NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
C03 39 2139
我 需要 几天的 时间 来考虑 你的 提议 。 + ฉันต้องการเวลาสองสามวันเพื่อพิจารณาข้อเสนอของคุณ + Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của cậu. + I need a few days to think about your proposal. + Ich brauche ein paar Tage, um über Ihren Vorschlag nachzudenken. + Ho bisogno di qualche giorno per riflettere sulla vostra proposta. + J'ai besoin de quelques jours pour réfléchir à votre proposition. + Necesito unos días para pensar en tu propuesta. + Ik heb een paar dagen nodig om over uw voorstel na te denken. + (wǒ xūyào jǐtiānde· shíjiān láikǎolǜ nǐde· tíyì.)
C05 40 2240
这 是个 不错的 建议 。 + นี่เป็นข้อเสนอแนะที่ดี - นี่เป็นคำแนะนำที่ดี + Đấy là một gợi ý hay. > Đấy là một lời khuyên hay. + That's a good suggestion. — That's good advice. + Das ist ein guter Vorschlag. Das ist ein guter Ratschlag. + Questo è un buon suggerimento. Questo è un buon consiglio. + C'est une bonne suggestion. C'est un bon conseil. + Es una buena sugerencia. Es un buen consejo. + Dat is een goede suggestie. Dat is een goed advies. + (zhè shìge· búcuòde· jiànyì.)
C12 5 2555
大部分 会上 提的 建议 都不是 非常 合理 。 + คำแนะนำในการประชุมส่วนใหญ่ไม่เหมาะสมนัก + Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm. + Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable. + Die meisten der Vorschläge, die während des Treffens gemacht wurden, waren nicht sehr vernünftig. + La maggior parte dei suggerimenti formulati durante la riunione non erano molto ragionevoli. + La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables. + La mayoría de las sugerencias hechas en la reunión no fueron muy razonables. + De meeste suggesties die tijdens de vergadering werden gedaan waren niet erg redelijk. + (dàbùfēn huìshàng tíde· jiànyì dōubúshì fēicháng hélǐ.)
C16 37 2787
对于 我 简单的 提议 , 她的 反应 让 我 感到很惊讶 。 + ฉันประหลาดใจมากที่ปฏิกิริยาของเธอกับคำแนะนำง่ายๆของฉัน + Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. + I was very surprised BY her reaction TO my simple suggestion. + Ich war sehr überrascht von ihrer Reaktion auf meinen einfachen Vorschlag. + Ero molto sorpreso dalla sua reazione al mio semplice suggerimento. + J'ai été très surpris par sa réaction à ma simple suggestion. + Me sorprendió mucho su reacción a mi simple sugerencia. + Ik was zeer verbaasd BY haar reactie Op mijn eenvoudige suggestie. + (duìyú wó jiǎndānde· tíyì, tāde· fǎnyìng ràng wó gǎndào hěnjīngyà.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
Đề nghị vorschlagen
gợi ý Vorschlag
gợi ý vorschlagen
ABCCDGbPinDeu
建议 jiàn yì vorschlagen
建议 jiàn yì Vorschlag
建议 jiàn yì vorschlagen
ABC_VD SEN LektionVieDeu
82 Ein neues Leben Em có một gợi ý: Ich habe einen Vorschlag:
97 Geschäfltliche Verabredung Tôi xin đề xuất ngày 17.11 có được không? Darf ich Ihnen den 17.11. vorschlagen?
98 Ein Angebot einholen Đây là đề xuất giá không bắt buộc. Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag.
100 Meeting Tôi không đồng ý với đề xuất này. Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden.
102 (Geschäftswelt) Problem Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không? Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten?
