NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET Tôi xin lỗi. I'm sorry.
2000VIET Xin lỗi. Excuse me.


Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Es tut mir leid. I'm sorry. Tôi xin lôi.
Es tut mir leid. I'm sorry. Tôi xin lôi.
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
B17 21 1821
你 迟到了 。 — 是 吗 ? 抱歉 。 + คุณมาสาย. - ฉัน? ขอโทษ + Cậu bị muộn. - Tôi á? Xin lỗi. + You're late. — I am? Sorry. + Du bist spät dran. Bin ich das? Tut mir leid. + Sei in ritardo. Sono? Mi dispiace. + Tu es en retard. Je le suis? Désolé. Désolé. + Llegas tarde. ¿Estoy? Lo siento. + U bent te laat. Ik ben dat? Sorry. + ( nǐ chídàole·. — shì mā? bàoqiàn.)
C18 31 2881
不要把 你的 行为 怪罪 在 你妹妹 身上 , 你应该 跟 她 道歉 。 + อย่าโทษพฤติกรรมของคุณกับน้องสาวของคุณ คุณเป็นหนี้เธอขอโทษ + Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. + Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology. + Gib nicht deiner Schwester die Schuld an deinem Verhalten. Du schuldest ihr eine Entschuldigung. + Non biasimare il vostro comportamento su vostra sorella. Lei le deve una scusa. + Ne blâme pas ta sœur pour ton comportement. Tu lui dois des excuses. + No culpes a tu hermana por tu comportamiento. Le debes una disculpa. + Geef uw zus geen schuld aan uw gedrag. U bent haar een verontschuldiging verschuldigd. + (búyàobá nǐde· xíngwéi guàizuì zài nǐmèimei· shēnshàng, nǐ yīnggāi gēn tā dàoqiàn.)
C18 32 2882
她 总是 说 都 是 我的 错 。 + เธอมักจะพูดว่าทุกอย่างเป็นความผิดของฉัน - เธอมักโทษฉันทุกอย่าง + Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. + She always says everything is my fault. — She always blames me for everything. + Sie sagt immer, dass alles meine Schuld ist. Sie gibt mir immer die Schuld an allem. + Dice sempre che tutto è colpa mia. Mi biasima sempre per tutto. + Elle dit toujours que tout est de ma faute. Elle m'en veut toujours pour tout. + Siempre dice que todo es culpa mía. Siempre me culpa de todo. + Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is. Ze geeft mij altijd de schuld van alles. + ( tā zǒngshì shuō dōu shì wǒde· cuò.)
GlossikaVieEng
176
Cậu đã giẫm lên chân tôi. - Tôi xin lỗi. + You stepped on my foot. — I'm sorry.
473
Xin lỗi nhưng cậu đang ngồi chỗ của tôi. - Tôi xin lỗi. + Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry.
1821
Cậu bị muộn. - Tôi á? Xin lỗi. + You're late. — I am? Sorry.
2881
Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. + Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology.
2882
Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. + She always says everything is my fault. — She always blames me for everything.
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng

Tôi thật sự xin lỗi. + I'm terribly sorry.

Tôi thật sự xin lỗi. + I'm really sorry.

Tôi xin lỗi. + I apologize.

Xin lỗi. + Excuse me.

Xin lỗi. + Pardon me.

Tôi nợ bạn một lời xin lỗi. + I owe you an apology.

Tôi rất xin lỗi. + I beg your pardon.

Tôi phải nói lời xin lỗi. + I must apologize.

Tôi thực sự xin lỗi. + I'm terribly sorry.

Tôi toàn tâm toàn ý muốn xin lỗi. + I apologize wholeheartedly.
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
95 Gespräche 2 Xin lỗi. Entschuldigung.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 6-7 Er besteht auf einer Entschuldigung.  + bestehen* He insists on apologizing.  Anh ta khăng khăng đòi xin lỗi. +
Exercise 11-3 Ich spreche solange nicht mehr mit ihm, bis er sich entschuldigt hat.  + solange I won't talk to him until he apologizes.  Tôi sẽ không nói chuyện với anh ta cho đến khi anh ta xin lỗi. +
Exercise 11-4 Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absichtgemacht.  + Absicht Excuse me, please. My daughter didn't do this on purpose.  Xin lỗi. Con gái tôi đã không làm điều này với mục đích. +
Exercise 32-7 Du hättest dich mindestens entschuldigen müssen. + mindestens You should have at least apologized. Bạn nên có ít nhất xin lỗi. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng




Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
all right + 'I'm really sorry.' 'That's all right, don't worry.' Es tut mir wirklich leid. "Schon gut, keine Sorge."
best + The best thing to do would be to apologize. Das Beste wäre, sich zu entschuldigen.
feel + I felt (that) I had to apologize. Ich fühlte, dass ich mich entschuldigen musste.
even/much/still less + No explanation was offered, still less an apology. Es wurde keine Erklärung angeboten, geschweige denn eine Entschuldigung.
march + She marched over to me and demanded an apology. Sie marschierte zu mir rüber und verlangte eine Entschuldigung.
OK + OK, so I was wrong. I'm sorry. OK, ich habe mich geirrt. Es tut mir leid.
ought to + They ought to apologize. Sie sollten sich entschuldigen.
owe + I think we're owed an apology. Ich denke, wir sollten uns entschuldigen.
really + I'm really sorry. Es tut mir wirklich leid.
right + He wouldn't apologize. He knew he was in the right (= had justice on his side). Er würde sich nicht entschuldigen. Er wusste, dass er im Recht war (= hatte Gerechtigkeit auf seiner Seite).
I'm sorry + Oh, I'm sorry. Have I taken the one you wanted? Oh, tut mir leid. Habe ich die genommen, die du wolltest?
I'm sorry + I'm sorry. I can't make it tomorrow. Es tut mir leid. Ich schaffe es morgen nicht.
sorry + He didn't even say sorry. Er hat sich nicht mal entschuldigt.
thing + The best thing to do is to apologize. Das Beste ist, sich zu entschuldigen.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng