| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| address + | What's your name and address? | Wie ist Ihr Name und Ihre Adresse?
|
| address + | I'll give you my address and phone number. | Ich gebe Ihnen meine Adresse und Telefonnummer.
|
| address + | Is that your home address? | Ist das deine Privatadresse?
|
| address + | Please note my change of address. | Bitte beachten Sie meine Adressänderung.
|
| address + | Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London. | Die Polizei fand ihn an einer Adresse (= Haus oder Wohnung) in West London.
|
| address + | people of no fixed address (= with no permanent home) | Personen ohne festen Wohnsitz (= ohne festen Wohnsitz)
|
| address + | What's your email address? | Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?
|
| address + | The project has a new website address. | Das Projekt hat eine neue Website-Adresse.
|
| address + | address sth: The letter was correctly addressed, but delivered to the wrong house. | etw.[Akk] adressieren: Der Brief wurde korrekt adressiert, aber an das falsche Haus geliefert.
|
| address + | address sth to sb/sth: Address your application to the Personnel Manager. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] adressieren: Richten Sie Ihre Bewerbung an den Personalleiter.
|
| change + | a change of address | eine Adressänderung
|
| contact + | The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers). | Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg
|
| contact + | I'll give you my contact details (= telephone number, email address, etc.). | Ich gebe Ihnen meine Kontaktdaten (= Telefonnummer, E-Mail-Adresse, etc.).
|
| copy + | copy sth (from sth) (into/onto sth): She copied the phone number into her address book. | etw.[Akk] von etw.[Dat] kopieren (von etw.[Dat] in/auf etw.[Akk]: Sie hat die Telefonnummer in ihr Adressbuch kopiert.
|
| corner + | Write your address in the top right-hand corner of the letter. | Schreiben Sie Ihre Adresse in die rechte obere Ecke des Briefes.
|
| date + | Please give your name, address and date of birth. | Bitte geben Sie Ihren Namen, Adresse und Geburtsdatum an.
|
| date + | name, address and birth date | Name, Adresse und Geburtsdatum
|
| doctor + | Doctor Staples (= as a title/form of address) | Doctor Staples (= als Titel/Adresse)
|
| doctor + | Doctor Franks (= as a title/form of address) | Doktor Franks (= als Titel/Anrede)
|
| enquiry + | All enquiries should be addressed to the customer services department. | Alle Anfragen sind an den Kundendienst zu richten.
|
| exchange + | Everyone in the group exchanged email addresses. | Alle in der Gruppe tauschten E-Mail-Adressen aus.
|
| family + | I addressed it to Mr and Mrs Jones and family. | Ich habe sie an Mr. und Mrs. Jones und seine Familie gerichtet.
|
| fashionable + | a fashionable address/resort/restaurant | eine modische Adresse/Restaurant
|
| forget + | I forgot to ask him for his address. | Ich vergaß, ihn nach seiner Adresse zu fragen.
|
| full + | Fill in your full name and address. | Tragen Sie Ihren vollständigen Namen und Adresse ein.
|
| in full + | The address must be printed in full. | Die Adresse muss vollständig ausgedruckt sein.
|
| give + | Give me your name and address. | Gib mir deinen Namen und deine Adresse.
|
| inform + | inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address. | jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen.
|
| information + | For further information on the diet, write to us at this address. | Für weitere Informationen über die Diät, schreiben Sie uns an diese Adresse.
|
| interested + | interested (in doing sth): Anyone interested in joining the club should contact us at the address below. | Interessiert (etwa an etw.): Wer Interesse hat, dem Club beizutreten, sollte sich an die unten stehende Adresse wenden.
|
| know + | know sth: Do you know his address? | etw.[Akk] kennen: Kennen Sie seine Adresse?
|
| label + | price/address labels | Preis-/Adressetiketten
|
| mail + | mail sb: Please mail us at the following email address. | jdm. mailen: Bitte senden Sie uns eine Mail an folgende E-Mail-Adresse
|
| mail + | mail sth (to sb/sth): The virus mails itself forward to everyone in your address book. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] mailen: Der Virus mails sich selbst an jeden in deinem Adressbuch weiter.
|
| mistake + | This letter is addressed to someone else—there must be some mistake. | Dieser Brief ist an jemand anderen adressiert - es muss ein Irrtum sein.
|
| mistake + | I made the mistake of giving him my address. | Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Adresse zu geben.
|
| mount + | He mounted the platform and addressed the crowd. | Er bestieg die Plattform und sprach die Menge an.
|
| name + | Please write your full name and address below. | Bitte geben Sie unten Ihren vollständigen Namen und Adresse an.
|
| obtain + | Further details can be obtained by writing to the above address. | Weitere Informationen erhalten Sie unter der oben genannten Adresse.
|
| on + | Please send the letter on to my new address. | Bitte senden Sie den Brief an meine neue Adresse.
|
| opposite + | Write your address opposite (= next to) your name. | Schreiben Sie Ihre Adresse neben Ihren Namen.
|
| paper + | She wrote her name and address on a slip (= a small piece) of paper. | Sie schrieb ihren Namen und ihre Adresse auf einen Zettel (= ein kleines Stück Papier).
|
| place + | Is there a place on the form to put your address? | Ist auf dem Formular ein Platz für Ihre Adresse?
|
| print + | Do you want your address printed at the top of the letter? | Möchten Sie Ihre Adresse am Anfang des Briefes aufgedruckt haben?
|
| problem + | to address/tackle/solve a problem | ein Problem adressieren/anreden/behelfen/lösen
|
| properly + | Make sure the letter is properly addressed. | Achten Sie darauf, dass der Brief korrekt adressiert ist.
|
| question + | The question which needs to be addressed is one of funding. | Die Frage, die es zu klären gilt, ist die der Finanzierung.
|
| request + | She left her address with a request that any mail should be sent on to her. | Sie hinterließ ihre Adresse mit der Bitte, ihr jegliche Post zu schicken.
|
| reserve + | She said this in the tone of voice she reserved for addressing small children. | Sie sagte dies in dem Tonfall, den sie für die Ansprache der Kleinkinder reserviert hatte.
|
| return + | Completed questionnaires should be returned to this address. | Die ausgefüllten Fragebögen sind an diese Adresse zurückzusenden.
|
| return + | Write your return address (= the address that a reply should be sent to) on the back of the envelope. | Schreiben Sie Ihre Absenderadresse (= die Adresse, an die eine Antwort geschickt werden soll) auf die Rückseite des Umschlags.
|
| self- + | self-addressed | selbstadressiert
|
| still + | Do you still live at the same address? | Wohnen Sie immer noch an derselben Adresse?
|
| take + | The police officer took my name and address. | Der Polizist nahm meinen Namen und meine Adresse an.
|
| to + | Who did she address the letter to? | An wen hat sie den Brief adressiert?
|
| to + | To whom did she address the letter? | An wen hat sie den Brief adressiert?
|
| window + | The address must be clearly visible through the window of the envelope. | Die Anschrift muss durch das Fenster des Briefumschlags deutlich sichtbar sein.
|
| write sth down + | Write down the address before you forget it. | Schreib die Adresse auf, bevor du sie vergisst.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
2089 | 他 在 翻 地址簿 。 + | He is looking through the address book.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
他在翻地址簿。 | Tā zài fāndì zhǐ bù. | He is looking through the address book. | Er durchsucht das Adressbuch.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| di4zhi3 + | address |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| Ni3 de di4zhi3 shi4 shen2me? + | What is your address? |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| email di4zhi3 + | email address |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| di4zhi3 + | address |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Ni3 you3 email di4zhi3 ma? + | Do you have an email address? |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Ni3 de dian4zi3 you2jan4 di4zhi3 shi4 shen2me? + | What is your email address? |
Lesson 032. Household Duties.
| a1yi2 + | addressing a female housekeeper / aunt |
Lesson 039. Computers and Internet.
| wang3zhi3 + | URL / web address |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Zhe4 ge4 wang3zhan4 de wang3zhi3 shi4 shen2me? + | What is the address of this website? |
Lesson 044. Driving in China.
| lin2shi2 di4zhi3 + | temporary address |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| hu4shi xiao3jie + | nurse (addressing a nurse) |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
| deux chapitres, enfin, traitent de la question + | two chapters, at last, address the issue |
| je voudrais aborder la question sous un autre angle + | I would like to address the issue from another angle |
| on a une adresse Internet + | we have an Internet address |
| on parle d’une adresse anonyme sur l’Internet + | people talk about an anonymous Internet address |
|