ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
035 0643	When is the next train to Berlin?
035 0644	When is the next train to Paris?
035 0645	When is the next train to London?
037 0689	When is the next flight to Rome?
038 0715	When is the last train?
038 0716	When is the last tram?
038 0717	When is the last bus?
097 1883	Since when is she no longer working?
097 1895	I can’t see anything when I don’t have glasses.
097 1897	I can’t smell anything when I have a cold.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A06 32 282	我 一 看到 她 ， 就 心浮气躁 。 +	ฉันโกรธมากเมื่อเห็นเธอ +	Tôi đã rất tức giận khi nhìn thấy cô ấy. +	I got so angry when I saw her. +	Ich wurde so wütend, als ich sie sah. +	Ho avuto così arrabbiato quando l' ho vista. +	Je me suis énervée quand je l'ai vue. +	Me enojé tanto cuando la vi. +	Ik werd zo boos toen ik haar zag. +	( wǒ yī kàndào tā, jiù xīnfúqìzào.)
A06 41 291	我 找不到 自己的 立足之地 了 。 +	ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใครเมื่อฉันอยู่กับพวกเขา +	Tôi không biết tôi là ai khi tôi ở bên họ. +	I don't know who I am when I'm with them. +	Ich weiß nicht, wer ich bin, wenn ich bei ihnen bin. +	Non so chi sono quando sono con loro. +	Je ne sais pas qui je suis quand je suis avec eux. +	No sé quién soy cuando estoy con ellos. +	Ik weet niet wie ik ben als ik bij hen ben. +	( wǒ zhǎobúdào zìjǐde· lìzúzhīdì le·.)
A12 27 577	当 我 有 好几 项目 要 交工 时 ， 特别 容易头疼 。 +	ฉันมักจะปวดหัวเมื่อฉันมีกำหนดเวลาไม่กี่อันเนื่องมาจากในเวลาเดียวกัน +	Tôi luôn bị đau đầu khi tôi có một vài thời hạn do khoảng một thời gian. +	I always get a headache when I have a few deadlines due around the same time. +	Ich bekomme immer Kopfschmerzen, wenn ich ein paar Fristen habe, die um die gleiche Zeit fällig sind. +	Ho sempre un mal di testa quando ho alcune scadenze dovute circa lo stesso tempo. +	J'ai toujours mal à la tête quand j'ai quelques délais à respecter en même temps. +	Siempre me duele la cabeza cuando tengo que cumplir unos plazos más o menos a la misma hora. +	Ik krijg altijd hoofdpijn als ik rond dezelfde tijd een paar deadlines heb. +	( dāng wǒ yǒu hǎojǐ xiàngmù yào jiāogōng shí, tèbié róngyì tóuténg.)
A13 16 616	这样 会 疼 吗 ？ +	มันเจ็บเมื่อฉันทำเช่นนี้? +	Có đau khi tôi làm việc này không? +	Does it hurt when I do this? +	Tut es weh, wenn ich das mache? +	Mi fa male quando lo faccio? +	Ça fait mal quand je fais ça? +	¿Duele cuando hago esto? +	Heeft het pijn als ik dit doe? +	( zhèyàng huì téng mā?)
A14 16 666	我 上厕所时 会感到 灼热 。 +	มันไหม้เมื่อฉันไปห้องน้ำ +	Nó cháy khi tôi đi vào phòng tắm. +	It burns when I go to the bathroom. +	Es brennt, wenn ich auf die Toilette gehe. +	Si brucia quando vado in bagno. +	Ça brûle quand je vais aux toilettes. +	Se quema cuando voy al baño. +	Het brandt als ik naar de badkamer ga. +	( wǒ shàngcèsuǒshí huìgǎndào zhuórè.)
A14 19 669	很吵的 时候 我 耳朵 会痛 。 +	หูของฉันเจ็บเมื่อมีเสียงดัง +	Đôi tai của tôi bị tổn thương khi nó ồn ào. +	My ears hurt when it's noisy. +	Meine Ohren tun weh, wenn es laut ist. +	Le mie orecchie mi fanno male quando è rumoroso. +	J'ai mal aux oreilles quand c'est bruyant. +	Me duelen los oídos cuando hace ruido. +	Mijn oren doen pijn als het lawaaiig is. +	( hěnchǎode· shíhòu wǒ ěrduo· huìtòng.)
A14 20 670	我 手臂 这样 动 的时候 会痛 。 +	แขนของฉันเจ็บเมื่อฉันย้ายไปเช่นนี้ +	Cánh tay tôi đau khi tôi di chuyển nó như thế này. +	My arm hurts when I move it like this. +	Mein Arm schmerzt, wenn ich ihn so bewege. +	Il mio braccio fa male quando lo muovo così. +	Mon bras me fait mal quand je le bouge comme ça. +	Me duele el brazo cuando lo muevo así. +	Mijn arm doet pijn als ik hem zo beweeg. +	( wǒ shǒubì zhèyàng dòng de·shíhòu huìtòng.)
A14 21 671	我 跑 的时候 会痛 。 +	มันเจ็บเมื่อฉันวิ่ง +	Nó đau khi tôi chạy. +	It hurts when I run. +	Es tut weh, wenn ich laufe. +	Mi fa male quando corro. +	Ça fait mal quand je cours. +	Me duele cuando corro. +	Het doet pijn als ik ren. +	( wǒ pǎo de·shíhòu huìtòng.)
A14 23 673	我 呼吸 的时候 会痛 。 +	มันเจ็บเมื่อฉันหายใจ +	Nó đau khi tôi thở. +	It hurts when I breathe. +	Es tut weh, wenn ich atme. +	Fa male quando respiro. +	Ça fait mal quand je respire. +	Me duele cuando respiro. +	Het doet pijn als ik adem. +	( wǒ hūxī de·shíhòu huìtòng.)
A14 24 674	我 这样 做的 时候 会痛 。 +	มันเจ็บเมื่อฉันทำเช่นนี้ +	Nó đau khi tôi làm điều này. +	It hurts when I do this. +	Es tut weh, wenn ich das tue. +	Fa male quando lo faccio. +	Ça fait mal quand je fais ça. +	Me duele cuando hago esto. +	Het doet pijn als ik dit doe. +	( wǒ zhèyàng zuòde· shíhòu huìtòng.)
B05 23 1223	怡娟 什么时候 去 渡假 ？ +	เมื่อไจ่งจุนไปเที่ยวพักผ่อน? +	Khi nào Nhất Quyên đi nghỉ? +	When is Yijuan going on vacation? +	Wann macht Yijuan Urlaub? +	Quando è Yijuan in vacanza? +	Quand est-ce que Yijuan part en vacances? +	¿Cuándo se va de vacaciones Yijuan? +	Wanneer gaat Yijuan op vakantie? +	(yíjuān shémeshíhou· qù dùjià?)
B08 36 1386	我 年轻 的时候 能 跑得 很快 。 +	เมื่อฉันยังเป็นเด็กฉันก็สามารถวิ่งเร็วได้ +	Hồi tôi còn bé, tôi có thể chạy rất nhanh. +	When I was young, I could run very fast. +	Als ich jung war, konnte ich sehr schnell laufen. +	Quando ero giovane, potevo correre molto veloce. +	Quand j'étais jeune, je pouvais courir très vite. +	Cuando era joven, podía correr muy rápido. +	Toen ik jong was, kon ik heel snel rennen. +	( wǒ niánqīng de·shíhou· néng pǎode· hěnkuài.)
B09 39 1439	我 跟 友子 说话 都 得 重复 好几次 ， 她 肯定 是 听力 不太好 。 +	ฉันต้องทำซ้ำทุกครั้งเมื่อคุยกับโทโมโกะ เธอต้องไม่ได้ยินเป็นอย่างดี +	Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với nhật bản. Cô ấy hẳn là nghé không được tốt lắm. +	I always have to repeat things when I talk to Tomoko. She must not hear very well. +	Ich muss immer etwas wiederholen, wenn ich mit Tomoko rede. Sie muss nicht sehr gut hören. +	Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. Non deve sentire molto bene. +	Je dois toujours répéter les choses quand je parle à Tomoko. Elle ne doit pas entendre très bien. +	Siempre tengo que repetir cosas cuando hablo con Tomoko. No debe oír muy bien. +	Ik moet altijd dingen herhalen als ik met Tomoko praat. Ze moet niet goed horen. +	( wǒ gēn yǒuzi· shuōhuà dōu děi chóngfù háojǐcì, tā kěndìng shì tīnglì bútàihǎo.)
B11 41 1541	我 小时候 必须 得 上 很多 课 。 +	ตอนที่ฉันยังเด็กฉันต้องเรียนมาก +	Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé. +	I had to take a lot of classes when I was younger. +	Ich musste viele Kurse besuchen, als ich jünger war. +	Ho dovuto prendere un sacco di classi quando ero più giovane. +	J'ai dû prendre beaucoup de cours quand j'étais plus jeune. +	Tuve que tomar muchas clases cuando era más joven. +	Ik moest veel lessen volgen toen ik jonger was. +	(wó xiǎoshíhou· bìxū děi shàng hěnduō kè.)
B14 49 1699	我 回家 的时候 很饿 ， 但是 没有 什么 东西可以吃 。 +	ฉันหิวเมื่อฉันกลับถึงบ้าน แต่ไม่มีอะไรกิน +	Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. +	I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. +	Ich war hungrig, als ich nach Hause kam, aber es gab nichts zu essen. +	Ero affamato quando tornai a casa, ma non c' era niente da mangiare. +	J'avais faim quand je suis rentré, mais il n' y avait rien à manger. +	Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada que comer. +	Ik had honger toen ik thuis kwam, maar er was niets te eten. +	(wǒ huíjiā de·shíhou· hěnè, dànshì méiyǒu shéme dōngxī kéyǐchī.)
B20 16 1966	我 打扫完 公寓后 会去买点儿 东西 。 +	ฉันจะช็อปปิ้งเมื่อฉันทำความสะอาดอพาร์ทเม้นเสร็จสิ้น +	Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. +	I'll do the shopping when I've finished cleaning the apartment. +	Ich werde die Einkäufe erledigen, wenn ich mit dem Putzen der Wohnung fertig bin. +	Farei lo shopping quando avrò finito di pulire l' appartamento. +	Je ferai les courses quand j'aurai fini de nettoyer l'appartement. +	Haré las compras cuando termine de limpiar el apartamento. +	Ik zal het winkelen doen wanneer ik klaar ben met het schoonmaken van het appartement. +	( wó dásǎowán gōngyùhòu huìqùmáidiǎnr dōngxī.)
B20 19 1969	我 放假 的时候 很 享受 可以 不用 那么 早起。 +	เมื่อฉันอยู่ในวันหยุดฉันชอบที่จะไม่ต้องตื่น แต่เช้า +	Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. +	When I'm on vacation, I enjoy not having to get up early. +	Wenn ich im Urlaub bin, genieße ich es, nicht früh aufstehen zu müssen. +	Quando sono in vacanza, mi piace non dovermi alzare presto. +	Quand je suis en vacances, j'aime ne pas me lever tôt. +	Cuando estoy de vacaciones, disfruto no tener que levantarme temprano. +	Als ik op vakantie ben, vind ik het leuk om niet vroeg op te staan. +	(wǒ fàngjià de·shíhou· hén xiǎngshòu kéyǐ búyòng nàme záoqǐ.)
B20 22 1972	你 一直 打断 我 说话 。 +	คุณขัดจังหวะเมื่อฉันพูด +	Cậu vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. +	You keep interrupting when I'm talking. +	Du unterbrichst mich dauernd, wenn ich rede. +	Si continua a interrompere quando sto parlando. +	Tu n'arrêtes pas de m'interrompre quand je parle. +	Sigues interrumpiendo cuando hablo. +	Je onderbreekt voortdurend wanneer ik praat. +	( nǐ yìzhí dǎduàn wǒ shuōhuà.)
C06 24 2274	等 我 高中 毕业 ， 我 要上 大学 。 +	เมื่อฉันจบชั้นมัธยมปลายฉันต้องการไปเรียนที่วิทยาลัย +	Khi tôi học phổ thông trung học xong tôi muốn vào đại học. +	When I finish high school, I want to go to college. +	Wenn ich die Highschool beendet habe, will ich aufs College gehen. +	Quando finisco il liceo, voglio andare al college. +	Quand j'aurai fini le lycée, je veux aller à l'université. +	Cuando termine la secundaria, quiero ir a la universidad. +	Als ik klaar ben met de middelbare school wil ik naar school. +	( déng wǒ gāozhōng bìyè, wǒ yàoshàng dàxué.)
C09 46 2446	我 到 家 的时候 又 累 又 饿 。 +	ฉันเหนื่อยและหิวเมื่อฉันกลับถึงบ้าน +	Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. +	I was both tired and hungry when I got home. +	Ich war müde und hungrig, als ich nach Hause kam. +	Ero stanco e affamato quando tornai a casa. +	J'étais fatigué et affamé quand je suis rentré à la maison. +	Estaba cansada y hambrienta cuando llegué a casa. +	Ik was moe en hongerig toen ik thuis kwam. +	( wǒ dào jiā de·shíhou· yòu lèi yòu è.)
C14 39 2689	我 跟 他们 说了 我的 计划 之后 ， 他们 把我 当 疯子 一样 看着 我 。 +	เมื่อฉันบอกแผนการของพวกเขาพวกเขามองฉันราวกับฉันบ้า +	Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. +	When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. +	Als ich ihnen von meinem Plan erzählte, sahen sie mich an, als wäre ich verrückt. +	Quando ho detto loro il mio piano, mi hanno guardato come se fossi pazzo. +	Quand je leur ai dit mon plan, ils m'ont regardé comme si j'étais fou. +	Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviera loca. +	Toen ik hen mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was. +	(wǒ gēn tāmen· shuōle· wǒde· jìhuà zhīhòu, tāmen· bá wǒ dāng fēngzi· yíyàng kànzhe· wǒ.)
C17 6 2806	我 不喜欢 我 上个 工作 ， 我 受够了 ， 所以我 提出了 辞职 。 +	ฉันไม่สนุกกับงานล่าสุดของฉัน เมื่อฉันเบื่อกับมันฉันขอลาออก +	Tôi không thích công việc trước của tôi. Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. +	I didn't enjoy my last job. When I got fed up with it, I asked to resign. +	Ich habe meinen letzten Job nicht genossen. Als ich die Nase voll hatte, bat ich darum, zurückzutreten. +	Non mi è piaciuto il mio ultimo lavoro. Quando mi sono stanco, ho chiesto di dimettermi. +	Je n'aimais pas mon dernier boulot. Quand j'en ai eu assez, j'ai demandé à démissionner. +	No disfruté mi último trabajo. Cuando me harté de eso, pedí renunciar. +	Ik heb niet genoten van mijn laatste baan. Toen ik het zat raakte, vroeg ik om aftreden. +	(wǒ bùxǐhuan· wǒ shàngge· gōngzuò, wǒ shòugòule·, suóyí wǒ tíchūle· cízhí.)
C18 40 2890	我 不知道 几点 能到 家 ， 那 要取决于 交通状况 。 +	ฉันไม่รู้ว่าฉันจะกลับบ้านเพราะสภาพอากาศขึ้นอยู่กับสภาพการจราจร +	Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. +	I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions. +	Ich weiß nicht, wann ich nach Hause komme, da es von den Verkehrsbedingungen abhängt. +	Non so quando tornerò a casa, perché dipende dalle condizioni del traffico. +	Je ne sais pas quand je rentrerai à la maison, ça dépend des conditions de circulation. +	No sé cuándo llegaré a casa, ya que depende de las condiciones del tráfico. +	Ik weet niet wanneer ik thuiskom, omdat het afhankelijk is van de verkeerssituatie. +	(wǒ bùzhīdào jídiǎn néngdào jiā, nà yàoqǔjuéyú jiāotōngzhuàngkuàng.)
C20 1 2951	一郎 刚 到 伦敦时 ， 一名 男子 走上前 跟 他要 钱 ， 所以 他 给了 他 几块 日元 。 +	เมื่ออิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนชายคนหนึ่งเดินขึ้นไปหาเขาที่ถนนและขอเงินเขาจึงให้เงินเยนแก่เขา +	Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. +	When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. +	Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf der Straße auf ihn zu und bat um Geld, also gab er ihm ein paar japanische Yen. +	Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo si avvicinò a lui per strada e gli chiese dei soldi, così gli diede qualche yen giapponese. +	Quand Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu le voir dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné quelques yens japonais. +	Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio un par de yenes japoneses. +	Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam een man op straat naar hem toe en vroeg geld, dus gaf hij hem een paar Japanse yen. +	(yīláng gāng dào lúndūnshí, yìmíng nánzi· zǒushàngqián gēn tā yào qián, suóyǐ tā gěile· tā jǐkuài rìyuán.)
C20 12 2962	我 小 的时候 ， 因为 我父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷奶奶 把 我 抚养 长大 。 — 我 爷爷奶奶 把 我 养大 。 +	พ่อแม่ของฉันอยู่ห่างจากการทำธุรกิจเมื่อฉันยังเด็กดังนั้นปู่ย่าตายายจึงพาฉันขึ้น - ปู่ย่าตายายของฉันเลี้ยงดูฉัน +	Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. +	My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. +	Meine Eltern waren geschäftlich unterwegs, als ich noch ein Kind war, also haben mich meine Großeltern großgezogen. Meine Großeltern haben mich großgezogen. +	I miei genitori erano assenti quando ero bambino, così i miei nonni mi hanno fatto crescere. I miei nonni mi hanno sollevato. +	Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais enfant, alors mes grands-parents m'ont élevé. Mes grands-parents m'ont élevé. +	Mis padres estaban de viaje de negocios cuando yo era niño, así que mis abuelos me criaron. Mis abuelos me criaron. +	Mijn ouders waren weg op zaken als ik kind was, dus mijn grootouders hebben me opgevoed. Mijn grootouders hebben mij opgevoed. +	(wó xiǎo de·shíhou·, yīnwèi wǒfùmǔ chángnián zài wàidì chūchāi, suóyǐ shì yéyénǎināi bá wó fúyǎng zhǎngdà. — wǒ yéyénǎināi bá wó yǎngdà.)
C20 19 2969	当 我 坐 飞机 回家时 ， 我爸妈 也 去 机场接了 我 。 +	พ่อแม่ของฉันอยู่ที่นั่นอีกครั้งเพื่อรับฉันเมื่อฉันบินกลับบ้าน +	Bố mẹ tôi lại ở đó đón toi khi tôi bay về nhà. +	My parents were there again to pick me up when I flew back home. +	Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich nach Hause flog. +	I miei genitori erano di nuovo lì per prendermi quando sono tornato a casa. +	Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré chez moi. +	Mis padres estaban allí de nuevo para recogerme cuando volé a casa. +	Mijn ouders waren er weer om me op te halen toen ik terug naar huis vloog. +	( dāng wǒ zuò fēijī huíjiāshí, wǒbàmā yě qù jīchǎng jiēle· wǒ.)

Glossika	Vie	Eng
540	Hồi tôi còn nhỏ, tôi sợ chó. +	When I was a child, I was afraid of dogs.
581	Hồi tôi còn bé tôi muốn làm bác sĩ. +	When I was a child, I wanted to be a doctor.
710	Cậu có đang xem lúc tôi gọi cậu không? +	Were you watching TV when I called you?
712	Trồi đang không mưa lúc tôi ngủ dậy. +	It wasn't raining when I got up.
745	Hồi tôi còn bé, tôi từng thích ăn chocolat. +	When I was a child, I used to like chocolate.
751	Hồi tôi còn bé, tôi từng không thích ăn nấm. +	When I was a child, I didn't use to like mushrooms.
768	Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. +	When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now.
941	Bao giờ Hideki sẽ đi làm? - Anh ấy đã đi làm rồi. +	When is Hideki going to work? — He's already gone to work.
1223	Khi nào Nhất Quyên đi nghỉ? +	When is Yijuan going on vacation?
1386	Hồi tôi còn bé, tôi có thể chạy rất nhanh. +	When I was young, I could run very fast.
1439	Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với nhật bản. Cô ấy hẳn là nghé không được tốt lắm. +	I always have to repeat things when I talk to Tomoko. She must not hear very well.
1541	Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé. +	I had to take a lot of classes when I was younger.
1699	Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. +	I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat.
1966	Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. +	I'll do the shopping when I've finished cleaning the apartment.
1969	Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. +	When I'm on vacation, I enjoy not having to get up early.
1972	Cậu vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. +	You keep interrupting when I'm talking.
2274	Khi tôi học phổ thông trung học xong tôi muốn vào đại học. +	When I finish high school, I want to go to college.
2446	Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. +	I was both tired and hungry when I got home.
2689	Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. +	When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy.
2806	Tôi không thích công việc trước của tôi. Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. +	I didn't enjoy my last job. When I got fed up with it, I asked to resign.
2890	Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. +	I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions.
2951	Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. +	When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen.
2962	Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. +	My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me.
2969	Bố mẹ tôi lại ở đó đón toi khi tôi bay về nhà. +	My parents were there again to pick me up when I flew back home.

Duolingo	Vie	Eng
	Tôi uống khi tôi muốn. +	I drink when I want.
	Khi tôi ngủ thì con mèo ngủ. +	When I sleep, the cat sleeps.
	+	When I ask, you answer.
	Tôi hát khi tôi đang chạy. +	I sing when I am running.
	Sự khởi đầu của thời gian là khi nào? +	When is the beginning of time?
	Tôi cảm thấy hạnh phúc khi mặc bộ quân phục này. +	I feel happy when I wear this military uniform.
	Tôi thích đi lang thang khi tôi buồn. +	I like to go wandering when I am sad.

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi thích đi mua sắm khi rảnh rỗi. +	I like shopping when I'm free.
	Nhập gia tùy tục +	When in Rome do as the Romans do

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-1	Ich lese viel, das heißt, wenn ich die Zeit dazu habe.  +	heißen*	I read a lot, which means when I have the time.	Tôi đọc rất nhiều, có nghĩa là khi tôi có thời gian. +
Exercise 1-8	Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich nach Hause.  +	fertig	When I finish work, I'll go home.	Khi tôi hoàn thành công việc, tôi sẽ về nhà. +
Exercise 2-9	Als ich nach Hause kam, war er schon gegangen.  +	als	When I came home, he had already left.	Khi tôi về nhà, anh ấy đã bỏ đi. +
Exercise 5-1	Ich bin oft ausgegangen als ich jung war.  +	jung	I went out a lot when I was young.	Tôi đã đi ra ngoài rất nhiều khi còn trẻ. +
Exercise 8-6	Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.  +	draußen	I don't like to go outside when it's raining.	Tôi không thích ra ngoài khi trời đang mưa. +
Exercise 11-7	Im Alter bekomme ich eine ausreichende Rente.  +	Alter	I get a sufficient pension when I get old.	Tôi nhận được tiền cấp dưỡng đủ khi tôi già đi. +
Exercise 13-8	Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat.  +	Pflanze	Plants grow quickly when it rains.	Cây trồng phát triển nhanh chóng khi trời mưa. +
Exercise 15-6	Gießt du meine Blumen, wenn ich in Urlaub fahre? +	Blume	Will you water my flowers when I go on vacation?	Bạn sẽ uống nước hoa của tôi khi đi nghỉ? +
Exercise 17-8	Wenn ich 18 werde, feiern wir ein großes Fest.  +	Fest	When I turn 18, we'll have a big party.	Khi tôi 18 tuổi, chúng tôi sẽ có một bữa tiệc lớn. +
Exercise 23-4	Nach meiner Rückkehr haben wir ein großes Fest gefeiert.  +	Rückkehr	When I returned, we had a big party.	Khi tôi trở về, chúng tôi đã có một bữa tiệc lớn. +
Exercise 26-8	Mit 15 wollte ich gerne Klavier spielen lernen. Aber damals hatte ich kein Geld dafür.  +	damals	When I was 15, I wanted to learn to play the piano. But back then, I didn't have the money.	Khi tôi 15 tuổi, tôi muốn học piano. Nhưng trước đó, tôi không có tiền. +
Exercise 29-2	Herr Dr. Müller war in Urlaub. Da bin ich zu seinem Vertretergegangen.  +	Vertreter	Dr. Müller was on holiday. That's when I went to his deputy.	Tiến sĩ Müller đang đi nghỉ. Đó là khi tôi đi đến phó của mình. +
Exercise 32-8	Wenn ich arbeite, betreut eine Tagesmutter meine Kinder.  +	betreuen	When I'm working, a childminder looks after my children.	Khi tôi làm việc, một người giữ trẻ chăm sóc con tôi. +
Exercise 33-8	Ich ärgere mich, wenn ich alles zweimal erklären muss.  +	ärgern	I get angry when I have to explain everything twice.	Tôi tức giận khi tôi phải giải thích mọi thứ hai lần. +
Exercise 41-8	Als ich im Ausland studierte, hatte ich oft Heimweh.  +	Heimweh	When I was studying abroad, I often felt homesick.	Khi tôi đi du học, tôi thường cảm thấy nhớ nhà. +
Exercise 44-5	Bei Eröffnung des Kontos habe ich gleich 1000 Euro eingezahlt. +	Eröffnung	When I opened my account, I paid 1000 Euro.	Khi mở tài khoản, tôi đã thanh toán 1000 Euro. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	age +	When I was your age I was already married.	Als ich in deinem Alter war, war ich schon verheiratet.
	answer +	to answer the phone (= to pick up the phone when it rings)	das Telefon abheben (= das Telefon abnehmen, wenn es klingelt)
	anyway +	She works in a bank. She did when I last saw her, anyway.	Sie arbeitet in einer Bank. Das hat sie, als ich sie das letzte Mal sah.
	arise +	Children should be disciplined when the need arises (= when it is necessary).	Kinder sollten diszipliniert werden, wenn es nötig ist (= wenn es notwendig ist).
	at +	I didn't know at the time of writing (= when I wrote).	Ich wusste es zum Zeitpunkt des Schreibens noch nicht (= als ich schrieb).
	audience +	His book reached an even wider audience when it was made into a movie.	Sein Buch erreichte ein noch breiteres Publikum, als es in einen Film verwandelt wurde.
	bother +	bother sb: Stop bothering me when I'm working.	jdm. nicht mehr zur Last fallen, wenn ich arbeite.
	breakfast +	They were having breakfast when I arrived.	Sie frühstückten, als ich ankam.
	breathe out +	Take a deep breath and then breathe out when I tell you.	Atme tief durch und atme dann aus, wenn ich es dir sage.
	call +	call to do sth: He was out when I called to see him.	Ich rief an, um etw. zu tun: Er war weg, als ich ihn aufsuchte.
	catch +	You've caught me at a bad time (= at a time when I am busy).	Du hast mich zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt (= in einer Zeit, in der ich beschäftigt bin).
	chance +	When installing electrical equipment don't take any chances. A mistake could kill.	Bei der Installation von elektrischen Betriebsmitteln kein Risiko eingehen. Ein Fehler könnte töten.
	clear out, clear sth out +	I found the letters when I was clearing out after my father died.	Ich fand die Briefe, als ich aufräumte, nachdem mein Vater starb.
	come out +	When is her new novel coming out?	Wann kommt ihr neuer Roman raus?
	come off (sth) +	When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand.	Als ich versuchte, den Krug zu heben, fiel mir der Griff ab.
	when it comes to sth/to doing sth +	When it comes to getting things done, he's useless.	Wenn es darum geht, Dinge zu erledigen, ist er nutzlos.
	command +	Begin when I give the command.	Beginnen Sie, wenn ich das Kommando gebe.
	depth +	in the depths of winter (= when it is coldest)	in den Tiefen des Winters (= wenn es am kältesten ist)
	die +	I nearly died when I saw him there (= it was very embarrassing).	Ich bin fast gestorben, als ich ihn dort sah (= es war mir sehr peinlich).
	early +	in the early days of space exploration (= when it was just beginning)	in den frühen Tagen der Erforschung des Weltraums (= zu Beginn seiner Entstehung)
	face +	You should have seen the look on her face when I told her!	Du hättest ihren Gesichtsausdruck sehen sollen, als ich es ihr gesagt habe!
	fault +	Why should I say sorry when it's not my fault?	Warum sollte ich mich entschuldigen, wenn es nicht meine Schuld ist?
	fine +	I was feeling fine when I got up this morning.	Ich fühlte mich gut, als ich heute Morgen aufgestanden bin.
	first +	The first I heard about the wedding (= the first time I became aware of it) was when I saw it in the local paper.	Das erste Mal hörte ich von der Hochzeit (= das erste Mal, als ich davon erfuhr), als ich sie in der Lokalzeitung sah.
	flight +	The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail.	Der Vogel ist im Flug (= wenn er fliegt) am schwarzen Band am Ende seines Schwanzes gut zu erkennen.
	get +	I got a shock when I saw the bill.	Ich war schockiert, als ich die Rechnung sah.
	go +	I left my bike outside the library and when I came out again it had gone.	Ich verließ mein Fahrrad vor der Bibliothek und als ich wieder herauskam, war es weg.
