| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| concern + | The story concerns the prince's efforts to rescue Pamina. | Die Geschichte handelt von den Bemühungen des Prinzen, Pamina zu retten.
|
| despite + | Her voice was shaking despite all her efforts to control it. | Ihre Stimme zitterte, trotz all ihrer Bemühungen, sie zu kontrollieren.
|
| due + | The team's success was largely due to her efforts. | Der Erfolg des Teams ist zu einem großen Teil ihren Bemühungen zu verdanken.
|
| effort + | effort (to do sth): The company has laid off 150 workers in an effort to save money. | Bemühung (etw.): Das Unternehmen hat 150 Mitarbeiter entlassen, um Geld zu sparen.
|
| effort + | I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts. | Ich habe stundenlang das Haus saubergemacht, aber es gibt nicht viel zu zeigen für all meine Bemühungen.
|
| effort + | With an effort of will he resisted the temptation. | Mit Willensbemühungen widerstand er der Versuchung.
|
| failure + | All my efforts ended in failure. | Alle meine Bemühungen endeten mit einem Misserfolg.
|
| painful + | Their efforts were painful to watch. | Ihre Bemühungen waren schmerzhaft zu beobachten.
|
| payment + | Is this all the payment I get for my efforts? | Ist das alles, was ich für meine Bemühungen bekomme?
|
| power + | Their efforts to exercise collective bargaining power against multinational companies have failed. | Ihre Bemühungen, gegen multinationale Unternehmen Tarifverhandlungsmacht auszuüben, sind gescheitert.
|
| preserve + | Efforts to preserve the peace have failed. | Bemühungen zur Erhaltung des Friedens sind gescheitert.
|
| reward + | reward sb for sth: She was rewarded for her efforts with a cash bonus. | jdm. für etw. belohnen: Sie wurde für ihre Bemühungen mit einem Geldbonus belohnt.
|
| united + | efforts to build a united Europe | Bemühungen um den Aufbau eines geeinten Europas
|
| unsuccessful + | His efforts to get a job proved unsuccessful. | Seine Bemühungen, einen Job zu bekommen, waren erfolglos.
|
| urban + | efforts to control urban sprawl (= the spread of city buildings into the countryside) | Bemühungen zur Eindämmung der Zersiedelung (= Ausbreitung von Stadtgebäuden auf dem Land)
|
|
☊
try/ attempt 
versuchen, sich bemühen,Bemühung