115 Abstimmung Tôi có một đề xuất. / Tôi có một gợi ý. Ich habe einen Vorschlag.
115 Abstimmung Tôi đồng ý với đề xuất này. Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden.
117 Diskussion Tôi có một đề xuất / gợi ý. Ich habe einen Vorschlag.
117 Diskussion Tôi có một đề xuất cải tiến. Ich habe einen Verbesserungsvorschlag.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-2 Vorschlag + suggestion +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-3 vorschlagen + to suggest   (schlägt vor, schlug vor, hat vorgeschlagen) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 3-9 Dieser Vorschlag wurde von allen Seiten begrüßt.  + begrüßen This proposal was welcomed by all sides.  Đề xuất này đã được tất cả các bên hoan nghênh. +
Exercise 5-2 Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden.  + beide Both agreed with my proposal.  Cả hai đều đồng ý với đề nghị của tôi. +
Exercise 7-3 Ich bin gegen diesen Vorschlag.  + gegen I am against this proposal.  Tôi chống lại đề nghị này. +
Exercise 17-5 Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an. + sollen* If you do not agree with the suggestion, please call me. Nếu bạn không đồng ý với đề nghị, vui lòng gọi cho tôi. +
Exercise 21-6 Die Regierung diskutiert den Vorschlag.  + diskutieren The government is discussing the proposal.  Chính phủ đang thảo luận đề xuất. +
Exercise 21-6 Ich mache dir einen Vorschlag: Du hilfst mir beim Deutschlernen und ich lade dich zum Essen ein.  + Vorschlag I'll make you a suggestion: You help me learn German and I'll invite you to dinner.  Tôi sẽ làm cho bạn một gợi ý: Bạn giúp tôi học tiếng Đức và tôi sẽ mời bạn ăn tối. +
Exercise 21-6 Darf ich einen Vorschlag machen?  + Vorschlag May I make a suggestion?  Tôi có thể đưa ra gợi ý không? +
Exercise 21-6 Ich mache dir einen Vorschlag.  + Vorschlag I'll make you a deal.  Tôi sẽ làm cho bạn một thỏa thuận. +
Exercise 21-6 Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag.  + Vorschlag I agree with the proposal.  Tôi đồng ý với đề nghị. +
Exercise 21-6 Sie ging auf seinen Vorschlag nicht ein.  + Vorschlag She did not respond to his suggestion.  Cô ấy đã không đáp lại lời đề nghị của anh ta. +
Exercise 21-6 Er hat meinen Vorschlag abgelehnt.  + Vorschlag He rejected my proposal.  Ông bác bỏ đề nghị của tôi. +
Exercise 25-6 Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand!  + heben* If you are in favour of this proposal, please raise your hand!  Nếu bạn ủng hộ đề xuất này, hãy giơ tay lên! +
Exercise 31-6 Ich würde Ihnen einen geeigneten Termin vorschlagen.  + vorschlagen* I would suggest a suitable date.  Tôi sẽ đề nghị một ngày thích hợp. +
Exercise 32-3 Ihr Vorschlag überzeugt mich gar nicht.  + überzeugen Your suggestion doesn't convince me at all.  Đề nghị của bạn không thuyết phục tôi cả. +
Exercise 33-6 Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen.  + einigen Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything.  Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì. +
Exercise 34-4 Der Vorschlag wurde von allen akzeptiert. + akzeptieren The proposal was accepted by everyone. Đề xuất đã được mọi người chấp nhận. +
Exercise 38-6 Ich muss über deinen Vorschlag zuerst einmal nachdenken.  + nachdenken*  I have to think about your proposal first.  Tôi phải nghĩ đến đề xuất của bạn trước. +
Exercise 38-8 Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.  + einverstanden  I agree with your suggestion.  Tôi đồng ý với đề nghị của bạn. +
Exercise 43-4 Der Vorschlag kam aus den Reihen der Opposition.  + Opposition The proposal came from the opposition.  Đề xuất đến từ phe đối lập. +
Exercise 44-7 Das ist ein ganz vernünftiger Vorschlag.  + vernünftig That is a perfectly reasonable proposal.  Đó là một đề xuất hoàn toàn hợp lý. +
Exercise 45-5 Es stehen alternativ zwei Vorschläge zur Wahl.  + alternativ There are two alternative proposals to choose from.  Có hai đề xuất thay thế để lựa chọn. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng





















Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Speaking etw vorschlagen + to suggest sth + Miscellaneous A
+ + + + 103 Industry Vorschlaghammer + sledgehammer + Machinery, tools and equipment B


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
B 方案 + * * fang1'an4 scheme/ plan/ program Plan, Vorschlag +
B 主張 + * * zhu3zhang1 advocate/ idea/ view/ proposition Position, Vorschlag, Blickpunkt, befürworten +
B + * * jian4 build 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen +
B 建議 + * * jian4yi4 propose/ suggest/ proposition/ suggestion Vorschlag, vorschlagen, empfehlen +
C 提議 + * * ti2yi4 raise-idea/ propose/ move/ proposal/ motion vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag +
D 提案 + * * ti2'an4 draft resolution/ overture/ proposal Antrag, Vorschlag +
D 提名 + * * ti2 ming2 nominate/ name nominieren, zur Wahl vorschlagen +
D 倡議 + * * chang4yi4 propose/ sponsor vorschlagen, +
Oxford 32000GlossEngDeu
actively + Your proposal is being actively considered. Ihr Vorschlag wird aktiv geprüft.
agree + agree to sth: Do you think he'll agree to their proposal? meinen Sie, dass er ihrem Vorschlag zustimmen wird?
agree + agree (that)...: We agreed (that) the proposal was a good one. einig (das)...: Wir waren uns einig (dass) der Vorschlag gut war.
approval + approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag.
attract + This proposal has attracted a lot of interest. Dieser Vorschlag hat großes Interesse geweckt.
broad + the broad outline of a proposal die Grundzüge eines Vorschlags
concrete + concrete evidence/proposals/proof konkrete Beweismittel/Vorschläge/Beweis
congress + Congress will vote on the proposals tomorrow. Der Kongress wird morgen über die Vorschläge abstimmen.
consult + consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals. mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten.
cool + She was decidedly cool about the proposal. Sie fand den Vorschlag ausgesprochen cool.
debate + After a long debate, Congress approved the proposal. Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu.
determined + The proposal had been dropped in the face of determined opposition. Der Vorschlag sei gegen entschiedenen Widerstand abgelehnt worden.
dismiss + The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it). Der Vorschlag sollte nicht von vornherein (= ohne nachzudenken) verworfen werden.
entirely + I'm not entirely happy about the proposal. Ich bin nicht ganz glücklich mit dem Vorschlag.
examination + Your proposals are still under examination. Ihre Vorschläge werden noch geprüft.
examine + examine how, what, etc...: It is necessary to examine how the proposals can be carried out. prüfen, wie, was, usw...: Es ist notwendig zu prüfen, wie die Vorschläge durchgeführt werden können.
expect + it is expected that...: It is expected that the report will suggest some major reforms. es wird erwartet, dass...: Es wird erwartet, dass der Bericht einige wichtige Reformen vorschlagen wird.
favour + The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people. Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung).
follow + A new proposal followed on from the discussions. Ein neuer Vorschlag folgte der Diskussion.
for + Are you for or against the proposal? Sind Sie für oder gegen den Vorschlag?
freedom + These proposals would give health authorities greater freedom in deciding how to spend their money. Diese Vorschläge würden den Gesundheitsbehörden größere Freiheit bei der Entscheidung über die Verwendung ihrer Gelder einräumen.
generate + The proposal has generated a lot of interest. Der Vorschlag hat großes Interesse geweckt.
grow + There is growing opposition to the latest proposals. Der Widerstand gegen die jüngsten Vorschläge nimmt zu.
helpful + helpful advice/information/suggestions hilfreiche Ratschläge/Informationen/Vorschläge
ignore + I made a suggestion but they chose to ignore it. Ich machte einen Vorschlag, aber sie ignorierten ihn.
logic + Linking the proposals in a single package did have a certain logic. Die Verknüpfung der Vorschläge in einem Paket hatte eine gewisse Logik.
look + We'll be taking a close look at these proposals (= examining them carefully). Wir werden uns diese Vorschläge genau ansehen (= sorgfältig prüfen).
mean + 'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)' Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)''
mean + See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest. Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage.
only + It was only a suggestion. Es war nur ein Vorschlag.
opinion + There is a wide body of opinion that supports this proposal. Es gibt eine breite Masse von Meinungen, die diesen Vorschlag unterstützen.
original + That's not a very original suggestion. Das ist kein sehr origineller Vorschlag.
outline + We outlined our proposals to the committee. Wir haben dem Ausschuss unsere Vorschläge dargelegt.
outline + an outline agreement/proposal einen Rahmenvertrag / Vorschlag
power + power (to do sth): The Secretary of State has the power to approve the proposals. Befugnis (Allgemeine Befugnis): Der Staatssekretär ist befugt, die Vorschläge zu genehmigen.
present + The article presents these proposals as misguided. Der Artikel stellt diese Vorschläge als fehlgeleitet dar.
in principle + They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms. Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln.
proposal + to submit/consider/accept/reject a proposal einen Vorschlag zu unterbreiten/betrachten/akzeptieren/ablehnen
proposal + proposal to do sth: a proposal to build more office accommodation Vorschlag, etw.[Akk] zu tun: Vorschlag für den Bau von mehr Büroräumen
proposal + proposal that...: His proposal that the system should be changed was rejected. Vorschlag, der...: Sein Vorschlag, das System zu ändern, wurde abgelehnt.
proposal + proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement. Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen.
propose + propose sth (to sb): to propose marriage jdm. etw.[Akk] vorschlagen: eine Ehe vorschlagen
propose + propose doing sth: How do you propose getting home? vorschlagen, etw. zu tun: Wie wollen Sie nach Hause kommen?
propose + propose sth: The government proposed changes to the voting system. etw.[Akk] vorschlagen: Die Regierung hat Änderungen des Abstimmungssystems vorgeschlagen.
propose + What would you propose? Was würden Sie vorschlagen?
propose + propose doing sth: He proposed changing the name of the company. vorschlagen, etw.[Akk] zu tun: Er schlug vor, den Namen des Unternehmens zu ändern.
put + It was time to put their suggestion into practice. Es war an der Zeit, ihren Vorschlag in die Tat umzusetzen.
put sth forward + to put forward a suggestion einen Vorschlag zu unterbreiten
receive + The proposals have been favourably received by most political commentators. Die Vorschläge wurden von den meisten politischen Kommentatoren positiv aufgenommen.
reform + proposals to reform the social security system Vorschläge zur Reform des Sozialversicherungssystems
reject + The proposal was firmly rejected. Der Vorschlag wurde entschieden abgelehnt.
reject + All our suggestions were rejected out of hand. Alle unsere Vorschläge wurden sofort abgelehnt.
relevant + a relevant suggestion/question/point einen entsprechenden Vorschlag/Frage/Punkt
response + There has been little response to our appeal for funds. Unser Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Fonds stößt auf wenig Resonanz.
run through sth + Could we run through your proposals once again? Könnten wir Ihre Vorschläge noch einmal durchgehen?
secret + Details of the proposals remain secret. Einzelheiten der Vorschläge bleiben geheim.
serious + Don't laugh, it's a serious suggestion. Lach nicht, das ist ein ernsthafter Vorschlag.
serious + You think I did it?Be serious! (= what you suggest is ridiculous) Du glaubst, ich war es? Sei ernst! (= was Sie vorschlagen, ist lächerlich)
some + Here are some of our suggestions. Hier sind einige unserer Vorschläge.
study + These proposals deserve careful study. Diese Vorschläge verdienen eine sorgfältige Prüfung.
suggest + suggest sth (to sb): May I suggest a white wine with this dish, Sir? empfehle jdm.: Darf ich einen Weißwein zu diesem Gericht vorschlagen, Sir?
suggest + suggest itself (to sb): A solution immediately suggested itself to me (= I immediately thought of a solution). sich (zu jdm.) vorschlagen: Eine Lösung bot sich mir sofort an (= ich dachte sofort an eine Lösung).
suggest + suggest (that)...: I suggest (that) we go out to eat. vorschlagen (das)...: Ich schlage vor, dass wir essen gehen.
suggest + suggest doing sth: I suggested going in my car. etw.[Akk] vorschlagen: Ich schlug vor, in mein Auto zu steigen.
suggest + suggest sb/sth for sth: Who would you suggest for the job? jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] vorschlagen: Wen würden Sie für den Job vorschlagen?
suggest + suggest sb/sth as sth: She suggested Paris as a good place for the conference. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] vorschlagen: Sie schlug Paris als einen guten Ort für die Konferenz vor.
suggest + suggest sb/sth: Can you suggest a good dictionary? jdn. /etw.[Akk] vorschlagen: Können Sie ein gutes Wörterbuch vorschlagen?
suggest + suggest how, what, etc...: Can you suggest how I might contact him? vorschlagen, wie, was, usw...: Können Sie mir vorschlagen, wie ich ihn kontaktieren könnte?
suggest + suggest sth to sb: What do these results suggest to you? jdm. etw.[Akk] vorschlagen: Was schlagen diese Ergebnisse vor?
suggestion + Can I make a suggestion? Kann ich einen Vorschlag machen?
suggestion + suggestion (for/about/on sth): I'd like to hear your suggestions for ways of raising money. Vorschlag (für/über/über/auf etw.): Ich würde gerne Ihre Vorschläge hören, wie Sie Geld sammeln können.
suggestion + Are there any suggestions about how best to tackle the problem? Gibt es Vorschläge, wie man das Problem am besten lösen kann?
suggestion + We welcome any comments and suggestions on these proposals. Wir freuen uns über Kommentare und Anregungen zu diesen Vorschlägen.
suggestion + suggestion (that...): He agreed with my suggestion that we should change the date. Vorschlag (der...): Er stimmte meinem Vorschlag zu, das Datum zu ändern.
suggestion + We need to get it there by four. Any suggestions? Wir müssen um vier Uhr dort sein. Irgendwelche Vorschläge?
suggestion + suggestion of sth: A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift. Vorschlag von etw.: Ein Sprecher wies jeden Vorschlag einer Vorstandslücke zurück.
support + support sb/sth: to support a proposal jdn. /etw.[Akk] bei der Unterstützung eines Vorschlags unterstützen
support + Only a few people spoke in support of the proposal. Nur wenige haben sich für den Vorschlag ausgesprochen.
be in/out of tune (with sb/sth) + These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject. Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen.
welcome + I'd welcome any suggestions. Ich würde alle mögliche Vorschläge begrüßen.
win + They are trying to win support for their proposals. Sie versuchen, Unterstützung für ihre Vorschläge zu gewinnen.
yes + We're hoping that they will say yes to our proposals. Wir hoffen, dass sie zu unseren Vorschlägen Ja sagen.


Mcc SentencesGbEng
730 建议 + That's my suggestion.
937 同意 我们 提案 + She agreed to our proposal.


GbPinEngDeu
那是我的建议。 Nà shì wǒ de jiànyì. That's my suggestion. Das ist mein Vorschlag.
她同意了我们的提案。 Tā tóngyì le wǒmen de tí'àn. She agreed to our proposal. Sie stimmte unserem Vorschlag zu.
同意这个方案的人还是佔了大多数。 Tóngyì zhège fāng'àn de rén háishi zhàn le dàduōshù. The majority agrees to this proposal. Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag mehrheitlich zu.
老板赞成我提的意见。 Lǎobǎn zànchéng wǒ tí de yìjian. The boss approved of my suggestion. Der Chef hat meinen Vorschlag gebilligt.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Vorschlag +
Vorschlag +
Vorschlag +
Vorschlag +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng