.
|
| emergency + | This door should only be used in an emergency. | Diese Tür sollte nur im Notfall benutzt werden.
|
| emergency + | the emergency exit (= to be used in an emergency) | der Notausgang (= im Notfall zu benutzen)
|
| emergency + | The pilot made an emergency landing in a field. | Der Pilot landete im Notfall auf einem Feld.
|
| emergency + | I always have some extra cash with me for emergencies. | Ich habe immer Geld für Notfälle dabei.
|
| emphasis + | We provide all types of information, with an emphasis on legal advice. | Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung.
|
| emphasize + | The rising tone of his voice emphasized his panic. | Der aufsteigende Tonfall seiner Stimme unterstrich seine Panik.
|
| empty + | empty sth of sth: The room had been emptied of all furniture. | etw.[Akk] von etw.[Dat] leeren: Der Raum war von allen Möbeln geleert worden.
|
| empty + | She emptied her mind of all thoughts of home. | Sie entleerte ihren Verstand von allen Gedanken an Zuhause.
|
| empty + | Many factories emptied their waste into the river. | Viele Fabriken haben ihre Abfälle in den Fluss geleert.
|
| encounter + | a chance encounter | zufällige Begegnung
|
| encouragement + | encouragement (to sb) (to do sth): She was given every encouragement to try something new. | Ermutigung (zu jdm.) (etw.): Sie wurde von allen Seiten ermutigt, etwas Neues auszuprobieren.
|
| end + | the end of all his dreams | das Ende all seiner Träume
|
| end + | Let's put an end to (= stop) these rumours once and for all. | Beenden wir diese Gerüchte ein für allemal.
|
| a/the sth to end all sths + | The movie has a car chase to end all car chases. | Der Film hat eine Verfolgungsjagd, um alle Verfolgungsjagden zu beenden.
|
| enjoy + | They all enjoyed themselves at the party. | Sie alle amüsierten sich auf der Party.
|
| enjoyment + | The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment. | Die Regeln sind da, um die Sicherheit und den Genuss aller zu gewährleisten.
|
| enough + | There was food enough for all. | Es gab genug zu essen für alle.
|
| enquiry + | All enquiries should be addressed to the customer services department. | Alle Anfragen sind an den Kundendienst zu richten.
|
| ensure + | ensure (that)...: Please ensure (that) all lights are switched off. | sicherstellen (dass)...: Bitte stellen Sie sicher, dass alle Lichter ausgeschaltet sind.
|
| entrance + | an entrance hall/lobby | eine Eingangshalle/Lobby
|
| equal + | The company has an equal opportunities policy (= gives the same chances of employment to everyone). | Das Unternehmen verfolgt eine Politik der Chancengleichheit (= gleiche Beschäftigungschancen für alle).
|
| equal + | the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances) | der Wunsch nach einer gerechteren Gesellschaft (= in der alle Menschen die gleichen Rechte und Chancen haben)
|
| escape + | For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life. | Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags.
|
| essential + | This book is essential reading for all nature lovers. | Dieses Buch ist für alle Naturliebhaber eine unverzichtbare Lektüre.
|
| essential + | The studio had all the essentials like heating and running water. | Das Studio hatte alles Nötige wie Heizung und fließendes Wasser.
|
| essentially + | The pattern is essentially the same in all cases. | Das Muster ist in allen Fällen im Wesentlichen gleich.
|
| establish + | establish sth: Police are still trying to establish the cause of the accident. | etw.[Akk] feststellen: Die Polizei versucht noch immer, die Unfallursache festzustellen.
|
| estate + | She receives rent from all the people whose cottages are on estate land. | Sie bekommt Miete von all den Leuten, deren Hütten auf dem Land liegen.
|
| even + | 4, 6, 8, 10 are all even numbers. | 4,6,8,10 sind alle gerade Zahlen.
|
| event + | Everyone was frightened by the strange sequence of events. | Alle fürchteten sich vor dem seltsamen Ablauf der Ereignisse.
|
| event + | In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him. | Im normalen Lauf der Dinge (= wenn alles so passiert wäre, wie erwartet) wäre sie mit ihm gegangen.
|
| in the event of sth, in the event that sth happens + | In the event of an accident, call this number. | Bei einem Unfall rufen Sie diese Nummer an.
|
| in the event of sth, in the event that sth happens + | Sheila will inherit everything in the event of his death. | Sheila wird im Falle seines Todes alles erben.
|
| ever + | 'Have you ever been to Rome?' 'Yes, I have, actually. Not long ago.' | Warst du schon mal in Rom? Ja, das habe ich tatsächlich. Vor nicht allzu langer Zeit.
|
| every + | I read every last article in the newspaper (= all of them). | Ich las jeden letzten Artikel in der Zeitung (= alle).
|
| every + | He had every reason to be angry. | Er hatte allen Grund, wütend zu sein.
|
| every + | The buses go every 10 minutes. | Die Busse fahren alle 10 Minuten.
|
| every + | We had to stop every few miles. | Wir mussten alle paar Meilen anhalten.
|
| every other + | They visit us every other week. | Sie besuchen uns alle zwei Wochen.
|
| everybody + | Have you asked everybody? | Hast du alle gefragt?
|
| everybody + | Didn't you like it?Everybody else did. | Hat es dir nicht gefallen?
|
| everyone + | Everyone cheered and clapped. | Alle jubelten und klatschten.
|
| everyone + | The teacher commented on everyone's work. | Der Lehrer kommentierte die Arbeit aller.
|
| everyone + | Everyone else was there. | Alle anderen waren da.
|
| everything + | Everything had gone. | Alles war weg.
|
| everything + | When we confronted him, he denied everything. | Als wir ihn konfrontiert haben, hat er alles verleugnet.
|
| everything + | Take this bag, and leave everything else to me. | Nimm diese Tasche und überlass alles andere mir.
|
| everything + | She seemed to have everything—looks, money, intelligence. | Sie schien alles zu haben, Geld, Intelligenz.
|
| everything + | Everything in the capital is now quiet. | Alles in der Hauptstadt ist jetzt still.
|
| everything + | Money isn't everything. | Geld ist nicht alles.
|
| everything + | My family means everything to me. | Meine Familie bedeutet mir alles.
|
| everywhere + | I've looked everywhere. | Ich habe überall gesucht.
|
| everywhere + | He follows me everywhere. | Er folgt mir überallhin.
|
| everywhere + | Everywhere we went was full of tourists. | Überall, wo wir hinkamen, waren Touristen.
|
| exact + | We need to know the exact time the incident occurred. | Wir müssen den genauen Zeitpunkt des Vorfalls wissen.
|
| example + | example (to sb): Her courage is an example to us all. | Beispiel (an jdn.): Ihr Mut ist ein Beispiel für uns alle.
|
| excellent + | You can all come? Excellent! | Ihr könnt alle mitkommen? Ausgezeichnet!
|
| except + | They all came except Matt. | Sie kamen alle, außer Matt.
|
| make an exception + | Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case. | Kinder sind normalerweise nicht erlaubt, aber ich bin bereit, in diesem Fall eine Ausnahme zu machen.
|
| with the exception of + | All his novels are set in Italy with the exception of his last. | Alle seine Romane sind in Italien mit Ausnahme seines letzten Romans.
|
| without exception + | All students without exception must take the English examination. | Alle Studenten müssen ausnahmslos die Englischprüfung ablegen.
|
| exchange + | Everyone in the group exchanged email addresses. | Alle in der Gruppe tauschten E-Mail-Adressen aus.
|
| excitement + | In her excitement she dropped her glass. | In ihrer Aufregung ließ sie ihr Glas fallen.
|
| expand + | Metals expand when they are heated. | Metalle dehnen sich bei Erwärmung aus.
|
| expand + | The waist expands to fit all sizes. | Die Taille ist für alle Größen passend.
|
| expect + | expect sb to do sth: They expected all their children to be high achievers. | von jdm. erwarten, dass sie etw. tun: Sie erwarteten von all ihren Kindern, dass sie Leistungsträger sind.
|
| expectation + | expectation (that...): There was a general expectation that he would win. | Erwartung (die...): Es gab eine allgemeine Erwartung, dass er gewinnen würde.
|
| expectation + | Against all expectations, she was enjoying herself. | Entgegen allen Erwartungen amüsierte sie sich.
|
| expense + | He's arranged everything, no expense spared. | Er hat alles arrangiert, keine Kosten gescheut.
|
| expense + | financial help to meet the expenses of an emergency | finanzielle Hilfe zur Deckung der Kosten eines Notfalls
|
| experience + | We all learn by experience. | Wir alle lernen aus Erfahrung.
|
| experience + | experience (of sth): It was her first experience of living alone. | Erfahrung (von etw.[Dat]: Es war ihre erste Erfahrung, allein zu leben.
|
| experiment + | Many people do not like the idea of experiments on animals. | Die Idee von Tierversuchen gefällt vielen Menschen nicht.
|
| experiment + | The system was installed four years ago as an experiment. | Das System wurde vor vier Jahren experimentell installiert.
|
| expert + | expert (at/in sth): They are all expert in this field. | expert (at/in etw.[Akk]: Sie sind alle Experten auf diesem Gebiet.
|
| explain + | explain to sb who, how, etc...: She explained to them what to do in an emergency. | jdm. erklären, wer, wie, usw...: Sie erklärte ihnen, was im Notfall zu tun ist.
|
| explanation + | explanation (for sth): I can't think of any possible explanation for his absence. | Erklärung (für etw.): Mir fällt keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit ein.
|
| explode + | Bombs were exploding all around the city. | Bomben explodierten überall in der Stadt.
|
| explode + | explode sth: There was a huge bang as if someone had exploded a rocket outside. | etw.[Akk] explodieren lassen: Es gab einen riesigen Knall, als hätte jemand eine Rakete draußen explodiert.
|
| expose + | You could be exposing yourself to unnecessary risks when driving alone. | Sie könnten sich unnötigen Risiken aussetzen, wenn Sie alleine fahren.
|
| expression + | Expressions of sympathy flooded in from all over the country. | Aus dem ganzen Land kamen Mitgefühlbekundungen aus allen Teilen des Landes.
|
| expression + | The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet. | Die Krawalle sind der ernsthafteste Ausdruck des Anti-Regierungs-Gefühls bis jetzt.
|
| extensive + | She suffered extensive injuries in the accident. | Sie erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen.
|
| to... extent + | To a certain extent, we are all responsible for this tragic situation. | In gewisser Weise sind wir alle für diese tragische Situation verantwortlich.
|
| to... extent + | To what extent is this true of all schools? | Inwieweit gilt das für alle Schulen?
|
| extra + | extra help for single parents | extra Hilfe für Alleinerziehende
|
| extra + | Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it). | Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben
|
| extra + | We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee. | Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen.
|
| eye + | to drop/lower your eyes (= to look down) | die Augen fallen lassen/absenken (= nach unten schauen)
|
| eye + | All eyes were on him (= everyone was looking at him) as he walked on to the stage. | Alle Augen waren auf ihn gerichtet (= alle sahen ihn an), als er auf die Bühne ging.
|
| face + | At that time, her face was on the covers of all the magazines. | Damals stand ihr Gesicht auf den Titeln aller Zeitschriften.
|
| face + | face sth: the problems faced by one-parent families | etw.[Akk] angehen: die Probleme der Alleinerziehenden
|
| facility + | All rooms have private facilities (= a private bathroom). | Alle Zimmer sind mit eigenem Bad (= privates Badezimmer) ausgestattet.
|
| fact + | Despite the fact that she was wearing a seat belt, she was thrown sharply forward. | Obwohl sie angeschnallt war, wurde sie scharf nach vorne geschleudert.
|
| fail + | fail sb: The examiners failed over half the candidates. | jdn. durchfallen lassen: Die Prüfer haben mehr als die Hälfte der Kandidaten verloren.
|
| failure + | Production has been hampered by mechanical failure. | Die Produktion wurde durch mechanische Ausfälle behindert.
|
| failure + | A power failure plunged everything into darkness. | Ein Stromausfall tauchte alles in die Dunkelheit.
|
| failure + | All my efforts ended in failure. | Alle meine Bemühungen endeten mit einem Misserfolg.
|
| faint + | The walkers were faint from hunger. | Die Wanderer waren vor Hunger in Ohnmacht gefallen.
|
| fair + | All her children are fair (= they all have fair hair). | Alle ihre Kinder sind blond (= alle haben blondes Haar).
|
| fairly + | I think you'll find it fairly difficult (= you do not want to say that it is very difficult). | Ich denke, es wird dir ziemlich schwer fallen (= du willst nicht sagen, dass es sehr schwierig ist).
|
| fall + | fall into sth: I had fallen into conversation with a man on the train. | in etw. fallen: Ich hatte mich mit einem Mann im Zug unterhalten.
|
| fall + | The house had fallen into disrepair. | Das Haus war verfallen.
|
| fall + | The land falls away sharply towards the river. | Das Land fällt scharf zum Fluss hin ab.
|
| fall + | September had come and the leaves were starting to fall. | Der September war gekommen und die Blätter fingen an zu fallen.
|
| fall + | The handle had fallen off the drawer. | Der Griff war von der Schublade gefallen.
|
| fall + | the rise and fall of British industry | Aufstieg und Fall der britischen Industrie
|
| fall + | the fall of Berlin | der Fall Berlins
|
| fall + | a heavy fall of snow | ein starker Schneefall
|
| familiar + | Violent attacks are becoming all too familiar (= sadly familiar). | Gewaltsame Übergriffe werden allzu vertraut (= traurig bekannt).
|
| family + | one-parent/single-parent families | Alleinerziehende/Einer-Eltern-Familien
|
| famous last words + | 'Everything's under control.' 'Famous last words!' | Alles unter Kontrolle. "Berühmte letzte Worte!"
|
| fan + | crowds of football fans | Massen von Fußballfans
|
| fancy + | a kitchen full of fancy gadgets | eine Küche voller ausgefallener Geräte
|
| fancy + | They added a lot of fancy footwork to the dance. | Sie haben dem Tanz viel ausgefallene Fußarbeit hinzugefügt.
|
| far + | He's fallen far behind in his work. | Er ist mit seiner Arbeit weit zurückgefallen.
|
| farther + | We watched their ship moving gradually farther away. | Wir beobachteten ihr Schiff, wie es allmählich weiter weg ging.
|
| fashion + | The fashion at the time was for teaching mainly the written language. | Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren.
|
| fasten + | fasten sth: Fasten your seatbelts, please. | etw.[Akk] anschnallen, bitte!
|
| fault + | The system, for all its faults, is the best available at the moment. | Das System ist für all seine Fehler das Beste, was derzeit verfügbar ist.
|
| fault + | I love her for all her faults (= in spite of them). | Ich liebe sie für all ihre Fehler (= trotz allem).
|
| favour + | The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people. | Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung).
|
| favour + | an athlete who fell from favour after a drugs scandal | ein Athlet, der nach einem Drogenskandal in Ungnade gefallen ist,
|
| favour + | Can I ask a favour? | Darf ich dich um einen Gefallen bitten?
|
| favour + | I would never ask for any favours from her. | Ich würde sie nie um einen Gefallen bitten.
|
| favour + | I'm going as a favour to Ann, not because I want to. | Ich tue Ann einen Gefallen, nicht, weil ich es will.
|
| favour + | I'll ask Steve to take it. He owes me a favour. | Ich bitte Steve darum. Er schuldet mir einen Gefallen.
|
| favour + | Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike. | Tun Sie sich selbst einen Gefallen (= bedienen Sie sich selbst) und tragen Sie einen Helm auf dem Fahrrad.
|
| favourite + | The band played all my old favourites. | Die Band spielte alle meine alten Favoriten.
|
| favourite + | She loved all her grandchildren but Ann was her favourite. | Sie liebte alle ihre Enkelkinder, aber Ann war ihr Liebling.
|
| without fear or favour + | They undertook to make their judgement without fear or favour. | Sie verpflichteten sich, ihr Urteil ohne Furcht und Gunst zu fällen.
|
| fear + | fear sb/sth: All his employees fear him. | jdn. /etw.[Akk] fürchten: Alle seine Mitarbeiter fürchten ihn.
|
| fear + | Everyone feared the coming war. | Alle fürchteten den bevorstehenden Krieg.
|
| feature + | Her eyes are her most striking feature. | Ihre Augen sind ihr auffälligstes Merkmal.
|
| feature + | feature sb/sth: The latest model features alloy wheels and an electronic alarm. | mit jdm. /etw. /etw.: Das neueste Modell verfügt über Leichtmetallfelgen und einen elektronischen Alarm.
|
| feel + | The effects of the recession are being felt everywhere. | Die Auswirkungen der Rezession sind überall spürbar.
|
| feel + | We all felt the force of her arguments. | Wir alle spürten die Kraft ihrer Argumente.
|
| feel + | feel (that)...: We all felt (that) we were unlucky to lose. | feel (that)...: Wir alle fühlten, dass wir Pech hatten zu verlieren.
|
| feel + | How does it feel to be alone all day? | Wie fühlt es sich an, den ganzen Tag allein zu sein?
|
| feel like sth/like doing sth + | We all felt like celebrating. | Wir wollten alle feiern.
|
| feeling + | Feeling gradually began to return to my frozen feet. | Allmählich kehrte das Gefühl zu meinen eisigen Füßen zurück.
|
| feeling + | The general feeling of the meeting was against the decision. | Das allgemeine Gefühl der Versammlung war gegen die Entscheidung.
|
| few + | I try to visit my parents every few weeks. | Ich versuche alle paar Wochen meine Eltern zu besuchen.
|
| few + | Fewer than 20 students passed all the exams. | Weniger als 20 Studenten haben alle Prüfungen bestanden.
|
| field + | a baseball/rugby/football, etc. field | Baseball-/Rugby-/Fußballfeld etc.
|
| field + | All of them are experts in their chosen field. | Alle sind Experten auf ihrem Gebiet.
|
| field + | 'How big was the bomb, if it did all that damage?' 'I don't know. Not my field' (= that is not one of the subjects I know about). | Wie groß war die Bombe, wenn sie all das zerstört hat? Ich weiß es nicht. Nicht mein Fachgebiet' (= das ist kein Thema, von dem ich
|
| fight + | They gathered soldiers to fight the invading army. | Sie versammelten Soldaten, um gegen die einfallende Armee zu kämpfen.
|
| fill + | We were all filled with admiration for his achievements. | Wir waren alle voller Bewunderung für seine Leistungen.
|
| film + | The accident was captured/caught on film. | Der Unfall wurde auf Film festgehalten.
|
| final + | the 2010 World Cup Finals (= the last few games in the competition) | das Finale der Fußballweltmeisterschaft 2010 (= die letzten Spiele im Wettbewerb)
|
| finally + | And finally, I would like to thank you all for coming here today. | Und zum Schluss möchte ich euch allen danken, dass ihr heute gekommen seid.
|
| find + | You may find it hard to accept your illness. | Es kann Ihnen schwer fallen, Ihre Krankheit zu akzeptieren.
|
| finish + | + speech: 'And that was all,' she finished. | Rede:"Und das war alles", beendete sie.
|
| fire + | Fires were breaking out everywhere. | Überall brachen Brände aus.
|
| firm + | We have no firm evidence to support the case. | Wir haben keine gesicherten Beweise, um den Fall zu untermauern.
|
| fit + | fit sth with sth: The rooms were all fitted with smoke alarms. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] ausstatten: Die Räume waren alle mit Rauchmeldern ausgestattet.
|
| flag + | All the flags were at half mast (= in honour of a famous person who has died). | Alle Fahnen waren auf halbmast (= zu Ehren eines verstorbenen Prominenten).
|
| flame + | Everything went up in flames (= was destroyed by fire). | Alles ging in Flammen auf (= wurde durch Feuer zerstört).
|
| flesh + | The trap had cut deeply into the rabbit's flesh. | Die Falle hatte sich tief in das Fleisch des Kaninchens geschnitten.
|
| flight + | the age of supersonic flight | das Alter des Überschallfluges
|
| flight + | a hot-air balloon flight | Heißluftballonfahrt
|
| flight + | All flights between New York and Washington have been cancelled due to fog. | Alle Flüge zwischen New York und Washington sind wegen Nebel abgesagt worden.
|
| flood + | The heavy rain has caused floods in many parts of the country. | Die heftigen Regenfälle haben in vielen Teilen des Landes zu Überschwemmungen geführt.
|
| flood + | the Thames flood barrier | das Themse-Hochwasserschutzwall
|
| floor + | There is a lift to all floors. | Es gibt einen Aufzug zu allen Etagen.
|
| fly + | to fly at the speed of sound | mit Schallgeschwindigkeit zu fliegen
|
| focus + | The incident brought the problem of violence in schools into sharp focus. | Der Vorfall rückte das Problem der Gewalt in den Schulen ins Zentrum der Aufmerksamkeit.
|
| follow + | Have you been following the basketball championships? | Hast du die Basketball-Meisterschaften verfolgt?
|
| follow + | Her eyes followed him everywhere (= she was looking at him all the time). | Ihre Augen folgten ihm überall hin (= sie sah ihn die ganze Zeit an).
|
| follow + | I remember little of the days that followed the accident. | Ich erinnere mich an wenig von den Tagen nach dem Unfall.
|
| football + | to play football | Fußball spielen
|
| football + | a football match/team/stadium | ein Fußballspiel/Mannschaft/Stadion
|
| for + | I am speaking for everyone in this department. | Ich spreche für alle in dieser Abteilung.
|
| for + | That's all the news there is for now. | Das ist alles, was es im Moment zu berichten gibt.
|
| force + | A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled. | Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert.
|
| force + | She hits the ball with amazing force for someone so small. | Sie schlägt den Ball mit erstaunlicher Kraft für einen so kleinen Spieler.
|
| forgive + | We all have to learn to forgive. | Wir alle müssen lernen zu vergeben.
|
| forgive + | forgive sb sth: She'd forgive him anything. | jdm. etw. verzeihen, sie würde ihm alles vergeben.
|
| formula + | All the patients were interviewed according to a standard formula. | Alle Patienten wurden nach einer Standardformel befragt.
|
| free + | They had to be cut free from their car after the accident. | Sie mussten nach dem Unfall aus ihrem Auto gekappt werden.
|
| free + | They gave me free access to all the files. | Sie gaben mir freien Zugang zu allen Akten.