	good +	good (to sb): He was very good to me when I was ill.	gut (zu jdm.): Er war sehr gut zu mir, als ich krank war.
	hard +	When I left they were all still hard at it (= working hard).	Als ich ging, waren sie alle noch hart dran (= hart arbeiten).
	hardly +	I could hardly believe it when I read the letter.	Ich konnte es kaum glauben, als ich den Brief las.
	help out, help sb out +	When I bought the house, my sister helped me out with a loan.	Als ich das Haus kaufte, half mir meine Schwester mit einem Kredit.
	hurt +	It hurts when I bend my knee.	Es tut weh, wenn ich mein Knie beuge.
	imaginary +	I had an imaginary friend when I was a child.	Ich hatte einen imaginären Freund, als ich ein Kind war.
	impact +	The bomb explodes on impact (= when it hits something).	Die Bombe explodiert beim Aufprall (= wenn sie auf etwas trifft).
	inside +	We had to move inside (= indoors) when it started to rain.	Wir mussten uns nach innen bewegen (= drinnen), als es zu regnen begann.
	knee +	I grazed my knee when I fell.	Ich habe mein Knie angekratzt, als ich fiel.
	know +	She was a secretary when I first knew her.	Sie war Sekretärin, als ich sie kennen lernte.
	late +	I've had too many late nights recently (= when I've gone to bed very late).	Ich hatte in letzter Zeit zu viele späte Nächte (= wenn ich sehr spät ins Bett gegangen bin).
	little +	I lived in America when I was little.	Ich lebte in Amerika, als ich klein war.
	mental +	He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics.	Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht.
	mind +	When I saw the exam questions my mind just went blank (= I couldn't remember anything).	Als ich die Prüfungsfragen sah, war mein Verstand leer (= ich konnte mich an nichts mehr erinnern).
	miss +	to miss a turn (= to not play when it is your turn in a game)	einen Zug verpassen (= nicht spielen, wenn Sie in einem Spiel an der Reihe sind)
	move +	The bus was already moving when I jumped onto it.	Der Bus war schon in Bewegung, als ich auf ihn sprang.
	near +	I'll think about it nearer (to) the time (= when it is just going to happen).	Ich denke darüber nach, näher (zu) der Zeit (= wann es gerade passieren wird).
	over +	I was glad when it was over and done with.	Ich war froh, als es vorbei war.
	pay +	pay sb sth: I'll pay you a call when I'm in town.	jdm. etw. zahlen: Ich werde dich anrufen, wenn ich in der Stadt bin.
	picture +	I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small.	Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war.
	pleased +	He did not look too pleased when I told him.	Er sah nicht erfreut aus, als ich es ihm erzählte.
	previous +	I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day.	Ich konnte es nicht glauben, als ich die Nachrichten hörte. Ich hatte ihn erst am Vortag gesehen.
	push +	Push hard when I tell you to.	Drängeln Sie, wenn ich es sage.
	put sb off +	Don't put me off when I'm trying to concentrate.	Scheuen Sie mich nicht, wenn ich mich konzentrieren will.
	realize +	it is realized that...: There was a cheer when it was realized that everyone was safely back.	es ist klar geworden, dass...: Es gab einen Jubel, als man erkannte, dass alle sicher zurück waren.
	relative +	It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.	Es ist alles relativ, oder? Wir hatten nie Geld als ich ein Kind war und $500 war ein Vermögen für uns.
	relax +	relax with sth: When I get home from work I like to relax with the newspaper.	sich mit etw.[Dat] entspannen: Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme, entspanne ich mich gerne mit der Zeitung.
	relax +	I'll only relax when I know you're safe.	Ich werde mich nur entspannen, wenn ich weiß, dass du in Sicherheit bist.
	restore +	The house has been lovingly restored to the way it looked in 1900 when it was built.	Das Haus wurde liebevoll restauriert, so wie es im Jahre 1900 beim Bau des Hauses ausgesehen hat.
	ring +	ring sb/sth: When is the best time to ring New York?	jdn. /etw.[Akk] anrufen: Wann ist die beste Zeit, um New York anzurufen?
	romantic +	When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer.	Als ich jünger war, hatte ich romantische Ideen, Schriftsteller zu werden.
	security +	She'd allowed herself to be lulled into a false sense of security (= a feeling that she was safe when in fact she was in danger).	Sie hatte sich in ein falsches Gefühl der Geborgenheit wiegen lassen (= das Gefühl, dass sie sich in Gefahr befand).
	sense +	You should have the sense to take advice when it is offered.	Sie sollten den Sinn haben, Ratschläge anzunehmen, wenn sie angeboten werden.
	sharp +	sharp with sb: He was very sharp with me when I was late.	scharf bei jdm.: Er war sehr scharf bei mir, als ich zu spät kam.
	shock +	When I added up the cost it gave me quite a shock.	Als ich die Kosten addiert habe, war ich erschrocken.
	signal +	When I give the signal, run!	Wenn ich das Signal gebe, lauf!
	signal +	All I get is a busy signal when I dial his number (= his phone is being used).	Alles was ich bekomme, ist ein Besetztzeichen, wenn ich seine Nummer wähle (= sein Telefon wird benutzt).
	silence +	I need absolute silence when I'm working.	Ich brauche absolute Ruhe, wenn ich arbeite.
	sleep +	I'll feel better after a good night's sleep (= a night when I sleep well).	Ich fühle mich nach einer guten Nachtruhe (= eine Nacht, wenn ich gut schlafe) besser.
	small +	We travelled around a lot when I was small.	Wir sind viel gereist, als ich klein war.
	sound +	When I saw the smoke, I tried to sound the alarm.	Als ich den Rauch sah, versuchte ich, Alarm zu schlagen.
	sound +	She didn't sound surprised when I told her the news.	Sie klang nicht überrascht, als ich ihr davon erzählte.
	stop +	When is this fighting going to stop?	Wann hört dieser Kampf auf?
	strain +	The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this).	Das Seil hat eine Bruchdehnung von 140 kg (= es bricht, wenn es durch eine höhere Kraft gedehnt oder gezogen wird).
	suit +	He can be very helpful, but only when it suits him.	Er kann sehr hilfreich sein, aber nur, wenn es ihm passt.
	surprise +	I got a surprise when I saw the bill.	Ich bekam eine Überraschung, als ich die Rechnung sah.
	surprised +	She looked surprised when I told her.	Sie sah überrascht aus, als ich es ihr sagte.
	sympathetic +	She was very sympathetic when I was sick.	Sie war sehr mitfühlend, als ich krank war.
	take +	take sth (with you): I forgot to take my bag with me when I got off the bus.	etw.[Akk] mitnehmen: Ich habe vergessen, meine Tasche mitzunehmen, als ich aus dem Bus stieg.
	tend +	When I'm tired, I tend to make mistakes.	Wenn ich müde bin, mache ich immer Fehler.
	tendency +	tendency (for sb/sth) (to do sth): I have a tendency to talk too much when I'm nervous.	Tendenz (für jdn. /etw.[Akk] (etw.] etw.[Akk] tun: Ich habe die Tendenz, zu viel zu reden, wenn ich nervös bin.
	think of sth/sb +	When I said that I wasn't thinking of anyone in particular.	Als ich sagte, dass ich an niemanden im Besonderen gedacht habe.
	tie +	I tie back my hair when I'm cooking.	Ich binde mir die Haare beim Kochen zurück.
	time +	Mr Curtis was the manager in my time (= when I was working there).	Herr Curtis war zu meiner Zeit (= als ich dort gearbeitet habe) der Manager.
	time +	You'll feel differently about it when the time comes (= when it happens).	Du wirst dich anders fühlen, wenn die Zeit kommt (= wenn es passiert).
	too +	When I've finished painting the bathroom, I'm going to do the kitchen too.	Wenn ich mit dem Streichen des Badezimmers fertig bin, werde ich auch die Küche machen.
	turn +	When it's your turn, take another card.	Wenn du an der Reihe bist, nimm eine weitere Karte.
	weak +	In a weak moment (= when I was easily persuaded) I said she could borrow the car.	In einem schwachen Moment (= als ich leicht überredet wurde) sagte ich, sie könne sich das Auto leihen.
	when +	Sunday is the only day when I can relax.	Sonntag ist der einzige Tag, an dem ich mich entspannen kann.
	when +	There are times when I wonder why I do this job.	Es gibt Zeiten, da frage ich mich, warum ich diesen Job mache.
	when +	I loved history when I was at school.	Ich liebte Geschichte, als ich in der Schule war.
	when +	Can you spare five minutes when it's convenient?	Hätten Sie fünf Minuten Zeit, wenn es Ihnen passt?
	year +	He was 14 years old when it happened.	Er war 14 Jahre alt, als es passierte.

Mcc Sentences	Gb	Eng
1491	刚 出门 忽然 下 起 了 大雨 。 +	/It started to rain heavily just when I stepped out the door.
3780	玻璃杯 掉 在 地上 摔碎 了 +	The glass slivered when it fell.

Gb	Pin	Eng	Deu
刚出门，忽然下起了大雨。	Gāng chūmén，hūrán xià qǐ le dàyǔ.	/It started to rain heavily just when I stepped out the door.	/Es fing an, stark zu regnen, gerade als ich aus der Tür trat.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 040. Can You Fix It?	Wo3 zuo4fan4 de shi2hou wo3men jia1 tu1ran2 ting2dian4 le. +	When I was cooking at our home the electricity suddenly went off.
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	Sheng4dan4jie2 de shi2hou hen3 duo1 ren2 jia1 li3 fang4 yi1 ke4 Sheng4dan4shu4. +	When it is Christmas, many people put at home a Christmas tree.

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	à mon ordre, tirez sur ce câble +	when I give the word, pull on this cable
	la morale, quand elle est formelle, dévore +	morality, when it is formal, devours
	je suis tombé dedans quand j’étais petit +	I fell into it when I was young

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng