| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| afford + | afford sth: Can we afford a new car? | etw.[Akk] leisten: Können wir uns ein neues Auto leisten?
|
| afford + | None of them could afford £50 for a ticket. | Keiner von ihnen konnte sich 50 Pfund für ein Ticket leisten.
|
| afford + | She felt she couldn't afford any more time off work. | Sie fühlte, dass sie sich keine Freizeit mehr von der Arbeit leisten konnte.
|
| afford + | I'd give up work if I could afford it. | Ich würde die Arbeit aufgeben, wenn ich es mir leisten könnte.
|
| afford + | afford to do sth: We can't afford to go abroad this summer. | sich etw.[Akk] leisten: Wir können es uns nicht leisten, diesen Sommer ins Ausland zu gehen.
|
| afford + | She never took a taxi, even though she could afford to. | Sie nahm nie ein Taxi, obwohl sie es sich leisten konnte.
|
| afford + | afford sth to do sth: He couldn't afford the money to go on the trip. | etw.[Akk] leisten, um etw.[Akk] zu tun: Er konnte sich das Geld für die Reise nicht leisten.
|
| afford + | afford to do sth: We cannot afford to ignore this warning. | sich leisten, etw. zu tun: Wir können es uns nicht leisten, diese Warnung zu ignorieren.
|
| afford + | They could ill afford to lose any more staff. | Sie könnten es sich nicht leisten, noch mehr Personal zu verlieren.
|
| afford + | afford sth: We cannot afford any more delays. | etw.[Akk] leisten: Wir können uns keine weiteren Verzögerungen mehr leisten.
|
| expensive + | I can't afford it, it's too expensive. | Ich kann es mir nicht leisten, es ist zu teuer.
|
| hell + | I can't really afford it, but, what the hell (= it doesn't matter), I'll get it anyway. | Ich kann es mir nicht wirklich leisten, aber was soll's (= es spielt keine Rolle), ich kriege es trotzdem.
|
| ignore + | We cannot afford to ignore their advice. | Wir können es uns nicht leisten, ihren Rat zu ignorieren.
|
| like + | How can they afford it? That's what I'd like to know. | Wie können sie es sich leisten? Das wüsste ich gerne.
|
| maximum + | What is the absolute maximum you can afford to pay? | Was ist das absolute Maximum, das Sie sich leisten können?
|
| maybe + | 'You should stop work when you have the baby.' 'Maybe, but I can't afford to.' | Du solltest aufhören zu arbeiten, wenn du das Baby hast. "Vielleicht, aber ich kann es mir nicht leisten."
|
| miss + | You can't afford to miss meals (= not eat meals) when you're in training. | Sie können es sich nicht leisten, Mahlzeiten zu verpassen (= keine Mahlzeiten zu essen), wenn Sie im Training sind.
|
| otherwise + | My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip. | Meine Eltern haben mir das Geld geliehen. Sonst hätte ich mir die Reise nicht leisten können.
|
| practically + | Practically speaking, we can't afford it. | Praktisch gesehen können wir uns das nicht leisten.
|
| private + | If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service). | Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse
|
| range + | It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford). | Es ist schwierig, ein Haus in unserer Preisklasse zu finden (= das können wir uns leisten).
|
| reason + | reason (that...): We aren't going for the simple reason that we can't afford it. | reason (that...): Wir gehen nicht aus dem einfachen Grund, dass wir es uns nicht leisten können.
|
| sick + | I can't afford to get sick (= become ill). | Ich kann es mir nicht leisten, krank zu werden (= krank zu werden).
|
| start out + | When the band started out, they couldn't afford much equipment. | Als die Band anfing, konnten sie sich nicht viel Equipment leisten.
|
| such + | This issue was of such importance that we could not afford to ignore it. | Dieses Thema war so wichtig, dass wir es uns nicht leisten konnten, es zu ignorieren.
|
| (there is) no way + | There's no way we could afford that sort of money. | Wir können uns so viel Geld nicht leisten.
|
| way + | The price is way above what we can afford. | Der Preis liegt weit über dem, was wir uns leisten können.
|
| whole + | I can't afford it—that's the whole point. | Ich kann es mir nicht leisten, darum geht es doch.
|
|
