ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A08 47 397	打 喷嚏 和 流 眼泪 是 过敏 的 常见 症状 。 +	จามและน้ำตาเป็นสัญญาณที่พบบ่อยของอาการแพ้ +	Hắt hơi và nước mắt là dấu hiệu phổ biến của một phản ứng dị ứng. +	Sneezing and watery eyes are common signs of an allergic reaction. +	Niesen und tränende Augen sind häufige Anzeichen einer allergischen Reaktion. +	Gli occhi starnuti e acquosi sono segni comuni di una reazione allergica. +	Les éternuements et les yeux larmoyants sont des signes fréquents de réaction allergique. +	Los estornudos y los ojos llorosos son signos comunes de una reacción alérgica. +	Sneeuwende en waterige ogen zijn veel voorkomende tekenen van een allergische reactie. +	( dǎ pēntì hé liú yǎnlèi shì guòmǐn de· chángjiàn zhèngzhuàng.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	nước mắt	Träne

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	眼泪	yǎn lèi	Träne

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	61 Liebeskummer	Trang kể lể với Trí về người chị gái trong nước mắt.	Trang erzählt Tri mit Tränen in den Augen von ihrer Schwester.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 41-3	Die Mutter trocknete dem Kind die Tränen ab.  +	abtrocknen	The mother dried the child's tears.	Người mẹ làm khô nước mắt của đứa trẻ. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Gardens	Tränende(s) Herz +	bleeding heart +	Plants	C
+ + + + 103	Physical appearance	ein tränenverschmiertes Gesicht +	a face streaked with tears +	Face	C
+ + + + 103	Physical appearance	Tränensäcke unter den Augen haben +	to have bags under one's eyes +	Face	C
+ + + + 103	Law	Tränengas +	teargas +	Police and investigation	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	哭 +	哭* *	ku1	cry	weinen, heulen, Tränen vergießen +
☊B	眼淚 +	眼泪* *	yan3lei4	tear	Träne +
☊C	倒霉 +	倒霉* *	dao3 mei2	be unlucky/ have bad luck	Unglück erfahren, eine Pechsträne haben +
☊D	可歌可泣 +	可歌可泣* *	ke3 ge1 ke3 qi4	move one to praises and tears	zum Singen verleiten und zu Tränen rühren, mitreißend +
☊D	熱淚盈眶 +	热泪盈眶* *	re4 lei4 ying2 kuang4	one's eyes brimming with tears	heiße Tränen steigen jm in die Augen +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	back +	He could no longer hold back his tears.	Er konnte seine Tränen nicht mehr zurückhalten.
	bitter +	to weep/shed bitter tears	bittere Tränen weinen/vergießen
	bright +	Her eyes were bright with tears.	Ihre Augen waren hell vor Tränen.
	bring +	The news brought tears to his eyes (= made him cry).	Die Nachricht brachte ihm Tränen in die Augen (= brachte ihn zum Weinen).
	burst into sth +	She burst into tears (= suddenly began to cry).	Sie brach in Tränen aus (= begann plötzlich zu weinen).
	close +	He was close to tears.	Er stand den Tränen nahe.
	down +	Tears ran down her face.	Tränen rannten ihr ins Gesicht.
	eye +	There were tears in his eyes.	Da waren Tränen in seinen Augen.
	feel like sth/like doing sth +	He felt like bursting into tears.	Er fühlte sich wie in Tränen ausgebrochen.
	fill +	Her eyes suddenly filled with tears.	Ihre Augen füllten sich plötzlich mit Tränen.
	flood +	The child was in floods of tears (= crying a lot).	Das Kind war in Tränenfluten (= viel Weinen).
	flow +	She lost control and the tears began to flow.	Sie verlor die Kontrolle und die Tränen begannen zu fließen.
	hold sth back +	He bravely held back his tears.	Er hielt tapfer seine Tränen zurück.
	move +	move sb to sth: Grown men were moved to tears at the horrific scenes.	jdm. etw. aufbürden: Erwachsene Männer wurden zu Tränen in den Schreckenszenen gerührt.
	near +	She was near to tears (= almost crying).	Sie war den Tränen nahe (= fast weinend).
	pour +	Tears poured down his cheeks.	Tränen strömten ihm über die Wangen.
	release +	She burst into tears, releasing all her pent-up emotions.	Sie brach in Tränen aus und befreite alle aufgestauten Gefühle.
	roll +	Tears rolled down her cheeks.	Tränen rollten ihr über die Wangen.
	run +	The tears ran down her cheeks.	Die Tränen rannten ihr über die Wangen.
	run +	He ran home in tears to his mother.	Er lief unter Tränen zu seiner Mutter nach Hause.
	so +	So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears.	Nach einer Stunde Schreien und Schreien ging sie in Tränen aus.
	no sooner... than... +	No sooner had she said it than she burst into tears.	Kaum hatte sie es gesagt, brach sie in Tränen aus.
	sting +	sting sth: Tears stung her eyes.	etw.[Akk] brennen: Tränen stechen ihre Augen.
	sting +	She felt the sting of tears in her eyes.	Sie spürte den Schmerz der Tränen in ihren Augen.
	tear +	A tear rolled down his face.	Eine Träne rollte ihm ins Gesicht.
	tear +	She left the room in tears (= crying).	Sie verließ den Raum in Tränen (= Weinen).
	tear +	He suddenly burst into tears (= began to cry).	Er brach plötzlich in Tränen aus (= fing an zu weinen).
	tear +	As he listened to the music, his eyes filled with tears.	Als er die Musik hörte, füllten sich seine Augen mit Tränen.
	tear +	Their story will move you to tears (= make you cry).	Ihre Geschichte wird dich zu Tränen rühren (= zum Weinen bringen).
	tear +	They reduced her to tears (= made her cry, especially by being cruel or unkind).	Sie zwangen sie zu Tränen (= brachten sie zum Weinen, besonders durch Grausamkeit oder Unfreundlichkeit).
	tear +	Ann wiped a tear from her eye.	Ann hat sich eine Träne vom Auge gewischt.
	tear +	The memory brought a tear to her eye (= made her cry).	Die Erinnerung brachte ihr eine Träne ins Auge (= brachte sie zum Weinen).
	tear +	Most of the audience was on the verge of tears.	Die meisten Zuschauer waren am Rande der Tränen.
	tear +	I was close to tears as I told them the news.	Ich stand den Tränen nahe, als ich ihnen die Nachricht erzählte.
	tear +	Desperately she fought back the tears (= tried not to cry).	Verzweifelt kämpfte sie die Tränen zurück (= versuchte nicht zu weinen).
	tear +	to shed tears of happiness	um Tränen des Glücks zu vergießen
	tear +	tears of pain, joy, etc.	Tränen des Schmerzes, der Freude usw.
	tear +	The tears welled up in his eyes.	Die Tränen schossen ihm in die Augen.
	to +	The letter reduced her to tears (= made her cry).	Der Brief hat sie zu Tränen gerührt (= zum Weinen gebracht).
	use +	use sth to do sth: Police used tear gas to disperse the crowds.	etw.[Akk] zu etw.[Dat] verwenden: Die Polizei setzte Tränengas ein, um die Massen zu zerstreuen.
	wet +	His face was wet with tears.	Sein Gesicht war nass vor Tränen.

Mcc Sentences	Gb	Eng
506	她们 感动 得 流下 了 眼泪 。 +	They're moved to tears.

Gb	Pin	Eng	Deu
她们感动得流下了眼泪。	Tāmen gǎndòng de liú xià le yǎnlèi.	They're moved to tears.	Sie sind zu Tränen gerührt.
她脸上掛着泪珠。	Tā liǎn shàng guàzhe lèizhū.	The tears are flowing down her cheeks.	Die Tränen fließen ihr über die Wangen.
她在抹眼泪。	Tā zài 【◎Fix:◎mǒ;◎mā;◎mò】 yǎnlèi.	She's wiping her tears.	Sie wischt sich die Tränen.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Träne +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng