NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
039 0726	He goes by ship.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C15 33 2733	我们上周坐了邮轮，邮轮上人不多。 +	เราไปล่องเรือเมื่อสัปดาห์ที่แล้วและมีคนไม่มากบนเรือ +	Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu. +	We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship. +	Wir waren letzte Woche auf einer Kreuzfahrt, und es waren nicht viele Leute auf dem Schiff. +	Abbiamo fatto una crociera la settimana scorsa, e non c' erano molte persone sulla nave. +	Nous avons fait une croisière la semaine dernière, et il n' y avait pas beaucoup de monde sur le bateau. +	Fuimos a un crucero la semana pasada y no había mucha gente en el barco. +	Vorige week zijn we op een cruise gegaan, en er waren niet veel mensen op het schip. +	( wǒmen· shàngzhōu zuòle· yóulún, yóulúnshàng rén bùduō.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	tàu thủy	Schiff
	nhóm thám hiểm không gian	Raumschiff-Besatzung
	trên boong tàu	an Bord eines Schiffes
	tàu chở hàng, container	Containerschiff

Gb	Pin	Deu
船	chuán	Schiff
太空船的全体成员	tàikōngchuán de quántǐ chéngyuán	Raumschiff-Besatzung
在一艘船的甲板上	zài yī sōu chuán de jiábǎn shàng	an Bord eines Schiffes
货柜船, 集装箱船	huòguìchuán, jízhuāngxiāng chuán	Containerschiff

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	51 Die Anreise zur Hütte	Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền.	Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-13	Schiff +	ship +
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-14	Schiff +	ship +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 17-6	Das Schiff legt sich auf die Seite. +	legen	The ship is laying down on its side.	Con tàu đang nằm trên nó. +
Exercise 19-8	Das Schiff passierte den Kanal. +	passieren	The ship passed the canal.	Con tàu vượt qua con kênh. +
Exercise 21-9	Sind Sie mit dem Schiff oder mit dem Flugzeug gekommen? +	Schiff	Did you come by ship or plane?	Bạn đã đến bằng tàu hoặc máy bay? +
Exercise 21-9	Das Schiff macht eine Kreuzfahrt um die Welt. +	Schiff	The ship is making a cruise around the world.	Con tàu đang thực hiện chuyến đi vòng quanh thế giới. +
Exercise 21-9	Unser Schiff fährt morgen nach Hamburg ab. +	Schiff	Our ship leaves for Hamburg tomorrow.	Tàu của chúng tôi rời Hamburg vào ngày mai. +
Exercise 23-2	Das Schiff ist im Hafen gelandet. +	landen	The ship has landed in port.	Con tàu đã hạ cánh xuống cảng. +
Exercise 28-5	Das Schiff liegt auf dem Grund des Meeres. +	Grund	The ship is at the bottom of the sea.	Con tàu nằm ở đáy biển. +
Exercise 29-3	Bei der Schiffskatastrophe gab es viele Opfer. +	Opfer	There were many victims of the shipwreck.	Có rất nhiều nạn nhân của vụ đắm tàu. +
Exercise 36-7	Das Schiff überquerte den Ozean. +	überqueren	The ship crossed the ocean.	Con tàu vượt biển. +
Exercise 39-2	Das Schiff ist vor der Küste gesunken. +	sinken*	The ship sank off the coast.	Con tàu chìm ngoài khơi bờ biển. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	Schiffermütze +	German sailor's cap +	Garments	C
+ + + + 103	Sport	Segelschiff +	sailing ship +	Equipment	A
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Schiff +	ship, vessel +	Shipping	A
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Containerschiff +	container ship +	Shipping	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Passagierschiff +	liner +	Shipping	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Handelsschiff +	merchant ship +	Shipping	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Kriegsschiff +	warship +	Shipping	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Transportschiff +	cargo ship +	Shipping	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Schiffbruch +	shipwreck +	Shipping	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	sich (nach etw) einschiffen +	to embark (for sth) +	Shipping	C
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Schiffskörper +	hull +	Shipping	C
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Schiffsschraube +	propeller +	Shipping	C
+ + + + 103	Religion	(Mittel)schiff +	nave +	Religious buildings and architecture	C
+ + + + 103	Religion	Querschiff +	transept +	Religious buildings and architecture	C
+ + + + 103	Religion	Seitenschiff +	aisle +	Religious buildings and architecture	C
+ + + + 103	Science	Raumschiff +	spacecraft +	Space science	B
+ + + + 103	Industry	Schiffbau +	shipbuilding +	Industries	B
+ + + + 103	Industry	(Schiffs)werft +	shipyard +	Premises and production	C
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Kriegsschiff +	warship +	Weapons	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	條 +	条 * *	tiao2	strip (measure word for long things)	1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc +
☊A	船 +	传 * *	chuan2	boat/ ship	Schiff,Boot +
☊B	輪船 +	轮船 * *	lun2chuan2	steamship/ ship	Dampfschiff +
☊C	軍艦 +	军舰 * *	jun1jian4	warship/ naval vessel	Kriegsschiff +
☊C	艙 +	舱 * *	cang1	cabin/ hold	gesamter Innenraum (eines Schiffes oder Flugzeugs) +
☊C	汽船 +	汽船 * *	qi4chuan2	steamship/ steamboat/ motorboat	Dampfer,Dampfschiff, +
☊C	艘 +	艘 * *	sou1	measure word for ships or boats	ein Zählwort für Schiffe oder Boote +
☊D	航道 +	航道 * *	hang2dao4	sea-route	Schifffahrtsweg +
☊D	航海 +	航海 * *	hang2hai3	navigation	Seefahrt, Seeschiffahrt, Nautik +
☊D	航線 +	航线 * *	hang2xian4	sea route/ skyway	Route, Flug- oder Schiffahrtslinie, Luftstraße +
☊D	航運 +	航运 * *	hang2yun4	shipping	Schifftransport +
☊D	飛船 +	飞船 * *	fei1chuan2	spaceship	Luftschiff, Zeppelin +
☊D	灣 +	湾 * *	wan1	bay/ gulf	1. Flußbiegung, Flußkrümmung 2. Meeresbusen,Fjord, Förde, Bucht, Busen 3. (Schiff) festmachen, vertäuen, verankern +
☊D	船舶 +	船舶 * *	chuan2bo2	watercraft/ ships	Schiffe +
☊D	船隻 +	船只 * *	chuan2zhi1	ships	Schiffe, Seefahrzeuge +
☊D	帆船 +	帆船 * *	fan1chuan2	sail boat	Segelschiff, Dschunke,Segelboot +
☊D	通航 +	通航 * *	tong1hang2	be open to navigation or air traffic	in Schiffs- oder Luftverkehrsverbindung stehen +

Gloss	Eng	Deu
accompany +	Warships will accompany the convoy.	Kriegsschiffe begleiten den Konvoi.
blow +	The ship was blown onto the rocks.	Das Schiff wurde auf die Felsen gesprengt.
board +	board sth: The ship was boarded by customs officials.	an Bord von etw.: Das Schiff wurde von Zollbeamten geentert.
break sth up +	The ship was broken up for scrap metal.	Das Schiff wurde wegen Metallschrott zerbrochen.
break up +	The ship broke up on the rocks.	Das Schiff brach auf den Felsen zusammen.
by +	to travel by boat/bus/car/plane	Anreise per Schiff/Bus/Pkw/Flugzeug
captain +	The captain gave the order to abandon ship.	Der Kapitän gab den Befehl, das Schiff zu verlassen.
change +	Our ship changed course.	Unser Schiff änderte den Kurs.
chart +	His job was to chart the progress of the spacecraft.	Seine Aufgabe war es, den Fortschritt des Raumschiffs zu kartografieren.
circumstance +	The ship sank in mysterious circumstances.	Das Schiff sank unter mysteriösen Umständen.
construction +	ships of steel construction	Stahlbauschiffe
depend on/upon sb/sth (for sth) +	The community depends on the shipping industry for its survival.	Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie.
farther +	We watched their ship moving gradually farther away.	Wir beobachteten ihr Schiff, wie es allmählich weiter weg ging.
forecast +	The shipping forecast gave warnings of gales.	Die Schiffsprognose warnte vor Stürmen.
launch +	The Navy is to launch a new warship today.	Die Navy startet heute ein neues Kriegsschiff.
location +	What is the exact location of the ship?	Wo genau befindet sich das Schiff?
lose +	The ship was lost at sea (= it sank).	Das Schiff ging auf See verloren (= gesunken).
measure +	measure sth (in sth): A ship's speed is measured in knots.	etw.[Akk] messen (in etw.[Dat]: Die Geschwindigkeit eines Schiffes wird in Knoten gemessen.
motion +	The swaying motion of the ship was making me feel seasick.	Die schwankende Bewegung des Schiffes ließ mich seekrank werden.
narrow +	narrow shoulders/hips	schmale Schulter/Schiffe
navy +	The navy is/are considering buying six new warships.	Die Marine erwägt den Kauf von sechs neuen Kriegsschiffen.
out +	The ship sank ten miles out of Stockholm.	Das Schiff sank zehn Meilen vor Stockholm.
pack +	The pottery was packed in boxes and shipped to the US.	Die Keramik wurde in Kisten verpackt und in die USA verschifft.
port +	The ship spent four days in port.	Das Schiff verbrachte vier Tage im Hafen.
radio +	to hear a gale warning on/over the ship's radio	eine Sturmwarnung am/über dem Schiffsfunk zu hören
rail +	She leaned on the ship's rail and gazed out to sea.	Sie lehnte sich auf die Reling des Schiffes und starrte aufs Meer hinaus.
register +	register sth in sth: The ship was registered in Panama.	etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen lassen: Das Schiff wurde in Panama registriert.
rock +	The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces.	Das Schiff stürzte in die berüchtigten Sker Point Felsen und brach in drei Teile.
route +	shipping routes	Schifffahrtsrouten
sail +	a ship under sail (= using sails)	ein Schiff unter Segel (= mit Segel)
sail +	She moved away like a ship in full sail (= with all its sails spread out).	Sie zog weg wie ein Schiff in vollen Segeln (= mit allen seinen Segeln ausgebreitet).
sail +	The vessel can be propelled by oars or sail (= sails).	Das Schiff kann mit Ruder oder Segel (= Segel) angetrieben werden.
secret +	The location of the ship is a closely guarded secret.	Der Standort des Schiffes ist ein streng gehütetes Geheimnis.
send +	send sth to sb: A radio signal was sent to the spacecraft.	etw.[Akk] an jdn. senden: Ein Funksignal wurde an das Raumschiff gesendet.
shadow +	The ship's sail cast a shadow on the water.	Das Schiffssegel warf einen Schatten auf das Wasser.
ship +	a sailing/cargo/cruise ship	ein Segel-, Fracht- und Kreuzfahrtschiff
ship +	a ship's captain/crew/company/cook	ein Schiffskapitän/Besatzung/Besatzung/Unternehmen/Koch
ship +	Raw materials and labour come by ship, rail or road.	Rohstoffe und Arbeitskräfte kommen per Schiff, Bahn oder Straße.
ship +	They boarded a ship bound for India.	Sie entern ein Schiff nach Indien.
ship +	When the ship docked at Southampton he was rushed to hospital.	Als das Schiff in Southampton ankoppelte, wurde er in ein Krankenhaus eingeliefert.
from side to side +	The ship rolled from side to side.	Das Schiff rollte von einer Seite zur anderen.
sink +	a battleship sunk by a torpedo	ein Schlachtschiff, das von einem Torpedo versenkt wurde,
sink +	The ship sank to the bottom of the sea.	Das Schiff sank auf den Meeresgrund.
slice +	The ship sliced the water.	Das Schiff schnitt das Wasser auf.
slip +	The ship slipped into the harbour at night.	Das Schiff rutschte nachts in den Hafen.
steer +	The ship steered a course between the islands.	Das Schiff steuerte einen Kurs zwischen den Inseln.
steer +	The ship steered into port.	Das Schiff steuerte in den Hafen.
strike +	The ship struck a rock.	Das Schiff traf einen Stein.

Mcc Sentences	Gb	Eng
318	江边有很多船。 +	There are many ships at the river bank.
632	湖边有一条小船。 +	There's a small ship by the side of the lake.
645	港口上停了很多船。 +	A lot of boats are moored at the port.
1494	船沉没了。 +	The ship has sunk.

Gb	Pin	Eng	Deu
江边有很多船。	Jiāngbiān yǒu hěn duō chuán.	There are many ships at the river bank.	Es gibt viele Schiffe am Flussufer.
湖边有一条小船。	Hú biān yǒu yītiáo xiǎo chuán.	There's a small ship by the side of the lake.	Am Seeufer liegt ein kleines Schiff.
这是一艘货船。	Zhè shì yī sōu huòchuán.	This is a cargo ship.	Das ist ein Frachtschiff.
船沉没了。	Chuán chénmò le.	The ship has sunk.	Das Schiff ist gesunken.
船沉了。	Chuán chén le.	The ship has sunk.	Das Schiff ist gesunken.
船停在岸边。	Chuán tíng zài àn biān.	The ship is moored at the shore.	Das Schiff liegt am Ufer vor Anker.
海面上漂着一条小船。	Hǎimiàn shàng 【◎Fix:◎piāo;◎piǎo】zhe yītiáo xiǎo chuán.	A small ship is floating on the sea.	Ein kleines Schiff schwimmt auf dem Meer.
船驶入了汪洋大海。	Chuán shǐ rù le wāngyáng-dàhǎi.	The ship sailed out into the vast sea.	Das Schiff segelte hinaus ins weite Meer.
港口停泊着一艘舰艇。	Gǎngkǒu tíngbó zhe yī sōu jiàntǐng.	A naval ship is anchored at port.	Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker.
船停泊在港口。	Chuán tíngbó zài gǎngkǒu.	The ship is anchored in the port.	Das Schiff liegt im Hafen vor Anker.
海上有艘船。	Hǎishàng yǒu sōu chuán.	There's a ship on the sea.	Da ist ein Schiff auf See.
军舰在海上巡弋。	Jūnjiàn zài hǎishàng xúnyì.	The warships are cruising.	Die Kriegsschiffe kreuzen.
船在汹湧的海浪中颠簸。	Chuán zài xiōng yǒng de hǎilàng zhōng diānbǒ.	The ship is being tossed up and down on the rough sea.	Das Schiff wird auf hoher See auf und ab geschleudert.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Schiff +
	Schiff +
	Schiff +
	Schiff +
	Schiff +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng