ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	dây cáp	Seil

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	绳	shéng	Seil

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Materials and textures	Seil +	rope +	Various	A
+ + + + 103	Leisure	seilhüpfen +	to skip +	Games	B
+ + + + 103	Leisure	seilspringen +	to skip +	Games	B
+ + + + 103	Leisure	Seiltänzer(in) +	tightrope walker +	Circus and fairs	B
+ + + + 103	Sport	Seile +	ropes +	Equipment	A
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Drahtseilbahn +	cable car +	Rail transport	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	繩子 +	绳子* *	sheng2zi	string/ rope	Schnur, Seil +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	free +	Pull gently on the free end of the rope.	Ziehen Sie vorsichtig am freien Ende des Seils.
	go +	I want a rope that will go from the top window to the ground.	Ich will ein Seil, das vom obersten Fenster zum Boden führt.
	hang on to sth +	Hang on to that rope and don't let go.	Halt das Seil fest und lass nicht los.
	knot +	Tie the two ropes together with a knot.	Die beiden Seile mit einem Knoten zusammenbinden.
	let sb/sth go, let go (of sb/sth) +	Don't let the rope go.	Lass das Seil nicht los.
	let sb/sth go, let go (of sb/sth) +	Don't let go of the rope.	Lass das Seil nicht los.
	loosely +	Hold the rope loosely between your finger and thumb.	Halten Sie das Seil locker zwischen Finger und Daumen.
	pull +	pull at/on sth: I pulled on the rope to see if it was secure.	an etw. ziehen: Ich zog am Seil, um zu sehen, ob es sicher war.
	pull +	One last pull on the rope should do it.	Ein letzter Zug am Seil sollte reichen.
	reach +	(+ adv./prep.): 'Grab the end of the rope.' 'I can't reach that far!'	(+ Adv. /Vorbereit.):' Schnapp dir das Ende des Seils. "So weit kann ich nicht kommen!"
	rope +	The rope broke and she fell 50 metres onto the rocks.	Das Seil zerbrach und sie fiel 50 Meter auf die Felsen.
	rope +	We tied his hands together with rope.	Wir fesselten seine Hände mit einem Seil zusammen.
	rope +	The anchor was attached to a length of rope.	Der Anker wurde an einem Seil befestigt.
	rope +	Coils of rope lay on the quayside.	An der Kaikante liegen Seilrollen.
	rub +	rub sth (+ adj.): The horse's neck was rubbed raw (= until the skin came off) where the rope had been.	etw.[Akk] reiben (+ Adj.): Der Hals des Pferdes wurde roh gerieben (= bis sich die Haut gelöst hatte), wo das Seil gewesen war.
	strain +	The rope broke under the strain.	Das Seil brach unter der Belastung.
	strain +	The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this).	Das Seil hat eine Bruchdehnung von 140 kg (= es bricht, wenn es durch eine höhere Kraft gedehnt oder gezogen wird).
	strength +	the strength of a rope	die Festigkeit eines Seils
	stretch +	stretch sth + adj.: Make sure that the rope is stretched tight.	etw.[Akk] dehnen + anpassen: Vergewissern Sie sich, dass das Seil straff gespannt ist.
	take +	I passed him the rope and he took it.	Ich gab ihm das Seil und er nahm es.
	tie +	I tied a knot in the rope.	Ich habe einen Knoten in das Seil gesteckt.
	tight +	The rope was stretched tight.	Das Seil wurde straff gespannt.
	to +	Attach this rope to the front of the car.	Befestigen Sie dieses Seil vorne am Fahrzeug.

Mcc Sentences	Gb	Eng
1386	他 用力 地 抓住 绳子 。 +	He grasps the rope tightly.
2521	绳子 绑 在 柱子 上 。 +	The rope is tied to the pillar.

Gb	Pin	Eng	Deu
他用力地抓住绳子。	Tā yònglì de zhuāzhù shéngzi.	He grasps the rope tightly.	Er hält das Seil fest.
她用绳索保护自己。	Tā yòng shéngsuǒ bǎohù zìjǐ.	She uses a rope to protect herself.	Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen.
这儿有一捆麻绳。	Zhèr yǒu yī kǔn máshéng.	Here is a bundle of rope.	Hier ist ein Bündel Seil.
她在用力地拖绳子。	tā zài yònglì de tuō shéngzi.	She's pulling the rope hard.	Sie zieht das Seil fest.
两条绳子纠缠在一起。	Liǎng tiáo shéngzi jiūchán zài yīqǐ.	The two ropes are twisted together.	Die beiden Seile sind miteinander verseilt.
她被绳子捆住了。	Tā bèi shéngzi kǔn zhù le.	She's been bound with ropes.	Sie wurde mit Seilen gefesselt.
绳子绑在柱子上。	Shéngzi bǎng zài zhùzi shàng.	The rope is tied to the pillar.	Das Seil ist an der Säule befestigt.
他们挣脱不开绳子。	Tāmen zhèngtuō bù kāi shéngzi.	They can't break loose of the rope.	Sie können sich nicht vom Seil lösen.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Seil +
	Seil +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng