ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN bản hiệp định * ☊ agreement * ☊ 103 VNEN thỏa ước * ☊ agreement * ☊ 103 VNEN tương nhượng * ☊ agreement * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊5	唉	ai1	interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes; it's me!)/ to sigh
☊5	遵守	zun1 shou3	to comply with/ to abide by/ to respect (an agreement)
☊6	调解	tiao2 jie3	to mediate/ to bring parties to an agreement
☊6	签署	qian1 shu3	to sign (an agreement)
☊6	履行	lv3 xing2	to fulfill (one's obligations)/ to carry out (a task)/ to implement (an agreement)/ to perform
☊6	解除	jie3 chu2	to remove/ to sack/ to get rid of/ to relieve (sb of their duties)/ to free/ to lift (an embargo)/ to rescind (an agreement)
☊6	达成	da2 cheng2	to reach (an agreement)/ to accomplish
☊6	协商	xie2 shang1	to consult with/ to talk things over/ agreement
☊6	协议	xie2 yi4	agreement/ pact/ protocol/ CL:項|项[xiang4]
☊6	天伦之乐	tian1 lun2 zhi1 le4	pleasure of heavenly agreement (idiom)/ family love and joy/ domestic bliss

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A11 23 523	如果 没有 共识 ， 那 就算 了 。 +	ถ้าไม่มีข้อตกลงใด ๆ จากนั้นก็ลืมมันไป +	Nếu không có thoả thuận, thì đừng quên. +	If there's no agreement, then just forget it. +	Wenn es keine Vereinbarung gibt, dann vergiss es einfach. +	Se non c' è accordo, dimenticatevi. +	S'il n' y a pas d'accord, laisse tomber. +	Si no hay acuerdo, olvídalo. +	Als er geen overeenkomst is, vergeet het dan gewoon. +	( rúguǒ méiyǒu gòngshí, nà jiùsuàn le·.)
C19 28 2928	这两家 公司 达成了 合作协议 。 +	บริษัท ทั้งสอง (2) ทำข้อตกลงความร่วมมือ +	Hải công ti đã đi đến thoả thuận hợp tác. +	The two (2) companies worked out a cooperation agreement. +	Die beiden (2) Unternehmen haben einen Kooperationsvertrag ausgearbeitet. +	Le due (2) imprese hanno concluso un accordo di cooperazione. +	Les deux (2) sociétés ont conclu un accord de coopération. +	Las dos (2) empresas firmaron un acuerdo de cooperación. +	De twee (2) ondernemingen hebben een samenwerkingsovereenkomst opgesteld. +	(zhèliǎngjiā gōngsī dáchéngle· hézuòxiéyì.)

Glossika	Vie	Eng
2928	Hải công ti đã đi đến thoả thuận hợp tác. +	The two (2) companies worked out a cooperation agreement.

Duolingo	Vie	Eng
	sự đồng ý +	The agreement
	thoả thuận +	agreement

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	sự đồng ý	agreement

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	5-2. Einrichtung	Exercise 5-2-9	ausmachen +	1. to switch off, 2. to arrange, 3. to matter, 4. to come to an agreement   (macht aus, machte aus, hat ausgemacht) +
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-4	Zustimmung +	agreement +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-7	Eine mündliche Vereinbarung reicht nicht.  +	mündlich	An oral agreement is not enough.	Một thoả thuận miệng là không đủ. +
Exercise 12-2	Wann können wir den Mietvertrag schließen?  +	schließen*	When can we conclude the rental agreement?	Khi nào chúng ta có thể kết luận hợp đồng thuê? +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Towns and buildings	Mietvertrag +	rental agreement +	Buying, selling and renting property	A
+ + + + 103	Towns and buildings	Kaufvertrag +	purchase agreement, contract +	Buying, selling and renting property	C
+ + + + 103	Gesture and movement	Zustimmung nicken +	to nod one's agreement +	Movement of the head	A
+ + + + 103	Speaking	mit jmdm/etw einverstanden sein +	to be in agreement with sb/sth +	Agreeing and disagreeing	A
+ + + + 103	Speaking	geteilter Meinung sein +	to be in disagreement +	Agreeing and disagreeing	B
+ + + + 103	Speaking	Meinungsverschiedenheit +	disagreement, difference of opinion +	Agreeing and disagreeing	B
+ + + + 103	Speaking	sich (über etw) einigen +	to reach an agreement (about sth) +	Agreeing and disagreeing	C
+ + + + 103	Business and commerce	Treuhandvertrag +	trust agreement +	The firm	C
+ + + + 103	Politics and international relations	Vertrag +	agreement, treaty +	International relations	B
+ + + + 103	Politics and international relations	Abkommen +	agreement, treaty +	International relations	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊C	達成 +	达成* *	da2 cheng2	reach (agreement)/ conclude (negotiation)	erzielen, erreichen +
☊C	協定 +	协定* *	xie2ding4	joint-decision/ agreement/ accord	Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren, +
☊D	協議 +	协议* *	xie2yi4	agreement	in etwas übereintimmen, Vereinbarung +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	agreement +	an international peace agreement	ein internationales Friedensabkommen
	agreement +	The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN.	Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet.
	agreement +	agreement with sb: They have a free trade agreement with Australia.	Abkommen mit jdm.: Sie haben ein Freihandelsabkommen mit Australien.
	agreement +	agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees.	Vereinbarung zwischen A und B: Es wurde schließlich eine Vereinbarung zwischen Management und Mitarbeitern getroffen.
	agreement +	agreement to do sth: They had made a verbal agreement to sell.	Vereinbarung, etw. zu tun: Sie hatten eine mündliche Vereinbarung zum Verkauf getroffen.
	agreement +	They had an agreement never to talk about work at home.	Sie hatten eine Abmachung, nie über Arbeit zu Hause zu reden.
	agreement +	The two sides failed to reach agreement.	Beide Seiten konnten sich nicht einigen.
	agreement +	in agreement: Are we in agreement about the price?	Einig: Sind wir uns über den Preis einig?
	agreement +	You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip.	Du brauchst die Zustimmung deiner Eltern, wenn du mitfahren willst.
	apart +	The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement).	Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt).
	arrive at sth +	to arrive at an agreement/a decision/a conclusion	zu einer Übereinkunft/einer Beschluss/einer Schlussfolgerung zu gelangen
	attach +	They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement).	Sie haben eine Reihe von Bedingungen an das Abkommen geknuepft (= sagte, dass die Bedingungen Teil des Abkommens sein muessten).
	break +	to break an agreement/a contract/a promise/your word	einen Vertrag / einen Vertrag / ein Versprechen / Ihr Wort zu brechen
	broad +	The negotiators were in broad agreement on the main issues.	Die Verhandlungsführer waren sich in den wichtigsten Fragen weitgehend einig.
	circumstance +	The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances.	Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung unter bestimmten Umständen zu kündigen.
	close +	We are close to signing the agreement.	Wir stehen kurz vor der Unterzeichnung des Abkommens.
	come +	The agreement came after several hours of negotiations.	Die Vereinbarung kam nach mehrstuendigen Verhandlungen zustande.
	command +	There were many disagreements over the command of the peacekeeping forces.	Es gab viele Meinungsverschiedenheiten über das Kommando der Friedenstruppen.
	complete +	We were in complete agreement.	Wir waren völlig einverstanden.
	contract +	The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed).	Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk
	credit +	a credit agreement	ein Kreditvertrag
	deal +	The deal fell through (= no agreement was reached).	Das Geschäft ist gescheitert (= keine Einigung erzielt).
	disagreement +	disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show.	Meinungsverschiedenheiten (etwa/über/über/über/über/über zu etw.): Meinungsverschiedenheiten über die genaue Planung der Show entsta
	disagreement +	disagreement on the method to be used	Uneinigkeit über die anzuwendende Methode
	disagreement +	There's no room for disagreement on this point.	Es gibt keinen Raum für Meinungsverschiedenheiten in diesem Punkt.
	disagreement +	There is considerable disagreement over the safety of the treatment.	Die Sicherheit der Behandlung ist sehr unterschiedlich.
	disagreement +	We are in total disagreement as to how to proceed.	Wir sind völlig anderer Meinung, wie wir vorgehen sollen.
	disagreement +	disagreement (between A and B): It was a source of disagreement between the two states.	Uneinigkeit (zwischen A und B): Es war eine Quelle der Uneinigkeit zwischen den beiden Staaten.
	disagreement +	disagreement (among...): There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture.	Uneinigkeit (unter...): Es gibt Uneinigkeit unter Archäologen über das Alter der Skulptur.
	disagreement +	disagreement (with sb): They have had several disagreements with their neighbours.	Meinungsverschiedenheiten (mit jdm.): Sie hatten mehrere Meinungsverschiedenheiten mit ihren Nachbarn.
	draft +	a draft constitution/treaty/agreement	Entwurf eines Verfassungs-/Vertragsentwurfs/Abkommens
	firm +	a firm agreement/date/decision/offer/promise	eine verbindliche Absprache/Datum/Entscheidung/Angebot/Versprechen
	form +	We need to come to some form of agreement.	Wir müssen zu einer Art Übereinkunft kommen.
	forward +	We consider this agreement to be an important step forward.	Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn.
	head +	She nodded her head in agreement.	Sie nickte mit dem Kopf.
	imply +	His silence seemed to imply agreement.	Sein Schweigen schien zuzustimmen.
	legally +	a legally binding agreement	eine rechtsverbindliche Vereinbarung
	in order that +	All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue.	Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann.
	outline +	an outline agreement/proposal	einen Rahmenvertrag / Vorschlag
	over +	a disagreement over the best way to proceed	eine Meinungsverschiedenheit darüber, wie man am besten vorgehen sollte,
	peace +	the Peace of Utrecht, 1713 (= the agreement ending the war)	der Friede von Utrecht, 1713 (= das Abkommen zur Beendigung des Krieges)
	proposal +	proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.	Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen.
	reach +	Politicians again failed to reach an agreement.	Die Politiker haben sich erneut nicht geeinigt.
	remain +	Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached.	Trotz drohender Streiks bleibt das Management zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann.
	settle +	The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court).	Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z
	shake +	They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement).	Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten).
	side +	We have finally reached an agreement acceptable to all sides.	Wir haben endlich eine für alle Seiten akzeptable Einigung erzielt.
	silent +	They nodded in silent agreement.	Sie nickten in stillschweigender Übereinkunft.
	term +	The term of agreement can be for either two or three years.	Die Vertragslaufzeit kann zwei oder drei Jahre betragen.
	united +	We should present a united front (= an appearance of being in agreement with each other).	Wir sollten eine geschlossene Front präsentieren (= ein Schein des Einvernehmens miteinander).
	against your will +	I was forced to sign the agreement against my will.	Ich war gezwungen, das Abkommen gegen meinen Willen zu unterzeichnen.

Mcc Sentences	Gb	Eng
1322	双方 在 会议厅 签约 。 +	Both sides are signing an agreement in the meeting hall.
2444	他们 在 会上 签署 了 协定 。 +	They signed an agreement at the meeting.
3022	这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。 +	This is my home mortgage loan agreement.

Gb	Pin	Eng	Deu
大家拍手表示赞同。	Dàjiā pāishǒu biǎoshì zàntóng.	Everyone applauded in agreement.	Alle applaudierten im Einvernehmen.
双方在会议厅签约。	shuāngfāng zài huìyì tīng qiān 【◎Fix:◎yuē;◎yāo】.	Both sides are signing an agreement in the meeting hall.	Beide Seiten unterzeichnen im Versammlungssaal eine Vereinbarung.
他们在会上签署了协定。	Tāmen zài huì shàng qiānshǔ le xiédìng.	They signed an agreement at the meeting.	Sie haben auf der Versammlung eine Vereinbarung unterschrieben.
这是我的房屋抵押合同。	Zhè shì wǒ de fángwū dǐyā hétong.	This is my home mortgage loan agreement.	Das ist mein Hypothekendarlehensvertrag.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	je suis d’accord avec ce point de vue +	I’m in agreement with that point of view
	le gouvernement fédéral a signé un accord +	the federal government signed an agreement
	des compagnies pétrolières russes ont signé plusieurs accords +	Russian oil companies signed several agreements
	deux pays ont signé en juin un accord +	two countries signed an agreement in June
	l’accord sera mis en application +	the agreement will be enacted
	d’autres modifications sont aussi apportées à la convention +	other changes were also made to the agreement
	je sais quelle entente il y a entre Robert et toi +	I know about the agreement you and Robert have
	c’est un accord obtenu par consentement mutuel +	it’s an agreement obtained by mutual consent
	ces désaccords constituent une tension bénéfique +	these disagreements create beneficial tension
	j’ai conclu un arrangement avec le diable +	I made an agreement with the devil
	nous venons de régler le différend qui nous opposait +	we have just resolved the disagreement that separated us
	ces associations en sont arrivées à ce constat +	these associations arrived at this agreement
	les contrôleurs en grève ont obtenu jeudi soir satisfaction +	the striking controllers reached agreement Thursday night
	l’esprit des accords intergouvernementaux conclus avec les provinces +	the spirit of intergovernmental agreements involving the provinces
	l’assemblée plénière est tombée d’accord +	the plenary assembly came to agreement
	l’accord prévoit la fourniture de 3 millions de tonnes de pétrole +	the agreement anticipates a supply of 3 million tonnes of oil

Synsets	Eng
07175241-n	agreement

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	agreement +
+ + + + 103	agreement +
+ + + + 103	agreement +
+ + + + 103	agreement +
+ + + + 103	agreement +
+ + + + 103	agreement +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

sự đồng ý + + agreement thỏa thuận + + agreement

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng