B02 15 1065
| 在 美国 , 足球 一般都 在 周末 比赛 , 但下个 周末 没有 什么 重要 比赛 。 + | ในสหรัฐอเมริกาเกมฟุตบอลมักจะเล่นในวันสุดสัปดาห์ แต่จะไม่มีการเล่นเกมใหญ่ในช่วงสุดสัปดาห์ถัดไป + | Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. + | In the United States, football games are usually played on the weekends, but no big games are being played next weekend. + | In den Vereinigten Staaten werden Fußballspiele normalerweise an den Wochenenden gespielt, aber am nächsten Wochenende werden keine großen Spiele gespielt. + | Negli Stati Uniti, le partite di calcio si giocano di solito nei fine settimana, ma non si giocano grandi partite il prossimo fine settimana. + | Aux États-Unis, les matchs de football ont généralement lieu le week-end, mais aucun grand match n' a lieu le week-end prochain. + | En los Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan generalmente los fines de semana, pero no se juegan partidos importantes el próximo fin de semana. + | In de Verenigde Staten worden voetbalwedstrijden meestal in het weekend gespeeld, maar volgend weekend worden er geen grote wedstrijden gespeeld. + | ( zài měiguó, zúqiú yìbāndōu zài zhōumò bǐsài, dàn xiàge· zhōumò méiyǒu shéme zhòngyào bǐsài.) |
B08 37 1387
| 努丽 来 美国 之前 不太 听得懂 英语 , 现在她 都 能 听懂了 。 + | ก่อนที่ Nuria มาที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเธอไม่เข้าใจภาษาอังกฤษมากนัก ตอนนี้เธอสามารถเข้าใจทุกอย่างได้ + | Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. + | Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything. + | Bevor Nuria in die Vereinigten Staaten kam, konnte sie nicht viel Englisch verstehen. Jetzt kann sie alles verstehen. + | Prima che Nuria arrivasse negli Stati Uniti, non riusciva a capire molto inglese. Ora può capire tutto. + | Avant l'arrivée de Nuria aux États-Unis, elle ne comprenait pas beaucoup l'anglais. Maintenant, elle peut tout comprendre. + | Antes de que Nuria llegara a los Estados Unidos, no podía entender mucho el inglés. Ahora puede entenderlo todo. + | Voordat Nuria naar de Verenigde Staten kwam, kon ze niet veel Engels begrijpen. Nu kan ze alles begrijpen. + | (nǔlì lái měiguó zhīqián bútài tīngdédǒng yīngyǔ, xiànzài tā dōu néng tīngdǒngle·.) |
B09 22 1422
| 在 美国 , 得 满 十八 岁 才有 选举权 。 + | ในประเทศสหรัฐอเมริกาคุณต้องมีอายุสิบแปด (18) เพื่อลงคะแนน + | Ở Mĩ, cậu phải mười tám tuổi mới được bầu cử. + | In the United States, you must be eighteen (18) to vote. + | In den Vereinigten Staaten müssen Sie achtzehn (18) Jahre alt sein, um wählen zu können. + | Negli Stati Uniti dovete avere diciotto anni (18) per votare. + | Aux États-Unis, vous devez avoir dix-huit (18) ans pour voter. + | En los Estados Unidos, usted debe tener dieciocho (18) años para votar. + | In de Verenigde Staten moet u achttien (18) stemmen. + | ( zài měiguó, déi mǎn shíbā suì cáiyóu xuánjǔquán.) |
B09 42 1442
| 在 美国 大部分 地方 , 年满 十六 岁 才可以考 驾照 。 + | ในส่วนใหญ่ของประเทศสหรัฐอเมริกาคุณต้องมีอายุอย่างน้อยสิบหก (16) เพื่อขอใบอนุญาตขับรถ + | Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, cậu phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. + | In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driver's license. + | In den meisten der Vereinigten Staaten, müssen Sie mindestens sechzehn (16) Jahre alt sein, um einen Führerschein zu bekommen. + | Nella maggior parte degli Stati Uniti, è necessario essere almeno sedici (16) per ottenere la patente di guida. + | Dans la plupart des États-Unis, vous devez avoir au moins seize (16) ans pour obtenir un permis de conduire. + | En la mayoría de los Estados Unidos, usted debe tener por lo menos dieciséis (16) años para obtener una licencia de conducir. + | In de meeste Verenigde Staten moet u ten minste zestien (16) zijn om een rijbewijs te krijgen. + | ( zài měiguó dàbùfēn dìfāng, niánmǎn shíliù suì cáikéyí kǎo jiàzhào.) |
B14 31 1681
| 美国 有 五十个 州 。 + | มีรัฐอยู่ที่ 50 รัฐในสหรัฐอเมริกา + | Có năm mươi tiểu bang ở nước Mĩ. + | There are fifty (50) states in the United States. + | Es gibt fünfzig (50) Staaten in den Vereinigten Staaten. + | Negli Stati Uniti ci sono cinquanta (50) Stati. + | Il y a cinquante (50) États aux États-Unis. + | Hay cincuenta (50) estados en los Estados Unidos. + | Er zijn vijftig (50) staten in de Verenigde Staten. + | ( měiguó yóu wǔshíge· zhōu.) |
C07 7 2307
| 美国 在 墨西哥 和 加拿大 中间 。 + | สหรัฐอเมริกาอยู่ระหว่างแคนาดาและเม็กซิโก + | Mĩ nằm giữa Canada và Mexico. + | The United States is between Canada and Mexico. + | Die Vereinigten Staaten liegen zwischen Kanada und Mexiko. + | Gli Stati Uniti sono tra Canada e Messico. + | Les États-Unis sont situés entre le Canada et le Mexique. + | Estados Unidos está entre Canadá y México. + | De Verenigde Staten liggen tussen Canada en Mexico. + | ( měiguó zài mòxīgē hé jiānádà zhōngjiān.) |
C19 49 2949
| 俄罗斯 和 美国 之间的 谈判 已经 破裂 。 + | การเจรจาระหว่างรัสเซียกับสหรัฐฯได้พังทลายลง + | Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ. + | Talks between Russia and the United States have broken down. + | Die Gespräche zwischen Russland und den Vereinigten Staaten sind gescheitert. + | I colloqui tra Russia e Stati Uniti si sono interrotti. + | Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont échoué. + | Las conversaciones entre Rusia y Estados Unidos se han roto. + | De gesprekken tussen Rusland en de Verenigde Staten zijn afgebroken. + | (éluósī hé měiguó zhījiānde· tánpàn yǐjīng pòliè.) |