ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊3	其实	qi2 shi2	actually; in fact; really
☊4	原来	yuan2 lai2	original/ former/ originally/ formerly/ at first/ so... actually
☊4	实际	shi2 ji4	actual/ reality/ practice
☊4	竟然	jing4 ran2	unexpectedly/ to one's surprise/ in spite of everything/ in that crazy way/ actually/ to go as far as to
☊4	究竟	jiu1 jing4	after all (when all is said and done)/ actually/ outcome/ result
☊5	现实	xian4 shi2	reality/ actuality/ real/ actual/ CL:個|个[ge4]
☊5	所	suo3	actually/ place/ classifier for houses; small buildings; institutions etc/ that which/ particle introducing a relative clause or passive/ CL:個|个[ge4]
☊6	真相	zhen1 xiang4	the truth about sth/ the actual facts
☊6	现场	xian4 chang3	lit. actual location/ the scene (of the incident)/ on-the-spot

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
055 1055	I actually plan to buy a ring.
055 1056	I actually plan to buy a roll of film.
055 1057	I actually plan to buy a cake.
089 1737	Actually I wanted to drive home.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
B11 8 1508	艾伦 不用 很辛苦 工作 ， 其实 他的 工作 很轻松 。 +	อลันไม่ต้องทำงานหนักมากนัก ที่จริงเขามีงานง่าย +	Alan không phải làm việc quá vất vả. Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. +	Alan doesn't have to work very hard. Actually, he's got an easy job. +	Alan muss nicht sehr hart arbeiten. Eigentlich hat er einen leichten Job. +	Alan non deve lavorare molto duramente. In realtà, ha un lavoro facile. +	Alan n' a pas à travailler très dur. En fait, il a un boulot facile. +	Alan no tiene que trabajar muy duro. En realidad, tiene un trabajo fácil. +	Alan hoeft niet hard te werken. Eigenlijk heeft hij een makkelijke baan. +	(àilún búyòng hěnxīnkǔ gōngzuò, qíshí tāde· gōngzuò hěnqīngsōng.)
C16 50 2800	其实 ， 没能 被 邀请 去 那个 最重要 会议 让我 觉得 有点 难过 。 +	อันที่จริงฉันอารมณ์เสียที่ไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมที่สำคัญที่สุด +	Thực ra, tôi buồn vì không được mời tới hội thảo quan trọng nhất. +	Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference. +	Eigentlich ärgere ich mich darüber, nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen zu werden. +	In realtà, sono turbato dal fatto di non essere invitato alla conferenza più importante. +	En fait, je suis contrarié de ne pas avoir été invité à la conférence la plus importante. +	En realidad, estoy molesto por no ser invitado a la conferencia más importante. +	Eigenlijk ben ik boos dat ik niet uitgenodigd word voor de belangrijkste conferentie. +	(qíshí, méinéng bèi yāoqǐng qù nàge· zuìzhòngyào huìyì ràng wǒ juéde· yóudiǎn nánguò.)

Glossika	Vie	Eng
1508	Alan không phải làm việc quá vất vả. Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. +	Alan doesn't have to work very hard. Actually, he's got an easy job.
2800	Thực ra, tôi buồn vì không được mời tới hội thảo quan trọng nhất. +	Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
				actual	thực tế +

Oxford 3000	Vie	Eng
	thực tế	actual

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-13	eigentlich +	really, actually +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 6-6	Eigentlich wollten wir heute lernen.  +	eigentlich	Actually, we wanted to study today.	Trên thực tế, chúng tôi muốn học ngày hôm nay. +
Exercise 38-7	Habt ihr das tatsächlich so gesehen?  +	tatsächlich	Did you actually see it that way?	Bạn đã thực sự nhìn thấy nó theo cách đó? +
Exercise 38-7	Das ist tatsächlich vorgekommen.  +	tatsächlich	That actually happened.	Điều đó thực sự xảy ra. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	現實 +	现实* *	xian4shi2	reality/ actuality	Wirklichkeit, Realität +
☊B	實際 +	实际* *	shi2ji4	reality/ practice/ actual	Realität, praktizieren, wirklich +
☊B	究竟 +	究竟* *	jiu1jing4	actually/ exactly/ after all	Resultat, in der Tat, exakt +
☊C	其實 +	其实* *	qi2shi2	in fact/ actually/ as a matter of fact	in der Tat, in Wirklichkeit +
☊C	實況 +	实况* *	shi2kuang4	actual situation/ what is actually happening	aktuelle Lage, aktuelle Situation +
☊D	似是而非 +	似是而非* *	si4 shi4 er2 fei1	specious/ apparently right but actually wrong	es scheint so ist aber nicht so +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	actual +	What were his actual words?	Was waren seine eigentlichen Worte?
	actual +	The actual cost was higher than we expected.	Die tatsächlichen Kosten waren höher als von uns erwartet.
	actual +	James looks younger than his wife but in actual fact (= really) he is five years older.	James sieht jünger aus als seine Frau, ist aber tatsächlich (= wirklich) fünf Jahre älter.
	actual +	The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour.	Die Hochzeitsvorbereitungen dauern Wochen, aber die eigentliche Zeremonie dauert weniger als eine Stunde.
	actually +	What did she actually say?	Was hat sie eigentlich gesagt?
	actually +	It's not actually raining now.	Es regnet nicht mehr.
	actually +	That's the only reason I'm actually going.	Das ist der einzige Grund, warum ich wirklich gehe.
	actually +	There are lots of people there who can actually help you.	Es gibt viele Menschen, die Ihnen helfen können.
	actually +	I didn't want to say anything without actually reading the letter first.	Ich wollte nichts sagen, ohne den Brief vorher gelesen zu haben.
	actually +	It was actually quite fun after all.	Es war eigentlich doch ganz schön lustig.
	actually +	The food was not actually all that expensive.	Das Essen war eigentlich gar nicht so teuer.
	actually +	Our turnover actually increased last year.	Unser Umsatz ist im vergangenen Jahr sogar gestiegen.
	actually +	We're not American, actually. We're Canadian.	Eigentlich sind wir keine Amerikaner. Wir sind Kanadier.
	actually +	Actually, it would be much more sensible to do it later.	Eigentlich wäre es viel sinnvoller, das später zu tun.
	actually +	They're not married, actually.	Sie sind nicht verheiratet.
	actually +	Actually, I'll be a bit late home.	Eigentlich komme ich etwas spät nach Hause.
	actually +	Actually, I'm busy at the moment—can I call you back?	Ich bin gerade beschäftigt. Kann ich Sie zurückrufen?
	dream +	dream (that)...: I never dreamt (that) I'd actually get the job.	Traum (der)...: Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ich den Job wirklich bekommen würde.
	ever +	'Have you ever been to Rome?' 'Yes, I have, actually. Not long ago.'	Warst du schon mal in Rom? Ja, das habe ich tatsächlich. Vor nicht allzu langer Zeit.
	evidence +	evidence (that...): There is not a shred of evidence that the meeting actually took place.	Beweismittel (das...): Es gibt keine Beweise dafür, dass das Treffen tatsächlich stattgefunden hat.
	in (actual) fact +	I thought the work would be difficult. In actual fact, it's very easy.	Ich dachte, die Arbeit wäre schwierig. Eigentlich ist es ganz einfach.
	FALSE +	Buying a cheap computer is a false economy (= will not actually save you money).	Der Kauf eines billigen Computers ist eine falsche Ökonomie (= spart nicht wirklich Geld).
	neither +	Neither the TV nor the video actually work/works.	Weder der Fernseher noch das Video funktionieren.
	photography +	the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.)	der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist)
	potential +	First we need to identify actual and potential problems.	Zunächst müssen wir die tatsächlichen und potenziellen Probleme identifizieren.
	research +	research how, what, etc...: We have to research how the product will actually be used.	Forschung wie, was, usw...: Wir müssen erforschen, wie das Produkt tatsächlich eingesetzt wird.
	teaching +	How much teaching do you actually do?	Wie viel unterrichten Sie eigentlich?
	unkind +	He was never actually unkind to them.	Er war nie wirklich unfreundlich zu ihnen.

Mcc Sentences	Gb	Eng
412	我 并不 喜欢 吃 汉堡 。 +	I don't actually like hamburgers.
3767	他 本来 不 知道 这些 事情 却 总 故作 明白 +	Though he didn't actually know this stuff, he pretended that he did.

Gb	Pin	Eng	Deu
我并不喜欢吃汉堡。	Wǒ bìngbù xǐhuan chī Hànbǎo.	I don't actually like hamburgers.	Ich mag eigentlich keine Hamburger.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.	Ta1 ying1gai1 shang4ke4. +	(GP: ying1gai1 is used to express needs arising from a moral or factual necessity)
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.	qi2shi2 +	actually / as a matter of fact

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	dans les faits, il a raison +	factually, he is correct

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	actual +
+ + + + 103	actual +
+ + + + 103	actual +
+ + + + 103	actual +
+ + + + 103	actual +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
actual	thật, thật sự, thực tế, có thật + +
actual	hiện tại, hiện thời, hiện nay, đúng thời + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng