Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A01 13 13
| 房东人 很好 。 + | เจ้าของบ้านเป็นคนดี + | Chủ nhà là một người tốt. + | The landlord is a nice person. + | Der Vermieter ist ein netter Mensch. + | Il padrone di casa è una bella persona. + | Le propriétaire est quelqu'un de bien. + | El casero es una buena persona. + | De verhuurder is een aardige persoon. + | ( fángdōngrén hěnhǎo.) |
A01 14 14
| 这是 房东 电话 。 + | นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของเจ้าของบ้าน + | Đây là số điện thoại của chủ nhà. + | This is the landlord's phone number. + | Das ist die Telefonnummer des Vermieters. + | Questo è il numero di telefono del proprietario. + | C'est le numéro de téléphone du propriétaire. + | Este es el número de teléfono del propietario. + | Dit is het telefoonnummer van de verhuurder. + | ( zhèshì fángdōng diànhuà.) |
A02 6 56
| 请填写 这个 表格 。 + | โปรดกรอกแบบฟอร์มนี้ + | Làm ơn điền vào chỗ trống. + | Please fill out this form. + | Bitte füllen Sie dieses Formular aus. + | Compila questo modulo. + | Veuillez remplir ce formulaire. + | Por favor, rellene este formulario. + | Vul dit formulier in. + | ( qǐngtiánxiě zhège· biǎogé.) |
A02 11 61
| 我 要洗 衣服 。 + | ฉันต้องการซักผ้า + | Tôi muốn giặt quần áo. + | I want to do the laundry. + | Ich will die Wäsche machen. + | Voglio fare la lavanderia. + | Je veux faire la lessive. + | Quiero lavar la ropa. + | Ik wil de wasserij doen. + | ( wǒ yàoxǐ yīfú.) |
A03 1 101
| 这 怎么 好意思 ? + | คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น! + | Bạn không cần phải làm điều đó! + | You don't need to do that! + | Das müssen Sie nicht tun! + | Non è necessario farlo! + | Tu n'as pas besoin de faire ça! + | ¡No necesitas hacer eso! + | Dat hoef je niet te doen! + | ( zhè zěnme hǎoyìsi·?) |
A03 25 125
| 这个 太 朴素 了 。 + | นี่เป็นเรื่องธรรมดาเกินไป + | Điều này quá đơn giản. + | This is too plain. + | Das ist zu einfach. + | E' troppo chiaro. + | C'est trop clair. + | Esto es demasiado sencillo. + | Dat is te duidelijk. + | ( zhège· tài pǔsù le·.) |
A03 33 133
| 试衣间 在 这里 。 + | นี่คือห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า + | Đây là phòng thay đồ. + | Here's the changing room. + | Hier ist die Umkleidekabine. + | Ecco lo spogliatoio. + | Voilà les vestiaires. + | Aquí está el vestuario. + | Hier is de kleedkamer. + | ( shìyījiān zài zhèlǐ.) |
A03 37 137
| 最近 流行 些 什么 ? + | วันนี้เป็นที่นิยมอะไร + | Những gì phổ biến những ngày này? + | What's popular these days? + | Was ist heutzutage populär? + | Che cosa è popolare in questi giorni? + | Qu'est-ce qui est populaire de nos jours? + | ¿Qué es popular en estos días? + | Wat is tegenwoordig populair? + | ( zuìjìn liúxíng xiē shéme?) |
A03 38 138
| 现在 最 热门的 连续剧 是 什么 ? + | เป็นที่นิยมชมชอบมากที่สุดในวันนี้? + | Ngày nay những bộ phim truyền hình nổi tiếng nhất là gì? + | What's the most popular soap opera these days? + | Was ist heutzutage die beliebteste Seifenoper? + | Qual è la soap opera più popolare in questi giorni? + | Quel est le feuilleton le plus populaire de nos jours? + | ¿Cuál es la telenovela más popular hoy en día? + | Wat is tegenwoordig de populairste soap? + | ( xiànzài zuì rèménde· liánxùjù shì shéme?) |
A03 40 140
| 谁 是 最 受欢迎的 歌手 ? + | ใครเป็นนักร้องยอดนิยมในตอนนี้? + | Ai là ca sĩ nổi tiếng nhất bây giờ? + | Who's the most popular singer now? + | Wer ist jetzt der beliebteste Sänger? + | Chi è il cantante più popolare ora? + | Qui est le chanteur le plus populaire maintenant? + | ¿Quién es el cantante más popular ahora? + | Wie is nu de populairste zanger? + | ( shuí shì zuì shòuhuānyíngde· gēshǒu?) |
A03 43 143
| 你的 脸色 看起来 不好 。 + | คุณดูไม่ค่อยดี + | Bạn không nhìn tốt như vậy. + | You don't look so good. + | Du siehst nicht gut aus. + | Non si guarda così bene. + | Tu n'as pas l'air en forme. + | No te ves muy bien. + | Je ziet er niet zo goed uit. + | ( nǐde· liǎnsè kànqǐlai· bùhǎo.) |
A03 48 148
| 小心 不要 暴饮暴食 。 + | ระวังอย่าให้ดื่มเหล้า + | Hãy cẩn thận không để nhịn ăn. + | Be careful not to binge. + | Passen Sie auf, dass Sie nicht zu viel trinken. + | Fare attenzione a non abbuffare. + | Attention à ne pas faire de beuverie. + | Ten cuidado de no atracar. + | Wees voorzichtig niet te schudden. + | ( xiǎoxīn búyào bàoyǐnbàoshí.) |
A04 18 168
| 我 需要 一位 保证人 。 + | ฉันต้องการผู้ลงนามร่วม + | Tôi cần một người đồng ký tên. + | I need a co-signer. + | Ich brauche einen Mitunterzeichner. + | Ho bisogno di un cofirmatario. + | J'ai besoin d'un cosignataire. + | Necesito un cofirmante. + | Ik heb een medeondertekenaar nodig. + | ( wǒ xūyào yíwèi bǎozhèngrén.) |
A04 22 172
| 这 电量 看起来 怪怪的 。 + | กระแสไฟฟ้านี้ดูไม่ถูกต้อง + | Dòng điện này không nhìn đúng. + | This electrical current doesn't look right. + | Dieser elektrische Strom sieht nicht richtig aus. + | Questa corrente elettrica non sembra giusta. + | Ce courant électrique n' a pas l'air correct. + | Esta corriente eléctrica no se ve bien. + | Deze elektrische stroom ziet er niet goed uit. + | ( zhè diànliàng kànqǐlai· guàiguàide·.) |
A04 43 193
| 我 觉得 没有 建设性 。 + | ที่ไม่จำเป็น + | Nó không cần thiết. + | That's not necessary. + | Das ist nicht nötig. + | Non è necessario. + | Ce n'est pas nécessaire. + | Eso no es necesario. + | Dat is niet nodig. + | ( wǒ juéde· méiyǒu jiànshèxìng.) |
A05 4 204
| 怎么 可能 办得到 嘛 ! + | ดีตอนนี้สิ่งที่เราควรจะทำอย่างไร + | Vâng bây giờ chúng ta phải làm gì? + | Well now what are we supposed to do? + | Und was sollen wir jetzt tun? + | Bene, ora cosa dovremmo fare? + | Qu'est-ce qu'on est censés faire? + | ¿Qué se supone que debemos hacer ahora? + | Welnu, wat moeten we nu doen? + | ( zěnme kěnéng bàndédào ma·!) |
A05 15 215
| 不用 你 鸡婆 ! + | ใจธุรกิจของคุณเอง! + | Tâm kinh doanh của riêng bạn! + | Mind your own business! + | Kümmere dich um deinen Kram! + | Ricordate il vostro business! + | Occupe-toi de tes affaires! + | ¡Métete en tus asuntos! + | Denk aan uw eigen bedrijf! + | ( búyòng nǐ jīpó!) |
A05 19 219
| 你 到底 想干嘛 ? + | คุณตั้งใจจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้? + | Chính xác bạn có ý định làm gì về nó? + | What exactly do you intend to do about it? + | Was genau gedenken Sie dagegen zu unternehmen? + | Cosa intendete fare esattamente al riguardo? + | Que comptez-vous faire exactement? + | ¿Qué piensas hacer exactamente al respecto? + | Wat gaat u daar precies aan doen? + | ( nǐ dàodǐ xiǎnggànma·?) |
A05 24 224
| 我 不知道 我 该怎么办 。 + | ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร + | Tôi không có ý tưởng gì để làm. + | I have no idea what to do. + | Ich habe keine Ahnung, was ich tun soll. + | Non ho idea di cosa fare. + | Je ne sais pas quoi faire. + | No tengo ni idea de qué hacer. + | Ik heb geen idee wat ik moet doen. + | ( wǒ bùzhīdào wǒ gāizěnmebàn.) |
A05 32 232
| 有 必要做到 这样 吗 ? + | ที่จำเป็นจริงๆหรือไม่? + | Điều đó thực sự cần thiết? + | Is that really necessary? + | Ist das wirklich notwendig? + | E' davvero necessario? + | Est-ce vraiment nécessaire? + | ¿Es eso realmente necesario? + | Is dat echt nodig? + | ( yǒu bìyàozuòdào zhèyàng mā?) |
A05 36 236
| 我 提不起劲 。 + | ฉันไม่รู้สึกอยากทำอะไร + | Tôi không cảm thấy như làm bất cứ điều gì. + | I don't feel like doing anything. + | Ich habe keine Lust, irgendetwas zu tun. + | Non mi sento di fare nulla. + | Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit. + | No tengo ganas de hacer nada. + | Ik heb geen zin om iets te doen. + | ( wǒ tíbùqǐjìn.) |
A06 6 256
| 没 那个 必要 吧 。 + | ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น + | Không cần nó. + | There's no need for that. + | Das ist nicht nötig. + | Non c' è bisogno di questo. + | Ce n'est pas nécessaire. + | No hay necesidad de eso. + | Dat is niet nodig. + | ( méi nàge· bìyào ba·.) |
A06 35 285
| 什么 ? 她 竟然 做了 这种 事 ? + | อะไร? เธอจะทำแบบนั้นได้อย่างไร? + | Gì? Làm sao cô ấy có thể làm được một điều như vậy? + | What? How could she do such a thing? + | Was? Wie konnte sie so etwas tun? + | Che cosa? Come poteva fare una cosa del genere? + | Quoi? Comment a-t-elle pu faire une chose pareille? + | ¿Qué? ¿Cómo pudo hacer algo así? + | Wat? Hoe kon ze zoiets doen? + | ( shéme? tā jìngrán zuòle· zhèzhǒng shì?) |
A06 37 287
| 我 到现在 还在 被 之前的 打击 困扰 , 我 没办法 振作 起来 。 + | เป็นการยากที่จะใช้สถานการณ์นี้และฉันยังไม่สามารถทำอะไรได้ + | Thật khó để làm quen với tình huống này, và tôi vẫn không thể làm gì được. + | It's really hard to get used to this situation, and I still can't get anything done. + | Es ist wirklich schwer, sich an diese Situation zu gewöhnen, und ich kann immer noch nichts erreichen. + | E' davvero difficile abituarmi a questa situazione, e non riesco ancora ad ottenere nulla da fare. + | C'est vraiment difficile de s'habituer à cette situation, et je n'arrive toujours pas à faire quoi que ce soit. + | Es realmente difícil acostumbrarse a esta situación, y todavía no puedo hacer nada. + | Het is echt moeilijk om aan deze situatie te wennen en ik kan nog steeds niets doen. + | ( wǒ dàoxiànzài háizài bèi zhīqiánde· dǎjī kùnrǎo, wǒ méibànfǎ zhènzuò qǐlai·.) |
A06 47 297
| 凭 你的 实力 , 你 一定 可以 办到 的 。 + | ฉันรู้ว่าคุณสามารถทำได้ถ้าคุณลอง + | Tôi biết bạn có thể làm điều đó nếu bạn cố gắng. + | I know you can do it if you try. + | Ich weiß, dass du es schaffst, wenn du es versuchst. + | So che puoi farlo se provi. + | Je sais que tu peux le faire si tu essaies. + | Sé que puedes hacerlo si lo intentas. + | Ik weet dat je het kunt doen als je het probeert. + | ( píng nǐde· shílì, nǐ yídìng kěyǐ bàndào de·.) |
A06 50 300
| 我 好无聊 。 我 没事儿 做 。 + | ฉันเบื่อ. ฉันไม่มีอะไรจะทำ + | Tôi chán. Tôi chẳng có việc gì để làm cả. + | I'm bored. I've got nothing to do. + | Mir ist langweilig. Ich habe nichts zu tun. + | Sono annoiato. Non ho nulla da fare. + | Je m'ennuie. Je n'ai rien à faire. + | Estoy aburrida. No tengo nada que hacer. + | Ik ben me vervelen. Ik heb niets te doen. + | ( wǒ hǎowúliáo. wǒ méishìr zuò.) |
A07 38 338
| 两个人 之间的 相处 , 本来 就是 要 互相付出。 + | การเดินทางไปหมายความว่าคุณต้องให้และใช้เวลาสักหน่อย + | Đi cùng có nghĩa là bạn phải cho và lấy một ít. + | Getting along means you have to give and take a little. + | Sich zurechtzufinden bedeutet, dass man etwas geben und nehmen muss. + | Andare d' accordo significa dare e prendere un po'. + | S'entendre signifie qu'il faut faire des concessions. + | Llevarte bien significa que tienes que dar y recibir un poco. + | Aankomen betekent dat je moet geven en een beetje nemen. + | ( liǎnggèrén zhījiānde· xiàngchǔ, běnlái jiùshì yào hùxiāngfùchū.) |
A07 50 350
| 不要 强迫 她 做 这件 事 。 + | อย่าบังคับให้เธอทำเช่นนั้น + | Đừng ép buộc cô ấy làm điều đó. + | Don't force her to do it. + | Zwingen Sie sie nicht dazu. + | Non costringerla a farlo. + | Ne la force pas à le faire. + | No la obligues a hacerlo. + | Dwing haar niet af om het te doen. + | ( búyào qiángpò tā zuò zhèjiàn shì.) |
A08 1 351
| 最近 生意 有 起色 了 吗 ? + | ธุรกิจที่ดีขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้? + | Kinh doanh bất kỳ tốt hơn gần đây? + | Business any better lately? + | Ist das Geschäft in letzter Zeit besser geworden? + | Affari qualche meglio ultimamente? + | Les affaires vont mieux ces derniers temps? + | ¿Negocios mejor últimamente? + | De laatste tijd beter zaken doen? + | ( zuìjìn shēngyì yǒu qǐsè le· mā?) |
A08 35 385
| 你 看起来 不太好 。 + | คุณดูไม่ดี + | Bạn không nhìn tốt. + | You don't look well. + | Du siehst nicht gut aus. + | Non si guarda bene. + | Tu n'as pas l'air bien. + | No tienes buen aspecto. + | Je ziet er niet goed uit. + | ( nǐ kànqǐlai· bútàihǎo.) |
A08 39 389
| 你 看起来 好像 病了 。 + | คุณดูแดง + | Bạn nhìn đỏ bừng. + | You look flushed. + | Du siehst errötet aus. + | Si guarda lavato. + | Tu as l'air rouge. + | Pareces sonrojado. + | Je ziet er gespoeld uit. + | ( nǐ kànqǐlai· hǎoxiàng bìngle·.) |
A09 3 403
| 有些 过敏 是 遗传 的 。 + | บางโรคภูมิแพ้เป็นกรรมพันธุ์ + | Một số dị ứng là di truyền. + | Some allergies are hereditary. + | Einige Allergien sind erblich bedingt. + | Alcune allergie sono ereditarie. + | Certaines allergies sont héréditaires. + | Algunas alergias son hereditarias. + | Sommige allergieën zijn erfelijk. + | ( yǒuxiē guòmǐn shì yíchuán de·.) |
A09 25 425
| 我的 荨麻疹 开始 发作了 。 + | ฉันกำลังลุกลามออกไปในลมพิษ + | Tôi đang phát triển trong phát ban. + | I'm breaking out in hives. + | Ich breche in Nesselsucht aus. + | Sto scoppiando in orticaria. + | J'ai une urticaire. + | Tengo urticaria. + | Ik breek uit in bijenkasten. + | ( wǒde· qiánmázhěn kāishǐ fāzuòle·.) |
A10 2 452
| 你 可以帮 我 复印 吗 ? + | คุณสามารถทำสำเนาสำหรับฉันได้หรือไม่? + | Bạn có thể photocopy cho tôi được không? + | Can you make a photocopy for me? + | Können Sie eine Fotokopie für mich anfertigen? + | Puoi fare una fotocopia per me? + | Tu peux me faire une photocopie? + | ¿Puedes hacerme una fotocopia? + | Kunt u een fotokopie voor mij maken? + | ( nǐ kěyǐbāng wǒ fùyìn mā?) |
A10 12 462
| 你 要 堂食 还是 带走 ? + | คุณต้องการที่นี่หรือไป? + | Bạn có thích điều đó ở đây hay đi không? + | Would you like that for here or to go? + | Möchtest du das für hier oder zum Mitnehmen? + | Volete farlo qui o per andare? + | Ça te plairait pour ici ou pour y aller? + | ¿Te gustaría eso por aquí o irte? + | Wilt u dat hier willen of wilt u dat gaan? + | ( nǐ yào tángshí háishì dàizǒu?) |
A10 26 476
| 你 知道 可以去 哪 修 手机 吗 ? + | คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถรับโทรศัพท์มือถือได้ที่ไหน? + | Bạn có biết tôi có thể mua điện thoại di động ở đâu? + | Do you know where I can get a cellphone repaired? + | Wissen Sie, wo ich ein Handy reparieren lassen kann? + | Sapete dove posso riparare un cellulare? + | Tu sais où je peux faire réparer un portable? + | ¿Sabes dónde puedo reparar un celular? + | Weet u waar ik een mobiele telefoon kan laten repareren? + | ( nǐ zhīdào kěyǐqù nǎ xiū shǒujī mā?) |
A10 43 493
| 是 时候 面对 恐惧 了 。 + | ถึงเวลาแล้วที่ฉันต้องเผชิญกับความกลัวของฉัน + | Đã đến lúc tôi phải đối mặt với những nỗi sợ hãi của tôi. + | It's time for me to face my fears. + | Es ist Zeit für mich, mich meinen Ängsten zu stellen. + | È tempo per me di affrontare le mie paure. + | Il est temps pour moi de faire face à mes peurs. + | Es hora de enfrentarme a mis miedos. + | Het is tijd voor mij om mijn angsten onder ogen te zien. + | ( shì shíhòu miànduì kǒngjù le·.) |
A12 15 565
| 车上 有 呕吐袋 吗 ? + | มีถุงสุขาภิบาลในรถหรือไม่? + | Có một túi vệ sinh trong xe không? + | Is there a sanitary bag in the car? + | Gibt es im Auto einen Hygienebeutel? + | C' è un sacchetto sanitario in auto? + | Y a-t-il un sac sanitaire dans la voiture? + | ¿Hay una bolsa sanitaria en el coche? + | Is er een toilettas in de auto? + | ( chēshàng yǒu ǒutùdài mā?) |
A12 17 567
| 这 可能是 食物 中毒 。 + | นี้อาจเป็นอาหารเป็นพิษ + | Đây có thể là ngộ độc thực phẩm. + | This could be food-poisoning. + | Das könnte eine Lebensmittelvergiftung sein. + | Potrebbe trattarsi di avvelenamento alimentare. + | Ça pourrait être une intoxication alimentaire. + | Esto podría ser envenenamiento por comida. + | Dit kan voedselvergiftiging zijn. + | ( zhè kěnéngshì shíwù zhòngdú.) |
A12 23 573
| 你 需要 透透气 。 + | คุณต้องมีอากาศบริสุทธิ์ + | Bạn cần một không khí trong lành. + | You need some fresh air. + | Du brauchst frische Luft. + | Avete bisogno di aria fresca. + | Tu as besoin d'air frais. + | Necesitas un poco de aire fresco. + | U heeft wat frisse lucht nodig. + | ( nǐ xūyào tòutòuqì.) |
A12 42 592
| 过劳 的话 , 身体 会 承受不住 的 。 + | การทำงานมากเกินไปจะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย + | Việc làm việc quá sức sẽ làm ảnh hưởng đến cơ thể bạn. + | Overwork is going to take a toll on your body. + | Überarbeitung wird Ihren Körper strapazieren. + | Il lavoro eccessivo avrà un impatto sul corpo. + | Le surmenage va faire des ravages sur votre corps. + | El exceso de trabajo va a afectar tu cuerpo. + | Overwerk gaat een tol vragen voor uw lichaam. + | ( guòláo de·huà, shēntǐ huì chéngshòubúzhù de·.) |
A13 5 605
| 你的 免疫力 下降了 。 + | ระบบภูมิคุ้มกันของคุณลดลง + | Hệ thống miễn dịch của bạn đang giảm. + | Your immune system is down. + | Ihr Immunsystem ist gestört. + | Il vostro sistema immunitario è giù. + | Votre système immunitaire est en panne. + | Tu sistema inmunológico ha caído. + | Uw immuunsysteem is uitgeschakeld. + | ( nǐde· miǎnyìlì xiàjiàngle·.) |
A13 11 611
| 你 看起来 状态 很好 。 + | คุณดูพอดีเหมือนซอ + | Bạn trông phù hợp như một fiddle. + | You look fit as a fiddle. + | Du siehst fit aus wie eine Fiedel. + | Si guarda bene come un pesce. + | Tu as l'air en pleine forme. + | Te ves en forma como un violín. + | Je ziet er fit uit als een viool. + | ( nǐ kànqǐlai· zhuàngtài hěnhǎo.) |
A13 20 620
| 我们 必须 为 你 做 更 进一步 检查 。 + | เราควรทำการตรวจสอบอย่างละเอียดมากขึ้นสำหรับคุณ + | Chúng tôi nên tiến hành một bài kiểm tra kỹ lưỡng hơn cho bạn. + | We should conduct a more thorough exam for you. + | Wir sollten eine gründlichere Untersuchung für Sie durchführen. + | Dovremmo condurre un esame più approfondito per voi. + | Nous devrions faire un examen plus approfondi pour vous. + | Deberíamos hacerle un examen más completo. + | We moeten een grondiger examen voor u afleggen. + | ( wǒmen· bìxū wèi nǐ zuò gèng jìnyībù jiǎnchá.) |
A13 26 626
| 你 有 家族 糖尿病 病史 吗 ? + | คุณรู้หรือไม่ว่าเป็นโรคทางพันธุกรรมในครอบครัวของคุณ? + | Bạn có biết bệnh di truyền nào trong gia đình mình không? + | Are you aware of any hereditary disease in your family? + | Sind Sie sich einer Erbkrankheit bewusst, die in der Vergangenheit aufgetreten ist? + | Siete a conoscenza di malattie ereditarie nella vostra famiglia? + | Êtes-vous au courant d'une maladie héréditaire dans votre famille? + | ¿Tiene usted conocimiento de alguna enfermedad hereditaria en su familia? + | Bent u op de hoogte van een erfelijke ziekte in uw familie? + | ( nǐ yǒu jiāzú tángniàobìng bìngshǐ mā?) |
A14 10 660
| 良好的 口腔 卫生 能 预防 牙龈 问题 。 + | สุขอนามัยทางทันตกรรมที่ดีจะช่วยป้องกันโรคเหงือกได้ + | Vệ sinh răng miệng tốt sẽ ngăn ngừa bệnh nướu răng. + | Good dental hygiene will prevent gum disease. + | Eine gute Zahnhygiene beugt Zahnfleischerkrankungen vor. + | Una buona igiene dentale previene le malattie gengivali. + | Une bonne hygiène dentaire préviendra les maladies des gencives. + | Una buena higiene dental prevendrá la enfermedad de las encías. + | Goede tandhygiëne voorkomt tandvleesaandoeningen. + | ( liánghǎode· kǒuqiāng wèishēng néng yùfáng yáyín wèntí.) |
A15 7 707
| 有 家族 遗传 病史 的话 要 更加 注意 身体 。 + | คุณควรระมัดระวังเป็นพิเศษเพื่อป้องกันไม่ให้โรคทางพันธุกรรมปรากฏขึ้น + | Bạn nên đặc biệt quan tâm để ngăn ngừa bệnh di truyền khỏi hiển thị. + | You should take extra care to prevent hereditary diseases from showing up. + | Sie sollten besondere Vorsicht walten lassen, um zu verhindern, dass Erbkrankheiten auftauchen. + | Dovreste prestare maggiore attenzione per evitare che si manifestino malattie ereditarie. + | Vous devriez prendre des précautions supplémentaires pour éviter l'apparition de maladies héréditaires. + | Debe tener mucho cuidado para evitar que aparezcan enfermedades hereditarias. + | U moet extra zorg dragen om erfelijke ziekten te voorkomen. + | ( yǒu jiāzú yíchuán bìngshǐ de·huà yào gèngjiā zhùyì shēntǐ.) |
A15 10 710
| 我 写个 药方 给 你 。 + | ฉันจะเขียนใบสั่งยาให้คุณ + | Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc. + | I'm going to write you a prescription. + | Ich werde Ihnen ein Rezept ausstellen. + | Vi scriverò una prescrizione. + | Je vais vous faire une ordonnance. + | Te voy a escribir una receta. + | Ik ga je een voorschrift schrijven. + | ( wǒ xiěge· yàofāng gěi nǐ.) |
A15 14 714
| 我 想做 个 测试 。 + | ฉันต้องการเรียกใช้การทดสอบบางอย่าง + | Tôi muốn chạy một số bài kiểm tra. + | I'd like to run some tests. + | Ich würde gerne ein paar Tests machen. + | Vorrei eseguire alcuni test. + | J'aimerais faire quelques tests. + | Me gustaría hacer algunas pruebas. + | Ik wil graag enkele tests uitvoeren. + | ( wǒ xiǎngzuò ge· cèshì.) |
A15 28 728
| 你 可以 处理 吗 ? + | คุณสามารถทำอะไรเกี่ยวกับมันได้หรือไม่? + | Bạn có thể làm gì về nó không? + | Can you do something about it? + | Kannst du etwas dagegen tun? + | Si può fare qualcosa al riguardo? + | Pouvez-vous faire quelque chose? + | ¿Puedes hacer algo al respecto? + | Kun je er iets aan doen? + | ( nǐ kěyǐ chǔlǐ mā?) |
A15 35 735
| 你 气色 真 不错 。 + | คุณดูดีจริงๆ + | Bạn đang tìm kiếm thực sự tốt. + | You're looking really good. + | Du siehst wirklich gut aus. + | Stai cercando davvero bene. + | Tu as l'air en forme. + | Te ves realmente bien. + | Je ziet er echt goed uit. + | ( nǐ qìsè zhēn búcuò.) |
A15 48 748
| 你 会 需要 再 做 更多的 检查 。 + | คุณต้องการการทดสอบเพิ่มเติมหรือไม่? + | Bạn sẽ cần thêm thử nghiệm? + | Will you need additional testing? + | Benötigen Sie zusätzliche Tests? + | Avrete bisogno di ulteriori test? + | Avez-vous besoin de tests supplémentaires? + | ¿Necesitará pruebas adicionales? + | Hebt u extra testen nodig? + | ( nǐ huì xūyào zài zuò gèngduōde· jiǎnchá.) |
A15 50 750
| 我 能帮 你 什么 忙 吗 ? + | มีอะไรที่ฉันพอจะทำได้บ้าง? + | Có điều gì tôi có thể làm được không? + | Is there anything I can do? + | Kann ich irgendetwas für Sie tun? + | C' è qualcosa che posso fare? + | Je peux faire quelque chose? + | ¿Hay algo que pueda hacer? + | Is er iets wat ik kan doen? + | ( wǒ néngbāng nǐ shéme máng mā?) |
A17 4 804
| 请填写 这些 表格 。 + | โปรดกรอกแบบฟอร์มเหล่านี้ + | Vui lòng điền vào các mẫu đơn này. + | Please fill out these forms. + | Bitte füllen Sie diese Formulare aus. + | Compila questi moduli. + | Veuillez remplir ces formulaires. + | Por favor, rellene estos formularios. + | Vul deze formulieren in. + | ( qǐngtiánxiě zhèxiē biǎogé.) |
A17 20 820
| 他 可能 食物 中毒 。 + | เขาอาจจะเป็นโรคอาหารเป็นพิษ + | Anh ta có thể bị ngộ độc thực phẩm. + | He probably has food poisoning. + | Er hat wahrscheinlich eine Lebensmittelvergiftung. + | Probabilmente ha avvelenamento alimentare. + | Il a probablement une intoxication alimentaire. + | Probablemente tenga intoxicación alimentaria. + | Hij heeft waarschijnlijk voedselvergiftiging. + | ( tā kěnéng shíwù zhòngdú.) |
A17 42 842
| 有人 要 我 来 照X光 。 + | ฉันได้รับการบอกให้ใช้รังสีเอกซ์ + | Tôi đã được yêu cầu chụp X quang. + | I've been told to take an x-ray. + | Mir wurde gesagt, ich solle eine Röntgenaufnahme machen. + | Mi è stato detto di prendere una radiografia. + | On m' a dit de faire une radio. + | Me han dicho que me haga una radiografía. + | Er is mij verteld dat ik een röntgenfoto moet maken. + | ( yǒurén yào wǒ lái zhào'èikèsīguāng.) |
A17 43 843
| 我 要看 医生的 申请单 。 + | ฉันจะต้องไปหาใบคำขอของแพทย์ + | Tôi sẽ cần phải nhờ tờ yêu cầu của bác sĩ. + | I'll need to see the doctor's request slip. + | Ich muss das Antragsformular des Arztes sehen. + | Dovrò vedere la scheda di richiesta del medico. + | Je vais voir le formulaire de demande du docteur. + | Necesitaré ver la solicitud del médico. + | Ik zal het verzoek van de arts moeten zien slip. + | ( wǒ yàokàn yīshēngde· shēnqǐngdān.) |
A18 10 860
| 我 想继续 使用 这个 处方 。 + | ฉันต้องการเติมเงินตามใบสั่งแพทย์นี้ + | Tôi muốn nhận thuốc theo toa này được nạp lại. + | I'd like to get this prescription refilled. + | Ich möchte, dass dieses Rezept nachgefüllt wird. + | Mi piacerebbe avere questa prescrizione ricaricata. + | J'aimerais faire renouveler cette ordonnance. + | Me gustaría que me rellenaran esta receta. + | Ik wil graag dat dit voorschrift wordt bijgevuld. + | ( wǒ xiǎngjìxù shǐyòng zhège· chǔfāng.) |
A18 16 866
| 我 不能 再 开 镇定剂 的 处方单 。 + | ฉันไม่สามารถเติมเงินสำหรับยาแก้ sedatives ได้ + | Tôi không thể nạp lại một toa thuốc an thần. + | I can't refill a prescription for sedatives. + | Ich kann kein Rezept für Beruhigungsmittel auffüllen. + | Non riesco a riempire una ricetta per i sedativi. + | Je ne peux pas refaire une ordonnance de sédatifs. + | No puedo rellenar una receta para sedantes. + | Ik kan geen recept voor kalmeringsmiddelen bijvullen. + | ( wǒ bùnéng zài kāi zhèndìngjì de· chǔfāngdān.) |
A18 46 896
| 如果 有 任何 副作用 , 请 记下来 。 + | โปรดบันทึกผลข้างเคียงที่คุณอาจประสบ + | Hãy ghi lại bất kỳ phản ứng phụ nào mà bạn có thể gặp phải. + | Please record any side effects that you may experience. + | Bitte notieren Sie alle Nebenwirkungen, die bei Ihnen auftreten können. + | Registrare tutti gli effetti collaterali che si possono verificare. + | Veuillez noter tout effet secondaire que vous pourriez ressentir. + | Por favor anote cualquier efecto secundario que pueda experimentar. + | Noteer eventuele bijwerkingen die u kunt ervaren. + | ( rúguǒ yǒu rènhé fùzuòyòng, qǐng jìxiàlai·.) |
A18 47 897
| 它 有 任何 副作用 吗 ? + | พวกเขามีผลข้างเคียงหรือไม่? + | Họ có bất kỳ phản ứng phụ nào không? + | Do they have any side effects? + | Haben sie irgendwelche Nebenwirkungen? + | Hanno effetti collaterali? + | Ont-ils des effets secondaires? + | ¿Tienen efectos secundarios? + | Hebben ze bijwerkingen? + | ( tā yǒu rènhé fùzuòyòng mā?) |
A18 49 899
| 有 任何 副作用 吗 ? + | ผลข้างเคียงกังวลหรือไม่? + | Các tác dụng phụ là một mối quan tâm? + | Are side effects a concern? + | Sind Nebenwirkungen bedenklich? + | Gli effetti collaterali sono un problema? + | Les effets secondaires sont-ils préoccupants? + | ¿Son los efectos secundarios una preocupación? + | Zijn bijwerkingen zorgwekkend? + | ( yǒu rènhé fùzuòyòng mā?) |
A19 1 901
| 其他 常见的 副作用 包括 恶心 、 轻微的 胃肠不适 以及 疲倦 。 + | ผลข้างเคียงอื่น ๆ ได้แก่ อาการคลื่นไส้, รู้สึกไม่สบายท้องและอ่อนล้า + | Các phản ứng phụ phổ biến khác bao gồm buồn nôn, khó chịu ở dạ dày và mệt mỏi. + | Other common side affects include nausea, mild stomach discomfort and fatigue. + | Andere häufige Nebenwirkungen sind Übelkeit, leichte Magenbeschwerden und Müdigkeit. + | Altri effetti collaterali comuni includono nausea, malessere allo stomaco e stanchezza. + | Parmi les autres effets secondaires courants, mentionnons les nausées, les maux d'estomac légers et la fatigue. + | Otros efectos secundarios comunes incluyen náuseas, malestar estomacal leve y fatiga. + | Andere veel voorkomende bijwerkingen zijn misselijkheid, mild maagklachten en vermoeidheid. + | ( qítā chángjiànde· fùzuòyòng bāokuò ěxīn, qīngwēide· wèichángbúshì yǐjí píjuàn.) |
B03 50 1150
| 我 刚 煮了 咖啡 , 你 要喝点儿 吗 ? + | ฉันเพิ่งทำกาแฟ คุณต้องการบ้างไหม + | Tôi vừa pha ít cà phê. Cậu có muốn làm một ít không? + | I've just made some coffee. Would you like some? + | Ich habe gerade Kaffee gemacht. Möchten Sie etwas davon? + | Ho appena preso un caffè. Vuoi un po'? + | Je viens de faire du café. Vous en voulez? + | Acabo de hacer café. ¿Quieres un poco? + | Ik heb net koffie gemaakt. Wilt u sommige? + | ( wǒ gāng zhǔle· kāfēi, nǐ yàohēdiǎnr mā?) |
B06 1 1251
| 下周 是 维奥莱塔的 生日 ,我们 要给 她 买个礼物。 + | วันเกิดของ Violetta เกิดขึ้นในสัปดาห์หน้า เรากำลังจะไปหาเธอในปัจจุบัน + | Tuần sau là sinh nhật! Chúng tôi định tặng cô ấy một món quà. + | It's Violetta's birthday next week. We're going to get her a present. + | Nächste Woche hat Violetta Geburtstag. Wir besorgen ihr ein Geschenk. + | E' il compleanno di Violetta la prossima settimana. Le faremo un regalo. + | C'est l'anniversaire de Violetta la semaine prochaine. On va lui faire un cadeau. + | Es el cumpleaños de Violetta la próxima semana. Vamos a comprarle un regalo. + | Het is volgende week de verjaardag van Violetta. We krijgen haar een cadeautje. + | (xiàzhōu shì wéiàoláitǎde· shēngrì, wǒmen· yàogěi tā mǎige· lǐwù.) |
B06 4 1254
| 杰拉尔多 毕业后 要做 什么? + | Gerardo จะทำอะไรเมื่อจบชั้นเรียน? + | Liệu sẽ làm gì khi anh ấy học xong? + | What's Gerardo going to do when he finishes school? + | Was wird Gerardo tun, wenn er die Schule beendet hat? + | Cosa farà Gerardo quando terminerà la scuola? + | Que va faire Gerardo quand il aura fini l'école? + | ¿Qué hará Gerardo cuando termine la escuela? + | Wat gaat Gerardo doen als hij de school beëindigt? + | (jiélāěrduō bìyèhòu yàozuò shéme?) |
B06 26 1276
| 她 现在 在 布宜诺斯艾利斯。 + | ตอนนี้เธออยู่ที่บัวโนสไอเรส + | Ngay bây giờ cô ấy đang ở Buenos Aires. + | Right now she's in Buenos Aires. + | Im Moment ist sie in Buenos Aires. + | In questo momento è a Buenos Aires. + | En ce moment, elle est à Buenos Aires. + | Ahora mismo está en Buenos Aires. + | Op dit moment is ze in Buenos Aires. + | ( tā xiànzài zài bùyínuòsīàilìsī.) |
B06 38 1288
| 下周一 是 卡西姆的 生日 , 到时 他 就 二十五 岁 了 。 + | เป็นวันเกิดของ Qasim ในวันจันทร์หน้า เขาจะอายุยี่สิบห้า (25) + | Thứ hai này là sinh nhật Viết. Anh ấy sẽ tròn hai mươi mười lăm tuổi. + | It's Qasim's birthday next Monday. He'll be twenty-five (25). + | Nächsten Montag hat Qasim Geburtstag. Er wird fünfundzwanzig (25) Jahre alt. + | È il compleanno di Qasim il prossimo lunedì. Avrà venticinque anni (25). + | C'est l'anniversaire de Qasim lundi prochain. Il aura vingt-cinq ans (25). + | Es el cumpleaños de Qasim el próximo lunes. Tendrá 25 años. + | Het is Qasim's verjaardag volgende maandag. Hij wordt vijfentwintig (25). + | (xiàzhōuyī shì kǎxīmǔde· shēngrì, dàoshí tā jiù èrshíwǔ suì le·.) |
B07 34 1334
| 我 得 锻炼了 , 我 想 我 会去 散步 。 + | ฉันต้องการออกกำลังกายบ้าง ฉันคิดว่าฉันจะไปเดินเล่น + | Tôi cần tập thể dục. Tôi nghĩ tôi sẽ đi bộ. + | I need some exercise. I think I'll go for a walk. + | Ich brauche etwas Bewegung. Ich denke, ich gehe spazieren. + | Ho bisogno di un po' di esercizio. Penso che andrò a fare una passeggiata. + | J'ai besoin d'exercice. Je vais aller faire un tour. + | Necesito hacer ejercicio. Creo que iré a dar un paseo. + | Ik heb wat beweging nodig. Ik denk dat ik een wandeling ga maken. + | ( wó děi duànliànle·, wó xiáng wǒ huìqù sànbù.) |
B07 43 1343
| 咱们 要不要 组织个 聚会 ? — 好 啊 , 要邀请 谁 ? + | เราควรจะมีปาร์ตี้หรือไม่? - ใช่เราจะเชิญใคร? + | Chúng ta tổ chức một bữa tiệc được không? - Được, chúng ta mời ai có giá? + | Should we have a party? — Yes, who shall we invite? + | Sollen wir eine Party machen? Ja, wen sollen wir einladen? + | Dovremmo avere un partito? Sì, chi inviteremo? + | On devrait faire une fête? Oui, qui inviterons-nous? + | ¿Deberíamos hacer una fiesta? Sí, ¿a quién vamos a invitar? + | Moeten we een partij hebben? Ja, wie zullen we uitnodigen? + | (zánmen· yàobúyào zǔzhīge· jùhuì? — hǎo a, yào yāoqǐng shuí?) |
B08 18 1368
| 你 这个 周末 要做 什么 ? — 我 不知道 ,我 也许会去 爬山 。 + | คุณจะทำอะไรในสุดสัปดาห์นี้? - ฉันไม่รู้ ฉันอาจไปเดินป่า + | Cậu định làm gì cuối tuần này? - Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. + | What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. + | Was machst du dieses Wochenende? Ich weiß es nicht. Ich gehe vielleicht wandern. + | Cosa stai facendo questo fine settimana? Non lo so. Potrei andare a piedi. + | Qu'est-ce que tu fais ce week-end? - Je ne sais pas. Je pourrais aller faire de la randonnée. + | ¿Qué vas a hacer este fin de semana? - No lo sé. Puede que vaya de excursión. + | Wat doe je dit weekend? Ik weet het niet. Ik zou kunnen gaan wandelen. + | (nǐ zhège· zhōumò yàozuò shéme? — wǒ bùzhīdào, wó yéxǔhuìqù páshān.) |
B08 22 1372
| 听说 你 赢了 钱 , 你 要用 这些 钱 来做 什么 ? — 我 还没 决定 , 可能会 开个 餐厅。 + | ฉันได้ยินว่าคุณได้เงินมาบ้าง คุณจะทำอะไรกับมัน? - ฉันยังไม่ตัดสินใจ ฉันอาจจะเปิดร้านอาหาร + | Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. + | I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might open a restaurant. + | Wie ich höre, hast du etwas Geld gewonnen. Was wirst du damit machen? Ich habe mich noch nicht entschieden. Vielleicht eröffne ich ein Restaurant. + | Sento che lei ha vinto un po' di soldi. Cosa ne farete? Non ho ancora deciso. Potrei aprire un ristorante. + | Il paraît que tu as gagné de l'argent. Qu'allez-vous en faire? Je n'ai pas encore décidé. Je pourrais ouvrir un restaurant. + | He oído que ganaste algo de dinero. ¿Qué vas a hacer con él? Aún no lo he decidido. Podría abrir un restaurante. + | Ik hoor dat u geld hebt gewonnen. Wat gaat u ermee doen? Ik heb nog niet besloten. Ik zou een restaurant kunnen openen. + | (tīngshuō nǐ yíngle· qián, nǐ yàoyòng zhèxiē qián láizuò shéme? — wǒ háiméi juédìng, kěnénghuì kāige· cāntīng.) |
B08 30 1380
| 他 有可能去买 东西 , 但 不确定 。 + | เขาอาจไปซื้อของ แต่เขาไม่แน่ใจ + | Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. + | He might go shopping, but he's not sure. + | Er geht vielleicht einkaufen, aber er ist sich nicht sicher. + | Potrebbe andare a fare shopping, ma non è sicuro. + | Il pourrait aller faire du shopping, mais il n'est pas sûr. + | Puede que vaya de compras, pero no está seguro. + | Hij kan misschien gaan winkelen, maar hij weet het niet zeker. + | (tā yóukěnéngqùmǎi dōngxī, dàn búquèdìng.) |
B09 9 1409
| 拉希德 不知道 该怎么办 。 他 没法 决定 。 + | ราชิดไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร เขาไม่สามารถตัดสินใจได้ + | Rashid không biết phải làm gì. Anh ấy không quyết định được. + | Rashid doesn't know what to do. He can't decide. + | Rashid weiß nicht, was er tun soll. Er kann sich nicht entscheiden. + | Rashid non sa cosa fare. Non può decidere. + | Rashid ne sait pas quoi faire. Il ne peut pas décider. + | Rashid no sabe qué hacer. No puede decidir. + | Rashid weet niet wat te doen. Hij kan niet beslissen. + | (lāxīdé bùzhīdào gāizěnmebàn. tā méifǎ juédìng.) |
B09 20 1420
| 你 用 这把 刀 的时候 一定要 小心 , 它 很锋利 。 + | คุณต้องระวังด้วยมีดนี้ มันคมมาก + | Cậu phải cẩn thận với con dao này. Nó rất sắc. + | You must be careful with this knife. It's very sharp. + | Du musst mit diesem Messer vorsichtig sein. Es ist sehr scharf. + | È necessario fare attenzione con questo coltello. È molto affilato. + | Tu dois faire attention avec ce couteau. C'est très pointu. + | Debes tener cuidado con este cuchillo. Está muy afilado. + | U moet voorzichtig zijn met dit mes. Het is heel scherp. + | (nǐ yòng zhèbǎ dāo de·shíhou· yídìngyào xiǎoxīn, tā hěn fēnglì.) |
B09 28 1428
| 这 是 市区 最有人气的 餐厅 , 一定 很好吃。 + | เป็นร้านอาหารยอดนิยมในเมืองดังนั้นอาหารต้องดี + | Đấy là nhà hàng đắt độc đáo nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. + | It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. + | Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. + | E' il ristorante più popolare della città, quindi il cibo deve essere buono. + | C'est le restaurant le plus populaire de la ville, donc la nourriture doit être bonne. + | Es el restaurante más popular de la ciudad, así que la comida debe ser buena. + | Het is het populairste restaurant van de stad, dus het eten moet goed zijn. + | (zhè shì shìqū zuìyǒurénqìde· cāntīng, yídìng hénhǎochī.) |
B09 48 1448
| 咱们 千万 别忘了 寄 生日贺卡 给 丽塔 。 + | เราต้องไม่ลืมที่จะส่งการ์ดวันเกิดให้ Rita + | Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. + | We mustn't forget to send Rita a birthday card. + | Wir dürfen nicht vergessen, Rita eine Geburtstagskarte zu schicken. + | Non dobbiamo dimenticare di inviare a Rita un biglietto di compleanno. + | Il ne faut pas oublier d'envoyer une carte d'anniversaire à Rita. + | No debemos olvidar enviarle a Rita una tarjeta de cumpleaños. + | We mogen niet vergeten om Rita een verjaardagskaart te sturen. + | (zánmen· qiānwàn biéwàngle· jì shēngrìhèká gěi lìtǎ.) |
B10 35 1485
| 你 要办 一个 派对 : 你 说 我 该 邀请 奥斯卡 吗 ? + | คุณกำลังจะมีงานปาร์ตี้: "คุณคิดว่าฉันควรเชิญ Oskar?" + | Bạn sắp làm một bữa tiệc: "Cậu nghĩ tôi có nên mời Oscar không?" + | You're going to have a party: "Do you think I should invite Oskar?" + | Du wirst eine Party geben: "Denkst du, ich sollte Oskar einladen?" + | Avete intenzione di organizzare una festa:"Pensate che dovrei invitare Oskar"? + | Tu vas faire une fête:"Tu crois que je devrais inviter Oskar?" + | Vas a tener una fiesta:"¿Crees que debería invitar a Oskar?" + | U gaat een feestje houden:"Denkt u dat ik Oskar moet uitnodigen? + | ( nǐ yàobàn yīge· pàiduì : nǐ shuō wǒ gāi yāoqǐng àosīkǎ mā?) |
B10 39 1489
| 瓦伦缇娜 需要 一些 变化 , 我 觉得 她 该去旅行 。 + | Valentina ต้องการการเปลี่ยนแปลง ฉันคิดว่าเธอควรจะเดินทาง + | Valentina cần thay đổi. Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. + | Valentina needs a change. I think she should take a trip. + | Valentina braucht eine Veränderung. Ich denke, sie sollte eine Reise machen. + | Valentina ha bisogno di un cambiamento. Penso che dovrebbe fare un viaggio. + | Valentina a besoin de changement. Je pense qu'elle devrait faire un voyage. + | Valentina necesita un cambio. Creo que debería hacer un viaje. + | Valentina heeft een verandering nodig. Ik denk dat ze een reis moet maken. + | (wǎlúntínà xūyào yìxiē biànhuà, wǒ juéde· tā gāiqù lǚxíng.) |
B11 10 1510
| 很多 国家 , 男性 必须要 服兵役 。 + | ในหลายประเทศชายต้องทำหน้าที่รับราชการทหาร + | Ở nhiều nước, đàn ông phải thực Trung quốc nghĩa vụ quân sự. + | In many countries, men must do military service. + | In vielen Ländern müssen Männer Militärdienst leisten. + | In molti paesi, gli uomini devono prestare servizio militare. + | Dans de nombreux pays, les hommes doivent faire leur service militaire. + | En muchos países, los hombres deben hacer el servicio militar. + | In veel landen moeten mannen militaire dienstplicht vervullen. + | ( hěnduō guójiā, nánxìng bìxūyào fúbīngyì.) |
B11 26 1526
| 克莱尔 得 去 别的 地方。 — 她 非得去 哪? + | แคลร์ต้องไปที่ไหนสักแห่ง - เธอต้องไปที่ไหน? + | Claire phải đi đâu đó. Cô ấy phải đi đâu? + | Claire has to go somewhere. — Where does she have to go? + | Claire muss irgendwo hingehen. Wohin muss sie gehen? + | Claire deve andare da qualche parte. Dove deve andare? + | Claire doit aller quelque part. Où doit-elle aller? + | Claire tiene que ir a algún lado. ¿Adónde tiene que ir? + | Claire moet ergens heen. Waar moet ze heen? + | ( kèláiěr děi qù biéde· dìfāng. — tā fēidéqù nǎ?) |
B11 28 1528
| 我 必须 得 工作 了 。 — 你 究竟 必须要做什么 工作 ? + | ฉันต้องทำงานบางอย่าง - คุณต้องทำอะไร? + | Tôi phải làm việc gì đó. Chính xác là cậu phải làm việc gì? + | I have to do some work. — What exactly do you have to do? + | Ich muss noch etwas arbeiten. Was genau müssen Sie tun? + | Devo fare un po' di lavoro. Cosa dovete fare esattamente? + | Je dois travailler. Que devez-vous faire exactement? + | Tengo que hacer algo de trabajo. ¿Qué tienes que hacer exactamente? + | Ik moet wat werk doen. Wat moet u precies doen? + | ( wǒ bìxū děi gōngzuò le·. — nǐ jiūjìng bìxūyàozuò shéme gōngzuò?) |
B11 37 1537
| 我 每天 上班 得 开 八十 公里的 车 。 + | ฉันต้องขับรถไปห้าสิบไมล์ (50 ไมล์) ทุกวัน ฉันต้องขับรถแปดสิบ (80) กิโลเมตรไปทำงานทุกวัน + | Ngày nào tôi cũng phải lái xe năm mươi dặm đi làm. + | I have to drive fifty (50) miles to work every day. — I have to drive eighty (80) kilometers to work every day. + | Ich muss fünfzig (50) Meilen fahren, um jeden Tag zu arbeiten. Ich muss achtzig (80) Kilometer fahren, um jeden Tag zur Arbeit zu kommen. + | Devo guidare cinquanta (50) miglia per lavorare ogni giorno. Devo guidare ottanta (80) chilometri per lavorare ogni giorno. + | Je dois parcourir cinquante (50) milles pour aller travailler tous les jours. Je dois faire 80 kilomètres pour aller travailler tous les jours. + | Tengo que conducir cincuenta (50) millas para trabajar todos los días. Tengo que conducir ochenta (80) kilómetros para trabajar todos los días. + | Ik moet elke dag vijftig (50) kilometer rijden om te werken. Ik moet dagelijks tachtig (80) kilometer rijden om te werken. + | (wó měitiān shàngbān děi kāi bāshí gōnglǐde· chē.) |
B11 48 1548
| 你 今晚 想干嘛 ? + | คุณอยากทำอะไรคืนนี้? + | Cậu muốn làm gì tối nay? + | What would you like to do tonight? + | Was möchtest du heute Abend machen? + | Cosa vorreste fare stasera? + | Que voudrais-tu faire ce soir? + | ¿Qué te gustaría hacer esta noche? + | Wat zou u vanavond willen doen? + | ( nǐ jīnwán xiǎnggànma?) |
B12 6 1556
| 你 下个 周末 想干嘛 ? + | คุณอยากจะทำอะไรในวันหยุดสุดสัปดาห์ถัดไป? + | Cuối tuần sau cậu muốn làm gì? + | What would you like to do next weekend? + | Was möchten Sie nächstes Wochenende machen? + | Cosa vorresti fare il prossimo fine settimana? + | Qu'aimeriez-vous faire le week-end prochain? + | ¿Qué te gustaría hacer el próximo fin de semana? + | Wat wilt u volgend weekend doen? + | ( nǐ xiàge· zhōumò xiǎnggànma?) |
B12 7 1557
| 你 周末 一般都 喜欢 干什么 ? + | คุณชอบทำอะไรในวันสุดสัปดาห์? + | Cậu thích làm gì cuối tuần? + | What do you like to do on weekends? + | Was machen Sie gerne am Wochenende? + | Cosa ti piace fare nei fine settimana? + | Qu'est-ce que tu aimes faire les week-ends? + | ¿Qué te gusta hacer los fines de semana? + | Wat doe je in het weekend? + | (nǐ zhōumò yìbāndōu xǐhuan· gànshéme?) |
B12 12 1562
| 下个 礼拜的 音乐会 你 有 多的 一张 票 , 说不定 海伦 会去 。 + | คุณมีตั๋วพิเศษสำหรับคอนเสิร์ตในสัปดาห์หน้า บางทีเฮเลนจะมา + | Tôi có thừa một vé xem hoà nhạc tuần sau. Có thể Helsẽ tới. + | You have an extra ticket for a concert next week. Perhaps Helen will come. + | Sie haben ein Extra-Ticket für ein Konzert nächste Woche. Vielleicht wird Helen kommen. + | Hai un biglietto extra per un concerto la prossima settimana. Forse Helen verrà. + | Vous avez un billet supplémentaire pour un concert la semaine prochaine. Helen viendra peut-être. + | Tienes una entrada extra para un concierto la próxima semana. Quizá venga Helen. + | U heeft een extra ticket voor een concert volgende week. Misschien zal Helen komen. + | (xiàge· lǐbàide· yīnyuèhuì ní yǒu duōde· yìzhāng piào, shuōbùdìng hǎilún huìqù.) |
B12 36 1586
| 你 更 想去看 电影 还是 在 家 看 DVD? + | คุณอยากจะทำอะไรบ้าง: ไปดูหนังหรือดูดีวีดีที่บ้าน + | Cậu thích làm gì hơn: đi rạp xem phim hay ở nhà xem vô tuyến? + | Which would you rather do: go to the movies or watch a DVD at home? + | Was würdest du lieber tun: ins Kino gehen oder zu Hause eine DVD anschauen? + | Cosa preferite fare: andare al cinema o guardare un DVD a casa? + | Que préféreriez-vous faire: aller au cinéma ou regarder un DVD à la maison? + | ¿Qué preferirías hacer: ir al cine o ver un DVD en casa? + | Wat doe je liever: ga naar de films of kijk thuis naar een DVD? + | ( nǐ gèng xiǎngqùkàn diànyǐng háishì zài jiā kàn |
B13 7 1607
| 我 帮 你 拿 行李 吧 ? — 不用了 , 谢谢 ,我 自己 来 就 可以了 。 + | ฉันสามารถช่วยกระเป๋าเดินทางของคุณได้หรือไม่? - ไม่เป็นไรขอบคุณ. ฉันค่อนข้างจะทำมันเอง + | Tôi giúp cậu xách va li được không? - Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. + | Can I help you with your suitcase? — No, thank you. I'd rather do it myself. + | Kann ich Ihnen mit dem Koffer helfen? Nein, nein, danke. Ich würde es lieber selbst machen. + | Posso aiutarvi con la vostra valigia? No, grazie. Preferirei farlo io stesso. + | Je peux vous aider avec votre valise? - Non, merci. Je préfère le faire moi-même. + | ¿Puedo ayudarte con tu maleta? No, gracias a ti. Prefiero hacerlo yo mismo. + | Kan ik u helpen met uw koffer? Nee, bedankt. Ik doe het liever zelf. + | ( wǒ bāng nǐ ná xínglǐ ba·? — búyòngle·, xièxiè, wǒ zìjǐ lái jiù kéyǐle·.) |
B14 28 1678
| 太阳系 有 八个 行星 。 + | มีดาวเคราะห์อยู่ 8 ดวงในระบบสุริยะ + | Có tám hành tinh trong hệ mặt trời. + | There are eight (8) planets in the solar system. + | Es gibt acht (8) Planeten im Sonnensystem. + | Ci sono otto (8) pianeti nel sistema solare. + | Il y a huit (8) planètes dans le système solaire. + | Hay ocho (8) planetas en el sistema solar. + | Er zitten acht (8) planeten in het zonnestelsel. + | ( tàiyángxī yǒu bāge· xíngxīng.) |
B15 38 1738
| 今天 是 凯莉的 生日 , 她 二十七 岁 了 。 + | วันเกิดของ Kelly วันนี้ เธออายุยี่สิบเจ็ด (27) + | Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi. + | It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27). + | Kelly hat heute Geburtstag. Sie ist 27 Jahre alt (27). + | È il compleanno di Kelly oggi. Sono ventisette (27). + | C'est l'anniversaire de Kelly aujourd'hui. Elle a vingt-sept ans (27). + | Hoy es el cumpleaños de Kelly. Tiene 27 años (27). + | Het is Kelly's verjaardag vandaag. Ze is zevenentwintig (27). + | (jīntiān shì kǎilìde· shēngrì, tā èrshíqī suì le·.) |
B16 5 1755
| 公司里 每个人都 很好 , 很 容易 交到 朋友。 + | ทุกคนทำงานได้ดีมาก หาเพื่อนได้ง่าย + | Mọi người ở cơ quan rất tốt. Kết bạn rất dễ. + | Everybody's very nice at work. It's easy to make friends. + | Alle sind sehr nett bei der Arbeit. Es ist einfach, Freundschaften zu schließen. + | Ognuno è molto bello al lavoro. È facile fare amicizia. + | Tout le monde est très gentil au travail. C'est facile de se faire des amis. + | Todos son muy buenos en el trabajo. Es fácil hacer amigos. + | Iedereen is erg aardig aan het werk. Het is gemakkelijk om vrienden te maken. + | (gōngsīli· měigèréndōu hénhǎo, hěn róngyì jiāodào péngyǒu.) |
B17 46 1846
| 你 看 起来 很疲惫 。 — 有 吗 ? 我 觉得 还好 。 + | คุณดูเหนื่อย. - ฉันทำ? ฉันสบายดี. + | Cậu trông có vẻ đẹp hoang dã mệt. - Thế à? Tôi thấy khoẻ mà. + | You look tired. — I do? I feel fine. + | Du siehst müde aus. Ich will? Ich fühle mich gut. + | Si guarda stanco. Lo faccio? Mi sento bene. + | Tu as l'air fatigué. C'est le cas? Je me sens bien. + | Pareces cansado. ¿Lo hago? Me siento bien. + | Je ziet er moe uit. Ik doe dat? Ik voel me prima. + | ( nǐ kàn qǐlái hěnpíbèi. — yǒu mā? wǒ juéde· háihǎo.) |
B18 15 1865
| 卡罗琳 看起来 很疲惫 , 是不是 ? — 对 ,她 工作 很辛苦 。 + | แคโรไลน์ดูเหนื่อยหรือเปล่า? - เธอทำงานหนักมาก + | + | Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard. + | Caroline sieht müde aus, nicht wahr? Ja, sie arbeitet sehr hart. + | Caroline sembra stanca, non è lei? Sì, lavora molto duramente. + | Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas? Oui, elle travaille très dur. + | Caroline parece cansada, ¿verdad? Sí, trabaja muy duro. + | Caroline ziet er moe uit, nietwaar? Ja, ze werkt hard. + | ( kǎluólín kànqǐlái hěnpíbèi, shìbúshì? — duì, tā gōngzuò hěnxīnkǔ.) |
B18 39 1889
| 葛哈德 手术后 恢复得 好多了 , 但是 他 还 不可以 提 重物 。 + | เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นมากหลังจากการผ่าตัด แต่เขาก็ยังไม่ควรจะยกหนักขึ้น + | Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. + | Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. + | Gerard geht es nach seiner Operation viel besser, aber er soll immer noch keine schweren Hebungen machen. + | Gerard si sente molto meglio dopo l' operazione, ma non dovrebbe ancora fare un sollevamento pesante. + | Gerard se sent beaucoup mieux après son opération, mais il n'est toujours pas censé faire de levage lourd. + | Gerard se siente mucho mejor después de la operación, pero todavía no debe levantar objetos pesados. + | Gerard voelt zich veel beter na zijn operatie, maar hij moet nog steeds niet zwaar tillen. + | ( géhādé shǒushùhòu huīfùde· hǎoduōle·, dànshì tā hái bùkéyǐ tí zhòngwù.) |
B18 41 1891
| 我 觉得 你 应该把 头发 剪得 很短 。 + | ฉันคิดว่าคุณควรจะตัดผมของคุณให้สั้นมาก + | Tôi nghĩ cậu nên để tóc thật ngắn vào. + | I think you should get your hair cut really short. + | Ich denke, du solltest dir die Haare wirklich kurz schneiden lassen. + | Penso che si dovrebbe ottenere il tuo taglio dei capelli davvero breve. + | Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux très courts. + | Creo que deberías cortarte el pelo muy corto. + | Ik denk dat u uw haar heel kort moet houden. + | (wǒ juéde· nǐ yīnggāibǎ tóufà jiǎnde· hénduǎn.) |
B20 35 1985
| 瓦莱丽 在 工作 面试中 没有让 人 留下 好的印象 。 + | วาเลรีไม่สามารถสร้างความประทับใจให้กับการสัมภาษณ์งานได้ + | Valerie đã thất bại trong việc tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc. + | Valerie failed to make a good impression at the job interview. + | Valerie hat beim Vorstellungsgespräch keinen guten Eindruck hinterlassen. + | Valerie non è riuscito a fare una buona impressione al colloquio di lavoro. + | Valerie n' a pas réussi à faire bonne impression lors de l'entretien d'embauche. + | Valerie no causó una buena impresión en la entrevista de trabajo. + | Valerie heeft bij het sollicitatiegesprek geen goede indruk gemaakt. + | (wǎláilì zài gōngzuò miànshìzhōng méiyǒuràng rén liúxià hǎode· yìnxiàng.) |
B20 49 1999
| 你 知道 如果 这栋 大楼 发生 火灾 该怎么办吗 ? — 我 不知道 。 + | คุณจะรู้ว่าจะทำอย่างไรถ้ามีไฟในอาคาร? - ไม่จริง + | Cậu có biết phải làm gì khi có cháy trong toà nhà không? - Không rõ lắm. + | Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. + | Wüssten Sie, was zu tun ist, wenn es im Gebäude brennt? Nicht wirklich. + | Saperesti cosa fare se ci fosse un incendio nell' edificio? Non proprio. + | Sauriez-vous quoi faire en cas d'incendie? Pas vraiment. + | ¿Sabes qué hacer si hay un incendio en el edificio? Realmente no. + | Wist u wat te doen als er brand in het gebouw was? Niet echt. + | (nǐ zhīdào rúguǒ zhèdòng dàlóu fāshēng huǒzāi gāizěnmebàn mā? — wǒ bùzhīdào.) |
C01 22 2022
| 天气 开始 变 冷了 , 他 很 后悔 没有穿 外套。 + | มันเริ่มหนาวและเขาก็เสียใจที่ไม่ได้สวมเสื้อคลุม + | Trời bắt đầu trở lạnh và anh ấy hối hận vì không mặc áo khoác. + | It began to get cold, and he regretted not wearing his coat. + | Es fing an, kalt zu werden, und er bedauerte, dass er seinen Mantel nicht trug. + | Ha cominciato a raffreddare, e si rammaricava di non indossare il suo cappotto. + | Il commença à faire froid, et il regretta de ne pas porter son manteau. + | Empezó a hacer frío, y se arrepintió de no haber usado su abrigo. + | Het begon koud te worden en hij betreurde het dat hij zijn jas niet droeg. + | (tiānqì kāishǐ biàn lěngle·, tā hěn hòuhuǐ méiyǒuchuān wàitào.) |
C01 36 2036
| 我 要加强 锻炼 。 — 我 要开始 多做 运动 了。 + | ฉันต้องการออกกำลังกายมากขึ้น - ฉันต้องเริ่มต้นทำงานเพิ่มเติม + | Tôi cần thực hành nhiều hơn. > Tôi cần bắt đầu làm ra nhiều thành phẩm hơn. + | I need to get more exercise. — I need to start working out more. + | Ich brauche mehr Bewegung. Ich muss anfangen, mehr zu trainieren. + | Ho bisogno di fare più esercizio fisico. Ho bisogno di iniziare a lavorare di più. + | Je dois faire plus d'exercice. Je dois commencer à faire plus de sport. + | Necesito hacer más ejercicio. Necesito empezar a trabajar más. + | Ik moet meer beweging krijgen. Ik moet meer gaan uitwerken. + | ( wǒ yàojiāqiáng duànliàn. — wǒ yàokāishǐ duōzuò yùndòng le·.) |
C02 34 2084
| 我们 进去看 展览 都不用 排队 。 + | เราเข้าร่วมงานนิทรรศการโดยไม่ต้องรอสาย + | Chúng tôi vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng + | We got into the exhibition without having to wait in line. + | Wir sind in die Ausstellung eingestiegen, ohne in der Schlange stehen zu müssen. + | Siamo entrati in mostra senza dover aspettare in fila. + | Nous sommes entrés dans l'exposition sans avoir à faire la queue. + | Entramos en la exposición sin tener que esperar en la fila. + | We stapten in de tentoonstelling zonder in de rij te hoeven wachten. + | ( wǒmen· jìnqùkàn zhánlǎn dōubúyòng páiduì.) |
C02 44 2094
| 我 以前 每天 开车 上班 , 但 最近 我 都 骑自行车 。 + | ฉันเคยขับรถไปทำงานทุกวัน แต่วันนี้ฉันมักจะขี่จักรยาน + | Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. + | I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. + | Früher fuhr ich jeden Tag zur Arbeit, aber heutzutage fahre ich meistens mit dem Fahrrad. + | Ho usato per guidare al lavoro ogni giorno, ma in questi giorni di solito guido la mia moto. + | J'avais l'habitude de conduire au travail tous les jours, mais ces jours-ci, j'ai l'habitude de faire du vélo. + | Solía ir al trabajo todos los días, pero estos días suelo andar en bicicleta. + | Vroeger reed ik elke dag naar het werk, maar tegenwoordig rijd ik meestal op mijn fiets. + | (wó yǐqián měitiān kāichē shàngbān, dàn zuìjìn wǒ dōu qí zìxíngchē.) |
C03 17 2117
| 你 无法 改变 现状 , 所以 担心 也 没有 用。 + | ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ + | Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. + | There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. + | Es gibt nichts, was Sie gegen die Situation tun können, also ist es sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen. + | Non c' è niente che si possa fare per risolvere la situazione, quindi non c' è alcun motivo di preoccuparsi. + | Il n' y a rien que vous puissiez faire contre la situation, alors inutile de vous en inquiéter. + | No hay nada que puedas hacer con la situación, así que no te preocupes. + | Er is niets wat je aan de situatie kunt doen, dus het heeft geen zin om je daar zorgen over te maken. + | ( nǐ wúfá gǎibiàn xiànzhuàng, suóyǐ dānxīn yě méiyǒu yòng.) |
C04 23 2173
| 我 不喜欢 狗 , 我 总是 害怕 被 咬 。 + | ฉันไม่ชอบสุนัข ฉันมักจะกลัวการกัด + | Tôi không thích chó. Tôi luôn sợ bị cắn. + | I don't like dogs. I'm always afraid of getting bitten. + | Ich mag keine Hunde. Ich habe immer Angst davor, gebissen zu werden. + | Non mi piacciono i cani. Ho sempre paura di mordermi. + | Je n'aime pas les chiens. J'ai toujours peur de me faire mordre. + | No me gustan los perros. Siempre tengo miedo de que me muerdan. + | Ik hou niet van honden. Ik ben altijd bang om gebeten te worden. + | ( wǒ bùxǐhuan· gǒu, wó zǒngshì hàipà bèi yǎo.) |
C04 24 2174
| 我 很 怕 靠近 那只 狗 , 因为 我 怕 它 咬我 。 + | ฉันกลัวที่จะไปใกล้สุนัขเพราะฉันกลัวที่จะกัด + | Tôi sợ màn ăn khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. + | I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. + | Ich hatte Angst, mich dem Hund zu nähern, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. + | Avevo paura di andare vicino al cane perché avevo paura di morso. + | J'avais peur de m'approcher du chien parce que j'avais peur de me faire mordre. + | Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido. + | Ik was bang om in de buurt van de hond te gaan omdat ik bang was om gebeten te worden. + | ( wó hěn pà kàojìn nàzhī gǒu, yīnwèi wǒ pà tā yáo wǒ.) |
C05 3 2203
| 快 做事 ! 别站着 无所事事 。 + | ทำอะไรสักอย่าง! อย่าเพิ่งยืนที่นั่นไม่ได้ทำอะไรเลย + | Làm gì đi chứ! Đừng có đứng đó mà không làm gì. + | Do something! Don't just stand there doing nothing. + | Tun Sie etwas! Stehen Sie nicht nur rum und tun Sie nichts. + | Fare qualcosa! Non solo stare lì non fare nulla. + | Fais quelque chose! Ne reste pas là à ne rien faire. + | ¡Haz algo! No te quedes ahí sin hacer nada. + | Doe iets! Ga niet alleen maar niets doen. + | (kuài zuòshì! biézhànzhe· wúsuǒshìshì.) |
C05 16 2216
| 新的 市政厅大楼 不怎么 好看 , 大部分人都不喜欢 。 + | ศาลากลางใหม่ไม่ได้เป็นอาคารที่สวยงามมาก คนส่วนใหญ่ไม่ชอบ + | Toà thị chính mới không đẹp lắm. Hầu hết mọi người không thích nó. + | The new city hall isn't a very beautiful building. Most people don't like it. + | Das neue Rathaus ist kein sehr schönes Gebäude. Die meisten Leute mögen das nicht. + | Il nuovo municipio non è un edificio molto bello. La maggior parte delle persone non piace. + | La nouvelle mairie n'est pas un très bel immeuble. La plupart des gens n'aiment pas ça. + | El nuevo ayuntamiento no es un edificio muy bonito. A la mayoría de la gente no le gusta. + | Het nieuwe stadhuis is geen prachtig gebouw. De meeste mensen houden er niet van. + | ( xīnde· shìzhèngtīngdàlóu bùzěnme hǎokàn, dàbùfen·réndōu bùxǐhuan·.) |
C05 43 2243
| 他 有 大学学位 。 + | เขาจบการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย + | Anh ấy đã có bằng đại học. + | He got a university degree. + | Er hat einen Universitätsabschluss. + | Ha conseguito un diploma universitario. + | Il a obtenu un diplôme universitaire. + | Obtuvo un título universitario. + | Hij behaalde een universitaire graad. + | ( tā yǒu dàxuéxuéwèi.) |
C05 50 2250
| 英语的 词汇 很多 。 + | ภาษาอังกฤษมีคำศัพท์เป็นจำนวนมาก + | Tiếng Anh có nhiều từ vựng. + | English has a lot of vocabulary. + | Englisch hat einen großen Wortschatz. + | L' inglese ha un sacco di vocabolario. + | L'anglais a beaucoup de vocabulaire. + | El inglés tiene mucho vocabulario. + | Engels heeft veel woordenschat. + | (yīngyǔde· cíhuì hěnduō.) |
C06 1 2251
| 我 今天 学了 二十个 新单词 。 + | วันนี้ผมได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่อีกยี่สิบ (20) + | Tôi nay tôi học được hai mươi từ mới. + | Today I learned twenty (20) new vocabulary words. + | Heute habe ich zwanzig (20) neue Vokabeln gelernt. + | Oggi ho imparato venti (20) nuove parole di vocabolario. + | Aujourd'hui, j'ai appris vingt (20) nouveaux mots de vocabulaire. + | Hoy he aprendido veinte (20) nuevas palabras de vocabulario. + | Vandaag heb ik twintig (20) nieuwe woordenschatwoorden geleerd. + | (wǒ jīntiān xuéle· èrshíge· xīndāncí.) |
C06 5 2255
| 我 要开 窗 通通风 。 + | ฉันจะเปิดหน้าต่างเพื่อรับอากาศบริสุทธิ์ + | Tôi định mở cửa sổ để có không khí. + | I'm going to open a window to get some fresh air. + | Ich werde ein Fenster öffnen, um frische Luft zu schnappen. + | Aprirò una finestra per avere un po' d' aria fresca. + | Je vais ouvrir une fenêtre pour prendre l'air. + | Voy a abrir una ventana para tomar un poco de aire fresco. + | Ik ga een venster openen om frisse lucht te krijgen. + | (wǒ yàokāi chuāng tōngtōngfēng.) |
C06 20 2270
| 我们 必须 在 保护 环境 方面 做得 更多 。 + | เราต้องทำมากขึ้นเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม + | Chúng ta phải làm nhiều hơn để bảo vệ môi trường. + | We must do more to protect the environment. + | Wir müssen mehr tun, um die Umwelt zu schützen. + | Dobbiamo fare di più per proteggere l' ambiente. + | Nous devons faire plus pour protéger l'environnement. + | Debemos hacer más para proteger el medio ambiente. + | We moeten meer doen om het milieu te beschermen. + | (wǒmen· bìxū zài bǎohù huánjìng fāngmiàn zuòde· gèngduō.) |
C06 38 2288
| 游泳池的 水 看起来 不干净 , 所以 我们 不游了 。 + | น้ำในสระว่ายน้ำไม่ได้ดูสะอาดดังนั้นเราจึงไม่ได้ไปว่ายน้ำ + | Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. + | The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. + | Das Wasser im Pool sah nicht sauber aus, also gingen wir nicht schwimmen. + | L' acqua in piscina non sembrava pulita, quindi non siamo andati a nuotare. + | L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors on n'est pas allés nager. + | El agua de la piscina no parecía limpia, así que no fuimos a nadar. + | Het water in het zwembad zag er niet schoon uit, dus we gingen niet zwemmen. + | (yóuyǒngchíde· shuǐ kànqǐlái bùgānjìng, suóyí wǒmen· bùyóule·.) |
C06 49 2299
| 开罗 是 埃及的 首都 。 + | กรุงไคโรเป็นเมืองหลวงของอียิปต์ + | Cairo là da đô Ai Cập. + | Cairo's the capital of Egypt. + | Kairo ist die Hauptstadt Ägyptens. + | Il Cairo è la capitale dell' Egitto. + | Le Caire est la capitale de l'Egypte. + | El Cairo es la capital de Egipto. + | Caïro is de hoofdstad van Egypte. + | ( kāiluó shì āijíde· shǒudū.) |
C08 6 2356
| 。简 我 是 不会帮 你 做 工作 的 , 你 自己 可以 + | ฉันจะไม่ทำงานให้คุณ คุณสามารถทำมันเอง + | Tôi sẽ không đi làm hộ cậu việc của cậu. Cậu có thể tự làm. + | I'm not going to do your work for you. You can do it yourself. + | Ich werde deine Arbeit nicht für dich machen. Du kannst es selbst machen. + | Non farò il tuo lavoro per te. È possibile farlo da soli. + | Je ne vais pas faire votre travail pour vous. Tu peux le faire toi-même. + | No voy a hacer tu trabajo por ti. Puedes hacerlo tú mismo. + | Ik ga uw werk niet voor u doen. Je kunt het zelf doen. + | ( wǒ shì búhuìbāng nǐ zuò gōngzuò de·, nǐ zìjí kéyǐwánchéng.) |
C08 25 2375
| 我 想有个 花园 , 这样 我 就 可以 自己 种菜了 。 + | ฉันต้องการที่จะมีสวนเพื่อที่ฉันจะปลูกผักของตัวเองได้ + | Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi. + | I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables. + | Ich hätte gerne einen Garten, in dem ich mein eigenes Gemüse anbauen könnte. + | Mi piacerebbe avere un giardino per poter coltivare le mie verdure. + | J'aimerais avoir un jardin pour faire pousser mes propres légumes. + | Me gustaría tener un jardín para poder cultivar mis propias verduras. + | Ik wil graag een tuin hebben zodat ik mijn eigen groenten kon telen. + | ( wó xiángyǒuge· huāyuán, zhèyàng wǒ jiù kéyǐ zìjǐ zhǒngcài le·.) |
C08 27 2377
| 她 作为 一个 单亲 妈妈 , 独自 扶养 她的 孩子们 。 + | เธอยกบุตรหลานของเธอเป็นแม่คนเดียวด้วยตัวเธอเอง + | Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. + | She raises her children as a single mother on her own. + | Sie erzieht ihre Kinder als alleinerziehende Mutter auf eigene Faust. + | Alva i suoi figli come madre single da sola. + | Elle élève ses enfants seule comme mère célibataire. + | Ella cría a sus hijos como madre soltera por su cuenta. + | Ze verheft haar kinderen als alleenstaande moeder alleen. + | (tā zuòwéi yīge· dānqīn māma·, dúzì fúyǎng tāde· háizi·men·.) |
C09 9 2409
| 没有 一个人 做完了 我 要求 他们 做的 , 是不是 ? + | ไม่มีใครทำในสิ่งที่ฉันขอให้พวกเขาทำพวกเขา? + | Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? + | No one did what I asked them to do, did they? + | Niemand hat getan, worum ich sie gebeten habe, oder? + | Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, hanno fatto? + | Personne n' a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas? + | Nadie hizo lo que les pedí que hicieran, ¿verdad? + | Niemand deed wat ik hen vroeg, toch? + | ( méiyǒu yīgèrén zuòwánle· wǒ yāoqiú tāmen· zuòde·, shìbúshì?) |
C09 23 2423
| 住在 那 很无聊 , 没什么 好玩的 。 + | มันเป็นสถานที่ที่น่าเบื่อมากที่จะมีชีวิตอยู่ มีน้อยมากที่จะทำ + | Đấy là một nơi buồn chán để sống. Có ít thứ để làm. + | It was a very boring place to live. There was little to do. + | Es war ein sehr langweiliger Ort zum Leben. Es gab wenig zu tun. + | Era un posto molto noioso in cui vivere. C' era poco da fare. + | C'était un endroit très ennuyeux. Il n' y avait pas grand-chose à faire. + | Era un lugar muy aburrido para vivir. Había poco que hacer. + | Het was een zeer saaie plek om te wonen. Er was weinig te doen. + | ( zhùzài nà hěnwúliáo, méishéme hǎowánde·.) |
C10 16 2466
| 每次 看到 你 , 你 看起来 都 不一样 。 + | ทุกครั้งที่เห็นคุณคุณก็ดูแตกต่างไป + | + | Every time I see you, you look different. + | Jedes Mal, wenn ich dich sehe, siehst du anders aus. + | Ogni volta che ti vedo, tu sei diverso. + | Chaque fois que je te vois, tu as l'air différent. + | Cada vez que te veo, te ves diferente. + | Elke keer als ik je zie, kijk je er anders uit. + | ( měicì kàndào nǐ, nǐ kànqǐlái dōu bùyíyàng.) |
C10 27 2477
| 想要 申请 这份 工作 的 人 必须 在 周五前 完成 申请 。 + | ทุกคนที่ต้องการสมัครงานต้องทำภายในวันศุกร์ + | Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực Trung hoa trước ngày Thứ sáu. + | Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. + | Wer sich für die Stelle bewerben will, muss dies bis Freitag tun. + | Chiunque voglia candidarsi al lavoro deve farlo entro venerdì. + | Toute personne qui souhaite postuler à ce poste doit le faire d'ici vendredi. + | Cualquier persona que quiera solicitar el trabajo debe hacerlo antes del viernes. + | Iedereen die wil solliciteren naar de baan moet dat uiterlijk vrijdag doen. + | (xiǎngyào shēnqǐng zhèfèn gōngzuò de· rén bìxū zài zhōuwǔqián wánchéng shēnqǐng.) |
C11 4 2504
| 你的 朋友 必须要 做 些 工作 , 你 想知道 她做完了没 。 — 你 做完 你 要做的 工作了 吗 ? + | เพื่อนของคุณต้องทำงานบ้าง คุณต้องการทราบว่าเธอทำเสร็จแล้วหรือยัง - คุณทำงานเสร็จแล้วหรือยัง? + | Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. + | Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do? + | Dein Freund musste arbeiten. Du willst wissen, ob sie fertig ist. Sind Sie mit der Arbeit fertig, die Sie zu erledigen hatten? + | Il tuo amico ha dovuto fare un po' di lavoro. Vuoi sapere se è finito. Hai finito il lavoro che hai dovuto fare? + | Votre ami a dû travailler. Tu veux savoir si elle a fini. Avez-vous terminé le travail que vous deviez faire? + | Tu amigo tenía que hacer algo de trabajo. Quieres saber si ha terminado. ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? + | Je vriend moest wat werk doen. Je wilt weten of ze klaar is. Heb je het werk dat je moest doen al afgerond? + | ( nǐde· péngyǒu bìxūyào zuò xiē gōngzuò, ní xiǎngzhīdào tā zuòwánle·méi. — nǐ zuòwán nǐ yàozuòde· gōngzuòle· mā?) |
C11 19 2519
| 那位 我 要见的 女士 出差了 。 + | ผู้หญิงที่ฉันอยากเห็นอยู่ในธุรกิจ + | Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết cậu. + | The woman I wanted to see was away on business. + | Die Frau, die ich sehen wollte, war geschäftlich unterwegs. + | La donna che volevo vedere era assente per lavoro. + | La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires. + | La mujer que quería ver estaba fuera por negocios. + | De vrouw die ik wilde zien was weg op zaken. + | (nàwèi wǒ yàojiànde· nǚshì chūchāile·.) |
C12 7 2557
| 我 没什么 事 做 , 我 好无聊 。 + | ฉันไม่มีอะไรจะทำ ฉันเบื่อ. + | Tôi không có việc gì để làm. Tôi đang chán. + | I don't have anything to do. I'm bored. + | Ich habe nichts zu tun. Mir ist langweilig. + | Non ho nulla da fare. Sono annoiato. + | Je n'ai rien à faire. Je m'ennuie. + | No tengo nada que hacer. Estoy aburrida. + | Ik heb niets te doen. Ik ben me vervelen. + | ( wǒ méishéme shì zuò, wó hǎowúliáo.) |
C12 18 2568
| 你 为什么 全身都 湿了 ? 你 出去 淋雨了 吗? + | ทำไมคุณดูเปียกทั้งหมด? คุณได้รับการออกในสายฝน? + | Tai sao trông cậu ướt hết vậy? Cậu mới ở ngoài mưa à? + | Why do you look all wet? Have you been out in the rain? + | Warum siehst du so nass aus? Warst du draußen im Regen? + | Perché si guarda tutto bagnato? Sei stato fuori sotto la pioggia? + | Pourquoi t'as l'air tout mouillé? Tu es sorti sous la pluie? + | ¿Por qué pareces todo mojado? ¿Has estado bajo la lluvia? + | Waarom ziet u er allemaal nat uit? Bent u in de regen geweest? + | (nǐ wèishéme quánshēndōu shīle·? nǐ chūqù línyǔle· mā?) |
C12 19 2569
| 如果 不用心 做 , 那 就 没有必要 做了 。 + | มีจุดในการทำงานไม่ได้ถ้าคุณไม่ทำอย่างถูกต้อง + | Chẳng có tích sự gì khi làm một việc nếu mà cậu không làm nó + | There's no point in doing a job if you don't do it properly. + | Es hat keinen Sinn, einen Job zu machen, wenn man ihn nicht richtig macht. + | Non ha senso fare un lavoro se non lo si fa correttamente. + | Il ne sert à rien de faire un travail si on ne le fait pas bien. + | No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien. + | Het heeft geen zin om een klus te klaren als je het niet goed doet. + | ( rúguǒ búyòngxīn zuò, nà jiù méiyǒubìyào zuòle·.) |
C12 33 2583
| 我们的 新老板 不太受欢迎 , 几乎 没有 人 喜欢 她 。 + | เจ้านายคนใหม่ของเราไม่ได้รับความนิยมอย่างมาก แทบไม่มีใครชอบเธอ + | Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. + | Our new boss is not very popular. Hardly anyone likes her. + | Unser neuer Chef ist nicht sehr beliebt. Kaum jemand mag sie. + | Il nostro nuovo capo non è molto popolare. A nessuno piace molto. + | Notre nouveau patron n'est pas très populaire. Presque personne ne l'aime. + | Nuestro nuevo jefe no es muy popular. A casi nadie la quiere. + | Onze nieuwe baas is niet erg populair. Vrijwel niemand houdt van haar. + | ( wǒmen·de· xīnláobǎn bútàishòuhuānyíng, jǐhū méiyǒu rén xǐhuan· tā.) |
C12 34 2584
| 这 房间 很拥挤 , 几乎 没有 坐的 地方 。 + | มันหนาแน่นมากในห้อง แทบจะทุกที่ที่จะนั่ง + | Phòng này rất đông. Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. + | It was very crowded in the room. There was hardly anywhere to sit. + | Es war sehr voll im Raum. Es gab kaum einen Platz zum Sitzen. + | Era molto affollato nella stanza. Non c' era quasi mai da sedersi. + | Il y avait beaucoup de monde dans la pièce. Il n' y avait pas grand-chose à faire. + | Había mucha gente en la habitación. Apenas había donde sentarse. + | Het was erg druk in de kamer. Er was nauwelijks ergens plaats te vinden. + | (zhè fángjiān hěnyōngjǐ, jǐhū méiyǒu zuòde· dìfāng.) |
C12 35 2585
| 我 讨厌 这个 小镇 , 都没什么 事 可做 , 也没 地方 玩儿 。 + | ฉันเกลียดเมืองนี้ ไม่มีอะไรที่จะทำและแทบจะทุกที่ที่จะไปเพื่อความสนุกสนาน + | Tôi ghét thị trấn này. Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. + | I hate this town. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. + | Ich hasse diese Stadt. Es gibt kaum etwas zu tun und kaum einen Ort, an dem man Spaß haben kann. + | Odio questa città. Non c' è quasi nulla da fare e quasi ovunque per divertirsi. + | Je déteste cette ville. Il n' y a pas grand-chose à faire et il n' y a pas grand-chose à faire pour s'amuser. + | Odio esta ciudad. Apenas hay nada que hacer y casi nada para divertirse. + | Ik haat deze stad. Er is nauwelijks iets te doen en bijna nergens om voor de lol te gaan. + | (wó tǎoyàn zhège· xiǎozhèn, dōuméishéme shì kězuò, yě méi dìfāng wánr.) |
C13 22 2622
| 里美的 工资 跟 我 一样 。 + | เงินเดือนของ Satomi เหมือนกับของฉัน - Satomi มีเงินเดือนเหมือนฉัน + | Lương của Bản bằng của tôi.> Bản được nhận lương bằng của tôi. + | Satomi's salary is the same as mine. — Satomi gets the same salary as me. + | Satomis Gehalt ist das gleiche wie meins. Satomi bekommt das gleiche Gehalt wie ich. + | Lo stipendio di Satomi è lo stesso del mio. Satomi riceve lo stesso stipendio di me. + | Le salaire de Satomi est le même que le mien. Satomi a le même salaire que moi. + | El salario de Satomi es el mismo que el mío. Satomi recibe el mismo salario que yo. + | Het salaris van Satomi is hetzelfde als dat van mij. Satomi krijgt hetzelfde salaris als ik. + | ( líměide· gōngzī gēn wǒ yíyàng.) |
C14 9 2659
| 虽然 我 符合了 工作的 必需 条件 , 我 还是没得到 那份 工作 。 + | ฉันไม่ได้งาน แต่ฉันมีคุณสมบัติที่จำเป็นทั้งหมด + | Tôi không nhận được việc mặc dù tôi đủ chất nội dung cần thiết. + | I didn't get the job though I had all the necessary qualifications. + | Ich bekam den Job nicht, obwohl ich alle notwendigen Qualifikationen besaß. + | Non ho ottenuto il lavoro anche se avevo tutte le qualifiche necessarie. + | Je n'ai pas décroché le poste bien que j'avais toutes les qualifications nécessaires. + | No conseguí el trabajo aunque tenía todas las calificaciones necesarias. + | Ik kreeg de baan niet, hoewel ik alle nodige kwalificaties had. + | (suīrán wǒ fúhéle· gōngzuòde· bìxū tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.) |
C14 10 2660
| 她 接受 这个 工作 纯粹 是 因为 工资 很高 。 + | เธอยอมรับงานเพราะเงินเดือนที่สูงมาก + | Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao. + | She only accepted the job because of the salary, which was very high. + | Sie nahm den Job nur wegen des Gehalts an, das sehr hoch war. + | Ha accettato il lavoro solo a causa dello stipendio, che era molto elevato. + | Elle n' a accepté le poste qu' à cause du salaire, qui était très élevé. + | Sólo aceptó el trabajo por el sueldo, que era muy alto. + | Ze accepteerde de baan alleen vanwege het zeer hoge salaris. + | (tā jiēshòu zhège· gōngzuò chúncuì shì yīnwèi gōngzī hěngāo.) |
C14 11 2661
| 她 接受了 这个 工作 , 尽管 工资 很低 。 + | เธอยอมรับงานทั้งๆที่มีเงินเดือนค่อนข้างต่ำ + | Cô ấy đồng ý công việc bất chấp lương khá thấp. + | She accepted the job in spite of the salary, which was rather low. + | Sie nahm die Stelle trotz des relativ niedrigen Gehalts an. + | Ha accettato il lavoro nonostante lo stipendio, che era piuttosto basso. + | Elle a accepté le poste malgré un salaire plutôt bas. + | Aceptó el trabajo a pesar del salario, que era bastante bajo. + | Ze accepteerde de baan ondanks het vrij lage salaris. + | (tā jiēshòule· zhège· gōngzuò, jínguǎn gōngzī hěndī.) |
C14 12 2662
| 我 会把 地图 和 方向图 发给 你 , 以防 你找不到 我们 家 。 + | ฉันจะส่งแผนที่และคำแนะนำให้คุณในกรณีที่คุณไม่สามารถหาบ้านของเราได้ + | Tôi sẽ gửi cậu bản đồ và chỉ dẫn phòng khi cậu không tìm thấy nhà của chúng tôi. + | I'll send you a map and directions in case you can't find our house. + | Ich schicke Ihnen eine Karte und eine Wegbeschreibung, falls Sie unser Haus nicht finden. + | Vi manderò una mappa e indicazioni stradali nel caso in cui non riuscite a trovare la nostra casa. + | Je t'enverrai une carte et un itinéraire au cas où tu ne trouverais pas notre maison. + | Te enviaré un mapa y direcciones por si no encuentras nuestra casa. + | Ik stuur u een kaart en routebeschrijving voor het geval u ons huis niet kunt vinden. + | ( wǒ huìbǎ dìtú hé fāngxiàngtú fāgéi nǐ, yǐfáng nǐ zhǎobúdào wǒmen· jiā.) |
C14 28 2678
| 我 没 联系上 大卫 , 因为 他 当时 在 日本出差 , 手机 在 那边 不能用 。 + | ฉันไม่สามารถติดต่อดาวิดในขณะที่เดินทางไปทำงานในญี่ปุ่นและโทรศัพท์มือถือของเขาไม่ได้ทำงานที่นั่น + | Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + | I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. + | Ich konnte David nicht erreichen, da er auf einer Geschäftsreise in Japan war und sein Handy dort nicht funktioniert. + | Non ho potuto contattare David perché era in viaggio d' affari in Giappone e il suo cellulare non funziona lì. + | Je n'ai pas pu contacter David car il était en voyage d'affaires au Japon et son portable ne fonctionne pas là-bas. + | No pude contactar a David porque estaba de viaje de negocios en Japón y su celular no funciona allí. + | Ik kon niet contact opnemen met David omdat hij op zakenreis was in Japan en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. + | ( wǒ méi liánxìshàng dàwèi, yīnwèi tā dāngshí zài rìběn chūchāi, shǒujī zài nàbiān bùnéngyòng.) |
C14 30 2680
| 你 应该 按 我 演示 的 那么 做 。 — 你 应该这样 做 。 + | คุณควรจะทำตามที่ฉันได้แสดงให้คุณเห็น - คุณควรจะทำแบบนี้ + | Lẽ ra cậu nên làm như tôi đã chỉ cho cậu. > Lẽ ra cậu nên làm như thế này. + | You should have done it as I showed you. — You should have done it like this. + | Du hättest es so machen sollen, wie ich es dir gezeigt habe. Du hättest es so machen sollen. + | Avreste dovuto farlo come vi ho mostrato. Avreste dovuto farlo così. + | Tu aurais dû le faire comme je te l'ai montré. Tu aurais dû le faire comme ça. + | Deberías haberlo hecho como te enseñé. Deberías haberlo hecho así. + | U had het moeten doen zoals ik u heb laten zien. U had het zo moeten doen. + | ( nǐ yīnggāi àn wó yǎnshì de· nàme zuò. — nǐ yīnggāi zhèyàng zuò.) |
C14 34 2684
| 这 房子 看起来 好像 要塌了 。 + | บ้านหลังนี้ดูเหมือนว่ามันจะตกลงมา บ้านหลังนี้ดูราวกับว่ามันกำลังตกลงไป + | Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. > Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. + | That house looks like it's going to fall down. — That house looks as if it's going to fall down. + | Das Haus sieht aus, als würde es einstürzen. Das Haus sieht aus, als würde es einstürzen. + | Quella casa sembra come se cadesse. Quella casa sembra cadere. + | On dirait que cette maison va tomber. Cette maison a l'air de tomber. + | Esa casa parece que se va a caer. Esa casa parece que se va a caer. + | Dat huis ziet eruit alsof het zal vallen. Dat huis ziet eruit alsof het zal vallen. + | (zhè fángzi· kànqǐlái hǎoxiàng yàotāle·.) |
C14 40 2690
| 她 经常 让 我 帮 她 做事 , 好像 我的 事 还不够 多 。 + | เธอมักจะขอให้ฉันทำอะไรให้เธอเช่นถ้าฉันไม่มีเวลามากพอที่จะทำ + | Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. + | She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. + | Sie bittet mich immer, Dinge für sie zu tun, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. + | Mi chiede sempre di fare le cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare. + | Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez à faire. + | Siempre me está pidiendo que haga cosas por ella, como si no tuviera ya suficiente que hacer. + | Ze vraagt me altijd om dingen voor haar te doen, alsof ik nog niet genoeg te doen heb. + | (tā jīngcháng ràng wǒ bāng tā zuòshì, hǎoxiàng wǒde· shì hái búgòu duō.) |
C15 44 2744
| 填 表格 的时候 要用 大写 字母 写 名字 , 这样 比较 清晰 。 + | เมื่อกรอกแบบฟอร์มโปรดพิมพ์ชื่อของคุณด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เพื่อให้เห็นได้ชัดเจน + | Khi điền vào các mẫu đơn, đừng quên trong tên cậu bằng chữ hòa để cho dễ đọc. + | When filling out forms, be sure to print your name in capital letters so it's legible. + | Achten Sie beim Ausfüllen der Formulare darauf, dass Sie Ihren Namen in Großbuchstaben ausdrucken, damit er lesbar ist. + | Quando compilate i moduli, assicuratevi di stampare il vostro nome in lettere maiuscole in modo che sia leggibile. + | Lorsque vous remplissez des formulaires, assurez-vous d'écrire votre nom en lettres majuscules pour qu'il soit lisible. + | Cuando llene los formularios, asegúrese de escribir su nombre en letras mayúsculas para que sea legible. + | Bij het invullen van de formulieren moet u uw naam in hoofdletters afdrukken zodat deze leesbaar is. + | (tián biǎogé de·shíhou· yàoyòng dàxiě zìmú xiě míngzì, zhèyàng bǐjiào qīngxī.) |
C16 5 2755
| 今天 没有 火车 运行 , 因为 所有的 铁路 工人 都 罢工了 。 + | ไม่มีรถไฟบริการในวันนี้เพราะทุกคนรถไฟกำลังนัดหยุดงาน + | Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. + | There's no train service today because all the railroad workers are on strike. + | Es gibt heute keinen Zugverkehr, weil alle Eisenbahner streiken. + | Oggi non c' è servizio ferroviario perché tutti i lavoratori ferroviari sono in sciopero. + | Il n' y a pas de service ferroviaire aujourd'hui parce que tous les travailleurs du chemin de fer sont en grève. + | No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores del ferrocarril están en huelga. + | Er is geen treindienst vandaag de dag, omdat alle spoorwegarbeiders in staking zijn. + | (jīntiān méiyóu huǒchē yùnxíng, yīnwèi suóyǒude· tiělù gōngrén dōu bàgōngle·.) |
C16 12 2762
| 我的 联络 信息 都在 名片 上 。 要 找 我 最简单的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 我 手 机 。 + | ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ + | Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + | All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. + | Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. + | Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. + | Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. + | Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. + | Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. + | (wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.) |
C16 20 2770
| 我 每个月的 工资 从 一万 两千 块 涨到了 一万 五千。 + | เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจากสองพันดอลลาร์ ($ 2000) ต่อเดือนเป็น 25,500 (2500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 500 เหรียญ (500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจาก 1,500 ยูโร (1550) ต่อเดือนเป็น 19,600 (1900) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 350 ยูโร (350 ยูโร) + | Lương của tôi đã tăng từ hai nghìn đô la một tháng lên hai nghìn, năm trăm đô-la. > Lương của tôi đă tăng thêm năm trăm đô-la. + | My salary has increased from two thousand dollars ($2000) a month to twenty-five hundred ($2500). — My salary's increased BY five hundred dollars ($500). — My salary has increased from fifteen hundred fifty euros (€1550) a month to nineteen hundred (€1900). — My salary's increased BY three hundred fifty euro (€350). + | Mein Gehalt hat sich von zweitausend Dollar ($2000) im Monat auf fünfundzwanzighundert ($2500) erhöht. Mein Gehalt wurde um 500 Dollar ($500) erhöht. Mein Gehalt hat sich von fünfzehnhundertfünfzig Euro (1550 Euro) im Monat auf neunzehnhundert (1900 Euro) erhöht. Mein Gehalt erhöht sich um dreihundertfünfzig Euro (350 Euro). + | Il mio stipendio è aumentato da duemila dollari ($2000) al mese a venticinquecento ($2500). Il mio stipendio è aumentato di cinquecento dollari ($500). Il mio stipendio è passato da quindicicentocinquanta euro (1550 euro) al mese a diciannovecento euro (1900 euro). Il mio stipendio è aumentato di trecentocinquanta euro (350 euro). + | Mon salaire est passé de deux mille dollars (2000 $) par mois à vingt-cinq cents (2500 $). Mon salaire a augmenté de cinq cents dollars (500 $). Mon salaire est passé de quinze cent cinquante euros (1550 €) par mois à dix-neuf cents (1900 €). Mon salaire a augmenté de trois cent cinquante euros (350 euros). + | Mi salario ha aumentado de dos mil dólares ($2000) al mes a veinticinco mil ($2500). Mi salario se ha incrementado en quinientos dólares ($500). Mi salario ha aumentado de 1500 euros (1550 euros) al mes a mil novecientos (1900 euros). Mi salario ha aumentado en trescientos cincuenta euros (350 euros). + | Mijn salaris is gestegen van tweeduizend dollar ($2000) per maand tot vijfentwintighonderd ($2500). Mijn salaris verhoogd BY vijfhonderd dollar ($500). Mijn salaris is gestegen van vijftienhonderd vijftig euro (€1550) per maand naar negentienhonderd (€1900). Mijn salaris verhoogd BY driehonderd vijftig euro (€ 350). + | (wó měige·yuède· gōngzī cóng yíwàn liǎngqiān kuài zhǎngdàole· yíwàn wǔqiān.) |
C16 22 2772
| 有些 美国 公司 会给 大学毕业生 五千 块 的支票 作为 签约金 。 + | บริษัท อเมริกันบางแห่งให้ผู้สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยตรวจสอบ 5,000 ดอลลาร์ (5000 ดอลล่าร์สหรัฐฯ) เป็นโบนัสสำหรับการลงนาม + | Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. + | Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus. + | Einige amerikanische Firmen geben Hochschulabsolventen einen Scheck FÜR fünftausend Dollar ($5000) AS einen Unterzeichnungsbonus. + | Alcune aziende americane dare laureati universitari un assegno per cinquemila dollari (5000 dollari) come un bonus di firma. + | Certaines entreprises américaines donnent aux diplômés universitaires un chèque de cinq mille dollars (5 000 $) en prime à la signature. + | Algunas compañías americanas dan a los graduados universitarios un cheque POR cinco mil dólares ($5000) COMO un bono de firma. + | Sommige Amerikaanse bedrijven geven afgestudeerden een cheque FOR vijfduizend dollar ($5000) AS een tekenbonus. + | (yǒuxiē měiguó gōngsī huìgěi dàxuébìyèshēng wǔqiān kuài de· zhīpiào zuòwéi qiānyuējīn.) |
C17 16 2816
| 不要 羡慕 或者 忌妒 学校里 那个 受欢迎的 女生 。 + | อย่าอิจฉาหรืออิจฉาคนที่เป็นที่นิยมในโรงเรียน + | Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé thành phố trội trong trường kia. + | Don't be jealous or envious of that popular girl in school. + | Sei nicht eifersüchtig oder neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule. + | Non essere geloso o invidioso di quella ragazza popolare a scuola. + | Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école. + | No tengas celos o envidia de esa chica popular de la escuela. + | Wees niet jaloers of jaloers op dat populaire meisje op school. + | (búyào xiànmù huòzhě jìdù xuéxiàoli· nàge· shòuhuānyíngde· nǚshēng.) |
C17 24 2824
| 他 又 迟到了 , 他 就是 这样 , 每次都 让大家 等 。 + | เขามาสายอีกครั้ง เป็นแบบอย่างของเขาที่ทำให้ทุกคนรอคอย + | Anh ấy lại muộn. Điển hình của anh ấy là khiến mọi người phải đợi. + | He's late again. It's typical of him to keep everybody waiting. + | Er kommt wieder zu spät. Es ist typisch für ihn, dass er alle warten lässt. + | È di nuovo in ritardo. È tipico di lui tenere tutti in attesa. + | Il est encore en retard. C'est typique de lui de faire attendre tout le monde. + | Llega tarde otra vez. Es típico de él hacer esperar a todo el mundo. + | Hij is weer laat. Het is typisch voor hem om iedereen te laten wachten. + | ( tā yòu chídàole·, tā jiùshì zhèyàng, měicìdōu ràng dàjiā děng.) |
C17 45 2845
| 我们 早上 开会 , 讨论了 我们 该 怎么 做 。 + | เรามีการประชุมช่วงเช้าและการอภิปรายเกี่ยวกับสิ่งที่เราควรทำ + | Nếu cậu lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. + | We had a morning meeting and a discussion about what we should do. + | Wir hatten ein Morgenmeeting und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten. + | Abbiamo tenuto una riunione mattutina e abbiamo discusso di ciò che dovremmo fare. + | Nous avons eu une réunion matinale et une discussion sur ce que nous devrions faire. + | Tuvimos una reunión matutina y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. + | We hadden een ochtendoverleg en een discussie over wat we moesten doen. + | (wǒmen· zǎoshàng kāihuì, tǎolùnle· wǒmen· gāi zěnme zuò.) |
C18 38 2888
| 防晒霜 可以保护 肌肤 免受 阳光中 紫外线 照射 所产生的 不良 影响 。 + | Sunblock ช่วยปกป้องผิวจากอันตรายจากรังสีอัลตราไวโอเลต (UV) ของดวงอาทิตย์ + | Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu. + | Sunblock protects the skin from the harmful effects of the sun's ultraviolet (UV) rays. + | Sunblocker schützt die Haut vor den schädlichen Auswirkungen der ultravioletten (UV-)Strahlen der Sonne. + | Sunblock protegge la pelle dagli effetti nocivi dei raggi ultravioletti (UV) del sole. + | L'écran solaire protège la peau des effets nocifs des rayons ultraviolets (UV) du soleil. + | El bloqueador solar protege la piel de los efectos nocivos de los rayos ultravioleta (UV) del sol. + | Sunblock beschermt de huid tegen de schadelijke effecten van ultraviolette (UV) stralen van de zon. + | ( fángshàishuāng kéyíbǎohù jīfū miǎnshòu yángguāngzhōng zǐwàixiàn zhàoshè suǒchǎnshēngde· bùliáng yíngxiǎng.) |
C18 42 2892
| 他的 工资 太低 , 都 不够 生活 。 + | เงินเดือนของเขาต่ำจนเขาไม่พอที่จะใช้ชีวิต + | Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống. + | His salary is so low that he doesn't have enough to live on. + | Sein Gehalt ist so niedrig, dass er nicht genug zum Leben hat. + | Il suo stipendio è così basso che non ha abbastanza per vivere. + | Son salaire est si bas qu'il n' a pas assez pour vivre. + | Su salario es tan bajo que no tiene suficiente para vivir. + | Zijn salaris is zo laag dat hij niet genoeg heeft om van te leven. + | (tāde· gōngzī tàidī, dōu búgòu shēnghuó.) |
C19 12 2912
| 请 把 这个 锅 装满 水 , 然后 放到 炉子上烧开 。 + | กรุณาใส่หม้อนี้ใส่น้ำแล้วนำไปวางบนเตาให้เดือด + | Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. + | Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. + | Bitte füllen Sie diesen Topf mit Wasser und stellen Sie ihn auf den Herd zum Kochen. + | Riempire questa pentola con acqua e metterla sul fornello per far bollire. + | Remplissez cette casserole d'eau et mettez-la sur la cuisinière pour la faire bouillir. + | Por favor, llene esta olla con agua y póngala en la estufa a hervir. + | Vul deze pan met water en zet hem op de kachel om te koken. + | (qíng bǎ zhège· guō zhuāngmǎn shuǐ, ránhòu fàngdào lúzi·shàng shāokāi.) |
C19 14 2914
| 我们的 老师 为 我们 提供 在 现实 社会中 竞争 所必须的 教育 。 + | ครูของเราให้การศึกษาที่จำเป็นสำหรับการแข่งขันในโลกแห่งความเป็นจริง + | Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. + | Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world. + | Unsere Lehrer bieten uns eine Ausbildung, die notwendig ist, um in der realen Welt konkurrieren zu können. + | I nostri insegnanti ci forniscono un' istruzione necessaria per competere nel mondo reale. + | Nos enseignants nous donnent une éducation nécessaire pour être compétitifs dans le monde réel. + | Nuestros profesores nos proporcionan una educación necesaria para competir en el mundo real. + | Onze leraren voorzien ons van een opleiding die nodig is om in de echte wereld te kunnen concurreren. + | (wǒmen·de· lǎoshī wèi wǒmen· tígōng zài xiànshí shèhuìzhōng jìngzhēng suǒbìxūde· jiàoyù.) |
C19 15 2915
| 这宗 谋杀案 到底 是 怎么 回事 ? 警察 最后找到 凶手 了 吗 ? + | สิ่งที่เกิดขึ้นกับคดีฆาตกรรมที่? ตำรวจได้พบกับฆาตกรหรือไม่? + | Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? Cảnh sát đã tìm xong hưng da chưa? + | Whatever happened to that murder case? Did the police end up finding the killer? + | Was ist aus dem Mordfall geworden? Hat die Polizei am Ende den Mörder gefunden? + | Che ne è stato del caso? La polizia ha finito per trovare l' assassino? + | Qu'est-il arrivé à cette affaire de meurtre? La police a fini par trouver le tueur? + | ¿Qué pasó con ese caso de asesinato? ¿La policía terminó encontrando al asesino? + | Wat is er met die moordzaak gebeurd? Heeft de politie uiteindelijk de moordenaar gevonden? + | (zhèzōng móushāàn dàodǐ shì zěnme huíshì? jǐngchá zuìhòu zhǎodào xiōngshǒu le· mā?) |
C19 24 2924
| 我 答应了 会去参加 她的 婚礼 , 现在 我 已经 没办法 不去了 。 + | ฉันสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานของเธอตอนนี้ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อออกไปข้างนอก + | Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. + | I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. + | Ich hatte versprochen, bei ihrer Hochzeit dabei zu sein, jetzt kann ich nichts mehr tun, um da rauszukommen. + | Avevo promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c' è niente che posso fare per uscirne. + | J'avais promis d'assister à son mariage, je ne peux plus rien faire pour m'en sortir. + | Le prometí que asistiría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de ella. + | Ik had beloofd dat ik haar bruiloft zou bijwonen, nu kan ik er niets aan doen. + | (wǒ dāyìngle· huìqùcānjiā tāde· hūnlǐ, xiànzài wó yǐjīng méibànfǎ búqùle·.) |
C19 45 2945
| 一些 旧房子 被 拆除了 , 以便 腾出 空间 盖新房子 。 这些 屋主 试着 去 抗争 , 但 无济 于事 。 + | บางบ้านเก่าถูกฉีกลงเพื่อให้มีพื้นที่สำหรับการพัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่ เจ้าของบ้านพยายามประท้วง แต่ก็ไม่มีประโยชน์ + | Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. + | Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. + | Einige alte Häuser wurden abgerissen, um Platz für eine neue Wohnsiedlung zu schaffen. Die Besitzer der Häuser versuchten zu protestieren, aber es war vergeblich. + | Alcune vecchie case sono state demolite per lasciare spazio a un nuovo insediamento abitativo. I proprietari delle case cercarono di protestare, ma non serviva a nulla. + | Certaines vieilles maisons ont été démolies pour faire place à un nouveau projet de construction. Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais sans succès. + | Algunas casas viejas fueron derribadas para dejar sitio a una nueva urbanización. Los propietarios de las casas intentaron protestar, pero no sirvió de nada. + | Sommige oude huizen werden afgebroken om plaats te maken voor een nieuwbouw. De eigenaren van de huizen probeerden te protesteren, maar het mocht niet baten. + | (yìxiē jiùfángzi· bèi chāichúle·, yǐbiàn téngchū kōngjiān gài xīnfángzi·. zhèxiē wūzhǔ shìzhe· qù kàngzhēng, dàn wújìyúshì.) |
C20 12 2962
| 我 小 的时候 , 因为 我父母 长年 在 外地 出差 , 所以 是 爷爷奶奶 把 我 抚养 长大 。 — 我 爷爷奶奶 把 我 养大 。 + | พ่อแม่ของฉันอยู่ห่างจากการทำธุรกิจเมื่อฉันยังเด็กดังนั้นปู่ย่าตายายจึงพาฉันขึ้น - ปู่ย่าตายายของฉันเลี้ยงดูฉัน + | Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. + | My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. + | Meine Eltern waren geschäftlich unterwegs, als ich noch ein Kind war, also haben mich meine Großeltern großgezogen. Meine Großeltern haben mich großgezogen. + | I miei genitori erano assenti quando ero bambino, così i miei nonni mi hanno fatto crescere. I miei nonni mi hanno sollevato. + | Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais enfant, alors mes grands-parents m'ont élevé. Mes grands-parents m'ont élevé. + | Mis padres estaban de viaje de negocios cuando yo era niño, así que mis abuelos me criaron. Mis abuelos me criaron. + | Mijn ouders waren weg op zaken als ik kind was, dus mijn grootouders hebben me opgevoed. Mijn grootouders hebben mij opgevoed. + | (wó xiǎo de·shíhou·, yīnwèi wǒfùmǔ chángnián zài wàidì chūchāi, suóyǐ shì yéyénǎināi bá wó fúyǎng zhǎngdà. — wǒ yéyénǎināi bá wó yǎngdà.) |
C20 15 2965
| 不要 和 警察 争辩 , 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 + | อย่าโต้เถียงกับเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือคุณเพิ่งถูกจับ + | Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ là cậu sẽ bị bắt thôi. + | Don't argue with the police officer or you'll just end up getting arrested. + | Diskutieren Sie nicht mit dem Polizisten, sonst werden Sie verhaftet. + | Non litigare con l' agente di polizia o si finirà solo per essere arrestato. + | Ne discutez pas avec le policier ou vous finirez par vous faire arrêter. + | No discuta con el oficial de policía o acabará siendo arrestado. + | Probeer niet te ruziën met de politieagent of je wordt gewoon gearresteerd. + | ( búyào hé jǐngchá zhēngbiàn, fǒuzé zuìhòu nǐ huì bèi dáibǔ.) |
C20 31 2981
| 当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ,那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 , 所以 要 坚持 , 不要 放弃 。 + | เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ + | Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + | When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. + | Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. + | Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. + | Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. + | Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. + | Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. + | ( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.) |
C20 38 2988
| 他们 到 马路上 , 然后 杰克 给了 他们 一个下马威 。 杰克 一个 接 一个 打倒了 他们 , 这样的 情景 吸引了 很多 人 围观 。 + | พวกเขาเอามันออกไปที่ถนนและแจ็คให้พวกเขามีมัน แจ็คพาพวกเขาลงทีละคน + | Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. + | They took it out into the street, and Jack let them have it. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. + | Sie brachten es auf die Straße und Jack gab es ihnen. Jack legte sie einer nach dem anderen hin, und das Spektakel zog eine Menge Leute an. + | Hanno portato fuori per strada, e Jack lasciare che li hanno. Jack li ha messi giù uno ad uno, e lo spettacolo ha davvero disegnato una folla. + | Ils l'ont sorti dans la rue, et Jack les a laissé faire. Jack les a fait tomber un par un, et le spectacle a attiré la foule. + | Lo sacaron a la calle, y Jack les dejó tenerlo. Jack los puso uno por uno y el espectáculo atrajo a la multitud. + | Ze brachten het op straat, en Jack liet het aan hen over. Jack legde ze een voor een neer, en het spektakel trok echt een publiek. + | ( tāmen· dào mǎlùshàng, ránhòu jiékè gěile· tāmen· yīge· xiàmǎwēi. jiékè yīge· jiē yīge· dádǎole· tāmen·, zhèyàngde· qíngjǐng xīyǐnle· hěnduō rén wéiguān.) |
C20 50 3000
| 独行侠 上了 马 , 骑向 日落 。 + | แรนเจอร์คนเดียวนั่งลงบนหลังม้าและขี่ม้าเข้าสู่ดวงอาทิตย์ + | Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. + | The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. + | Der einsame Ranger stieg auf sein Pferd und ritt in den Sonnenuntergang. + | Il ranger solitario si è messo a cavallo e ha cavalcato nel tramonto. + | Le ranger solitaire monta sur son cheval et partit au coucher du soleil. + | El guardabosques solitario subió a su caballo y cabalgó hacia la puesta de sol. + | De eenzame ranger raakte op zijn paard en reed de zonsondergang in. + | ( dúxíngxiá shàngle· mǎ, qíxiàng rìluò.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊B | 明亮 + | 明亮* * | ming2liang4 | light/ bright | hell + |
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng |
---|
Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| l’énergie solaire assurait leur survie + | solar energy assured their survival |
| il prend le train deux fois par semaine pour affaires + | he takes the train on business twice per week |
| tu devrais aller te coucher, tu as l’air vanné + | you should go to bed, you look wiped out |
| tu veux faire ton chemin. c’est bien + | you want to continue on your way. that’s OK |
| je voudrais vous faire part de quelques données + | I want to share some data with you |
| il y a bien des points sur lesquels je voudrais faire des commentaires + | there are many points on which I would like to comment |
| nous avons donc dû faire les calculs nous-mêmes + | we had to do the calculations ourselves |
| ils organisaient des petits cours et des séminaires + | they organized short courses and seminars |
| occupe-toi de tes affaires + | mind your own business |
| je faisais mon service militaire + | I was doing my military service |
| papa je te présente Claire + | daddy, this is Claire |
| ces dirigeants ont décidé de taire ces informations + | these leaders decided to suppress this information |
| la nuit était froide et claire, sous la lune + | the night was cold and clear, under the moon |
| ils doivent faire un effort pour nous comprendre + | they have to make an effort to understand us |
| j’espère obtenir une réponse claire + | I hope to obtain a clear response |
| je ne peux pas lui faire confiance + | I can’t trust him |
| je ne pense pas qu’il soit nécessaire de la distribuer + | I don’t think it will be necessary to distribute it |
| il donne une réponse claire à cette question + | he gives a clear answer to that question |
| le déficit budgétaire a atteint 226,3 milliards de francs + | the budget deficit reached 226.3 billion francs |
| on est là, toi et moi, deux types ordinaires + | here we are, you and me, two ordinary guys |
| je passais ma vie à faire le tour du monde + | I spent my life touring the world |
| par ta seule volonté, tu peux le faire + | with your willpower alone, you can do it |
| c’est moi qui paie votre salaire + | I’m the one who pays your salary |
| le juge chargé du dossier refuse de convoquer le maire + | the judge assigned to the case refuses to summon the mayor |
| je suis père célibataire + | I’m an unwed father |
| les militaires ont formé un Conseil de salut national + | the military formed a National Salvation Council |
| je pensais te faire livrer un plat chaud + | I thought I would have a hot plate delivered to you |
| mais le contraire est vrai aussi + | but the opposite is also true |
| c’est la vraie date de ton anniversaire + | that’s the real date of your birthday |
| je dois admettre que je suis toujours célibataire + | I must admit that I’m still single |
| la justice militaire me donne le droit à un avocat + | the military code of justice grants me the right to an attorney |
| on pensait t’organiser une fête d’anniver- saire + | we were thinking of organizing a birthday party for you |
| tu as l’air fatigué + | you seem tired |
| les opérations militaires continuent du côté serbe + | Serbian military operations continue |
| il me semble que le message est clair + | it seems to me that the message is clear |
| parmi les signataires, figurent 42 maires + | among the signatories appeared 42 mayors |
| un type fume une cigarette allemande, l’air pensif + | a guy smokes a German cigarette, with a pensive air |
| le nœud intermédiaire dispose des ressources nécessaires + | the intermediate node has the necessary resources |
| cela coûte cher de faire enquête sur les activités criminelles + | criminal investigations are costly |
| le mousquetaire est seul. et condamné à la solitude + | the musketeer is alone. and condemned to loneliness |
| notre partenaire est un agent immobilier + | our partner is a real estate agent |
| son action s’exerce directement ou par intermédiaire + | his actions are taken personally or by an intermediary |
| la Chine est un partenaire commercial important + | China is an important commercial partner |
| mais voilà, ma secrétaire accouche cet après- midi + | so there you go, my secretary is delivering a baby this afternoon |
| le vétérinaire avait un regard franc + | the veterinarian had a candid look |
| on voudrait créer des aires de protection marines + | they wanted to create marine conservationareas |
| il a commandé plusieurs exemplaires du guide de référence + | he ordered several copies of the reference guide |
| je lui conseille de consulter le dictionnaire + | I advised her to consult the dictionary |
| beaucoup de travailleurs gagnent le salaire minimum + | many workers earn minimum wage |
| l’objectif central est de combattre l’échec scolaire + | the main goal is to fight failure in schools |
| c’est suicidaire de traverser seul la galaxie entière + | it’s suicidal to traverse the whole galaxy alone |
| c’est la volonté du propriétaire de contrôler ce qui se passe chez lui + | it’s up to the owner to decide whether to check up on what’s happening at his house |
| nous pourrions être amis! partenaires. frères d’arme + | we could be friends, partners, brothers in arms |
| un certain nombre de séminaires et de conférences ont été organisés + | several seminars and a conference were organized |
| seul un partenaire de même philosophie pourra leur convenir + | only a partner with the same outlook will be agreeable to them |
| le jugement de jeudi pourrait influencer une autre affaire + | Thursday’s judgment could influence another matter |
| ce type d’individu n’a rien à faire en prison + | this type of individual doesn’t belong in prison |
| une attaque nucléaire? c’est une possibilité + | a nuclear attack? it’s possible |
| vous ne pouvez pas faire une exception? + | can’t you make an exception? |
| je vais essayer de faire le maximum + | I will try to do my best |
| je ne veux pas faire d’analyse + | I don’t want to do any analysis |
| les parlementaires ont été agacés par les réactions israéliennes + | the members of parliament were annoyed by the Israeli reactions |
| c’est un homme au talent extraordinaire + | he’s a man with an extraordinary talent |
| va faire une tentative au pôle sud + | go try to reach the south pole |
| voilà un exemple supplémentaire + | here’s an additional example |
| je viens faire des courses, alors je me suis arrêtée ici + | I came shopping, and then I stopped here |
| le rapport de force est clairement déséquilibré + | the threat assessment is clearly skewed |
| je suis un type ordinaire, un vrai type normal + | I’m an ordinary guy, a really normal guy |
| j’étais justement en train de faire du thé + | I was just making some tea |
| qu’est-il advenu des dirigeants militaires? + | what ever happened to the military leaders? |
| il ne sait que faire pour survivre + | he doesn’t know what to do to survive |
| j’ignorais que vous étiez si populaire! + | I didn’t know you were so popular |
| elle ne se plaignait pas; mais elle détestait faire le ménage + | she didn’t complain, but she detested housework |
| tu as l’air inquiet + | you seem anxious |
| vous êtes le propriétaire des lieux? + | you’re the owner of this property? |
| on commence par faire un examen clinique + | we’ll start by doing a clinical exam |
| j’en ai déjà vendu 100.000 exemplaires + | I already sold 100,000 copies of it |
| le jeune reste sous statut scolaire + | the young man remains in student status |
| je voudrais suggérer de changer les horaires de travail + | I would like to suggest a change in the working hours |
| le sommet extraordinaire de Bruxelles n’était pas une fête + | the special summit at Brussels was no picnic |
| mes fonctionnaires ont communiqué avec le ministère des finances + | my public servants communicated with the finance minister |
| les contrôleurs aériens étudient les témoignages oculaires + | the air traffic controllers are studying eyewitness testimony |
| il était allé au cinéma voir un film extraordi- naire + | he went to the movies and saw an extraordinary film |
| les juges sont aussi des fonctionnaires + | judges are also public servants |
| je ne reçois aucune instruction de l’industrie nucléaire + | I don’t receive any instruction from the nuclear industry |
| je me porte volontaire pour sortir + | I hereby volunteer to go outside |
| j’ai été très impressionné des commentaires que j’ai reçus + | I’m very impressed by the comments I have received |
| les campagnes électorales sont affaire de pouvoir + | electoral campaigns involve power |
| excusez-moi, je vois que le commissaire vient d’arriver + | excuse me, I see the commissioner has just arrived |
| le travailleur désire une élévation de salaire monétaire + | the worker wants an increase in monetary salary |
| nous voulons qu’ils acquièrent les compé- tences nécessaires + | we want them to acquire the necessary competency |
| contrairement à une idée couramment répandue + | contrary to a commonly held idea |
| vous êtes dotée d’un superbe vocabulaire + | you’re endowed with a superb vocabulary |
| nous allons faire grève demain + | we’re going on strike tomorow |
| une intervention au niveau communautaire ne se justifiait pas + | community intervention was not justified |
| on en attendait des manifestations spectaculaires + | a spectacular event was expected |
| nous devons préserver l’indépendance du pouvoir judiciaire + | we must preserve the judiciary’sindependance |
| il a fait 3 mandats comme maire + | he filled three terms as mayor |
| va te faire foutre + | go f*ck yourself |
| nous étions trois soldats à faire la manœuvre + | three of us soldiers participated in the manoeuvre |
| les fonctionnaires étaient convoqués par leurs fédérations + | the bureaucrats were called together by their federations |
| je veux formuler un commentaire général + | I want to make a general comment |
| leurs recherches sont encore au stade préliminaire + | their research is still at the preliminary stage |
| les liaisons ferroviaires ont été interrompues + | railroad connections were interrupted |
| le bien n’est pas nécessairement beau + | what’s good is not necessarily beautiful |
| nous sommes maintenant en train de multiplier le danger nucléaire + | we’re currently multiplying nuclear risks |
| je veux juste finir l’année scolaire avec mes amis + | I just want to finish the school year with my friends |
| le monde arabe devient bipolaire + | the Arab world is becoming bipolar |
| la situation budgétaire nous place dans une position critique + | the budgetary situation puts us in a critical position |
| il vivait dans son ombre et ne cherchait qu’à lui complaire + | he lived in her shadow and only sought to please her |
| quels types d’effets secondaires pourraient survenir? + | what kind of secondary effects could take place? |
| il y a une distinction sémantique importante à faire + | there’s an important semantic distinction to be made |
| j’ai un cadeau d’anniversaire pour toi + | I have a birthday present for you |
| vous êtes là pour que je vous éclaire + | you’re here so that I can enlighten you |
| il savait nettement ce qu’il devait et voulait faire + | he knew clearly what he needed to do and wanted to do |
| il faudrait procéder à une évaluation avant de le faire + | we’ll have to carry out an evaluation before doing it |
| lire et faire l’amour sont ses occupations préférées + | reading and making love are his favorite pastimes |
| l’épidémie met en péril la sécurité alimentaire + | the epidemic is threatening food safety |
| le fait d’avoir des intermédiaires me dérange + | having intermediaries bothers me |
| l’histoire de la musique va de pair avec l’histoire politique + | music history goes hand-in-hand with political history |
| il l’aura l’autorité légitime de le faire + | he will have the legitimate authority to do so |
| des situations extraordinaires nécessitent un acte extraordinaire + | extraordinary situations require extraordinary action |
| je suis allé faire un tour au musée + | I took a look through the museum |
| laissez la rivière faire son travail + | let the river do its work |
| il a toujours des partenaires, visibles ou invisibles + | there are always visible or invisible partners |
| on élimine son adversaire en le touchant + | adversaries can be eliminated by touching them |
| l’aide humanitaire est, certes, nécessaire + | humanitarian aide is, of course, necessary |
| j’ai un peu de ménage à faire pour l’instant + | I have some housework I need to do now |
| faire chauffer l’huile dans une poêle + | heat up the oil in a pan |
| j’ai pas envie de me faire violer + | I don’t want to get raped |
| la poésie est beaucoup plus qu’un genre littéraire + | poetry is much more than a literary genre |
| il faut faire appel à des simulations numériques + | we need to refer to digital simulations |
| les jolies petites secrétaires ne mentent jamais + | pretty little secretaries never tell a lie |
| ces pays ont demandé un retrait volontaire des jouets + | these countries demanded a voluntary recall of the toys |
| j’ai vu un oiseau faire son nid + | I saw a bird making its nest |
| je veux mourir en révolutionnaire + | I want to die as a revolutionary |
| je ne peux pas rester debout, sans rien faire + | I can’t remain standing, doing nothing |
| éditez le dictionnaire utilisateur pour le réduire à 10.000 mots maximum + | edit the user dictionary to reduce it to at most 10,000 words |
| un hôpital et une école primaire ont été détruits + | a hospital and an elementary school were destroyed |
| j’ai des informations additionnelles et complémentaires à fournir + | I have additional and complementary information to present |
| je veux faire mon bac en informatique + | I want to get a bachelor’s degree in computer science |
| je trouvais très décevants les commentaires de nos journaux + | I was very disappointed by the commentary in our newspapers |
| les relevés indiquent une atmosphère similaire à la nôtre + | the statements point to an atmosphere similar to ours |
| la longueur d’un document d’opérateur est arbitraire + | the length of an operator’s manual is arbitrary |
| j’ai connu le système judiciaire antérieur + | I knew the previous judiciary system |
| vous persistez à vouloir faire votre devoir? + | do you still want to do your duty? |
| les syndicats ont consenti une réduction des salaires + | the unions agreed to a salary reduction |
| la Station spatiale internationale n’a aucun rôle militaire + | the International Space Station has no military role |
| j’étais occupée à des travaux de recherches universitaires + | I was busy doing university research work |
| cette appellation a une signification politique très claire + | this trade name has a very clear political significance |
| la déception pourrait n’être que temporaire + | the disappointment could only be temporary |
| ces réglementations échappent au contrôle des parlementaires + | these regulations will escape parliamentary control |
| j’ai toujours rêvé de faire un album + | I always dreamt of making an album |
| les déchets de l’aire métropolitaine continueront de s’accumuler + | the trash from the metropolitain area will continue to accumulate |
| la célébrité de tout président est temporaire + | the fame of every president is fleeting |
| je vais redevenir célibataire + | I’m going to become single again |
| l’entreprise offre des services bancaires aux particuliers et aux sociétés + | the firm offers banking services to individuals and to companies |
| le contraire aurait été moins surprenant + | the opposite would have been less surprising |
| il posait des questions élémentaires + | he asked very basic questions |
| vous pouvez me dispenser de vos commen- taires + | you can spare me your commen- taries |
| elle ne stimule aucunement l’immunité cellulaire + | it in no way stimulates the cell’s immunity |
| nous incarnons un mouvement islamique révolutionnaire + | we embody a revolution- ary Islamic movement |
| certaines attributions en matière nucléaire relèvent encore des états + | some preroga- tives relative to nuclear power still depend on the states |
| dans quelques années, l’Iran sera pourvu de l’arme nucléaire + | in a few years, Iran will be equipped with the nuclear weapon |
| je vais vous faire courir autour du lac + | I’m going to make you run around the lake |
| je suis originaire d’Europe de l’Est + | I come from Eastern Europe |
| il rêve de conquêtes militaires + | he dreams of military conquests |
| j’ai un horaire assez chargé + | I have a rather busy schedule |
| ils ont la fierté d’être des propriétaires + | they have the pride of ownership |
| je te fais un passe prioritaire + | I’ll give you a special-entry pass |
| elle était bien en chair + | she looked overweight |
| nous demeurons les bénéficiaires des sacrifices + | we are the beneficiaries of sacrifices |
| je dois faire une inspection sur place très minutieuse + | I have to do a very thorough on-site inspection |
| c’est un changement historique et spectaculaire + | it’s a historical and spectacular change |
| les actionnaires recevront un dividende + | the shareholders will receive a dividend |
| au fait, je suis célibataire, sans aucune attache + | in fact, I’m single, without any attachments |
| tous les politiciens disent : les gens ordinaires sont intelligents + | all politicians say: ordinary people are intelligent |
| j’ai eu l’inspiration pour faire cette peinture + | I was inspired to make this painting |
| vous avez l’air surpris de me voir + | you seem surprised to see me |
| les résultats préliminaires nous promettent une longue et difficile nuit + | the preliminary results guarantee us a long and difficult night |
| je suis content qu’on ait bouclé cette affaire rapidement + | I’m happy this affair was resolved quickly |
| seize missiles air-sol ont visé cette base + | sixteen surface-to-air missles were aimed at this base |
| tu as vécu dans un monde imaginaire + | you have lived in an imaginary world |
| je vais animer une autre émission hebdomadaire + | I’m going to host another weekly broadcast |
| elle avait l’air liée au pilier de fer + | she looked like she was tied to an iron pillar |
| volontairement, je fermai les yeux + | willingly, I closed my eyes |
| ce qui se conçoit bien s’énonce clairement + | that which is conceived well is expressed clearly |
| pour certains responsables démocrates la réponse est claire + | for certain democratic leaders the answer is clear |
| vous avez une vie plutôt solitaire + | you lead a rather solitary existence |
| nous n’avons pratiquement pas de budget publicitaire + | we have almost no advertising budget |
| le tournant du millénaire approche à grands pas + | the millennial changeover is nearing quickly |
| est-ce qu’on peut faire un ange d’un démon? + | can you turn a devil into an angel? |
| le couteau avait percé la chair avec précision + | the knife pierced the flesh with exactness |
| il est nécessaire d’implanter un nouveau système + | it’s necessary to set up a new system |
| elle parlait sans interruption, d’un air raisonnable + | she spoke uninterrupted, quite reasonably |
| c’est impératif, c’est nécessaire + | it’s imperative, it’s necessary |
| toute cette affaire est un vrai cauchemar + | this whole affair is a real nightmare |
| il était nécessaire de réformer l’ancien système d’assurance-chômage + | it was necessary to reform the old unemployment insurance system |
| je vais vous dire. ces séminaires m’excitent à mort + | I’ll tell you. these seminars bore me to death |
| la police se livre à des activités arbitraires + | the police are prone to arbitrary activities |
| son personnel est réputé pour son service hors pair + | its staff has a reputation for unequalled service |
| j’ai demandé à être assistant stagiaire + | I asked to be an intern |
| le futur de leurs fils devient précaire + | their son’s future was becoming precarious |
| nous sommes des auxiliaires du trône pontifical + | we are assistants to the pontifical throne |
| on veut faire de l’argent, on veut rallier les gens, faire le party + | we want to make money, we want to gather people, to party |
| une dictature militaire n’est pas souhaitable dans ce pays + | a military dictatorship isn’t desirable in this country |
| une paire de gants nous suffisait + | a pair of gloves was sufficient for us |
| le Canada exporte un certain nombre de produits alimentaires + | Canada exports some food products |
| il n’y a pas assez de suivi psychiatrique et sanitaire en prison + | there isn’t enough psychiatric and sanitary follow-up in prison |
| il s’agirait du premier déploiement de missiles sol-air + | it would be the first deployment of surface-to-air missiles |
| nous devons faire preuve de leadership + | we must show leadership |
| tâchez donc à faire plus simple + | so try to simplify |
| ils se marièrent à la mairie + | they got married at the city hall |
| nous avons développé un dictionnaire assez élaboré + | we have developed quite an elaborate dictionary |
| nul homme ne peut se soustraire au terme de sa vie + | no man can escape from the endpoint of his life |
| j’aurais appris à faire du beurre, du fromage + | I would have learned to make butter and cheese |
| l’examen est certes assez sommaire + | the examination is certainly rather cursory |
| Air France propose toujours vingt-quatre vols quotidiens + | Air France still offers 24 daily flights |
| je regrette que vous soyez mécontent mais je ne puis rien y faire + | I’m sorry you’re displeased but I can no longer do anything about it |
| ce n’est pas dans mon vocabulaire + | it’s not in my vocabulary |
| le plomb ordinaire serait trop lourd pour le véhicule + | ordinary lead would be too heavy for the vehicle |
| la décision a été sanctionnée par le secrétaire général des Nations Unies + | the decision was endorsed by the Secretary General of the United Nations |
| il ne voulait pas me faire un reçu + | he didn’t want to give me a receipt |
| la relance économique commence à se faire sentir + | the economic recovery is starting to be felt |
| ils ont fini d’installer les gigantesques panneaux solaires + | they finished installing giant solar panels |
| toute prétention contraire n’est absolument pas fondée + | all claims to the contrary are absolutely unfounded |
| oui, vous êtes le titulaire + | yes, you’re the incumbent |
| ces gens appartiennent à un groupe minoritaire + | these people belong to a minority group |
| il devait faire un régime sans sel + | he had to go on a no-salt diet |
| la France utilise le système majoritaire dans ses élections nationales + | France uses the majority system in national elections |
| le redressement d’Air France est un impératif + | straightening out Air France is an urgent necessity |
| dépêche-toi de faire les valises + | hurry up and pack your suitcases |
| je serai le gestionnaire assigné au dossier + | I will be the administrator assigned to the case |
| vous aurez besoin d’une récupération lente et salutaire + | you will need a slow and wholesome recovery |
| les prix, dans cette librairie, sont très compétitifs + | the prices in this bookstore are very competitive |
| il touchait un salaire mensuel de 70.000 francs + | he earned a monthly salary of 70,000 francs |
| globalement, la réponse humanitaire a été positive + | the worldwide humanitarian response was positive |
| leur itinéraire n’est pas encore fixé + | their itinerary is not yet set |
| il démantèle la structure réglementaire de la loi actuellement en vigueur + | it dismantles the regulatory structure of the current law |
| monsieur, vous êtes pâle, vous avez l’air fatigué + | sir, your’re pale, you look tired |
| la patience, la tolérance et la fermeté sont nécessaires + | patience, tolerance, and firmness are necessary |
| il n’a pas respecté les règles sanitaires + | he didn’t obey the sanitation rules |
| pour remédier à cette affaire, il faut du courage + | to resolve this matter, courage will be necessary |
| le temps éclaircira ce mystère + | time will clear up this mystery |
| je crois qu’il faut 30 signataires + | I think we need 30 signatures |
| nous nous bornons à faire notre travail + | we confine ourselves to doing our work |
| allons nous faire photographier aux îles + | let’s go get photographed in the islands |
| il convient alors de respecter les spécifications supplémentaires + | then it would be appropriate to honour the supplementary specifications |
| le spectre d’un conflit nucléaire généralisé s’écarte + | the threat of a widespread nuclear conflict is lessening |
| quant aux écoles militaires, elles étaient rouvertes sans délai + | the military schools were reopened without delay |
| nous pensons que le système solaire est issu d’une étoile + | we think the solar system emerged from a star |
| c’est un régime extraordinairement autoritaire + | its an extraordinarily authoritative regime |
| une désignation rapide et positive est nécessaire + | a swift and positive designation is necessary |
| la scène est éclairée par une lampe à pétrole + | the scene was lit by a kerosene lamp |
| t’as vu mon triple saut? je peux le refaire + | did you see my triple jump? I can do it again |
| on a décidé de faire cette croisière en Mer Rouge + | we decided to take a Red Sea cruise |
| l’annulation est due à la défection de certains partenaires + | the annulment results from the defection of some partners |
| on a un système scolaire progressiste + | we have a progressive school system |
| cet ours polaire doit aller dormir + | this polar bear needs to go to sleep |
| son air passif la retranchait du monde + | his passive attitude removed him from the rest of the world |
| il inaugura les fêtes célébrant le centenaire de la Révolution + | he opened the Revolution Centennial celebrations |
| qui mange du gâteau d’anniversaire? + | who wants to eat some birthday cake? |
| le niveau de décontamination sera totalement sécuritaire + | the contamination level will be perfectly safe |
| tu es vulgaire + | you’re vulgar |
| mon papa est le roi du savoir-faire! + | my daddy knows how to do everything! |
| on devrait les mettre en cage et faire payer l’entrée + | we should put them in a cage and make them pay the entrance fee |
| on cesse de se sentir responsable et solidaire d’autrui + | we’re ceasing to feel responsible for others and interdependent with them |
| le trafic ferroviaire régional a été interrompu + | regional railway traffic has been inter- rupted |
| les céréales sont le premier solde excéden- taire de la France + | cereals are the leading surplus commodity of France |
| les déchets de l’aire métropolitaine continueront de s’accumuler + | the trash from the metropolitain area will continue to accumulate |
| tu es capable de faire des cocktails assez élaborés? + | are you able to make fairly fancy cocktails? |
|