|
| freely + | Traffic is now moving more freely following an earlier accident. | Nach einem frueheren Unfall ist der Verkehr nun freier geworden.
|
| freeze + | The police officer shouted 'Freeze!' and the man dropped the gun. | Der Polizist rief:"Keine Bewegung!" und der Mann ließ die Waffe fallen.
|
| freeze + | Every time she opens the window we all freeze. | Jedes Mal wenn sie das Fenster öffnet, frieren wir alle ein.
|
| be/make friends (with sb) + | Simon finds it hard to make friends with other children. | Simon fällt es schwer, Freundschaften mit anderen Kindern zu schließen.
|
| friendly + | friendly to/toward(s) sb: Everyone was very friendly towards me. | freundlich zu/zu jdm. (s) jdm.: Alle waren sehr freundlich zu mir.
|
| friendly + | to maintain friendly relations with all countries | freundschaftliche Beziehungen zu allen Ländern aufrechtzuerhalten
|
| frightened + | frightened of doing sth: I'm frightened of walking home alone in the dark. | Angst davor, etw. zu tun: Ich habe Angst davor, alleine im Dunkeln nach Hause zu gehen.
|
| from + | 100 metres from the scene of the accident | 100 Meter vom Unfallort entfernt
|
| from + | The store sells everything from shoelaces to computers. | Der Laden verkauft alles, vom Schnürsenkel bis zum Computer.
|
| from... on + | From now on you can work on your own. | Von jetzt an kannst du alleine arbeiten.
|
| full + | Life is full of coincidences. | Das Leben ist voller Zufälle.
|
| fully + | She had fully recovered from the accident. | Sie hatte sich von dem Unfall vollkommen erholt.
|
| fun + | It's not much fun going to a party on your own. | Es macht nicht viel Spaß, allein auf eine Party zu gehen.
|
| fun + | It wasn't serious - it was all done in fun. | Es war nicht ernst gemeint - es wurde alles aus Spaß gemacht.
|
| future + | The exchange rate is likely to fall in the near future (= soon). | Der Wechselkurs wird in naher Zukunft voraussichtlich fallen (= bald).
|
| gamble + | gamble sth (at/on sth): I gambled all my winnings on the last race. | etw.[Akk] aufs Spiel setzen (bei/auf etw.[Dat]: Ich habe alle meine Gewinne beim letzten Rennen verspielt.
|
| game + | two games all (= both players have won two games) | zwei Spiele alle (= beide Spieler haben zwei Spiele gewonnen)
|
| game + | ball games, such as football or tennis | Ballspiele wie Fußball oder Tennis
|
| game + | We're going to the ball game (= baseball game). | Wir gehen zum Ballspiel (= Baseball-Spiel).
|
| gather + | Can you all gather round? I've got something to tell you. | Könnt ihr euch mal alle versammeln? Ich muss dir etwas sagen.
|
| gather + | be gathered + adv.prep.: They were all gathered round the TV. | gesammelt werden + Adv. VorbereitungSie waren alle um den Fernseher versammelt.
|
| general + | a general hospital | ein allgemeines Krankenhaus
|
| general + | general education | Allgemeinbildung
|
| general + | We shall at this stage keep the discussion fairly general. | Wir werden die Diskussion zum jetzigen Zeitpunkt recht allgemein halten.
|
| general + | They gave a general description of the man. | Sie gaben eine allgemeine Beschreibung des Mannes.
|
| general + | There is one exception to this general principle. | Es gibt eine Ausnahme von diesem allgemeinen Grundsatz.
|
| general + | The general opinion is that the conference was a success. | Die Konferenz war nach allgemeiner Meinung ein Erfolg.
|
| general + | the general belief/consensus | den allgemeinen Glauben/Konsens
|
| general + | books of general interest (= of interest to most people) | Bücher von allgemeinem Interesse (= für die meisten Menschen interessant)
|
| general + | The bad weather has been fairly general (= has affected most areas). | Das schlechte Wetter war recht allgemein (= hat die meisten Gebiete betroffen).
|
| in general + | In general, Japanese cars are very reliable and breakdowns are rare. | Japanische Autos sind im Allgemeinen sehr zuverlässig und Pannen sind selten.
|
| in general + | This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular. | Dies ist ein entscheidendes Jahr für Ihre Beziehungen im Allgemeinen und Ihr Liebesleben im Besonderen.
|
| generally + | The plan was generally welcomed. | Der Plan wurde allgemein begrüßt.
|
| generally + | It is now generally accepted that... | Inzwischen ist allgemein anerkannt, dass...
|
| generally + | The new drug will be generally available from January. | Das neue Medikament wird ab Januar allgemein verfügbar sein.
|
| generally + | He was a generally unpopular choice for captain. | Er war eine allgemein unpopuläre Wahl für Kapitän.
|
| generally + | Let's talk just about investment generally. | Lassen Sie uns gerade über Investition im Allgemeinen sprechen.
|
| gentle + | a gentle slope/curve/angle | sanftes Gefälle/Kurve/Winkel
|
| get + | I wouldn't go there alone; you might get (= be) mugged. | Ich würde da nicht alleine hingehen, du könntest ausgeraubt werden.
|
| get into sth + | You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes. | Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen.
|
| get over sth + | I think the problem can be got over without too much difficulty. | Ich denke, das Problem kann man ohne allzu große Schwierigkeiten lösen.
|
| girl + | Hello, girls and boys! | Hallo, Mädchen und Jungen!
|
| give + | give sth to sb: She'd given the bug to all her colleagues. | jdm. etw. geben: Sie hat allen ihren Kollegen die Wanze gegeben.
|
| give + | give sth: I'd give anything to see him again. | Ich würde alles geben, um ihn wiederzusehen.
|
| give + | They were all given a box to carry. | Sie alle bekamen eine Kiste zum Tragen.
|
| give + | give sb sth: They were all thirsty so I gave them a drink. | jdm. etw. geben: Sie waren alle durstig, also gab ich ihnen einen Drink.
|
| go + | Did everything go smoothly? | Ist alles glatt gelaufen?
|
| go + | My clothes won't all go in that one suitcase. | Meine Kleider gehen nicht alle in den Koffer.
|
| go + | I want this memo to go to all managers. | Ich möchte, dass dieses Memo an alle Manager geht.
|
| go + | His dog goes everywhere with him. | Sein Hund geht überall mit ihm hin.
|
| go through sth + | He's amazingly cheerful considering all he's had to go through. | Er ist erstaunlich fröhlich, wenn man bedenkt, was er alles durchmachen musste.
|
| go on + | Suddenly all the lights went on. | Plötzlich gingen alle Lichter an.
|
| go around/round + | There aren't enough chairs to go around. | Es gibt nicht genug Stühle für alle.
|
| goal + | He headed the ball into an open goal (= one that had nobody defending it). | Er führte den Ball in ein offenes Tor (= ein Tor, das niemand verteidigte).
|
| good + | 'How are you?' 'I'm good.' (= used as a general reply to a greeting) | Wie geht es dir? "Es geht mir gut." (= als allgemeine Antwort auf eine Ansage verwendet)
|
| good + | What's the good of (= how does it help you) earning all that money if you don't have time to enjoy it? | Was nützt es (= wie hilft es Ihnen), all das Geld zu verdienen, wenn Sie keine Zeit haben, es zu genießen?
|
| goods + | The plastic bag contained all his worldly goods (= everything he owned). | Der Plastikbeutel enthielt alle seine weltlichen Güter (= alles, was er besaß).
|
| grab + | Don't grab—there's plenty for everyone. | Nicht mitnehmen - es ist genug für alle da.
|
| grab + | By the time we arrived, someone had grabbed all the good seats. | Als wir ankamen, hatte jemand alle guten Plätze eingenommen.
|
| grade + | All the materials used were of the highest grade. | Alle verwendeten Materialien waren von höchster Qualität.
|
| gradual + | a gradual change in the climate | eine allmähliche Klimaänderung
|
| gradually + | The weather gradually improved. | Das Wetter besserte sich allmählich.
|
| gradually + | Women have gradually become more involved in the decision-making process. | Die Beteiligung von Frauen am Entscheidungsprozess hat sich allmählich verstärkt.
|
| grateful + | grateful (to sb) (for sth): I am extremely grateful to all the teachers for their help. | dankbar (an jdn.) (für etw.): Ich bin allen Lehrern für ihre Hilfe sehr dankbar.
|
| great + | Everyone's in great form. | Alle sind in Bestform.
|
| great + | One great advantage of this metal is that it doesn't rust. | Ein großer Vorteil dieses Metalls ist, dass es nicht rostet.
|
| great + | He must have fallen from a great height. | Er muss von einer Höhe gefallen sein.
|
| great + | Her death was a great shock to us all. | Ihr Tod war für uns alle ein großer Schock.
|
| great + | We are all to a great extent the products of our culture. | Wir alle sind in hohem Maße die Produkte unserer Kultur.
|
| green + | After the rains, the land was green with new growth. | Nach den Regenfällen war das Land grün mit neuem Wachstum.
|
| ground + | a football/recreation/sports, etc. ground | ein Fußball-/Freizeit-/Sportplatz etc.
|
| group + | The proportion of single parent families varies between different income groups. | Der Anteil der Alleinerziehendenfamilien variiert je nach Einkommensgruppe.
|
| grow + | I grew all these flowers from one packet of seeds. | Ich habe all diese Blumen aus einer Packung Samen gezüchtet.
|
| grow up + | Their children have all grown up and left home now. | Ihre Kinder sind alle erwachsen geworden und haben ihr Zuhause verlassen.
|
| guilty + | We've all been guilty of selfishness at some time in our lives. | Wir alle haben uns irgendwann im Leben des Egoismus schuldig gemacht.
|
| hall + | a concert/banqueting/sports/exhibition, etc. hall | eine Konzert-, Bankett-, Sport- und Ausstellungshalle etc.
|
| hall + | The Royal Albert Hall | Die Royal Albert Hall
|
| hand sth down (to sb) + | The judge has handed down his verdict. | Der Richter hat sein Urteil gefällt.
|
| hand sth in (to sb) + | You must all hand in your projects by the end of next week. | Sie müssen alle Ihre Projekte bis Ende nächster Woche einreichen.
|
| handle + | We all have to learn to handle stress. | Wir alle müssen lernen, mit Stress umzugehen.
|
| hang + | Several of his paintings hang in the Tate Gallery. | Mehrere seiner Gemälde hängen in der Tate Gallery.
|
| hang around (...) + | You hang around here in case he comes, and I'll go on ahead. | Du bleibst hier, falls er kommt, und ich gehe vor.
|
| happen + | Accidents like this happen all the time. | Solche Unfälle passieren die ganze Zeit.
|
| happily + | I think we can manage quite happily on our own. | Ich denke, wir kommen ganz glücklich alleine zurecht.
|
| happily + | And they all lived happily ever after (= used as the end of a fairy tale ). | Und sie alle lebten glücklich bis an ihr Lebensende (= als Ende eines Märchens).
|
| happy + | I'm not too happy about her living alone. | Ich bin nicht allzu glücklich darüber, dass sie allein lebt.
|
| hard + | When I left they were all still hard at it (= working hard). | Als ich ging, waren sie alle noch hart dran (= hart arbeiten).
|
| hard + | It must be hard for her, bringing up four children on her own. | Es muss schwer für sie sein, allein vier Kinder großzuziehen.
|
| have + | have sb/sth + adj.: I want to have everything ready in good time. | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. + adj.Ich will alles rechtzeitig fertig haben.
|
| have + | She'll have an accident one day. | Sie wird eines Tages einen Unfall haben.
|
| he + | Everyone liked my father—he was the perfect gentleman. | Alle mochten meinen Vater, er war der perfekte Gentleman.
|
| health + | As long as you have your health, nothing else matters. | Solange du gesund bist, ist alles andere egal.
|
| health + | All parties are promising to increase spending on health. | Alle Parteien versprechen, die Ausgaben für Gesundheit zu erhöhen.
|
| hear + | Things are going well from what I hear. | Es läuft alles gut, wie ich höre.
|
| hear + | hear about sb/sth: I was sorry to hear about your accident. | von jdm. /etw.[Dat] hören: Es tut mir leid, von deinem Unfall zu hören.
|
| height + | The stone was dropped from a great height. | Der Stein wurde aus großer Höhe fallen gelassen.
|
| hell + | Being totally alone is my idea of hell on earth. | Ganz allein zu sein, ist meine Vorstellung von der Hölle auf Erden.
|
| hello + | Hello John, how are you? | Hallo John, wie geht es dir?
|
| hello + | Hello, is there anybody there? | Hallo, ist da jemand?
|
| hello + | They exchanged hellos (= said hello to each other) and forced smiles. | Sie tauschten hallo miteinander aus (= hallo gesagt) und zwangen ein Lächeln.
|
| help + | help sb: We must all try and help each other. | jdm. helfen: Wir müssen alle versuchen, einander zu helfen.
|
| help + | help sth: It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us. | etw.[Dat] helfen: Es ist nicht wirklich wichtig zu wissen, dass alle über uns reden.
|
| help + | None of this would have been possible without their help. | All dies wäre ohne ihre Hilfe nicht möglich gewesen.
|
| hi + | Hi, there! How're you doing? | Hallo, da! Wie geht es Ihnen?
|
| hit + | She hit the ball too hard and it went out of the court. | Sie schlug den Ball zu hart und er ging aus dem Spielfeld.
|
| hit + | We've hit our ball over the fence! | Wir haben den Ball über den Zaun geschlagen!
|
| hit + | She played all her old hits. | Sie spielte all ihre alten Hits.
|
| hold + | It's impossible to hold a conversation with all this noise. | Es ist unmöglich, mit all dem Lärm ein Gespräch zu führen.
|
| hold + | hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid. | halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest.
|
| hold sb/sth up + | An accident is holding up traffic. | Ein Unfall hält den Verkehr auf.
|
| hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb + | He held on to the back of the chair to stop himself from falling. | Er hielt sich an der Rückseite des Stuhls fest, um sich vor dem Fallen zu schützen.
|
| home + | We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept). | Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können).
|
| hope for the best + | I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best. | Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste.
|
| hope + | She told me all her hopes, dreams and fears. | Sie erzählte mir all ihre Hoffnungen, Träume und Ängste.
|
| horror + | The thought of being left alone filled her with horror. | Der Gedanke, allein gelassen zu werden, erfüllte sie mit Entsetzen.
|
| horror + | The full horror of the accident was beginning to become clear. | Der Horror des Unfalls begann sich zu zeigen.
|
| hot + | It was the hottest July on record. | Es war der heißeste Juli aller Zeiten.
|
| hot + | All rooms have hot and cold water. | Alle Zimmer sind mit Kalt- und Warmwasser ausgestattet.
|
| hunt + | Lions sometimes hunt alone. | Löwen jagen manchmal alleine.
|
| hunt + | I've hunted everywhere but I can't find it. | Ich habe überall gejagt, aber ich kann es nicht finden.
|
| I + | I'm not going to fall, am I? | Ich falle doch nicht, oder?
|
| idea + | idea (of sth/of doing sth): I like the idea of living on a boat. | Idee (von etw.[Dat]: Mir gefällt die Idee, auf einem Boot zu leben.
|
| idea + | It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong. | Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief.
|
| identify with sb + | I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters. | Mir hat das Buch nicht gefallen, weil ich mich mit keiner der Hauptfiguren identifizieren konnte.
|
| identity + | She is innocent; it was a case of mistaken identity. | Sie ist unschuldig; es handelte sich um einen Fall von falscher Identität.
|
| if + | If metal gets hot it expands. | Wenn Metall heiß wird, dehnt es sich aus.
|
| ignore + | He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette. | Er ignorierte alle' No Smoking' -Schilder und zündete eine Zigarette an.
|
| imagination + | We are looking for someone with ingenuity and imagination. | Wir suchen jemanden mit Einfallsreichtum und Phantasie.
|
| impact + | Her speech made a profound impact on everyone. | Ihre Rede hat alle tief beeindruckt.
|
| impact + | Businesses are beginning to feel the full impact of the recession. | Die Unternehmen spüren allmählich die Auswirkungen der Rezession.
|
| impact + | The bomb explodes on impact (= when it hits something). | Die Bombe explodiert beim Aufprall (= wenn sie auf etwas trifft).
|
| impact + | The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side). | Das Auto ist mit Seitenaufprallstangen ausgestattet (= um es vor einem seitlichen Schlag zu schützen).
|
| import + | The report calls for a ban on the import of hazardous waste. | Der Bericht fordert ein Einfuhrverbot für gefährliche Abfälle.
|
| impose + | It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others. | Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen.
|
| impressed + | impressed by/with sb/sth: We were all impressed by her enthusiasm. | beeindruckt von/bei jdm. /etw.[Dat]: Wir alle waren beeindruckt von ihrer Begeisterung.
|
| impression + | a general/an overall impression | ein allgemeiner/ein Gesamteindruck
|
| in + | all the paintings in the collection | alle Gemälde der Sammlung
|
| in + | He was sitting alone in the darkness. | Er saß allein in der Dunkelheit.
|
| in + | Roll it up in a ball. | Roll es in einem Ball zusammen.
|
| incident + | His bad behaviour was just an isolated incident. | Sein schlechtes Benehmen war nur ein Einzelfall.
|
| incident + | One particular incident sticks in my mind. | Ein bestimmter Vorfall bleibt mir im Kopf.
|
| incident + | There was a shooting incident near here last night. | Letzte Nacht gab es hier in der Nähe einen Schießereien Vorfall.
|
| incident + | a border/diplomatic incident | ein Grenzvorfall/diplomatischer Zwischenfall
|
| include + | We all went, me included. | Wir gingen alle, ich eingeschlossen.
|
| indication + | indication (of doing sth): He shows every indication (= clear signs) of wanting to accept the post. | Anzeige (von etw. tun): Er zeigt alle Anzeichen (= deutliche Zeichen), die darauf hindeuten, dass er den Posten annehmen will.
|
| indication + | All the indications are that the deal will go ahead as planned. | Alles deutet darauf hin, dass der Deal wie geplant weitergeht.
|
| indirectly + | The new law will affect us all, directly or indirectly. | Das neue Gesetz wird uns alle direkt oder indirekt betreffen.
|
| individual + | The minister refused to comment on individual cases. | Der Minister weigerte sich, zu einzelnen Fällen Stellung zu nehmen.
|
| indoor + | an indoor swimming pool | ein Hallenbad
|
| indoor + | indoor games | Hallenspiele
|
| industrial + | an industrial accident | ein Industrieunfall
|
| information + | He refused to comment before he had seen all the relevant information. | Er weigerte sich, Stellung zu nehmen, bevor er alle relevanten Informationen gesehen hatte.
|
| ingredient + | Mix all the ingredients in a bowl. | Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren.
|
| ingredient + | It has all the ingredients of a good mystery story. | Es hat alle Zutaten einer guten Mystery Story.
|
| insist on/upon sth + | insist doing sth: They insisted upon being given every detail of the case. | bestehen darauf, etw. zu tun: Sie bestanden darauf, dass ihnen alle Einzelheiten des Falles mitgeteilt wurden.
|
| install + | He's getting a phone installed tomorrow. | Er lässt morgen ein Telefon installieren.
|
| install + | The hotel chain has recently installed a new booking system. | Die Hotelkette hat kürzlich ein neues Buchungssystem installiert.
|
| install + | I'll need some help installing the software. | Ich brauche Hilfe bei der Installation der Software.
|
| interest + | By that time I had lost (all) interest in the idea. | Damals hatte ich das Interesse an der Idee (alles) verloren.
|
| Internet + | All the rooms have access to the Internet/Internet access. | Alle Zimmer verfügen über einen Internetzugang.
|
| interval + | The interval between major earthquakes might be 200 years. | Das Intervall zwischen den schweren Erdbeben könnte 200 Jahre betragen.
|
| interval + | The day should be mainly dry with sunny intervals. | Der Tag sollte vor allem trocken und sonnig sein.
|
| interview + | The interview was published in all the papers. | Das Interview wurde in allen Zeitungen veröffentlicht.
|
| investigation + | investigation into sth: The police have completed their investigations into the accident. | Untersuchung von etw.[Dat]: Die Polizei hat die Untersuchung des Unfalls abgeschlossen.
|
| involve + | There was a serious incident involving a group of youths. | Es gab einen schweren Zwischenfall mit einer Gruppe von Jugendlichen.
|
| involve + | How many vehicles were involved in the crash? | Wie viele Fahrzeuge waren an dem Unfall beteiligt?
|
| involved + | We need to examine all the costs involved in the project first. | Zuerst müssen wir alle Kosten, die mit dem Projekt verbunden sind, prüfen.
|
| it + | Her baby's due next month. She hopes it will be a boy. | Ihr Baby ist nächsten Monat fällig. Sie hofft, es wird ein Junge.
|
| it + | Hello, Peter, it's Mike here. | Hallo, Peter, hier ist Mike.
|
| it + | I like it here. | Mir gefällt es hier.
|
| join + | Draw a line joining (up) all the crosses. | Zeichnen Sie eine Linie, die alle Kreuze verbindet.
|
| joke + | joke about sth: They often joked about all the things that could go wrong. | Witz über etw.: Sie scherzten oft über all die Dinge, die schief gehen könnten.
|
| you're joking, you must be joking + | No way am I doing that. You must be joking! | Auf keinen Fall mache ich das. Du machst wohl Witze!
|
| judge + | The case comes before Judge Cooper next week. | Der Fall kommt nächste Woche vor Richter Cooper.
|
| judge + | As far as I can judge, all of them are to blame. | Soweit ich das beurteilen kann, sind sie alle schuld.
|
| judgement + | The accident was caused by an error of judgement on the part of the pilot. | Der Unfall wurde durch einen Fehlurteil des Piloten verursacht.
|
| judgement + | He refused to make a judgement about the situation. | Er weigerte sich, ein Urteil über die Situation zu fällen.
|
| jump + | A loud bang made me jump. | Ein lauter Knall ließ mich springen.
|
| jump + | jump sth + adv./prep.: I jumped my horse over all the fences. | etw. überspringen + Adv. /VorbereitungIch sprang mein Pferd über alle Zäune.
|
| jump + | The pilot jumped from the burning plane (= with a parachute ). | Der Pilot sprang aus der brennenden Ebene (= mit einem Fallschirm).
|
| jump + | to do a parachute jump | Fallschirmsprung machen
|
| just + | I can't just drop all my commitments. | Ich kann nicht einfach alle meine Verpflichtungen aufgeben.
|
| just + | Just because you're older than me doesn't mean you know everything. | Nur weil du älter bist als ich, heißt das nicht, dass du alles weißt.
|
| just about + | I've met just about everyone. | Ich habe alle kennen gelernt.
|
| keep + | She kept her past secret from us all. | Sie hat ihre Vergangenheit vor uns allen geheim gehalten.
|
| keep + | I keep all her letters. | Ich behalte all ihre Briefe.
|
| keep up (with sb/sth) + | I can't keep up with all the changes. | Ich kann mit all den Veränderungen nicht Schritt halten.
|
| kick + | kick sb/sth + adv./prep./adj.: The boys were kicking a ball around in the yard. | jdn. /etw.[Akk] treten + adv. /prep. /adj.Die Jungs haben einen Ball im Hof herumgeschlagen.
|
| everything but the kitchen sink + | We seem to take everything but the kitchen sink when we go camping. | Wir scheinen beim Zelten alles außer der Küchenspüle mitzunehmen.
|
| knee + | Everyone was down on (their) hands and knees (= crawling on the floor) looking for the ring. | Alle waren auf Händen und Knien (= kriechend auf dem Boden) und suchten den Ring.
|
| knock + | The boys were knocking (= kicking) a ball around in the back yard. | Die Jungs schlugen (= kickten) im Hinterhof einen Ball herum.
|
| know + | The drug is commonly known as Ecstasy. | Die Droge ist allgemein bekannt als Ecstasy.
|
| know + | know sb/sth for sth: She is best known for her work on the human brain. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] kennen: Sie ist vor allem für ihre Arbeit am menschlichen Gehirn bekannt.
|
| know + | The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with). | Die neuen Regeln könnten das Ende des Fußballs bedeuten, wie wir ihn kennen (= in der uns bekannten Form).
|
| know + | know (sth): This case is hopeless and he knows it (= although he will not admit it). | know (etw): Dieser Fall ist hoffnungslos und er weiß es (= obwohl er es nicht zugeben wird).
|
| know + | it is known that...: It is widely known that CFCs can damage the ozone layer. | es ist bekannt, dass...: Es ist allgemein bekannt, dass FCKW die Ozonschicht schädigen können.
|
| knowledge + | I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house. | Ich ging sicher schlafen, weil ich wusste, dass ich nicht allein im Haus war.
|
| land + | We shall be landing shortly. Please fasten your seatbelts. | Wir landen in Kürze. Bitte schnallen Sie sich an.
|
| language + | Give your instructions in everyday language. | Geben Sie Ihre Anweisungen in Alltagssprache.
|
| language + | All the children must learn a foreign language. | Alle Kinder müssen eine Fremdsprache lernen.
|
| large + | A large proportion of old people live alone. | Ein großer Teil der älteren Menschen lebt allein.
|
| be too late + | The doctors did all they could, but it was too late. | Die Ärzte haben alles getan, was sie konnten, aber es war zu spät.
|
| laugh at sb/sth + | She is not afraid to laugh at herself (= is not too serious about herself). | Sie hat keine Angst, über sich selbst zu lachen (= ist nicht allzu ernst).
|
| law + | Defence attorneys can use any means within the law to get their client off. | Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen.
|
| layer + | A thin layer of dust covered everything. | Eine dünne Staubschicht bedeckte alles.
|
| lead + | She led the horse back into the stable. | Sie führte das Pferd zurück in den Stall.
|
| league + | major league baseball | Bundesliga-Baseball
|
| leave + | leave sb/sth to do sth: I was left to cope on my own. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] allein lassen, um etw.[Akk] zu tun: Ich war allein gelassen worden, um damit fertig zu werden.
|
| leave + | leave sth until...: Why do you always leave everything until the last moment? | etw.[Akk] bis...: Warum lässt du immer alles bis zum letzten Moment stehen?
|
| leave + | leave for...: The plane leaves for Dallas at 12.35. | Abflug nach...: Das Flugzeug geht um 12.35 Uhr nach Dallas.
|
| leg + | I broke my leg playing football. | Ich brach mir beim Football spielen mein Bein.
|
| legally + | It's an important case both legally and politically. | Es ist ein wichtiger Fall, sowohl rechtlich als auch politisch.
|
| less and less + | As time passed, she saw less and less of all her old friends at home. | Im Laufe der Zeit sah sie immer weniger all ihre alten Freunde zu Hause.
|
| lesson + | All new students are given lessons in/on how to use the library. | Alle neuen Schüler erhalten Unterricht in/über die Benutzung der Bibliothek.
|
| lesson + | The accident taught me a lesson I'll never forget. | Der Unfall hat mir eine Lektion erteilt, die ich nie vergessen werde.
|
| life + | the worries of everyday life | die Sorgen des Alltags
|
| life + | Commuting is a part of daily life for many people. | Das Pendeln gehört für viele Menschen zum Alltag.
|
| life + | My day-to-day life is not very exciting. | Mein Alltag ist nicht sehr aufregend.
|
| life + | She has a full social life. | Sie hat ein erfülltes Sozialleben.
|
| light + | Suddenly all the lights went out. | Plötzlich gingen alle Lichter aus.
|
| light + | We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring). | Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw
|
| light + | After his accident he was moved to lighter work. | Nach seinem Unfall wurde er auf leichtere Arbeit verlegt.
|
| like + | I, like everyone else, had read these stories in the press. | Ich hatte, wie alle anderen auch, diese Geschichten in der Presse gelesen.
|
| like + | Which tie do you like best? | Welche Krawatte gefällt dir am besten?
|
| like + | I didn't like his taking all the credit. | Ich mochte es nicht, dass er all die Lorbeeren auf sich nahm.
|
| line + | The train was delayed because a tree had fallen across the line. | Der Zug hatte sich verspätet, weil ein Baum über die Linie gefallen war.
|
| line + | They dropped the sails and threw a line to a man on the dock. | Sie ließen die Segel fallen und warfen einem Mann eine Leine auf das Dock.
|
| line + | The children all stood in a line. | Die Kinder standen alle in einer Reihe.
|
| line + | parallel lines | parallele Linien
|
| line + | The ball went over the line. | Der Ball ging über die Linie.
|
| line + | They were all waiting on the starting line. | Sie warteten alle an der Startlinie.
|
| little + | Everything has become just that little bit harder. | Alles ist nur etwas härter geworden.
|
| living + | all living things | alle Lebewesen
|
| load + | A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway. | Ein Lastkraftwagen verlud seine Ladung (= versehentlich heruntergefallen) auf der Autobahn.
|
| lock + | It's a good idea to have locks fitted on all your windows. | Es ist eine gute Idee, Schlösser an allen Fenstern anzubringen.
|
| lonely + | She lives alone and often feels lonely. | Sie lebt allein und fühlt sich oft einsam.
|
| lonely + | all those lonely nights at home watching TV | all die einsamen Nächte zu Hause, um fernzusehen,
|
| long + | These reforms are long overdue. | Diese Reformen sind längst überfällig.
|
| look + | I can't find my book—I've looked everywhere. | Ich kann mein Buch nicht finden-ich habe überall gesucht.
|
| lose + | She lost a leg in a car crash. | Sie hat bei einem Autounfall ein Bein verloren.
|
| lose + | Some families lost everything (= all they owned) in the flood. | Einige Familien verloren bei der Flut alles (= alles, was sie besaßen).
|
| loss + | loss of earnings (= the money you do not earn because you are prevented from working) | Verdienstausfall (= das Geld, das Sie nicht verdienen, weil Sie daran gehindert sind zu arbeiten)
|
| loud + | a deafeningly loud bang | ein ohrenbetäubend lauter Knall
|
| love + | You're going to love this. They've changed their minds again. | Das wird dir gefallen. Sie haben ihre Meinung wieder geändert.
|
| love + | love doing sth: My dad loves going to football games. | Liebe tun etw.: Mein Vater liebt es, zu Fußballspielen zu gehen.
|
| luck + | It was a stroke of luck that we found you. | Es war ein Glücksfall, dass wir Sie gefunden haben.
|
| luck + | By sheer luck nobody was hurt in the explosion. | Durch Zufall wurde bei der Explosion niemand verletzt.
|
| luck + | What a piece of luck! | Was für ein Glücksfall!
|
| machinery + | a clock with all its machinery hanging out | eine Uhr mit all ihren Maschinen, die hier hängen.
|
| mad + | football-mad boys | fußballbegeisterte Jungs
|
| magic + | Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women. | Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden.
|
| magic + | She has a magic touch with the children and they do everything she asks. | Sie hat einen magischen Touch mit den Kindern und sie tun alles, was sie verlangt.
|
| mainly + | The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival. | Die Bevölkerung verdoppelt sich im Sommer fast, vor allem wegen des Jazzfestivals.
|
| mainly + | Anorexia is an illness that occurs mainly in adolescents. | Magersucht ist eine Krankheit, die vor allem bei Jugendlichen auftritt.
|
| maintain + | to maintain prices (= prevent them falling or rising) | Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren)
|
| majority + | The government does not have an overall majority (= more members than all the other parties added together). | Die Regierung hat keine Gesamtmehrheit (= mehr Mitglieder als alle anderen Parteien zusammen).
|
| make + | make sth for sb: She made coffee for us all. | jdm. etw.[Akk] zubereiten: Sie hat uns allen Kaffee gemacht.
|
| make + | make sb sth: She made us all coffee. | jdm. etw. kochen: Sie hat uns allen Kaffee gemacht.
|
| make up for sth + | After all the delays, we were anxious to make up for lost time. | Nach all den Verzögerungen wollten wir die verlorene Zeit wieder aufholen.
|
| male + | All the attackers were male, aged between 25 and 30. | Alle Angreifer waren männlich, zwischen 25 und 30 Jahre alt.
|
| male + | Haemophilia is a condition that affects mostly males. | Die Hämophilie ist eine Erkrankung, die vor allem Männer betrifft.
|
| manage + | to manage a factory/bank/hotel/soccer team | Leitung einer Fabrik/Bank/Hotel/Fußballmannschaft
|
| manage + | She's 82 and can't manage on her own any more. | Sie ist 82 und kann nicht mehr alleine zurechtkommen.
|
| manage + | I don't know how she manages on her own with four kids. | Ich weiß nicht, wie sie es alleine mit vier Kindern schafft.
|
| manager + | the sales/marketing/personnel manager | dem Vertriebs-/Marketing-/Personalleiter
|
| many + | New drivers have twice as many accidents as experienced drivers. | Neue Fahrer haben doppelt so viele Unfälle wie erfahrene Fahrer.
|
| mark + | The children left dirty marks all over the kitchen floor. | Die Kinder hinterließen überall auf dem Küchenboden schmutzige Spuren.
|
| marriage + | All of her children's marriages ended in divorce. | Alle Ehen ihrer Kinder endeten mit der Scheidung.
|
| match + | He took all her letters into the yard and put a match to them. | Er nahm alle ihre Briefe mit in den Hof und stellte ein Streichholz auf sie.
|
| match + | None of these glasses match (= they are all different). | Keine dieser Brillen passt (= sie sind alle verschieden).
|
| mate + | All right, mate? | Alles klar, Kumpel?
|
| mathematics + | He worked out the very difficult mathematics in great detail. | Er arbeitete die sehr schwierige Mathematik in allen Einzelheiten.
|
| matter + | What on earth was the matter with her, she wondered. She'd come here to enjoy herself and here she was, stuck on her own in the hotel. | Was um alles in der Welt mit ihr los war, fragte sie sich. Sie kam her, um sich zu amüsieren, und da saß sie allein im Hotel fest.
|
| matter + | I wasn't prepared to let the matter drop (= stop discussing it). | Ich war nicht bereit, die Sache fallen zu lassen (= aufhören, darüber zu diskutieren).
|
| matter + | matter (to sb): The children matter more to her than anything else in the world. | Angelegenheit (an jdn.): Die Kinder sind ihr wichtiger als alles andere auf der Welt.
|
| maximum + | The job will require you to use all your skills to the maximum. | Der Job erfordert, dass Sie alle Ihre Fähigkeiten bis zum Maximum einsetzen.
|
| me + | Hello, it's me. | Hallo, ich bin' s.
|
| mean + | She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be. | Sie hat alles getan, um die beiden zusammenzubringen, aber ich schätze, es war einfach nicht so gemeint.
|
| mean + | mean (that)...: I never meant (that) you should come alone. | gemein (das)...: Ich meinte nie, dass du alleine kommen solltest.
|
| meaning + | Her life seemed to have lost all meaning. | Ihr Leben schien alle Bedeutung verloren zu haben.
|
| meanwhile + | Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own. | Bob verbrachte fünfzehn Monate allein auf seiner Yacht. Ann hat sich inzwischen selbst um die Kinder gekümmert.
|
| measure + | a temporary/an emergency measure | eine vorübergehende/eine Notfallmaßnahme
|
| meet + | The hotel bus meets all incoming flights. | Der Hotelbus erfüllt alle ankommenden Flüge.
|
| meeting + | The meeting will be held in the school hall. | Die Versammlung findet in der Schulhalle statt.
|
| meeting + | It was a chance meeting that would change my life. | Es war eine zufällige Begegnung, die mein Leben verändern würde.
|
| member + | characteristics common to all members of the species | Eigenschaften, die allen Mitgliedern der Art gemeinsam sind
|
| memory + | He suffered loss of memory for weeks after the accident. | Wochenlang erlitt er nach dem Unfall Gedächtnisverlust.
|
| don't mention it + | 'Thanks for all your help.' 'Don't mention it.' | Danke für all deine Hilfe. Nicht der Rede wert.
|
| metal + | a piece of metal | ein Stück Metall
|
| metal + | a metal pipe/bar/box | ein Metallrohr/Stab/Kasten
|
| metal + | The frame is made of metal. | Der Rahmen ist aus Metall.
|
| middle + | His picture was right/bang (= exactly) in the middle of the front page. | Sein Bild war rechts/knall (= genau) in der Mitte der Titelseite.
|
| mile + | My car does 35 miles to the gallon. | Mein Auto schafft 35 Meilen pro Gallone.
|
| mile + | My car gets 35 miles to the gallon. | Mein Auto kommt auf 35 Meilen pro Gallone.
|
| mind + | Sorry—your name has gone right out of my mind. | Tut mir leid, dein Name ist mir entfallen.
|
| mind + | There were all kinds of thoughts running through my mind. | Es liefen mir alle möglichen Gedanken durch den Kopf.
|
| come/spring to mind + | When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind. | Bei der Diskussion einflussreicher moderner Künstler fallen einem sofort drei Namen ein.
|
| mind + | mind sth: Mind (= Don't fall on) that step! | Stört es Sie nicht, wenn Sie auf diesen Schritt fallen?
|
| miss + | I think I must have missed something because none of this makes any sense. | Ich glaube, ich muss etwas verpasst haben, denn all das macht keinen Sinn.
|
| miss + | That's all, thank you, Miss Lipman. | Das ist alles, danke, Miss Lipman.
|
| mistake + | Don't worry, we all make mistakes. | Keine Sorge, wir machen alle Fehler.
|
| mix + | mix A and B (together): Mix all the ingredients together in a bowl. | A und B (zusammen) mischen: Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren.
|
| mix sth up + | Someone has mixed up all the application forms. | Jemand hat alle Bewerbungsunterlagen verwechselt.
|
| be/get mixed up in sth + | Don't tell me you're mixed up in all of this? | Sag mir nicht, dass du in all das verwickelt bist?
|
| mobile phone + | Please make sure all mobile phones are switched off during the performance. | Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind.
|
| moment + | Moments later (= a very short time later), I heard a terrible crash. | Augenblicke später (= sehr kurze Zeit später) hörte ich einen schrecklichen Unfall.
|
| Monday + | 'When did the accident happen?' 'It was the Monday (= the Monday of the week we are talking about).' | Wann passierte der Unfall? Es war der Montag (= der Montag der Woche, über den wir hier sprechen).
|
| moral + | The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). | Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte
|
| morally + | He felt morally responsible for the accident. | Er fühlte sich moralisch verantwortlich für den Unfall.
|
| more and more + | She spends more and more time alone in her room. | Sie verbringt immer mehr Zeit allein in ihrem Zimmer.
|
| more + | It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident. | Es hatte eher den Anschein eines vorsätzlichen Verbrechens als eines Unfalls.
|
| most + | She had the most money of all of them. | Sie hatte das meiste Geld von allen.
|
| most + | What did you enjoy (the) most? | Was hat Ihnen (die) am meisten gefallen?
|
| motorcycle + | a motorcycle accident | ein Motorradunfall
|
| move + | We don't like it here so we've decided to move. | Uns gefällt es hier nicht, also ziehen wir um.
|
| move + | move away: She's been all on her own since her daughter moved away. | wegziehen: Sie war ganz allein, seit ihre Tochter weggezogen ist.
|
| as much as sb can do + | No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course. | Kein Nachtisch für mich, danke. Es war alles, was ich tun konnte, um den Hauptgang zu beenden.
|
| mum + | Happy Birthday, Mum. | Alles Gute zum Geburtstag, Mama.
|
| murder + | a murder case/investigation/trial | einen Mordfall/Untersuchung/Prozess
|
| must + | All visitors must report to reception. | Alle Besucher müssen sich an der Rezeption melden.
|
| must + | Must you always question everything I say? (= it is annoying) | Müssen Sie immer alles in Frage stellen, was ich sage? (= es ist nervig)
|
| must + | You must be hungry after all that walking. | Du musst hungrig sein, nach all dem Laufen.
|
| mysterious + | A mysterious illness is affecting all the animals. | Eine mysteriöse Krankheit betrifft alle Tiere.
|
| name + | Can you name all the American states? | Können Sie alle amerikanischen Staaten benennen?
|
| natural + | When body temperature is beginning to fall there is a natural tendency to fall asleep. | Wenn die Körpertemperatur zu fallen beginnt, gibt es eine natürliche Tendenz zum Einschlafen.
|
| need + | All you need bring are sheets. | Alles was du mitbringen musst, sind Laken.
|
| neighbour + | We've had a lot of support from all our friends and neighbours. | Wir hatten eine Menge Unterstützung von allen unseren Freunden und Nachbarn.
|
| nerve + | Everyone's nerves were on edge (= everyone felt tense ). | Die Nerven waren durcheinander (= alle fühlten sich angespannt).
|
| never + | Never fear (= Do not worry), everything will be all right. | Keine Angst (= keine Sorge), alles wird gut.
|
| news + | Tell me all your news. | Erzähl mir alle deine Neuigkeiten.
|
| news + | News of a serious road accident is just coming in. | Die Nachricht von einem schweren Verkehrsunfall kommt gerade rein.
|
| nice + | We all had the flu last week—it wasn't very nice. | Wir hatten alle die Grippe letzte Woche - es war nicht sehr nett.
|
| nice + | Everyone arrived nice and early. | Alle kamen nett und früh an.
|
| night + | The accident happened on Friday night. | Der Unfall passierte Freitagabend.
|
| no + | 'She's had an accident.' 'Oh, no!' | Sie hatte einen Unfall. "Oh, nein!"
|
| nonsense + | I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again. | Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können.
|
| normal + | In the normal course of events I wouldn't go to that part of town. | Im Normalfall würde ich nicht in diesen Teil der Stadt gehen.
|
| normal + | Things soon returned to normal. | Bald war alles wieder normal.
|
| not + | Not everybody agrees. | Nicht alle sind sich einig.
|
| note + | He sat taking notes of everything that was said. | Er hat Notizen von allem, was gesagt wurde, gemacht.
|
| nothing + | The doctor said there was nothing wrong with me. | Der Arzt hat gesagt, mit mir ist alles in Ordnung.
|
| nothing like + | I had nothing like enough time to answer all the questions. | Ich hatte nichts wie genug Zeit, um alle Fragen zu beantworten.
|
| notice + | These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). | Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio
|
| notice + | Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it). | Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst).
|
| notice + | She wears those strange clothes just to get herself noticed. | Sie trägt diese seltsamen Kleider, nur um aufzufallen.
|
| noticeable + | noticeable that...: It was noticeable that none of the family were present. | auffallend, dass...: Es war auffällig, dass niemand aus der Familie anwesend war.
|
| now + | That's all for now. | Das ist alles für den Moment.
|
| object + | everyday objects such as cups and saucers | Alltagsgegenstände wie Tassen und Untertassen
|
| observation + | He began by making a few general observations about the report. | Zunächst machte er einige allgemeine Bemerkungen zum Bericht.
|
| observe + | All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life). | Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben).
|
| observe + | I want you to observe all the details. | Ich möchte, dass Sie alle Details beachten.
|
| observe + | observe that...: She observed that all the chairs were already occupied. | beobachten Sie das...: Sie beobachtete, dass alle Stühle bereits besetzt waren.
|
| observe + | observe (sb/sth): I felt he was observing everything I did. | beobachten (sb/etw.): Ich spürte, dass er alles beobachtete, was ich tat.
|
| obvious + | It was obvious to everyone that the child had been badly treated. | Es war allen klar, dass das Kind schlecht behandelt worden war.
|
| occasionally + | This type of allergy can very occasionally be fatal. | Diese Art von Allergie kann sehr selten tödlich sein.
|
| occupy + | occupy sb/sth/yourself (in) doing sth: She occupied herself doing routine office tasks. | sich[Akk] mit etw.[Dat] beschäftigen: Sie beschäftigte sich mit Büroalltagstätigkeiten.
|
| occur + | When exactly did the incident occur? | Wann genau geschah der Vorfall?
|
| occur to sb + | occur to do sth: It didn't occur to her to ask for help. | sich[Dat] einfallen lassen, etw.[Akk] zu tun: Es kam ihr nicht in den Sinn, um Hilfe zu bitten.
|
| of + | the most famous of all the stars | der berühmteste aller Stars
|
| off + | All shirts have/are 10% off. | Alle Shirts haben/haben 10% Rabatt.
|
| off + | I fell off the ladder. | Ich bin von der Leiter gefallen.
|
| offensive + | offensive to sb: His comments were deeply offensive to a large number of single mothers. | anstößig gegen jdn.: Seine Äußerungen waren für eine große Anzahl allein erziehender Mütter zutiefst beleidigend.
|
| official + | An official inquiry has been launched into the cause of the accident. | Eine offizielle Untersuchung der Unfallursache wurde eingeleitet.
|
| often + | All too often the animals die through neglect. | Allzu oft sterben die Tiere durch Vernachlässigung.
|
| OK + | Are you OK? | Alles in Ordnung?
|
| old + | Things were different in the old days. | Früher war alles anders.
|
| on + | If you like a good story, read on. | Wenn Ihnen eine gute Geschichte gefällt, lesen Sie weiter.
|
| once + | She only sees her parents once every six months. | Sie sieht ihre Eltern nur einmal alle sechs Monate.
|
| all at once + | I can't do everything all at once—you'll have to be patient. | Ich kann nicht alles auf einmal machen, du musst Geduld haben.
|
| one + | They all went off in one direction. | Sie gingen alle in eine Richtung.
|
| one + | The students who are most successful are usually the ones who come to all the classes. | Am erfolgreichsten sind in der Regel diejenigen, die zu allen Kursen kommen.
|
| one another + | We all try and help one another. | Wir alle versuchen einander zu helfen.
|
| open + | The hall of the old house was open to the sky. | Die Halle des alten Hauses war zum Himmel hin offen.
|
| open + | The bag burst open and everything fell out. | Die Tasche platzt auf und alles fällt raus.
|
| open + | The flowers are all open now. | Die Blumen sind jetzt alle offen.
|
| open + | What if the parachute doesn't open? | Was ist, wenn der Fallschirm nicht öffnet?
|
| opportunity + | opportunity (to do sth): You'll have the opportunity to ask any questions at the end. | Gelegenheit (etw. tun): Sie haben die Möglichkeit, am Ende alle Fragen zu stellen.
|
| oppose + | He threw all those that opposed him into prison. | Er warf alle, die gegen ihn waren, ins Gefängnis.
|
| option + | We are currently studying all the options available. | Wir prüfen derzeit alle Möglichkeiten.
|
| order + | All the procedures must be done in the correct order. | Alle Vorgänge müssen in der richtigen Reihenfolge durchgeführt werden.
|
| in order + | Is everything in order, sir? | Ist alles in Ordnung, Sir?
|
| in order that + | All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue. | Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann.
|
| order + | order sth: The government has ordered an investigation into the accident. | etw.[Akk] anordnen: Die Regierung hat eine Untersuchung des Unfalls angeordnet.
|
| origin + | Most coughs are viral in origin (= caused by a virus). | Die meisten Hustenanfälle sind viraler Herkunft (= durch einen Virus verursacht).
|
| other + | One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash. | Ein Sohn ging nach Australien und der andere starb bei einem Autounfall.
|
| other + | 'I like this one.' 'What about the other ones?' | Das gefällt mir. Was ist mit den anderen?
|
| out + | The boats are all out at sea. | Die Boote sind alle auf See.
|
| out + | Suddenly all the lights went out. | Plötzlich gingen alle Lichter aus.
|
| over + | It's all wrong—you'll have to do it over. | Es ist alles falsch - du musst es nochmal machen.
|
| over + | Snow is falling all over the country. | Im ganzen Land fällt Schnee.
|
| over + | There were papers lying around all over the place. | Überall lagen Zeitungen herum.
|
| overall + | an overall improvement in standards of living (= affecting everyone) | eine allgemeine Verbesserung des Lebensstandards (= alle Betroffenen betreffend)
|
| owe + | owe sb sth: You owe me a favour! | Du schuldest mir einen Gefallen!
|
| owe + | Thanks for sticking up for me—I owe you one (= I owe you a favour). | Danke, dass du für mich eingetreten bist. Ich schulde dir einen Gefallen.
|
| own + | The accident happened through no fault of her own. | Der Unfall geschah ohne eigenes Verschulden.
|
| (all) on your own + | I'm all on my own today. | Ich bin heute ganz allein.
|
| (all) on your own + | She lives on her own. | Sie lebt allein.
|
| (all) on your own + | He did it on his own. | Er hat es allein geschafft.
|
| pace + | The ball gathered pace as it rolled down the hill. | Der Ball nahm an Tempo zu, als er den Hügel hinunterrollte.
|
| pace + | We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can). | Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich).
|
| pack + | pack sth (with sth): Fans packed the hall to see the band. | etw.[Akk] einpacken (mit etw.[Dat]: Fans haben die Halle gepackt, um die Band zu sehen.
|
| pale + | You look pale. Are you OK? | Du siehst blass aus. Alles in Ordnung?
|
| paper + | The papers (= newspapers in general) soon got hold of the story. | Die Zeitungen (= Zeitungen im Allgemeinen) ergatterten bald die Geschichte.
|
| parallel + | parallel lines | parallele Linien
|
| parallel + | parallel to/with sth: The road and the canal are parallel to each other. | parallel zu/bei etw.: Straße und Kanal sind parallel zueinander.
|
| park + | Just park your bags in the hall until your room is ready. | Stellen Sie Ihr Gepäck einfach in der Halle ab, bis Ihr Zimmer fertig ist.
|
| particularly + | Traffic is bad, particularly in the city centre. | Der Verkehr ist schlecht, vor allem im Stadtzentrum.
|
| particularly + | 'Did you enjoy it?' 'No, not particularly (= not very much).' | Hat es dir gefallen? Nein, nicht besonders (= nicht sehr viel).
|
| partly + | He was only partly responsible for the accident. | Er war nur teilweise fuer den Unfall verantwortlich.
|
| pass + | pass sth (to sb): He passed the ball to Rooney. | etw.[Akk] an jdn. weitergeben: Er hat den Ball an Rooney abgegeben.
|
| pass + | She passed me in the street without even saying hello. | Sie ging auf der Straße an mir vorbei, ohne auch nur Hallo zu sagen.
|
| pass through... + | We were passing through, so we thought we'd come and say hello. | Wir waren auf der Durchreise, also dachten wir, wir kommen vorbei und sagen hallo.
|
| passage + | A dark narrow passage led to the main hall. | Ein dunkler schmaler Gang führte zur Haupthalle.
|
| past + | Let's forget about who was more to blame—it's all past history. | Vergessen wir, wer mehr Schuld hatte. Es ist alles Vergangenheit.
|
| path + | The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path. | Die Lawine zwängte sich den Berg hinunter und zermalmte alles, was ihr im Weg stand.
|
| pattern + | The murders all seem to follow a (similar) pattern (= happen in the same way). | Die Morde scheinen alle einem (ähnlichen) Muster zu folgen (= geschehen auf die gleiche Weise).
|
| pay + | The director paid tribute to all she had done for the charity. | Die Regisseurin huldigte all dem, was sie für die Stiftung getan hatte.
|
| pay sb back (for sth) + | I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone. | Ich zahle es ihm zurück, dass er mich vor allen Leuten lächerlich gemacht hat.
|
| payment + | There will be a penalty for late payment of bills. | Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig.
|
| payment + | Is this all the payment I get for my efforts? | Ist das alles, was ich für meine Bemühungen bekomme?
|
| performance + | a series of performances by the Kirov Ballet | eine Reihe von Aufführungen des Kirow-Balletts
|
| period + | All these changes happened over a period of time. | All diese Veränderungen geschahen über einen längeren Zeitraum.
|
| permanent + | The accident has not done any permanent damage. | Der Unfall hat keinen dauerhaften Schaden angerichtet.
|
| permanently + | The stroke left his right side permanently damaged. | Der Schlaganfall links seine rechte Seite dauerhaft beschädigt.
|
| permission + | permission (for sth): You must ask permission for all major expenditure. | permission (für etw.): Sie müssen für alle größeren Ausgaben um Erlaubnis bitten.
|
| permit + | permit sth: The password permits access to all files on the hard disk. | etw.[Akk] erlauben: Das Passwort erlaubt den Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte.
|
| personal + | We offer a personal service to all our customers. | Wir bieten allen unseren Kunden einen persönlichen Service.
|
| personal + | Will you do it for me as a personal favour? | Tust du es für mich als persönlichen Gefallen?
|
| personal + | All hire cars are for personal use only. | Alle Mietwagen sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt.
|
| personality + | The children all have very different personalities. | Die Kinder haben alle sehr unterschiedliche Persönlichkeiten.
|
| personally + | All letters will be answered personally. | Alle Briefe werden persönlich beantwortet.
|
| piece + | Isn't that a piece of luck? | Ist das nicht ein Glücksfall?
|
| piece + | There were tiny pieces of glass all over the road. | Überall auf der Straße waren winzige Glasscherben.
|
| fall to pieces + | Our car is falling to pieces, we've had it so long. | Unser Auto zerfällt in Stücke, wir haben es schon so lange.
|
| pile + | pile B in(to) A: She piled everything into her suitcase. | Stapel B in (zu) A: Sie stapelte alles in ihren Koffer.
|
| pill + | pill-popping (= the act of taking too many pills or using illegal drugs) | Pillenknallen (= die Einnahme von zu vielen Pillen oder illegalen Drogen)
|
| pilot + | The accident was caused by pilot error. | Der Unfall wurde durch einen Pilotenfehler verursacht.
|
| pin + | Pin all the pieces of material together. | Alle Teile des Materials zusammenstecken.
|
| pitch + | a football/cricket/rugby pitch | ein Fußball/Crickett/Rugby-Platz
|
| place + | I can't remember all the places we visited in Thailand. | Ich kann mich nicht an all die Orte erinnern, die wir in Thailand besucht haben.
|
| out of place + | I felt completely out of place among all these successful people. | Ich fühlte mich völlig fehl am Platz unter all diesen erfolgreichen Menschen.
|
| in place + | All the arrangements are now in place for their visit. | Alle Vorkehrungen für ihren Besuch sind jetzt getroffen.
|
| plan + | Let's hope everything will go according to plan. | Hoffen wir, dass alles nach Plan läuft.
|
| plan + | Everything went exactly as planned. | Alles lief genau nach Plan.
|
| plant + | All plants need light and water. | Alle Pflanzen brauchen Licht und Wasser.
|
| plant + | flowering/garden/indoor plants | Blüte/Garten/Hallenpflanzen
|
| plate + | She had a metal plate inserted in her arm. | Sie hatte eine Metallplatte im Arm.
|
| play + | play sth: to play football/chess/cards, etc. | etw.[Akk] spielen: Fußball, Karten, etc.
|
| play + | play with sb/sth: A group of kids were playing with a ball in the street. | mit jdm. /etw.[Dat] spielen: Eine Gruppe von Kindern spielte mit einem Ball auf der Straße.
|
| pleasant + | It was pleasant to be alone again. | Es war schön, wieder allein zu sein.
|
| please + | Please don't leave me here alone. | Bitte lass mich hier nicht allein.
|
| please + | You can't please everybody. | Du kannst nicht jedem gefallen.
|
| please + | He's a difficult man to please. | Es ist schwer, ihm zu gefallen.
|
| please + | I did it to please my parents. | Ich tat es, um meinen Eltern zu gefallen.
|
| pleasing + | pleasing to sb/sth: The new building was pleasing to the eye. | jdm. /etw.[Dat] gefallen hat: Das neue Gebäude gefiel dem Auge.
|
| pleasure + | the pleasure and pains of everyday life | das Vergnügen und die Qualen des Alltags
|
| plus + | We have to fit five of us plus all our gear in the car. | Wir müssen fünf von uns zusammen mit all unserer Ausrüstung im Auto unterbringen.
|
| plus + | On the plus side, all the staff are enthusiastic. | Auf der anderen Seite sind alle Mitarbeiter begeistert.
|
| point + | I'll wait for you at the meeting point in the arrivals hall. | Ich warte am Treffpunkt in der Ankunftshalle auf dich.
|
| point + | I don't see the point of doing it all again. | Ich sehe keinen Sinn darin, das alles noch einmal zu machen.
|
| point out (to sb), point sth out (to sb) + | He pointed out the dangers of driving alone. | Er wies auf die Gefahren des Alleinfahrens hin.
|
| polite + | We were all too polite to object. | Wir waren alle zu höflich, um Einspruch zu erheben.
|
| pop + | The cork came out of the bottle with a loud pop. | Der Korken kam mit einem lauten Knall aus der Flasche.
|
| pop + | the sound of corks popping | das Geräusch von Korken knallend
|
| pop + | Flashbulbs were popping all around them. | Um sie herum knallten Blitzlampen.
|
| popular + | The band's success is largely due to the popular appeal of the lead singer. | Der Erfolg der Band ist vor allem auf die Popularität des Leadsängers zurückzuführen.
|
| popular + | Contrary to popular belief, women cause fewer road accidents than men. | Entgegen der landläufigen Meinung verursachen Frauen weniger Verkehrsunfälle als Männer.
|
| position + | Is everybody in position? | Sind alle in Position?
|
| positive + | It will require positive action by all in the industry. | Es erfordert positive Maßnahmen von allen in der Branche.
|
| possession + | Please make sure you have all your possessions with you when leaving the plane. | Bitte stellen Sie sicher, dass Sie beim Verlassen des Flugzeugs alle Ihre Besitztümer dabei haben.
|
| possibility + | It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day. | Es ist nicht über die Grenzen des Möglichen hinaus, dass wir uns alle eines Tages wiedersehen.
|
| possibility + | to exhaust all the possibilities | alle Möglichkeiten auszuschöpfen
|
| possible + | It's just not physically possible to finish all this by the end of the week. | Es ist einfach nicht physisch möglich, das alles bis zum Ende der Woche zu beenden.
|
| possible + | The doctors did all that was humanly possible to save him. | Die Ärzte haben alles getan, was menschlich möglich war, um ihn zu retten.
|
| possible + | 'Do you think he'll resign?' 'Anything's possible where he's concerned.' | Denkst du, er wird zurücktreten? Alles ist möglich, was er will.
|
| possibly + | They tried everything they possibly could to improve the situation. | Sie versuchten alles, was sie konnten, um die Situation zu verbessern.
|
| potential + | All children should be encouraged to realize their full potential. | Alle Kinder sollen ermutigt werden, ihr volles Potenzial auszuschöpfen.
|
| power + | a power failure | ein Stromausfall
|
| power + | power (to do sth): The Secretary of State has the power to approve the proposals. | Befugnis (Allgemeine Befugnis): Der Staatssekretär ist befugt, die Vorschläge zu genehmigen.
|
| power + | power (of sth): The president has the power of veto over all new legislation. | Macht (von etw.[Dat]: Der Präsident hat das Vetorecht über alle neuen Gesetze.
|
| power + | I will do everything in my power to help you. | Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Ihnen zu helfen.
|
| power + | He had to use all his powers of persuasion. | Er musste all seine Überzeugungskraft einsetzen.
|
| practical + | Bob's very practical. He does all the odd jobs around the house. | Bob ist sehr praktisch. Er erledigt all die Gelegenheitsjobs im Haus.
|
| practice + | There's a basketball practice every Friday evening. | Jeden Freitagabend gibt es ein Basketballtraining.
|
| praise + | Allah be praised. | Allah sei gepriesen.
|
| precise + | I can be reasonably precise about the time of the incident. | Ich kann ziemlich genau sagen, wann der Vorfall passiert ist.
|
| precisely + | It's not clear precisely how the accident happened. | Es ist nicht klar, wie der Unfall genau passiert ist.
|
| prepared + | I was not prepared for all the problems it caused. | Ich war nicht auf all die Probleme vorbereitet, die dadurch verursacht wurden.
|
| present + | a list of all club members, past and present | eine Liste aller Clubmitglieder, früherer und aktueller Mitglieder
|
| present + | The mistake was obvious to all those present. | Der Fehler war allen Anwesenden klar.
|
| present + | It is essential that we present a united front (= show that we all agree). | Es ist wichtig, dass wir eine geschlossene Front präsentieren (= zeigen, dass wir uns alle einig sind).
|
| present + | He presents a convincing case. | Er präsentiert einen überzeugenden Fall.
|
| presumably + | Presumably this is where the accident happened. | Vermutlich ist hier der Unfall passiert.
|
| pretend + | pretend (to sb) (that...): He pretended to his family that everything was fine. | vorgeben (zu jdm.) (das...): Er gab seiner Familie vor, dass alles in Ordnung sei.
|
| prevent + | prevent sth/sb: The accident could have been prevented. | etw/sb verhindern: Der Unfall hätte verhindert werden können.
|
| previous + | The judge will take into consideration any previous convictions. | Der Richter wird alle früheren Verurteilungen berücksichtigen.
|
| price + | rising/falling prices | steigende/fallende Preise
|
| principle + | Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules). | Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü
|
| principle + | the principle that free education should be available for all children | der Grundsatz, dass kostenlose Bildung für alle Kinder zur Verfügung stehen sollte
|
| print + | The photo was printed in all the national newspapers. | Das Foto wurde in allen überregionalen Zeitungen abgedruckt.
|
| priority + | The search for a new vaccine will take priority over all other medical research. | Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten.
|
| priority + | Priority cases, such as homeless families, get dealt with first. | Vorrangige Fälle, wie obdachlose Familien, werden zuerst behandelt.
|
| prisoner + | They are demanding the release of all political prisoners. | Sie fordern die Freilassung aller politischen Gefangenen.
|
| private + | The hotel has 110 bedrooms, all with private bathrooms. | Das Hotel verfügt über 110 Zimmer, alle mit eigenem Bad.
|
| probable + | All four players are probables for the national team. | Alle vier Spieler sind für die Nationalmannschaft wahrscheinlich.
|
| probably + | It'll probably be OK. | Es wird wahrscheinlich alles gut.
|
| probably + | The two cases are most probably connected. | Die beiden Fälle hängen wahrscheinlich zusammen.
|
| procedure + | emergency/safety/disciplinary procedures | Notfall/Sicherheit/Disziplinarverfahren
|
| process + | Find which food you are allergic to by a process of elimination. | Finden Sie heraus, auf welche Lebensmittel Sie allergisch sind, indem Sie diese eliminieren.
|
| professional + | the world of professional football | die Welt des Profifußballs
|
| promotion + | Her promotion to Sales Manager took everyone by surprise. | Ihre Beförderung zur Verkaufsleiterin überraschte alle mit Überraschungen.
|
| promotion + | Her job is mainly concerned with sales and promotion. | Ihr Job ist vor allem Verkauf und Promotion.
|
| prospect + | Travelling alone around the world is a daunting prospect. | Allein um die Welt zu reisen, ist eine gewaltige Aussicht.
|
| provided + | We'll buy everything you produce, provided of course the price is right. | Wir kaufen alles, was Sie produzieren, vorausgesetzt natürlich der Preis stimmt.
|
| public + | Levels of waste from the factory may be a danger to public health. | Die Abfallmengen aus der Fabrik können eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen.
|
| publish + | Pictures of the suspect were published in all the daily papers. | Bilder des Verdächtigen wurden in allen Tageszeitungen veröffentlicht.
|
| pull + | Don't pull so hard or the handle will come off. | Zieh nicht so fest, sonst fällt der Griff ab.
|
| pure + | They met by pure chance. | Sie trafen sich rein zufällig.
|
| purely + | I saw the letter purely by chance. | Ich sah den Brief rein zufällig.
|
| put + | The incident put her in a bad mood. | Der Vorfall brachte sie in schlechte Laune.
|
| put + | We had to put new locks on all the doors. | Wir mussten neue Schlösser an allen Türen anbringen.
|
| put sb off sth/sb + | put doing sth: The accident put her off driving for life. | den Unfall hat sie davon abgehalten, ein Leben lang Auto zu fahren.
|
| quality + | She has all the qualities of a good teacher. | Sie hat alle Qualitäten einer guten Lehrerin.
|
| question + | question whether, what, etc...: He questioned whether the accident was solely the truck driver's fault. | Frage, ob, was, usw...: Er stellte in Frage, ob der Unfall allein dem Lkw-Fahrer zuzuschreiben war.
|
| quite + | I've had quite enough of your tantrums. | Ich habe genug von deinen Wutanfällen.
|
| quite + | Quite apart from all the work, he had financial problems. | Abgesehen von all der Arbeit hatte er finanzielle Probleme.
|
| quote + | Quote this reference number in all correspondence. | Zitieren Sie diese Referenznummer in allen Korrespondenzen.
|
| quote + | 'It will all be gone tomorrow.' 'Can I quote you on that? ' | Morgen ist alles weg. "Darf ich Sie zitieren?"
|
| race + | This custom is found in people of all races throughout the world. | Dieser Brauch findet sich in Menschen aller Rassen auf der ganzen Welt.
|
| racing + | a racing stable | ein Rennstall
|
| rain + | There will be rain in all parts tomorrow. | Morgen wird es in allen Teilen regnen.
|
| rain + | A light rain began to fall. | Ein leichter Regen begann zu fallen.
|
| rank + | The colonel was stripped of his rank (= was given a lower position, especially as a punishment). | Der Oberst wurde seines Ranges beraubt (= eine niedrigere Stellung, vor allem als Strafe).
|
| rate + | a high success/failure rate | eine hohe Erfolgs-/Ausfallquote
|
| rather + | She fell and hurt her leg rather badly. | Sie ist hingefallen und hat sich das Bein schwer verletzt.
|
| reaction + | to have an allergic reaction to a drug | eine allergische Reaktion auf ein Medikament zu haben
|
| read + | read about/of sth: I read about the accident in the local paper. | über etw. gelesen: Ich habe in der Lokalzeitung von dem Unfall gelesen.
|
| read + | read sth: Don't believe everything you read in the papers. | etw.[Akk] lesen: Glauben Sie nicht alles, was Sie in der Zeitung lesen.
|
| reading + | Meter readings are taken every three months. | Die Zählerstände werden alle drei Monate gemessen.
|
| ready + | I was twenty years old and ready for anything. | Ich war zwanzig Jahre alt und zu allem bereit.
|
| ready + | ready for sth: Can you help me get everything ready for the party? | bereit für etw.: Kannst du mir helfen, alles für die Party fertig zu machen?
|
| real + | This accident could have produced a real tragedy. | Dieser Unfall hätte eine echte Tragödie auslösen können.
|
| realize + | We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be). | Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können).
|
| realize + | it is realized that...: There was a cheer when it was realized that everyone was safely back. | es ist klar geworden, dass...: Es gab einen Jubel, als man erkannte, dass alle sicher zurück waren.
|
| really + | 'Did you enjoy the book?' 'Not really ' (= 'no' or 'not very much'). | Hat dir das Buch gefallen? Nicht wirklich' (=' nein' oder' nicht sehr').
|
| reason + | For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow. | Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen.
|
| reason + | He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself. | Er will sie alle in seinem Büro behalten, aus Gründen, die er am besten kennt.
|
| reason + | We have every reason (= have very good reasons) to feel optimistic. | Wir haben allen Grund (= sehr gute Gründe), optimistisch zu sein.
|
| reason + | He's looking for a job and he's willing to do anything within reason. | Er sucht einen Job und ist bereit, alles zu tun, was in seinem Rahmen liegt.
|
| reasonable + | You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct. | Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor
|
| receive + | receive sth: Emergency cases will receive professional attention immediately. | etw.[Akk] erhalten: Notfälle werden sofort professionell behandelt.
|
| reception + | A champagne reception was held at the Swallow Hotel. | Im Swallow Hotel fand ein Sektempfang statt.
|
| recognition + | There is a general recognition of the urgent need for reform. | Die Dringlichkeit von Reformen wird allgemein anerkannt.
|
| recommend + | recommend sb/sth (to sb) (for/as sth): I recommend the book to all my students. | jdn. /etw.[Akk] jdm. (für/als etw.) empfehlen: Ich empfehle das Buch allen meinen Schülern.
|
| record + | to play a record | eine Schallplatte abspielen
|
| record + | Last summer was the wettest on record. | Letzten Sommer war der feuchteste aller Rekorde.
|
| record + | You should record all your expenses during your trip. | Sie sollten alle Ihre Ausgaben während Ihrer Reise aufzeichnen.
|
| reflect + | When the sun's rays hit the earth, a lot of the heat is reflected back into space. | Wenn die Sonnenstrahlen auf die Erde treffen, wird viel Wärme zurück ins All reflektiert.
|
| reflect + | This material absorbs the sound, and doesn't reflect it. | Dieses Material absorbiert den Schall und reflektiert ihn nicht.
|
| reflect + | + speech: 'It could all have been so different,' she reflected. | Rede:"Es hätte alles so anders sein können", reflektierte sie.
|
| register + | register sth: to register a birth/marriage/death | etw.[Akk] für die Registrierung einer Geburt/Ehe/eines Todesfalls registrieren
|
| reject + | I've been rejected by all the universities I applied to. | Ich wurde von allen Universitäten, an denen ich mich beworben habe, abgelehnt.
|
| reject + | All our suggestions were rejected out of hand. | Alle unsere Vorschläge wurden sofort abgelehnt.
|
| relate to sth/sb + | We shall discuss the problem as it relates to our specific case. | Wir werden das Problem im Zusammenhang mit unserem konkreten Fall erörtern.
|
| relative + | It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us. | Es ist alles relativ, oder? Wir hatten nie Geld als ich ein Kind war und $500 war ein Vermögen für uns.
|
| relax + | Relax! Everything will be OK. | Entspann dich! Alles wird wieder gut.
|
| release + | Police have released no further details about the accident. | Die Polizei hat keine weiteren Einzelheiten zum Unfall bekannt gegeben.
|
| release + | She burst into tears, releasing all her pent-up emotions. | Sie brach in Tränen aus und befreite alle aufgestauten Gefühle.
|
| release + | 10 000 balloons were released at the ceremony. | 10 000 Luftballons wurden bei der Zeremonie freigesetzt.
|
| release + | The movie goes on general release (= will be widely shown in cinemas/movie theaters) next week. | Der Film wird in der kommenden Woche allgemein veröffentlicht (= wird in den Kinos/Theatern weithin zu sehen sein).
|
| relevant + | Send me all the relevant information. | Senden Sie mir alle relevanten Informationen.
|
| relief + | We all breathed a sigh of relief when he left. | Wir atmeten alle auf, als er ging.
|
| remarkable + | remarkable that...: It is remarkable that nobody noticed sooner. | bemerkenswert, dass...: Es ist bemerkenswert, dass es niemandem früher aufgefallen ist.
|
| remember + | it is remembered that...: It should be remembered that the majority of accidents happen in the home. | erinnert man sich, dass...: Es sollte daran erinnert werden, dass die Mehrzahl der Unfälle im Haushalt passieren.
|
| remote + | remote from sth: The farmhouse is remote from any other buildings. | abgelegen von etw.: Das Bauernhaus ist weit entfernt von allen anderen Gebäuden.
|
| repeat + | This phrase is repeated at intervals throughout the song. | Diese Phrase wird in Intervallen wiederholt.
|
| repeat + | The treatment should be repeated every two to three hours. | Die Behandlung sollte alle zwei bis drei Stunden wiederholt werden.
|
| repeated + | repeated absences from work | wiederholte Arbeitsausfälle
|
| replace + | The new design will eventually replace all existing models. | Das neue Design wird irgendwann alle bisherigen Modelle ablösen.
|
| replace + | All the old carpets need replacing. | Alle alten Teppiche müssen ersetzt werden.
|
| replace + | You'll be expected to replace any broken glasses. | Es wird erwartet, dass Sie alle zerbrochenen Gläser ersetzen.
|
| report + | All visitors must report to the reception desk on arrival. | Alle Besucher müssen sich bei der Ankunft am Empfang melden.
|
| report + | report sth (to sb): Have you reported the accident to the police yet? | etw.[Akk] jdm. melden: Haben Sie den Unfall schon der Polizei gemeldet?
|
| report + | a decrease in the number of reported cases of AIDS | Verringerung der Zahl der gemeldeten AIDS-Fälle
|
| represent + | a project representing all that is good in the community | ein Projekt, das alles Gute in der Gemeinschaft repräsentiert
|
| represent + | Those comments do not represent the views of us all. | Diese Bemerkungen repräsentieren nicht die Ansichten von uns allen.
|
| represent + | Ms Dale is representing the defendant (= is his/her lawyer) in the case. | Frau Dale vertritt die Beklagte (= Anwältin) im Fall.
|
| reproduce + | All illustrations are reproduced by kind permission of the Mercury Gallery. | Alle Abbildungen werden mit freundlicher Genehmigung der Mercury Gallery reproduziert.
|
| request + | Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio). | Rufen Sie uns jetzt an, wenn Sie eine Schallplatte für jemanden anfordern möchten (= bitten Sie um die Wiedergabe im Radio).
|
| require + | require sb to do sth: All candidates will be required to take a short test. | von jdm. verlangen, etw. zu tun: Alle Kandidaten müssen einen kurzen Test machen.
|
| reserve + | She said this in the tone of voice she reserved for addressing small children. | Sie sagte dies in dem Tonfall, den sie für die Ansprache der Kleinkinder reserviert hatte.
|
| reserve + | reserve sth: I'd prefer to reserve (my) judgement (= not make a decision) until I know all the facts. | etw.[Akk] reservieren: Ich möchte (mein) Urteil (= keine Entscheidung treffen), bis ich alle Fakten kenne.
|
| resist + | She steadfastly resisted all attempts to help her. | Sie widerstand standhaft allen Versuchen, ihr zu helfen.
|
| resistance + | As with all new ideas it met with resistance. | Wie bei allen neuen Ideen stieß sie auf Widerstand.
|
| resolve + | to resolve an issue/a dispute/a conflict/a crisis | zur Lösung einer Streitfrage/eines Streitfalls/eines Konflikts/einer Krise
|
| resort + | Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed. | Streikaktionen sollten als letztes Mittel angesehen werden, wenn alle Versuche zu verhandeln gescheitert sind.
|
| resort + | In the last resort (= in the end) everyone must decide for themselves. | Im allerletzten Fall (= am Ende) muss jeder für sich selbst entscheiden.
|
| respond + | The government responded by banning all future demonstrations. | Die Regierung reagierte darauf mit einem Verbot aller kuenftigen Demonstrationen.
|
| responsibility + | We must all bear some responsibility for what happened. | Wir müssen alle Verantwortung für das, was passiert ist, tragen.
|
| responsible + | Everything will be done to bring those responsible to justice. | Es wird alles getan, um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen.
|
| responsible + | Cigarette smoking is responsible for about 90% of deaths from lung cancer. | Das Rauchen von Zigaretten ist für etwa 90% der Todesfälle durch Lungenkrebs verantwortlich.
|
| rest + | rest (from sth): to have/take a rest from all your hard work | Ruhe (von etw.[Dat]: eine Pause von all Ihrer harten Arbeit zu machen/erholen
|
| rest + | Don't blame Alex. He's human, like the rest of us. | Gib Alex nicht die Schuld. Er ist ein Mensch, wie wir alle.
|
| rest + | rest sth: Rest your eyes every half an hour. | etw.[Akk] ruhen lassen: Die Augen alle halbe Stunde ausruhen.
|
| result + | the football results | die Fußballergebnisse
|
| retirement + | We all wish you a long and happy retirement. | Wir wünschen Ihnen allen einen langen und glücklichen Ruhestand.
|
| retirement + | He announced his retirement from football. | Er kündigte seinen Rücktritt vom Fußball an.
|
| reverse + | She used to work for me, but our situations are now reversed. | Sie hat früher für mich gearbeitet, aber jetzt ist alles anders.
|
| reverse + | Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true. | Obwohl ich erwartet hatte, dass ich das Leben auf dem Land genießen würde, ist das Gegenteil der Fall.
|
| review + | The case is subject to judicial review. | Der Fall unterliegt der gerichtlichen Überprüfung.
|
| review + | We will be reviewing all the topics covered this semester. | Wir werden in diesem Semester alle Themen dieses Semesters überprüfen.
|
| right + | all rights reserved (= protected or kept for the owners of the book, film/movie, etc.) | alle Rechte vorbehalten (= geschützt oder für die Eigentümer des Buches, Films/Films etc. gehalten)
|
| rise + | She watched the gentle rise and fall of his chest as he slept. | Sie beobachtete den sanften Aufstieg und Fall seiner Brust, während er schlief.
|
| rise + | the rise and fall of the British Empire | der Aufstieg und Fall des Britischen Reiches
|
| at risk (from/of sth) + | As with all diseases, certain groups will be more at risk than others. | Wie bei allen Krankheiten werden bestimmte Gruppen stärker gefährdet sein als andere.
|
| risk + | They were willing to risk everything for their liberty. | Sie waren bereit, alles für ihre Freiheit zu riskieren.
|
| rival + | You will find scenery to rival anything you can see in the Alps. | In den Alpen finden Sie alles, was Sie sehen können.
|
| rival + | Golf cannot rival football for excitement. | Golf kann nicht Fußball für Aufregung konkurrieren.
|
| road + | road accidents/safety/users | Verkehrsunfälle/Sicherheit/Nutzer
|
| roll + | I rolled the string into a ball. | Ich rollte die Schnur in einen Ball.
|
| roll + | The hedgehog rolled up into a ball. | Der Igel rollte sich zu einem Ball zusammen.
|
| roll + | She rolled her car in a 100 mph crash. | Sie rollte ihr Auto bei einem 100 mph Unfall.
|
| roof + | The roof of the car was not damaged in the accident. | Das Dach des Autos wurde bei dem Unfall nicht beschädigt.
|
| room + | How can we make room for all the furniture? | Wie können wir Platz für alle Möbel schaffen?
|
| room + | He walked out of the room and slammed the door. | Er ging aus dem Zimmer und knallte die Tür zu.
|
| root + | Money, or love of money, is said to be the root of all evil. | Geld oder Liebe zu Geld soll die Wurzel allen Übels sein.
|
| roughly + | They all left at roughly the same time. | Sie gingen alle ungefähr zur gleichen Zeit.
|
| round + | Rugby isn't played with a round ball. | Rugby wird nicht mit einem runden Ball gespielt.
|
| round + | The child was watching it all with big round eyes (= showing interest). | Das Kind beobachtete alles mit großen runden Augen (= Interesse zeigend).
|
| round + | They've moved all the furniture round. | Sie haben alle Möbel umgestellt.
|
| round + | They were all sitting round the table. | Sie saßen alle um den Tisch herum.
|
| round + | She looked all round the room. | Sie hat überall im Zimmer gesucht.
|
| rubber + | a ball made of rubber | ein Ball aus Gummi
|
| ruin + | A large number of churches fell into ruin after the revolution. | Nach der Revolution ist eine große Zahl von Kirchen in Ruinen gefallen.
|
| rule + | It's against all rules and regulations. | Es ist gegen alle Regeln und Vorschriften.
|
| run + | The road runs parallel to the river. | Die Straße verläuft parallel zum Fluss.
|
| run + | All the trains are running late (= are leaving later than planned). | Alle Züge fahren verspaetet (= fahren spaeter als geplant).
|
| run away (from sb/...) + | Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. | Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen.
|
| run out (of sth) + | We ran out of fuel. | Das Benzin war alle.
|
| rush + | I've been rushing around all day trying to get everything done. | Ich bin den ganzen Tag in der Gegend gewesen und habe versucht, alles zu erledigen.
|
| sad + | He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her. | Er ist ein trauriger Fall - seine Frau starb letztes Jahr und er kann nicht ohne sie auskommen.
|
| sad + | It will be a sad day for all of us if the theatre is forced to close. | Es wird für uns alle ein trauriger Tag, wenn das Theater geschlossen werden muss.
|
| safe + | It would be safer to take more money with you in case of emergency. | Es wäre sicherer, im Notfall mehr Geld mitzunehmen.
|
| safe + | We all want to live in safer cities. | Wir alle wollen in sichereren Städten leben.
|
| safe + | She didn't feel safe on her own. | Sie fühlte sich alleine nicht sicher.
|
| sail + | in the days of sail (= when ships all used sails) | in den Tagen des Segelns (= wenn alle gebrauchten Segel versendet werden)
|
| sail + | She moved away like a ship in full sail (= with all its sails spread out). | Sie zog weg wie ein Schiff in vollen Segeln (= mit allen seinen Segeln ausgebreitet).
|
| salad + | All main courses come with salad or vegetables. | Alle Hauptgerichte werden mit Salat oder Gemüse serviert.
|
| same + | There are several brands and they're not all the same. | Es gibt mehrere Marken und sie sind nicht alle gleich.
|
| satisfy + | The proposed plan will not satisfy everyone. | Der vorgeschlagene Plan wird nicht alle zufrieden stellen.
|
| satisfy + | The education system must satisfy the needs of all children. | Das Bildungssystem muss den Bedürfnissen aller Kinder gerecht werden.
|
| satisfy + | She failed to satisfy all the requirements for entry to the college. | Sie hat nicht alle Voraussetzungen für den Zugang zum College erfüllt.
|
| satisfy + | satisfy sb: Her explanation did not satisfy the teacher. | jdm. gefallen: Ihre Erklärung hat den Lehrer nicht befriedigt.
|
| save + | save sb/sth from doing sth: She saved a little girl from falling into the water. | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] bewahren: Sie rettete ein kleines Mädchen davor, ins Wasser zu fallen.
|
| saving + | He put all his savings into buying a boat. | Er hat all seine Ersparnisse in einen Bootskauf gesteckt.
|
| say + | His angry glance said it all. | Sein wütender Blick sagte alles.
|
| say + | That says it all really, doesn't it? (= it shows clearly what is true) | Das sagt doch alles, oder? (= es zeigt deutlich, was wahr ist)
|
| say + | say (what, how, etc...): It's hard to say what caused the accident. | sagen (was, wie, was, wie, etc...): Es ist schwer zu sagen, was den Unfall verursacht hat.
|
| say + | + speech: 'Hello!' she said. | + Vortrag:' Hallo! sagte sie.
|
| say + | say (what, how, etc...): She finds it hard to say what she feels. | sagen (was, wie, was, usw...): Es fällt ihr schwer zu sagen, was sie fühlt.
|
| scale + | Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)? | Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)?
|
| scare + | it scares sb to do sth: It scared me to think I was alone in the building. | es jdm. Angst einjagt, etw. zu tun: Es erschreckte mich zu denken, ich wäre allein im Gebäude.
|
| scared + | scared (of doing sth): She is scared of going out alone. | ängstlich (vor etw. zu tun): Sie hat Angst, allein auszugehen.
|
| scared + | scared (that...): I'm scared (that) I'm going to fall. | Angst (das...): Ich habe Angst (das), dass ich fallen werde.
|
| scene + | the scene of the accident/attack/crime | die Unfallstelle/Angriffs-/Kriminalitätsstelle
|
| school + | All my kids are still at school. | Alle meine Kinder sind noch in der Schule.
|
| school + | All my kids are still in school. | Alle meine Kinder sind noch in der Schule.
|
| screen + | Can you do a printout of this screen for me (= of all the information on it)? | Können Sie für mich einen Ausdruck dieses Bildschirms anfertigen (= aller Informationen darauf)?
|
| screw + | Now tighten all the screws. | Ziehen Sie nun alle Schrauben fest.
|
| screw + | You need to screw all the parts together. | Sie müssen alle Teile miteinander verschrauben.
|
| sea + | The waste was dumped in the sea. | Die Abfälle wurden ins Meer gekippt.
|
| seal + | a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received) | ein versiegeltes Gebot (= ein Angebot, das in einem versiegelten Umschlag aufbewahrt wird und somit geheim bleibt, bis alle anderen
|
| search + | I've searched high and low for those files. | Ich habe überall nach diesen Akten gesucht.
|
| search + | search sb for sth: The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them. | jdn. nach etw. durchsuchen: Die Jugendlichen wurden verhaftet und nach allem gesucht, was sie belasten könnte.
|
| seat + | We all filed back to our seats in silence. | Wir alle meldeten uns schweigend zu unseren Plätzen zurück.
|
| second + | The light flashes every 5 seconds. | Das Licht blinkt alle 5 Sekunden.
|
| secret + | I didn't know you were a secret football fan. | Ich wusste nicht, dass du ein geheimer Fußballfan bist.
|
| section + | The report has a section on accidents at work. | Der Bericht enthält einen Abschnitt über Arbeitsunfälle.
|
| secure + | Check that all windows and doors have been made as secure as possible. | Überprüfen Sie, ob alle Fenster und Türen so sicher wie möglich gesichert sind.
|
| security + | Security was/were called to the incident. | Die Sicherheitskräfte wurden zum Vorfall gerufen.
|
| seem + | seem (that)...: It would seem that we all agree. | seem (that)...: Es scheint, dass wir uns alle einig sind.
|
| select + | All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide. | Alle unsere Hotels wurden sorgfältig nach dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis ausgewählt.
|
| select + | select sb/sth: a randomly selected sample of 23 schools | jdn. /etw.[Akk] auswählen: eine zufällig ausgewählte Stichprobe von 23 Schulen
|
| selection + | the random selection of numbers | die Zufallsauswahl der Zahlen
|
| sense + | There is a sense in which we are all to blame for the tragedy. | Es gibt einen Sinn, in dem wir alle für die Tragödie verantwortlich sind.
|
| make sense + | Who would send me all these flowers? It makes no sense. | Wer würde mir all diese Blumen schicken? Das ergibt keinen Sinn.
|
| separation + | Sixty per cent of all marital separations occur before the tenth year of marriage. | Sechzig Prozent aller Ehescheidungen erfolgen vor dem zehnten Jahr der Eheschließung.
|
| series + | The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen. | Der Vorfall löste eine ganze Reihe von Ereignissen aus, die niemand vorhergesehen hatte.
|
| session + | Two soccer fans plunged to their deaths after a heavy drinking session. | Zwei Fussballfans sind nach einer schweren Trinkstunde in den Tod gestürzt.
|
| session + | an emergency session of Congress | eine Notfallsitzung des Kongresses
|
| set + | I am unwilling to set a precedent. | Ich bin nicht bereit, einen Präzedenzfall zu schaffen.
|
| set + | They ate everything that was set in front of them. | Sie aßen alles, was ihnen vorgelagert war.
|
| settle + | settle sth: It's all settled—we're leaving on the nine o'clock plane. | etw.[Akk] erledigen: Es ist alles geregelt - wir fliegen um neun Uhr.
|
| sew + | sew sth: She sews all her own clothes. | etw.[Akk] nähen: Sie näht alle ihre Kleider selbst.
|
| shake + | shake sb up: The accident really shook her up. | jdm. auf die Nerven gehen: Der Unfall hat sie wirklich erschüttert.
|
| shape + | Candles come in all shapes and sizes. | Kerzen gibt es in allen Formen und Größen.
|
| shape + | What sort of shape was the car in after the accident? | In welcher Form war das Auto nach dem Unfall?
|
| shaped + | a huge balloon shaped like a giant cow | ein riesiger Ballon in Form einer riesigen Kuh,
|
| share + | share sth (with sb): Both drivers shared the blame for the accident. | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Beide Fahrer waren mitschuldig an dem Unfall
|
| share + | The two friends shared everything—they had no secrets. | Die zwei Freunde teilten alles - sie hatten keine Geheimnisse.
|
| share + | a fall in share prices | ein Fall der Aktienkurse
|
| share + | We all did our share. | Wir alle haben unseren Teil dazu beigetragen.
|
| sharp + | Polly felt a sharp pang of jealousy. | Polly spürte einen scharfen Anfall von Eifersucht.
|
| sharp + | a sharp drop in prices | ein starker Preisverfall
|
| sheet + | sheet metal (= metal that has been made into thin sheets) | Blech (= Metall, das zu dünnen Blechen verarbeitet wurde)
|
| shift + | Her sympathies gradually shifted to the side of the protesters. | Ihre Sympathien verlagerten sich allmählich auf die Seite der Demonstranten.
|
| shock + | The bumper absorbs shock on impact. | Der Stoßfänger absorbiert Stöße beim Aufprall.
|
| shock + | We were all shocked at the news of his death. | Wir waren alle schockiert über die Nachricht von seinem Tod.
|
| shoot + | He shot himself during a fit of depression. | Er hat sich bei einem Anfall von Depressionen erschossen.
|
| shoot + | shoot sb/sth + adj.: Three people were shot dead during the robbery. | jdn. /etw.[Akk] + adj.Drei Menschen wurden während des Überfalls erschossen.
|
| shooting + | a serious shooting incident | ein schwerer Schießunfall
|
| short + | It was all over in a relatively short space of time. | Es war alles in relativ kurzer Zeit vorbei.
|
| should + | 'She doesn't think she'll get a job.' 'She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry).' | Sie glaubt nicht, dass sie einen Job bekommt. "Sie sollte sich Sorgen machen, mit all ihren Qualifikationen."
|
| should + | 'Is this enough food for everyone?' 'I should think so.' | Ist das genug Essen für alle? "Ich denke schon."
|
| show + | The movie is now showing at all major movie theaters. | Der Film läuft jetzt in allen großen Kinos.
|
| shy + | Don't be shy—come and say hello. | Komm nicht so schüchtern und sag hallo.
|
| sick + | I'm sick to death of all of you! | Ich habe von euch allen die Nase voll!
|
| side + | We have finally reached an agreement acceptable to all sides. | Wir haben endlich eine für alle Seiten akzeptable Einigung erzielt.
|
| sight + | They stole everything in sight. | Sie haben alles in Sichtweite gestohlen.
|
| signal + | The siren was a signal for everyone to leave the building. | Die Sirene war ein Signal für alle, das Gebäude zu verlassen.
|
| signal + | All I get is a busy signal when I dial his number (= his phone is being used). | Alles was ich bekomme, ist ein Besetztzeichen, wenn ich seine Nummer wähle (= sein Telefon wird benutzt).
|
| signal + | Delays are occurring as a result of signal failure on the northbound line. | Verzögerungen treten als Folge eines Signalausfalls auf der Nordstrecke auf.
|
| silence + | Their footsteps echoed in the silence. | Ihre Schritte hallen in der Stille wider.
|
| silence + | She lapsed into silence again. | Sie ist wieder in Stille verfallen.
|
| silence + | There was a deafening silence (= one that is very noticeable). | Es herrschte eine ohrenbetäubende Stille (= eine, die sehr auffällig ist).
|
| similar + | All our patients have broadly similar problems. | Alle unsere Patienten haben im Großen und Ganzen ähnliche Probleme.
|
| simply + | You can enjoy all the water sports, or simply lie on the beach. | Sie können alle Wassersportarten geniessen oder einfach am Strand liegen.
|
| sing + | sing sth to sb: We all sang 'Happy Birthday' to her. | jdm. etw.[Akk] singen: Wir sangen ihr alle "Happy Birthday".
|
| single + | The apartments are ideal for single people living alone. | Die Appartements sind ideal für Alleinstehende.
|
| single + | All these jobs can now be done by one single machine. | All diese Arbeiten können nun von einer einzigen Maschine erledigt werden.
|
| sink + | Bombs sank all four carriers. | Bomben versenkten alle vier Träger.
|
| site + | All the materials are on site so that work can start immediately. | Alle Materialien sind vor Ort, so dass sofort mit der Arbeit begonnen werden kann.
|
| situation + | We have all been in similar embarrassing situations. | Wir alle befanden uns in ähnlichen peinlichen Situationen.
|
| size + | Dogs come in all shapes and sizes. | Hunde gibt es in allen Formen und Größen.
|
| slope + | a gentle/steep slope | sanftes/steiles Gefälle
|
| slope + | The garden slopes away towards the river. | Der Garten fällt zum Fluss hin ab.
|
| slope + | The path sloped gently down. | Der Weg ist leicht abfallend.
|
| slope + | sloping shoulders | abfallende Schultern
|
| slow + | I missed the fast train and had to get the slow one (= the one that stops at all the stations). | Ich verpasste den Schnellzug und musste den langsamen Zug nehmen (= den, der an allen Bahnhöfen hält).
|
| small + | Everything had been planned down to the smallest detail. | Alles war bis ins kleinste Detail geplant.
|
| smash + | The cup hit the floor with a smash. | Der Kelch ist mit einem Schlag auf den Boden gefallen.
|
| smoothly + | My job is to see that everything runs smoothly and according to plan. | Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft.
|
| and so forth, and so on (and so forth) + | We discussed everything—when to go, what to see and so on. | Wir haben alles besprochen - wann immer es geht, was wir sehen und so weiter.
|
| so + | She worked hard so that everything would be ready in time. | Sie hat hart gearbeitet, damit alles rechtzeitig fertig wird.
|
| social + | Social events and training days are arranged for all the staff. | Für alle Mitarbeiter werden gesellschaftliche Veranstaltungen und Schulungstage organisiert.
|
| society + | Racism exists at all levels of society. | Rassismus existiert auf allen Ebenen der Gesellschaft.
|
| software + | to install/run a piece of software | um eine Software zu installieren/auszuführen
|
| soldier on + | His partner left and he had to soldier on alone. | Sein Partner ging und er musste alleine weiterziehen.
|
| solid + | She had refused all solid food. | Sie hatte alles feste Essen abgelehnt.
|
| solve + | Attempts are being made to solve the problem of waste disposal. | Es wird versucht, das Problem der Abfallentsorgung zu lösen.
|
| some + | I like some modern music (= but not all of it). | Ich mag moderne Musik (= aber nicht alles davon).
|
| some + | All these students are good, but some work harder than others. | Alle diese Schüler sind gut, aber einige arbeiten härter als andere.
|
| sometimes + | I like to be on my own sometimes. | Ich bin manchmal gern allein.
|
| soon + | The note said, 'Call Bill soonest' (= as soon as possible). | Die Notiz besagt,' Call Bill soonest' (= so bald wie möglich).
|
| sort + | 'What sort of music do you like?' 'Oh, all sorts.' | Welche Art von Musik mögen Sie? "Oh, alle möglichen."
|
| sort + | There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite. | Auf dem Campingplatz gibt es alle möglichen Aktivitäten (= viele verschiedene) für Kinder.
|
| sort + | Rubbish can easily be separated and sorted into plastics, glass and paper. | Abfälle lassen sich leicht trennen und sortieren in Kunststoffe, Glas und Papier.
|
| sort sth/sb/yourself out + | If you can wait a moment, I'll sort it all out for you. | Wenn du einen Moment warten kannst, werde ich alles für dich regeln.
|
| sound + | Sound travels more slowly than light. | Schall bewegt sich langsamer als Licht.
|
| in the soup + | We're all in the soup now. | Wir sind jetzt alle in der Suppe.
|
| space + | the first woman in space | die erste Frau im All
|
| spare + | Take some spare clothes in case you get wet. | Nimm Ersatzkleidung mit, falls du nass wirst.
|
| speak + | Witnesses spoke of a great ball of flame. | Zeugen sprachen von einem großen Flammenball.
|
| speed + | travelling at the speed of light/sound | Reisen mit Licht- und Schallgeschwindigkeit
|
| speed + | The accident was due to excessive speed. | Der Unfall war auf ueberhoehte Geschwindigkeit zurueckzufuehren.
|
| spell + | She went to the doctor complaining of dizzy spells. | Sie ging zum Arzt und klagte über Schwindelanfälle.
|
| in spite of sth + | They went swimming in spite of all the danger signs. | Sie gingen trotz aller Gefahrenzeichen schwimmen.
|
| split + | split (sth) open: The cushion split open and sent feathers everywhere. | split (sth) open: Das Kissen spaltete sich auf und schickte überall Federn hin.
|
| split + | We share a house and split all the bills. | Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen.
|
| spray + | A cloud of fine spray came up from the waterfall. | Aus dem Wasserfall kam eine Wolke feiner Gischt.
|
| spray + | Champagne sprayed everywhere. | Überall Champagner.
|
| spring + | Everyone sprang to their feet (= stood up suddenly) when the principal walked in. | Alle sprangen auf die Füße (= standen plötzlich auf), als der Rektor hereinkam.
|
| stable + | The horse was led back to its stable. | Das Pferd wurde zurück in seinen Stall geführt.
|
| stable + | His stables are near Oxford. | Seine Ställe sind in der Nähe von Oxford.
|
| stage + | The police are building up a picture of the incident stage by stage. | Die Polizei baut ein Bild des Vorfalls Schritt für Schritt auf.
|
| stage + | The pay increase will be introduced in stages (= not all at once). | Die Lohnerhoehung wird stufenweise (= nicht alle auf einmal) eingefuehrt.
|
| stand + | We all stood around in the corridor waiting. | Wir standen alle im Flur und warteten.
|
| stand + | Everyone stood when the President came in. | Alle standen auf, als der Präsident hereinkam.
|
| stand out (from/against sth) + | She's the sort of person who stands out in a crowd. | Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt.
|
| standard + | A standard letter was sent to all candidates. | Allen Kandidaten wurde ein Standardbrief zugestellt.
|
| standard + | the standard rate of tax (= paid by everyone) | der Standardsteuersatz (= von allen bezahlt)
|
| standard + | All vehicles come with a CD player as standard. | Alle Fahrzeuge sind serienmäßig mit einem CD-Player ausgestattet.
|
| standard + | standard issue uniforms (= given to everyone) | Standardausgabe Uniformen (= an alle gegeben)
|
| star + | a football/tennis, etc. star | Fußball/Tennis, etc. Star
|
| steeply + | a steeply sloping roof | steil abfallendes Dach
|
| still + | We searched everywhere but we still couldn't find it. | Wir haben überall gesucht, aber wir konnten es immer noch nicht finden.
|
| stock + | a country's housing stock (= all the houses available for living in) | Wohnungsbestand eines Landes (= alle verfügbaren Häuser)
|
| stop + | The referee was forced to stop the game because of heavy snow. | Der Schiedsrichter war gezwungen, das Spiel wegen heftigen Schneefalls zu stoppen.
|
| story + | We must stick to our story about the accident. | Wir müssen uns an unsere Geschichte vom Unfall halten.
|
| strategy + | strategy to do sth: It's all part of an overall strategy to gain promotion. | Strategie, um etw. zu tun: Es ist alles Teil einer Gesamtstrategie, um Beförderung zu gewinnen.
|
| strength + | He pushed against the rock with all his strength. | Er schob sich mit all seiner Kraft gegen den Felsen.
|
| stress + | In 'strategic' the stress falls on the second syllable | In "strategisch" fällt der Stress auf die zweite Silbe
|
| stress + | stress that...: I must stress that everything I've told you is strictly confidential. | betonen, dass...: Ich muss betonen, dass alles, was ich Ihnen gesagt habe, streng vertraulich ist.
|
| strike + | it strikes sb how, what, etc...: It suddenly struck me how we could improve the situation. | es fällt jdm. auf, wie, was, etc...: Es fiel mir plötzlich auf, wie wir die Situation verbessern könnten.
|
| strike + | strike sb (as sth): His reaction struck me as odd. | jdm. (als etw.) auffallen: Seine Reaktion erschien mir seltsam.
|
| strike + | How does the idea strike you? | Wie gefällt Ihnen die Idee?
|
| strike + | it strikes sb that...: It strikes me that nobody is really in favour of the changes. | es fällt jdm. auf, dass...: Es fällt mir auf, dass niemand wirklich für die Veränderungen ist.
|
| striking + | She was undoubtedly a very striking young woman. | Sie war zweifellos eine sehr auffallende junge Frau.
|
| strip + | strip sth (off): Strip off all the existing paint. | etw.[Akk] entfernen (aus): Entfernen Sie alle vorhandenen Farben.
|
| strip + | After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them). | Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen).
|
| strip + | I stripped and washed myself all over. | Ich zog mich aus und wusch mich überall.
|
| stroke + | What a beautiful stroke! | Was für ein schöner Schlaganfall!
|
| strong + | a face with strong features (= large and noticeable) | ein Gesicht mit starken Gesichtszügen (= groß und auffällig)
|
| strong + | The temptation to tell her everything was very strong. | Die Versuchung, ihr alles zu sagen, war sehr stark.
|
| stuff + | Where's all my stuff (= my possessions)? | Wo sind all meine Sachen (= mein Besitz)?
|
| stuff + | This is all good stuff. Well done! | Das ist alles guter Stoff. Gut gemacht!
|
| stuff + | I don't believe in all that stuff about ghosts. | Ich glaube nicht an all das Zeug über Geister.
|
| style + | She does everything with style and grace. | Sie macht alles mit Stil und Anmut.
|
| substantially + | The company's profits have been substantially lower this year. | Der Gewinn des Unternehmens ist in diesem Jahr deutlich niedriger ausgefallen.
|
| suddenly + | It all happened so suddenly. | Es passierte alles so plötzlich.
|
| suffer + | road accident victims suffering from shock | Opfer von Verkehrsunfällen mit einem Schock
|
| suggest + | suggest (that)...: All the evidence suggests (that) he stole the money. | andeuten (das)...: Alle Beweise deuten darauf hin, dass er das Geld gestohlen hat.
|
| supply + | A stroke can disrupt the supply of oxygen to the brain. | Ein Schlaganfall kann die Sauerstoffversorgung des Gehirns stören.
|
| support + | Thanks for all your support on the day of the funeral. | Danke für all deine Unterstützung am Tag der Beerdigung.
|
| suppose + | I suppose all the tickets have been sold now, have they? | Ich nehme an, jetzt sind alle Tickets verkauft worden, oder?
|
| sure + | sure of doing sth: England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup. | auf jeden Fall etw. tun: England muss dieses Spiel gewinnen, um sich für die WM-Qualifikation zu qualifizieren.
|
| make sure (of sth/that...) + | She looked around to make sure that she was alone. | Sie schaute sich um, um sicherzugehen, dass sie allein war.
|
| for sure + | 'Will you be there?' 'For sure.' | Wirst du da sein? "Auf jeden Fall."
|
| surface + | She's cleaned all the kitchen surfaces. | Sie hat alle Küchenoberflächen gereinigt.
|
| surprise + | To everyone's surprise, the plan succeeded. | Zu aller Überraschung gelang der Plan.
|
| suspect + | Suspecting nothing, he walked right into the trap. | Er verdächtigte nichts und ging direkt in die Falle.
|
| suspect + | The drug is suspected of causing over 200 deaths. | Die Droge steht im Verdacht, mehr als 200 Todesfälle verursacht zu haben.
|
| suspect + | He is the prime suspect in the case. | Er ist der Hauptverdächtige in dem Fall.
|
| suspect + | Do you have a list of likely suspects? | Haben Sie eine Liste aller Verdächtigen?
|
| suspicious + | It was all very suspicious. | Es war alles sehr verdächtig.
|
| swimming pool + | an indoor/outdoor swimming pool | ein Hallen- und Freibad
|
| swing + | He took a wild swing at the ball. | Er nahm einen wilden Schlag auf den Ball.
|
| sympathy + | I have no sympathy for Jan, it's all her own fault. | Ich habe kein Mitleid mit Jan, alles ihre eigene Schuld.
|
| take + | No decision will be taken on the matter until next week. | Eine Entscheidung wird erst in der kommenden Woche fallen.
|
| talk + | When they get together, all they talk about is football. | Wenn sie sich treffen, reden sie nur über Football.
|
| talk + | talk yourself + adj.: We talked ourselves hoarse, catching up on all the news. | sprechen Sie sich selbst + adj.Wir redeten heiser, holten alle Nachrichten ein.
|
| tap + | The music set everyone's feet tapping. | Die Musik hat alle angezapft.
|
| team + | a football/baseball, etc. team | Fußball/Baseball, etc.
|
| tear sth up + | She tore up all the letters he had sent her. | Sie zerriß alle Briefe, die er ihr geschickt hatte.
|
| technical + | We offer free technical support for those buying our software. | Wir bieten kostenlosen technischen Support für alle, die unsere Software kaufen.
|
| technical + | technical drawing (= especially taught as a school subject) | technisches Zeichnen (= vor allem als Schulfach)
|
| tell + | The only way to tell if you like something is by trying it. | Der einzige Weg, um herauszufinden, ob dir etwas gefällt, ist, es zu versuchen.
|
| tell + | tell sth to sb: He told the news to everybody he saw. | jdm. etw. sagen: Er hat allen, die er gesehen hat, davon erzählt.
|
| tell + | tell sb sth: He told everybody he saw the news. | jdm. etw.[Akk] sagen: Er erzählte allen, dass er die Nachrichten gesehen hatte.
|
| tell + | tell sb (about sth): Why wasn't I told about the accident? | jdm. (über etw.) sagen: Warum wurde mir nichts von dem Unfall gesagt?
|
| tell + | I kept telling myself (that) everything was OK. | Ich sagte mir immer wieder, dass alles in Ordnung sei.
|
| temperature + | a fall/drop in temperature | eine fallende/abfallende Temperatur
|
| tension + | The incident has further increased tension between the two countries. | Der Vorfall hat die Spannungen zwischen den beiden Ländern weiter verschärft.
|
| terrible + | a terrible accident | ein schrecklicher Unfall
|
| thanks a lot + | Thanks a lot for all you've done. | Vielen Dank für alles, was Sie getan haben.
|
| thank you + | The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support. | Der Schauspieler schickte einen großen Dank an alle Fans für ihre Unterstützungsbriefe.
|
| that + | That incident changed their lives. | Dieser Vorfall hat ihr Leben verändert.
|
| that + | Hello. Is that Jo? | Hallo. Ist das Jo?
|
| that's it + | No, the other one... that's it. | Nein, der andere... das ist alles.
|
| the + | There was an accident here yesterday. A car hit a tree and the driver was killed. | Gestern gab es hier einen Unfall. Ein Auto traf einen Baum und der Fahrer wurde getötet.
|
| the + | My car does forty miles to the gallon. | Mein Auto schafft 40 Meilen bis zur Gallone.
|
| them + | Did you eat all of them? | Hast du alle gegessen?
|
| theme + | The stories are all variations on the theme of unhappy marriage. | Die Geschichten sind alle Variationen rund um das Thema unglückliche Ehe.
|
| then + | Things were very different back then. | Damals war alles ganz anders.
|
| then + | She left in 1984 and from then on he lived alone. | Sie ging 1984 und von da an lebte er allein.
|
| there + | Has there been an accident? | Gab es einen Unfall?
|
| there + | Suddenly there was a loud bang. | Plötzlich gab es einen lauten Knall.
|
| there + | Hello, is Bob there please? (= used when calling sb on the phone) | Hallo, ist Bob bitte da? (= wird verwendet, wenn man jdn. am Telefon anruft)
|
| thick + | Everything was covered with a thick layer of dust. | Alles war mit einer dicken Staubschicht bedeckt.
|
| thing + | Let's forget the whole thing (= everything). | Vergessen wir das Ganze (= alles).
|
| thing + | All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well. | Alles in allem (= wenn man alle Schwierigkeiten oder Probleme bedenkt), hat sie sehr gut gearbeitet.
|
| think of sth/sb + | 'What shall we do now?' 'I'll think of something.' | Was machen wir jetzt? "Ich lass mir was einfallen."
|
| this + | There was a court case resulting from this incident. | Aus diesem Vorfall resultierte ein Gerichtsverfahren.
|
| this + | Hello, this is Maria Diaz (= on the telephone). | Hallo, hier ist Maria Diaz (= am Telefon).
|
| thought + | thought of (sb/sth) doing sth: I don't like the thought of you walking home alone. | an (sb/etw.) etw. tun wollte: Ich mag den Gedanken nicht, dass du alleine nach Hause gehst.
|
| thought + | All kinds of thoughts raced through my mind. | Alle möglichen Gedanken liefen mir durch den Kopf.
|
| through + | I'd never have got through it all (= a difficult situation) without you. | Ohne dich hätte ich das alles (= eine schwierige Situation) nie geschafft.
|
| through + | The accident happened through no fault of mine. | Der Unfall passierte ohne mein Verschulden.
|
| throw + | The sea throws up all sorts of debris on the beach. | Das Meer wirft alle möglichen Trümmer am Strand auf.
|
| throw + | She threw the ball up and caught it again. | Sie warf den Ball hoch und fing ihn wieder ein.
|
| throw sth away + | You must take the exam—you can't throw away all that work! | Du musst die Prüfung ablegen - all diese Arbeit darfst du nicht wegwerfen!
|
| tidy + | I like everything to be neat and tidy. | Ich mag es, wenn alles sauber und ordentlich ist.
|
| time + | What's the hurry? We have all the time in the world. | Warum die Eile? Wir haben alle Zeit der Welt.
|
| time + | They say that time heals all wounds. | Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden.
|
| timetable + | Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools). | Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden).
|
| tip up/over, tip sth up/over + | The mug tipped over, spilling hot coffee everywhere. | Der Becher kippte um und verschüttete heißen Kaffee überall.
|
| tired + | tired of sb/sth: I'm sick and tired of all the arguments. | von jdm. /etw.[Dat] überdrüssig: Ich habe genug von all den Streitereien.
|
| to + | It fell to the ground. | Es ist zu Boden gefallen.
|
| to + | I like all kinds of music from opera to reggae. | Ich mag alle Arten von Musik, von Oper bis Reggae.
|
| to + | I'll explain to you where everything goes. | Ich werde dir erklären, wo alles hinführt.
|
| to + | This car does 30 miles to the gallon. | Das Auto schafft 30 Meilen pro Gallone.
|
| together + | Get all the ingredients together before you start cooking. | Sammeln Sie alle Zutaten zusammen, bevor Sie mit dem Kochen beginnen.
|
| together + | He has more money than the rest of us put together. | Er hat mehr Geld, als wir alle zusammen haben.
|
| together + | All together now: 'Happy birthday to you...' | Alles zusammen jetzt:' Happy birthday to you...'
|
| tone + | Don't speak to me in that tone of voice (= in that unpleasant way). | Sprich nicht in diesem Tonfall mit mir (= auf diese unangenehme Weise).
|
| tonight + | Here are tonight's football results. | Hier sind die Football-Ergebnisse von heute Abend.
|
| too + | He's far too young to go on his own. | Er ist viel zu jung, um alleine zu gehen.
|
| too + | Accidents like this happen all too (= much too) often. | Solche Unfälle passieren allzu oft (= viel zu oft).
|
| TV + | Almost all homes have at least one TV set. | Fast alle Haushalte haben mindestens einen Fernseher.
|
| TV + | All rooms have a bathroom and colour TV. | Alle Zimmer sind mit Bad und Farbfernseher ausgestattet.
|
| twist + | She fell and twisted her ankle. | Sie ist gefallen und hat sich den Knöchel verstaucht.
|
| twist + | The disappearance of a vital witness added a new twist to the case. | Das Verschwinden eines lebenswichtigen Zeugen brachte eine neue Wendung in den Fall.
|
| twisted + | After the crash the car was a mass of twisted metal. | Nach dem Unfall war das Auto eine Masse aus verbogenem Metall.
|
| type + | She mixes with all types of people. | Sie mischt sich mit allen Arten von Menschen.
|
| type + | She mixes with people of all types. | Sie mischt sich mit Menschen aller Art.
|
| ugly + | an ugly incident | ein hässlicher Vorfall
|
| ultimate + | We will accept ultimate responsibility for whatever happens. | Wir übernehmen die letztendliche Verantwortung für alles, was geschieht.
|
| uncontrolled + | uncontrolled dumping of toxic wastes | unkontrollierte Ablagerung giftiger Abfälle
|
| understand + | understand (that...): I quite understand that you need some time alone. | verstehen (das...): Ich verstehe sehr wohl, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen.
|
| understand + | understand sb doing sth: I quite understand you needing some time alone. | jdn. etw. tun zu verstehen verstehen: Ich verstehe sehr gut, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen.
|
| unemployment + | rising/falling unemployment | steigende/fallende Arbeitslosigkeit
|
| unfair + | unfair (on/to sb): It seems unfair on him to make him pay for everything. | ungerecht (an/an jdn.): Es erscheint ihm unfair, ihn für alles bezahlen zu lassen.
|
| unfortunate + | It was an unfortunate accident. | Es war ein unglücklicher Unfall.
|
| uniform + | uniform lines of terraced houses (= they all looked the same) | einheitliche Reihenhauslinien (= sie sahen alle gleich aus)
|
| unit + | The cell is the unit of which all living organisms are composed. | Die Zelle ist die Einheit, aus der alle lebenden Organismen bestehen.
|
| unknown + | The disease is as yet unknown in Europe (= there have been no cases there). | Die Krankheit ist in Europa noch nicht bekannt (= es gab dort keine Fälle).
|
| unlike + | Unlike most systems, this one is very easy to install. | Im Gegensatz zu den meisten anderen Systemen ist dieses System sehr einfach zu installieren.
|
| unlikely + | In the unlikely event of a problem arising, please contact the hotel manager. | Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager.
|
| unload + | unload sth from sth: Everyone helped to unload the luggage from the car. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] entladen: Alle halfen mit, das Gepäck aus dem Auto zu entladen.
|
| unlucky + | By some unlucky chance, her name was left off the list. | Durch einen unglücklichen Zufall wurde ihr Name von der Liste gestrichen.
|
| until + | Until now I have always lived alone. | Bis jetzt habe ich immer allein gelebt.
|
| up + | Is anything up? You can tell me. | Ist alles in Ordnung? Du kannst es mir sagen.
|
| upset + | it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house. | es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke.
|
| urge + | Police are urging anyone who saw the accident to contact them immediately. | Die Polizei fordert alle, die den Unfall gesehen haben, dringend auf, sich sofort mit ihnen in Verbindung zu setzen.
|
| urge + | urge that...: The report urged that all children be taught to swim. | drängen Sie das...: Der Bericht drängte darauf, dass alle Kinder das Schwimmen lernen.
|
| us + | Hello, it's us back again. | Hallo, wir sind wieder da.
|
| use + | use sth as sth: The building is currently being used as a warehouse. | etw.[Akk] als etw.[Akk] nutzen: Das Gebäude wird derzeit als Lagerhalle genutzt.
|
| use + | I'm sure you'll think of a use for it. | Ich bin sicher, Ihnen fällt eine Verwendung ein.
|
| usual + | She made all the usual excuses. | Sie hat alle üblichen Ausflüchte erfunden.
|
| usual + | usual (for sb/sth) (to do sth): It is usual to start a speech by thanking everybody for coming. | Üblich (für jdn. /etw.[Akk] (etw.[Akk] etw.] zu tun): Es ist üblich, eine Rede zu beginnen, indem man sich bei allen für ihr Kommen
|
| value + | to go down/fall/drop in value | zum Absenken/Fallen/Absenken des Wertes
|
| variety + | We all need variety in our diet. | Wir alle brauchen Abwechslung in unserer Ernährung.
|
| vast + | In the vast majority of cases, this should not be a problem. | In den allermeisten Fällen dürfte dies kein Problem sein.
|
| vegetable + | vegetable matter (= plants in general) | pflanzliche Stoffe (= Pflanzen allgemein)
|
| version + | Their versions of how the accident happened conflict. | Ihre Versionen, wie der Unfall passiert ist Konflikt.
|
| vertical + | There was a vertical drop to the ocean. | Es gab einen senkrechten Fall zum Ozean.
|
| very + | 'Do you like it?' 'Yeah, I do. Very much.' | Gefällt es dir? Ja, das tue ich. Sehr sogar."
|
| victim + | accident/earthquake/famine, etc. victims | Unfall/Erdbeben/Familie, etc.
|
| victim + | AIDS/cancer/stroke, etc. victims | Opfer von AIDS/Krebs/Schlaganfall etc.
|
| virtually + | Virtually all students will be exempt from the tax. | Praktisch alle Studenten werden von der Steuer befreit.
|
| voice + | Don't take that tone of voice with me! | Hör auf mit dem Tonfall!
|
| wake + | wake to do sth: He woke up to find himself alone in the house. | aufwachen, um etw. zu tun: Er wachte auf, um allein im Haus zu sein.
|
| wander + | wander sth: The child was found wandering the streets alone. | etw.[Akk] umherwandern: Das Kind wurde alleine auf der Straße gefunden.
|
| want + | I just wanted to know if everything was all right. | Ich wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist.
|
| war + | The government does not want to go to war (= start a war) unless all other alternatives have failed. | Die Regierung will nicht in den Krieg ziehen (= Krieg beginnen), wenn nicht alle anderen Alternativen versagt haben.
|
| warn + | warn (sb) against/about sth: The guidebook warns against walking alone at night. | warn (sb) vor etw.[Dat] warnen: Der Reiseführer warnt vor dem nächtlichen Alleingehen.
|
| waste + | We got straight down to business without wasting time on small talk. | Wir kamen direkt zur Sache, ohne Zeit für Smalltalk zu verschwenden.
|
| waste + | household/industrial waste | Hausmüll/Industrieabfälle
|
| waste + | toxic wastes | Giftabfälle
|
| waste + | waste disposal (= the process of getting rid of waste) | Abfallentsorgung (= Entsorgungsprozess)
|
| waste + | waste plastic | Kunststoffabfall
|
| watch + | watch sb/sth: to watch television/a football game | jdn. /etw.[Akk] fernsehen/ein Fußballspiel ansehen
|
| water + | There is hot and cold running water in all the bedrooms. | In allen Schlafzimmern gibt es warmes und kaltes fließendes Wasser.
|
| wave + | radio/sound/ultrasonic waves | Radio/Ton/Ultraschallwellen
|
| way + | Kids were running this way and that (= in all directions). | Die Kinder liefen in alle Richtungen.
|
| way + | He was showing off, as is the way with adolescent boys. | Er gab an, wie es bei heranwachsenden Jungen der Fall ist.
|
| (there is) no way + | 'Do you want to help?' 'No way!' | Willst du helfen? "Auf keinen Fall!"
|
| (there is) no way + | No way am I going to drive them there. | Ich werde sie auf keinen Fall dorthin fahren.
|
| wear + | Was she wearing a seat belt? | Hat sie sich angeschnallt?
|
| wear + | All delegates must wear a badge. | Alle Delegierten müssen ein Abzeichen tragen.
|
| wedding + | All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married). | Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten).
|
| welcome + | I'd welcome any suggestions. | Ich würde alle mögliche Vorschläge begrüßen.
|
| well + | The kids all behaved well. | Die Kinder haben sich alle gut benommen.
|
| well + | She took it very well (= did not react too badly), all things considered. | Sie hat es sehr gut aufgenommen (= nicht zu schlecht reagiert), alles in allem.
|
| wet + | We were all soaking wet (= extremely wet). | Wir waren alle nass (= extrem nass).
|
| what about...? + | What about you, Joe? Do you like football? | Was ist mit dir, Joe? Magst du Fußball?
|
| whatever + | Take whatever action is needed. | Ergreifen Sie alle erforderlichen Maßnahmen.
|
| wheel + | This is the first time I've sat behind the wheel since the accident. | Das ist das erste Mal seit dem Unfall, dass ich hinter dem Steuer sitze.
|
| where + | Just where (= to what situation or final argument) is all this leading us? | Wohin (= zu welcher Situation oder Argumentation) führt uns das alles?
|
| whether + | I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him. | Ich fragte ihn, ob er alles selbst gemacht habe oder ob ihm jemand geholfen habe.
|
| whether + | I'm going whether you like it or not. | Ich gehe, ob es dir gefällt oder nicht.
|
| which + | Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial. | Ihr Anspruch sollte erfolgreich sein, in diesem Fall wird der Schaden substantiell sein.
|
| whole + | The whole country (= all the people in it) mourned her death. | Das ganze Land (= alle Menschen darin) trauerte um ihren Tod.
|
| the whole lot + | I've sold the whole lot. | Ich habe alles verkauft.
|
| wide + | The incident has received wide coverage in the press. | Der Vorfall wurde in der Presse ausführlich diskutiert.
|
| widely + | The term is widely used in everyday speech. | Der Begriff ist in der Alltagssprache weit verbreitet.
|
| will + | By next year all the money will have been spent. | Bis zum nächsten Jahr wird alles Geld ausgegeben sein.
|
| will + | She'll listen to music, alone in her room, for hours. | Sie wird stundenlang Musik hören, allein in ihrem Zimmer.
|
| will + | In spite of what happened, he never lost the will to live. | Trotz allem, was passiert ist, verlor er nie den Lebenswillen.
|
| wind + | He wound the wool into a ball. | Er wickelte die Wolle in einen Ball.
|
| winner + | There are no winners in a divorce (= everyone suffers). | Bei einer Scheidung gibt es keine Gewinner (= alle leiden).
|
| wish + | He has everything he could possibly wish for. | Er hat alles, was er sich nur wünschen kann.
|
| wish + | wish sb sth: I wished her a happy birthday. | jdm. etw. wünschen: Ich wünsche ihr alles Gute zum Geburtstag.
|
| wish + | We wish them both well in their retirement. | Wir wünschen ihnen beiden alles Gute für ihren Ruhestand.
|
| wish + | wish (to do sth): She expressed a wish to be alone. | Wunsch (etw. tun): Sie äußerte den Wunsch, allein zu sein.
|
| wish + | We all send our best wishes for the future. | Wir alle wünschen Ihnen alles Gute für die Zukunft.
|
| with + | She won't be able to help us with all the family commitments she has. | Sie wird uns bei all ihren familiären Verpflichtungen nicht helfen können.
|
| within + | That question is not within the scope of this talk. | Diese Frage fällt nicht in den Rahmen dieser Diskussion.
|
| within + | He finds it hard to live within his income (= without spending more than he earns). | Es fällt ihm schwer, innerhalb seines Einkommens zu leben (= ohne mehr auszugeben, als er verdient).
|
| witness + | Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them. | Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls zur Kontaktaufnahme aufgerufen.
|
| wonderful + | You've all been absolutely wonderful! | Ihr wart alle absolut wunderbar!
|
| wood + | All the furniture was made of wood. | Alle Möbel waren aus Holz.
|
| word + | He was a true friend in all senses of the word. | Er war ein wahrer Freund in allen Sinnen des Wortes.
|
| work + | Is this all your own work (= did you do it without help from others)? | Ist das alles deine eigene Arbeit (= hast du sie ohne fremde Hilfe gemacht)?
|
| work + | The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject. | Das Buch ist ein detailliertes und gründliches Werk, das alle Aspekte des Themas abdeckt.
|
| work + | Police work is mainly routine. | Polizeiarbeit ist vor allem Routine.
|
| world + | travelling (all over) the world | Reisen (überall auf der Welt)
|
| in the world + | Don't rush—we've got all the time in the world. | Wir haben alle Zeit der Welt.
|
| worry + | worry (for/to sb): Mugging is a real worry for many old people. | Sorgen (für/an jdn.): Überfall ist für viele alte Leute eine echte Sorge.
|
| worrying + | It's been a worrying time for us all. | Es war für uns alle eine beunruhigende Zeit.
|
| at (the) worst + | At the very worst, he'll have to pay a fine. | Im schlimmsten Fall muss er eine Geldstrafe zahlen.
|
| at (the) worst + | At worst this may mean the end of her playing career. | Schlimmstenfalls könnte dies das Ende ihrer Karriere bedeuten.
|
| worth + | The new house really wasn't worth all the expense involved. | Das neue Haus war wirklich nicht alle damit verbundenen Kosten wert.
|
| would + | Would you mind leaving us alone for a few minutes? | Würden Sie uns bitte für ein paar Minuten allein lassen?
|
| write + | + speech: 'Of all my books,' wrote Dickens, 'I like this the best.' | Von all meinen Büchern, schrieb Dickens,"das gefällt mir am besten."
|
| write + | write that...: She wrote that they were all fine. | schreib das...: Sie hat geschrieben, dass es ihnen allen gut geht.
|
| writing + | There was writing all over the desk. | Da stand überall auf dem Schreibtisch geschrieben.
|
| in writing + | All telephone reservations must be confirmed in writing. | Alle telefonischen Reservierungen müssen schriftlich bestätigt werden.
|
| wrong + | I got all the answers wrong. | Ich habe alle Antworten falsch verstanden.
|
| get sth wrong + | No, you've got it all wrong. She's his wife. | Nein, du verstehst das alles falsch. Sie ist seine Frau.
|
| yellow + | a bright yellow waterproof jacket | eine knallgelbe, wasserdichte Jacke
|
| yesterday + | All her yesterdays had vanished without a trace. | Alle ihre Gestern waren spurlos verschwunden.
|
| young + | talented young football players | talentierte Nachwuchsfußballspieler
|
| your + | Dentists advise you to have your teeth checked every six months. | Zahnärzte raten Ihnen, Ihre Zähne alle sechs Monate überprüfen zu lassen.
|
| zero + | The thermometer had fallen to zero. | Das Thermometer war auf Null gefallen.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
3 | 你 好 ！ + | Hello!
|
| 38 | 她 向 我 问好 。 + | She's saying hello to me.
|
| 62 | 这 是 我 的 足球 。 + | This is my soccer ball.
|
| 64 | 大家 在 吃 午饭 。 + | Everyone is eating lunch.
|
| 101 | 我 也 喝 咖啡 。 + | I'm drinking coffee too.
|
| 127 | 这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 + | These articles are all hand-made.
|
| 129 | 我们 都 爱 吃 冰淇淋 。 + | We all love ice cream.
|
| 130 | 他们 每 个 人 都 很 努力 。 + | Each of them works very hard.
|
| 154 | 我 想 打 篮球 。 + | I want to play basketball.
|
| 159 | 她 一 个 人 去 旅行 。 + | She's traveling by herself.
|
| 200 | 大家 在 等 公车 。 + | People are waiting for the bus.
|
| 275 | 你 喜欢 什么 颜色 的 气球 ？ + | What color balloons do you like?
|
| 322 | 我们 去 踢球 吧 。 + | Let's go play soccer.
|
| 328 | 药片 都 包 着 一 层 糖衣 。 + | All the pills are coated with sugar.
|
| 358 | 请 大家 面对 镜头 。 + | Everyone please face the camera.
|
| 385 | 这里 全 是 雪 。 + | Everything is covered in snow here.
|
| 391 | 地铁 间隔 五 分钟 一 班 。 + | The subway comes every five minutes.
|
| 421 | 超市 里 有 各种各样 的 水果 。 + | There are many kinds of fruit in the supermarket.
|
| 423 | 他们 在 打 篮球 。 + | They're playing basketball.
|
| 450 | 办公室 里 安装 了 电话 。 + | A phone has been installed in the office.
|
| 465 | 风 把 气球 吹走 了 。 + | The wind has blown the balloon away.
|
| 472 | 他们 我 都 认识 。 + | I know all of them.
|
| 495 | 大家 在 月台 上 等候 上车 。 + | Everyone's waiting on the platform to board the train.
|
| 502 | 把 球 传给 我 ！ + | Pass me the ball!
|
| 621 | 大家 都 站 着 。 + | Everyone is standing.
|
| 626 | 这里 发生 了 交通 事故 。 + | A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))
|
| 655 | ６ 号 超过 了 所有 的 选手 。 + | No. 6 has taken the lead over all the other contestants.
|
| 689 | 她 在 练 毛笔字 。 + | She is practicing Chinese brush calligraphy.
|
| 696 | 都 怪 你 ！ + | It's all your fault.
|
| 698 | 大家 坐 在 桌子 旁边 。 + | Everyone's sitting at the table.
|
| 809 | 垃圾箱 里 装满 了 废物 。 + | The wastebasket is full of trash.
|
| 838 | 他 在 电脑 上 安装 什么 ？ + | What is he installing on the computer?
|
| 844 | 辣椒 、 洋葱 和 胡萝蔔 都 属于 蔬菜类 。 + | Peppers, onions and carrots are all vegetables.
|
| 849 | 大家 聚集 在一起 。 + | Everyone gathered together.
|
| 885 | 他们 是 球队 的 支持 者 。 + | They are supporters of this soccer team.
|
| 904 | 他 爱 踢 足球 。 + | He loves playing soccer.
|
| 914 | 他们 在 踢 足球 。 + | They're playing soccer.
|
| 916 | 他 的 球艺 很 好 。 + | His soccer skills are excellent.
|
| 924 | 法官 在 断案 。 + | The judge is deciding a case.
|
| 938 | 他们 在 讨论 这 个 案子 。 + | They are discussing the case.
|
| 948 | 今晚 有 芭蕾舞 演出 。 + | There's a ballet performance tonight.
|
| 953 | 箱子 倒 了 。 + | The box fell.
|
| 979 | 球 投 中 了 吗 ？ + | Is the ball in?
|
| 1011 | 儿子 独自 一 人 在 玩 。 + | My son is playing by himself.
|
| 1092 | 中国人 普遍 都 爱 吃 包子 。 + | Most Chinese love to eat baozi.
|
| 1093 | 大家 的 表现 都 很 优秀 。 + | Everyone's performance was excellent.
|
| 1137 | 天 渐渐 黑 了 。 + | The day is gradually getting dark.
|
| 1153 | 她 至今 单身 。 + | She is still single.
|
| 1178 | 他 击中 了 球 。 + | He hit the ball.
|
| 1182 | 交通 事故 导致 塞车 。 + | The traffic accident has caused a traffic jam.
|
| 1191 | 她 尽力 往 前 跑 。 + | She is running on ahead as best she can.
|
| 1195 | 这里 是 呼叫 中心 。 + | This is the paging center.
|
| 1197 | 大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。 + | Everyone is copying the teacher's movements.
|
| 1278 | 树叶 掉 在 地上 。 + | The tree leaves have fallen to the ground.
|
| 1307 | 铁架 很 牢固 。 + | The metal scaffold is strong.
|
| 1341 | 小朋友 都 很 喜欢 看 马戏 表演 。 + | All children love watching a circus performance.
|
| 1430 | 我 的 朋友 遍布 全 世界 。 + | I have friends all over the world.
|
| 1432 | 运动员 们 努力 地 往 前冲 。 + | The athletes are doing their best to charge forward.
|
| 1443 | 帐单 逾期 不 付 要 罚 利息 的 。 + | Interest is charged as a penalty for overdue bills.
|
| 1504 | 大家 兴奋 得 欢呼起来 。 + | Everyone got so excited they started to cheer.
|
| 1519 | 在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 + | Everybody spoke out freely at the meeting.
|
| 1529 | 每 个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 + | Everyone is participating actively in the discussion.
|
| 1561 | 大家 高兴 地 扬手 欢呼 。 + | Everyone is happily waving their hands and shouting.
|
| 1859 | 大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 + | Everyone is lying on the ground and looking up at the sky.
|
| 2036 | 我 一 个 人 呆 在 家 里 。 + | I'm at home alone.
|
| 2161 | 大家 在 模仿 老师 的 动作 。 + | Everyone is imitating the teacher's movements.
|
| 2357 | 这 是 一 所 综合性 医院 。 + | This is a general hospital.
|
| 2482 | 父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。 + | All parents love their children.
|
| 2572 | 超市 的 水果 一应俱全 。 + | The supermarket has all types of fruits.
|
| 3020 | 毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 + | Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
|
| 3064 | 地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。 + | Earth's resources are being gradually exhausted/depleted.
|
| 3272 | 他 擅长 足球 运动 。 + | He's good at soccer.
|
| 3566 | 猪 养 在 猪圈 里 。 + | The pigs are kept in the pigsty.
|
| 3755 | 我 每天 要 练 两个 小时 的 大字 + | I practice Chinese calligraphy with a brush for two hours every day.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
你好！ | Nǐ hǎo！ | Hello! | Hallo!
|
| 她向我问好。 | Tā xiàng wǒ wènhǎo. | She's saying hello to me. | Sie sagt Hallo zu mir.
|
| 这是我的足球。 | Zhè shì wǒ de zúqiú. | This is my soccer ball. | Das ist mein Fußball.
|
| 这些孩子都很可爱。 | Zhèxiē háizi dōu hěn kě'ài. | These children are all very cute. | Diese Kinder sind alle sehr niedlich.
|
| 这些物品都是手工制作的。 | Zhèxiē wùpǐn dōu shì shǒugōng zhìzuò de. | These articles are all hand-made. | Diese Artikel sind alle handgefertigt.
|
| 我们都爱吃冰淇淋。 | Wǒmen dōu ài chī bīngqilín. | We all love ice cream. | Wir alle lieben Eis.
|
| 我想打篮球。 | Wǒ xiǎngdǎ lánqiú. | I want to play basketball. | Ich will Basketball spielen.
|
| 她一个人去旅行。 | Tā yīgè rén qù lǚxíng. | She's traveling by herself. | Sie reist allein.
|
| 各个成员很团结。 | Gè gè chéngyuán hěn tuánjié. | All the members get along well together. | Alle Mitglieder kommen gut miteinander aus.
|
| 他们在打篮球。 | Tāmen zài ǎlánqiú. | They're playing basketball. | Sie spielen Basketball.
|
| 他能站立了。 | Tā néng zhànlì le. | He can stand on his own now. | Er kann jetzt alleine stehen.
|
| 你喜欢什么颜色的气球？ | Nǐ xǐhuan shénme yánsè de qìqiú？ | What color balloons do you like? | Welche Farbe Ballons mögen Sie?
|
| 我们去踢球吧。 | Wǒmen qù tīqiú ba. | Let's go play soccer. | Lass uns Fußball spielen gehen.
|
| 药片都包着一层糖衣。 | Yàopiàn dōu bāo zhe yī céng tángyī. | All the pills are coated with sugar. | Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.
|
| 儿子会自己洗衣服。 | Érzi huì zìjǐ xǐ yīfu. | My son can do the laundry by himself. | Mein Sohn kann die Wäsche allein machen.
|
| 请大家面对镜头。 | Qǐng dàjiā miànduì jìngtóu. | Everyone please face the camera. | Alle bitte in die Kamera.
|
| 这些房子的样式相同。 | Zhèxiē fángzi de yàngshì xiāngtóng. | These houses are all of the same design. | Diese Häuser haben alle das gleiche Design.
|
| 这里全是雪。 | Zhèlǐ quán shì xuě. | Everything is covered in snow here. | Hier ist alles mit Schnee bedeckt.
|
| 地铁间隔五分钟一班。 | Dìtiě jiàngé wǔ fēn zhōng yī bān. | The subway comes every five minutes. | Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten.
|
| 办公室里安装了电话。 | Bàngōngshì lǐ ānzhuāng le diànhuà. | A phone has been installed in the office. | Im Büro wurde ein Telefon installiert.
|
| 风把气球吹走了。 | Fēng bǎ qìqiú chuī zǒu le. | The wind has blown the balloon away. | Der Wind hat den Ballon weggeblasen.
|
| 他们我都认识。 | Tāmen wǒ dōu rènshi. | I know all of them. | Ich kenne sie alle.
|
| 大家在月台上等候上车。 | Dàjiā zài yuètái shàngděng hòu shàngchē. | Everyone's waiting on the platform to board the train. | Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug zu steigen.
|
| 把球传给我！ | bǎ qiú chuán gěi wǒ！ | Pass me the ball! | Gib mir den Ball!
|
| 6号超过了所有的选手。 | 6 Hào chāoguò le suǒyǒu de xuǎnshǒu. | No. 6 has taken the lead over all the other contestants. | Nr. 6 hat die Führung über alle anderen Teilnehmer übernommen.
|
| 他们在踢足球。 | Tāmen zài tī zúqiú. | They're playing soccer. | Sie spielen Fußball.
|
| 他的球艺很好。 | Tā de qiúyì hěn hǎo. | His soccer skills are excellent. | Seine Fußball-Fähigkeiten sind exzellent.
|
| 法官在断案。 | Fǎguān zài duàn'àn. | The judge is deciding a case. | Der Richter entscheidet einen Fall.
|
| 大家都站着。 | Dàjiā dōu zhànzhe. | Everyone is standing. | Alle stehen auf.
|
| 这里发生了交通事故。 | Zhèlǐ fāshēng le jiāotōng shìgù. | A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.)) | Hier hat ein Verkehrsunfall stattgefunden. ((Hier ist ein Verkehrsunfall passiert.)
|
| 她在练毛笔字。 | Tā zài liàn máobǐzì. | She is practicing Chinese brush calligraphy. | Sie praktiziert chinesische Pinsel-Kalligraphie.
|
| 都怪你！ | dōu guài nǐ！ | It's all your fault. | Es ist alles deine Schuld.
|
| 大家坐在桌子旁边。 | Dàjiā zuò zài zhuōzi pángbiān. | Everyone's sitting at the table. | Alle sitzen am Tisch.
|
| 法官作了判决。 | Fǎguān zuò le pànjué. | The judge gave his verdict. | Der Richter hat sein Urteil gefällt.
|
| 儿子得意地要胁妈妈。 | Érzi déyì de yāo xié māma. | The son smugly coerces his mother. | Der Sohn zwingt selbstgefällig seine Mutter.
|
| 我们要爱护生命。 | Wǒmen yào àihù shēngmìng. | We should love and protect all lives. | Wir sollten alle Leben lieben und beschützen.
|
| 他在电脑上安装什么？ | Tā zài diànnǎo shàng ānzhuāng shénme？ | What is he installing on the computer? | Was installiert er auf dem Computer?
|
| 大家聚集在一起。 | Dàjiā jùjí zài yīqǐ. | Everyone gathered together. | Alle haben sich versammelt.
|
| 他们是球队的支持者。 | Tāmen shì qiúduì de zhīchí zhě. | They are supporters of this soccer team. | Sie sind Unterstützer dieser Fußballmannschaft.
|
| 地上有很多落叶。 | Dìshang yǒu hěn duō luòyè. | There are many fallen leaves on the ground. | Es gibt viele gefallene Blätter auf dem Boden.
|
| 他爱踢足球。 | Tā ài tī zúqiú. | He loves playing soccer. | Er liebt Fußball spielen.
|
| 他们在讨论这个案子。 | Tāmen zài tǎolùn zhège ànzi. | They are discussing the case. | Sie diskutieren den Fall.
|
| 今晚有芭蕾舞演出。 | Jīnwǎn yǒu bālěiwǔ yǎnchū. | There's a ballet performance tonight. | Heute Abend gibt es eine Ballettvorstellung.
|
| 箱子倒了。 | Xiāngzi 【◎Fix:◎dào;◎dǎo】 le. | The box fell. | Die Kiste ist runtergefallen.
|
| 球投中了吗？ | Qiú tóuzhòng le ma? | Is the ball in? | Ist der Ball drin?
|
| 儿子独自一人在玩。 | Érzi dúzì yī rén zài wán. | My son is playing by himself. | Mein Sohn spielt allein.
|
| 刚刚下了一阵雨。 | Gānggāng xià le yīzhèn yǔ. | A shower just fell. | Eine Dusche ist gerade gefallen.
|
| 大家拍手表示赞同。 | Dàjiā pāishǒu biǎoshì zàntóng. | Everyone applauded in agreement. | Alle applaudierten im Einvernehmen.
|
| 大家的表现都很优秀。 | Dàjiā de biǎoxiàn dōu hěn yōuxiù. | Everyone's performance was excellent. | Die Leistungen aller waren hervorragend.
|
| 发达国家的社会福利很好。 | Fādá guójiā de shèhuì fúlì hěn hǎo. | Social benefits in the developed countries are very good. | Die Sozialleistungen in den entwickelten Ländern sind sehr gut.
|
| 明星在人群中很显眼。 | Míngxīng zài rénqún zhōng hěn xiǎnyǎn. | A star stands out in the crowd. | Ein Stern fällt in der Menge auf.
|
| 他击中了球。 | Tā jīzhòng le qiú. | He hit the ball. | Er hat den Ball getroffen.
|
| 交通事故导致塞车。 | Jiāotōng shìgù dǎozhì sāichē. | The traffic accident has caused a traffic jam. | Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht.
|
| 树叶掉在地上。 | Shùyè diào zài dìshang. | The tree leaves have fallen to the ground. | Die Baumblätter sind zu Boden gefallen.
|
| 铁架很牢固。 | Tiě jià hěn láogù. | The metal scaffold is strong. | Das Metallgerüst ist stark.
|
| 小朋友都很喜欢看马戏表演。 | Xiǎopéngyǒu dōu hěn xǐhuan kàn mǎxì biǎoyǎn. | All children love watching a circus performance. | Alle Kinder lieben es, einer Zirkusvorstellung zuzusehen.
|
| 法官在审案。 | Fǎguān zài shěn àn. | The judge is trying a case. | Der Richter verhandelt über einen Fall.
|
| 帐单逾期不付要罚利息的。 | Zhàngdān yúqī bù fù yào fá lìxī de. | Interest is charged as a penalty for overdue bills. | Zinsen werden als Vertragsstrafe für überfällige Rechnungen berechnet.
|
| 高尔夫球滚进洞里。 | Gāo'ěrfūqiú gǔn jìn dòng lǐ. | The golf ball rolled into the hole. | Der Golfball rollte ins Loch.
|
| 大家兴奋得欢呼起来。 | Dàjiā xīngfèn de huānhū qǐlai. | Everyone got so excited they started to cheer. | Alle waren so aufgeregt, dass sie anfingen zu jubeln.
|
| 在会议上大家都畅所欲言。 | Zài huìyì shàng dàjiā dōu chàngsuǒyùyán. | Everybody spoke out freely at the meeting. | Alle haben sich freimütig zu dem Treffen geäußert.
|
| 每个人都热烈地参与讨论。 | Měi gè rén dōu rèliè de cānyù tǎolùn. | Everyone is participating actively in the discussion. | Alle nehmen aktiv an der Diskussion teil.
|
| 大家高兴地扬手欢呼。 | Dàjiā gāoxìng de yángshǒu huānhū. | Everyone is happily waving their hands and shouting. | Alle winken fröhlich mit den Händen und schreien.
|
| 大家被召集到这里开会。 | Dàjiā bèi zhàojí dào zhèlǐ kāihuì. | Everyone has been gathered for a meeting here. | Alle sind zu einem Treffen hier versammelt.
|
| 小男孩在吹气球。 | Xiǎo nánhái zài chuī qìqiú. | The little boy is blowing up a balloon. | Der kleine Junge jagt einen Ballon in die Luft.
|
| 祝您万事大吉。 | Zhù nín wànshì-dàjí. | Wishing you good fortune in all things! | Wir wünschen Ihnen Glück in allen Dingen!
|
| 瀑布很壮观。 | Pùbù hěn zhuàngguān. | The waterfall is spectacular. | Der Wasserfall ist spektakulär.
|
| 市场里出售各种蔬菜。 | Shìchǎng lǐ chūshòu gèzhǒng shūcài. | All kinds of vegetables are sold in the market. | Alle Gemüsesorten werden auf dem Markt verkauft.
|
| 看足球比赛很刺激。 | kàn zúqiú bǐsài hěn cìjī. | Watching football games is thrilling. | Fußballspiele zu sehen ist spannend.
|
| 图书馆有各种书籍。 | Túshūguǎn yǒu gèzhǒng shūjí. | There are all types of books in the library. | In der Bibliothek gibt es alle Arten von Büchern.
|
| 他赌博赌得倾家荡产。 | Tā dǔbó dǔ de qīngjiā-dàngchǎn. | Gambling has made him lose everything he ever had. | Beim Spielen hat er alles verloren, was er je hatte.
|
| 这张沙发是朱红色的。 | Zhè zhāng shāfā shì zhūhóng 【◎Fix:◎sè;◎shǎi】 de. | This sofa is bright red. | Dieses Sofa ist knallrot.
|
| 桌子的腿是金属的。 | Zhuōzi de tuǐ shì jīnshǔ de. | The legs of the desk are metal. | Die Beine des Schreibtisches sind aus Metall.
|
| 大家躺在地上仰望天空。 | Dàjiā tǎng zài dìshang yǎngwàng tiānkōng. | Everyone is lying on the ground and looking up at the sky. | Alle liegen auf dem Boden und schauen in den Himmel.
|
| 这是蒋介石纪念堂。 | Zhè shì Jiǎng Jièshí jìniàntáng. | This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall. | Das ist die Chiang Kai-shek Gedenkhalle.
|
| 他援用生动的案例来讲解。 | Tā yuányòng shēngdòng de ànlì lái jiǎngjiě. | He explains by citing vivid cases. | Er erklärt, indem er lebhafte Fälle zitiert.
|
| 房间里积满了灰尘。 | Fángjiān lǐ jī mǎn le huīchén. | Everything in the room is dusty. | Alles im Raum ist staubig.
|
| 这个案件涉及到很多人。 | zhège ànjiàn shèjí dào hěn duō rén. | Many people are involved in this case. | Viele Menschen sind an diesem Fall beteiligt.
|
| 我一个人呆在家里。 | Wǒ yīgè rén dāi zàijiā lǐ. | I'm at home alone. | Ich bin allein zu Hause.
|
| 大家衷心地祝福新娘和新郎。 | Dàjiā zhōngxīn de zhùfú xīnniáng hé xīnláng. | Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. | Alle gratulierten der Braut und dem Bräutigam ganz herzlich.
|
| 球没有进洞。 | Qiú méiyǒu jìn dòng. | The ball didn't go into the hole. | Der Ball ist nicht ins Loch geflogen.
|
| 她恰巧遇到了朋友。 | Tā qiàqiǎo yùdào le péngyou. | She ran into her friend by chance. | Sie traf zufällig ihre Freundin.
|
| 虫子落入了陷阱。 | Chóngzi 【◎Fix:◎luò;◎là;◎lào】 rù le xiànjǐng. | The bug fell into the trap. | Die Wanze fiel in die Falle.
|
| 下雨了，水滴落到车窗上。 | Xiàyǔ le，shuǐdī 【◎Fix:◎luò;◎là;◎lào】 dào chē chuāng shàng. | It's raining and the raindrops are falling on the car windows. | Es regnet und die Regentropfen fallen auf die Autoscheiben.
|
| 房间里的傢俱都被撤掉了。 | Fángjiān lǐ de 【◎Fix:◎jiā;◎jie】 jù dōu bèi chè diào le. | All the furniture in the room has been removed. | Alle Möbel im Raum sind entfernt worden.
|
| 这是花粉过敏的症状。 | Zhè shì huāfěn guòmǐn de zhèngzhuàng. | This is a symptom of a pollen allergy. | Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
|
| 她踢球的动作很敏捷。 | Tā tīqiú de dòngzuò hěn mǐnjié. | Her soccer moves are very nimble | Ihre Fußballspiele sind sehr wendig.
|
| 他们结成同盟。 | Tāmen jiéchéng tóngméng. | They've formed an alliance. | Sie haben eine Allianz gebildet.
|
| 他获得了大家的讚誉。 | tā huòdé le dàjiā de zàn yù. | He was praised by everyone. | Er wurde von allen gelobt.
|
| 他们在相互切磋球艺。 | Tāmen zài xiānghù qiēcuō qiúyì. | They're comparing notes on golf technique (lit., ball playing techniques). | Sie vergleichen die Notizen zur Golftechnik (Lit., Ballspieltechniken).
|
| 输球令他很郁闷。 | Shū qiú 【◎Fix:◎lìng;◎lǐng】 tā hěn yùmèn. | Losing the ball game depressed him. | Den Ball zu verlieren hat ihn deprimiert.
|
| 这是一所综合性医院。 | Zhè shì yī suǒ zōnghéxìng yīyuàn. | This is a general hospital. | Das ist ein allgemeines Krankenhaus.
|
| 破案的关键证人找到了。 | Pò'àn de guānjiàn zhèngrén zhǎodào le. | The key witness for solving the case has been found. | Der Hauptzeuge für die Lösung des Falles wurde gefunden.
|
| 孩子都爱看魔术。 | Háizi dōu ài kàn móshù. | All children love watching magic tricks. | Alle Kinder lieben es, sich Zaubertricks anzusehen.
|
| 父母都疼爱自己的孩子。 | Fùmǔ dōu téng'ài zìjǐ de háizi. | All parents love their children. | Alle Eltern lieben ihre Kinder.
|
| 气球被吹胀了。 | Qìqiú bèi chuī zhàng le. | The balloon has been blown up. | Der Ballon wurde gesprengt.
|
| 热气球膨胀起来。 | Rèqì qiú péngzhàng qǐlai. | The hot air balloon inflated. | Der Heißluftballon aufgeblasen.
|
| 要是你不爱吃，就不要勉强了。 | yàoshi nǐ bù ài chī，jiù bùyào miǎnqiǎng le. | Don't force yourself if you don't like it. | Zwing dich nicht, wenn es dir nicht gefällt.
|
| 超市的水果一应俱全。 | Chāo shì de shuǐguǒ yīyīng-jùquán. | The supermarket has all types of fruits. | Der Supermarkt hat alle Arten von Obst.
|
| 我买到了两张球赛的入场券。 | Wǒ mǎi dào le liǎng zhāng qiúsài de rùchǎngquàn. | I've bought two tickets for the ball game. | Ich habe zwei Karten für das Ballspiel gekauft.
|
| 他跌倒了。 | Tā diēdǎo le. | He fell down. | Er ist hingefallen.
|
| 我们在草地上踢球。 | Wǒmen zài cǎodì shàng tīqiú. | We're kicking the ball on the field. | Wir treten den Ball auf dem Feld.
|
| 他们砍了一棵树。 | Tāmen kǎn le yī kē shù. | They've cut down a tree. | Sie haben einen Baum gefällt.
|
| 他是个伐木工。 | Tā shì gè fámùgōng. | He's a lumberjack. | Er ist ein Holzfäller.
|
| 气球腾空飞起。 | Qìqiú téngkōng fēi qǐ. | The balloon rose into the air. | Der Ballon stieg in die Luft.
|
| 她用水晶球来占卜吉凶。 | tā yòng shuǐjīng qiú lái zhānbǔ jí-xiōng. | She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad. | Sie benutzt eine Kristallkugel, um zu sagen, ob die Omen gut oder schlecht sind.
|
| 她博得了大家的掌声和讚美。 | Tā bódé le dàjiā de zhǎngshēng hé zàn měi. | She won over everyone's praise and applause. | Sie gewann über Lob und Beifall.
|
| 这是花粉过敏的症状。 | Zhè shì huāfěn guòmǐn de zhèngzhuàng. | This is a symptom of a pollen allergy. | Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
|
| 这里发生了车祸。 | Zhèlǐ fāshēng le chēhuò. | A traffic accident happened here. | Hier ist ein Verkehrsunfall passiert.
|
| 幼鸟的羽翼渐渐丰满了。 | Yòu niǎo de yǔyì jiànjiàn fēngmǎn le. | The wings of the young birds have gradually become stronger. | Die Flügel der Jungvögel sind allmählich stärker geworden.
|
| 广场上有一座元帅的雕像。 | Guǎngchǎng shàng yǒu yī zuò yuánshuài de diāoxiàng. | There's a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square. | Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls.
|
| 他玩象棋遂心应手。 | Tā wán xiàngqí suìxīn 【◎Fix:◎yīng;◎yìng】 shǒu. | When he plays chess, everything goes his way. | Wenn er Schach spielt, geht alles seinen Weg.
|
| 他摔倒了。 | Tā shuāidǎo le. | He fell down. | Er ist hingefallen.
|
| 祝您新的一年万事亨通！ | Zhù nín xīn de yī nián wànshì-hēngtōng！ | I hope everything goes smoothly for you in the new year. | Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles glatt läuft.
|
| 汽车的辐条被撞坏了。 | Qìchē de fútiáo bèi zhuàng huài le. | The wheel spokes of the car were damaged in the crash. | Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt.
|
| 他喜欢打篮球。 | Tā xǐhuan ǎlánqiú. | He likes playing basketball. | Er spielt gern Basketball.
|
| 地球上的资源正在慢慢枯竭。 | Dìqiú shàng de zīyuán zhèngzài mànmàn kūjié. | Earth's resources are being gradually exhausted/depleted. | Die Ressourcen der Erde werden allmählich erschöpft/abgebaut.
|
| 工具箱里装满了各种钉子。 | Gōngjùxiāng lǐ zhuāng mǎn le gèzhǒng dīngzi. | The toolbox is full of all kinds of nails. | Die Toolbox ist voll von allen möglichen Nägeln.
|
| 他想拦球。 | Tā xiǎng lán qiú. | He wants to intercept the ball. | Er will den Ball abfangen.
|
| 他从楼梯上栽倒下来。 | Tā cóng lóutī shàng zāidǎo xiàlai. | He fell down the stairs. | Er ist die Treppe runtergefallen.
|
| 桌上有一个乒乓球。 | Zhuō shàng yǒu yīgè pīngpāngqiú. | There's a ping pong ball on the desk. | Da ist ein Tischtennisball auf dem Tisch.
|
| 我们队包揽了这个项目的奖牌。 | Wǒmen duì bāolǎn le zhège xiàngmù de jiǎngpái. | Our team has won all the medals in this category. | Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen.
|
| 他擅长足球运动。 | Tā shàncháng zúqiú yùndòng. | He's good at soccer. | Er ist gut im Fußball.
|
| 大家在会上踊跃地举手发言。 | Dàjiā zài huì shàng yǒngyuè de jǔshǒu fāyán. | At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. | Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände hoch, um sich zu äußern.
|
| 小心把蛋壳掉到面粉里。 | Xiǎoxīn bǎ dànké diào dào miànfěn lǐ. | Be careful not to let any eggshell drop into the flour. | Achten Sie darauf, dass keine Eierschale in das Mehl fällt.
|
| 铀是放射性金属。 | Yóu shì fàngshè xìng jīnshǔ. | Uranium is a type of radioactive metal. | Uran ist eine Art radioaktives Metall.
|
| 小组成员正在斟酌案子。 | Xiǎozǔ chéngyuán zhèngzài zhēnzhuó ànzi. | The team members are deliberating the case. | Die Teammitglieder beraten über den Fall.
|
| 法官对案件酌情判决。 | Fǎguān duì ànjiàn zhuóqíng pànjué. | The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision. | Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
|
| 老师在发脾气。 | Lǎoshī zài fā píqi. | The teacher is having a fit. | Der Lehrer hat einen Anfall.
|
| 钩子上掛满了厨具。 | Gōuzi shàng guà mǎn le chújù. | Kitchenware is hanging on all the hooks. | Küchengeschirr hängt an allen Haken.
|
| 大家站拢点，要拍照了！ | Dàjiā zhàn lǒng diǎn，yào pāizhào le！ | Everyone stand closer together, we're about to take a picture! | Alle stehen näher beieinander, wir machen ein Foto!
|
| 海里的珊瑚很美。 | Hǎilǐ de shānhú hěn měi. | The coral in the sea is very beautiful. | Die Koralle im Meer ist sehr schön.
|
| 我去过尼亚加拉大瀑布。 | Wǒ qùguò ní yà jiā 【◎Fix:◎lā;◎lá】 dà pùbù. | I've been to Niagara Falls. | Ich war schon an den Niagarafällen.
|
| 鹰爪很锐利。 | Yīng zhuǎ hěn ruìlì. | Eagles' claws are very sharp. | Adlerkrallen sind sehr scharf.
|
| 彗星陨落的瞬间很美。 | Huìxīng yǔnluò de shùnjiān hěn měi. | The moment when a comet falls is beautiful. | Der Moment, wenn ein Komet fällt, ist schön.
|
| 猪养在猪圈里。 | Zhū yǎng zài zhūjuàn lǐ. | The pigs are kept in the pigsty. | Die Schweine werden im Schweinestall gehalten.
|
