| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A07 34 334
         | 这 问题 并不 单纯 。 + | นี่ไม่ใช่ปัญหาง่ายๆ + | Đây không phải là một vấn đề đơn giản. + | This is not a simple problem. + | Das ist kein einfaches Problem. + | Non è un problema semplice. + | Ce n'est pas un problème simple. + | No es un problema sencillo. + | Dit is geen eenvoudig probleem. + | ( zhè wèntí bìngbù dānchún.) |
A08 12 362
| 不要 逃避 问题 。 + | อย่าหลีกเลี่ยงปัญหา + | Đừng tránh vấn đề. + | Don't avoid the problem. + | Vermeiden Sie das Problem nicht. + | Non evitare il problema. + | N'évitez pas le problème. + | No evites el problema. + | Vermijd het probleem niet. + | ( búyào táobì wèntí.) |
A09 43 443
| 我 不想 惹是生非 ！ + | ฉันไม่ต้องการก่อให้เกิดปัญหา + | Tôi không muốn gây ra vấn đề. + | I don't want to cause problems. + | Ich will keine Probleme verursachen. + | Non voglio causare problemi. + | Je ne veux pas causer de problèmes. + | No quiero causar problemas. + | Ik wil geen problemen veroorzaken. + | ( wǒ bùxiǎng rěshìshēngfēi!) |
A11 10 510
| 谢天谢地 ， 问题 终于 解决了 ！ + | ขอบคุณสวรรค์ปัญหาของการแก้ไขได้ในที่สุด + | Cảm ơn trời, vấn đề cuối cùng đã được giải quyết. + | Thank heaven, the problem's finally solved. + | Gott sei Dank, das Problem ist endlich gelöst. + | Grazie al cielo, il problema è finalmente risolto. + | Dieu merci, le problème est enfin résolu. + | Gracias a Dios, el problema finalmente está resuelto. + | Dank hemels, het probleem is eindelijk opgelost. + | ( xiètiānxièdì, wèntí zhōngyú jiějuéle·!) |
A13 10 610
| 问题 出 在 哪里 ？ + | สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นปัญหา? + | Hình như có vấn đề gì thì phải? + | What seems to be the problem? + | Wo liegt das Problem? + | Quale sembra essere il problema? + | Quel est le problème? + | ¿Cuál es el problema? + | Wat lijkt het probleem te zijn? + | ( wèntí chū zài nǎlǐ?) |
A13 13 613
| 你 可以说明一下 状况 吗 ？ + | คุณสามารถอธิบายปัญหาได้หรือไม่? + | Bạn có thể mô tả vấn đề? + | Can you describe the problem? + | Können Sie das Problem beschreiben? + | Può descrivere il problema? + | Pouvez-vous décrire le problème? + | ¿Puede describir el problema? + | Kunt u het probleem beschrijven? + | ( nǐ kěyǐshuōmíngyi·xia· zhuàngkuàng mā?) |
A13 17 617
| 以前 有 这个 问题 吗 ？ + | มีปัญหานี้มาก่อนหรือไม่? + | Đây có phải là vấn đề trước đây không? + | Has this been a problem before? + | War das schon mal ein Problem? + | Si è trattato di un problema? + | C'était un problème avant? + | ¿Ha sido esto un problema antes? + | Is dit eerder een probleem geweest? + | ( yǐqián yǒu zhège· wèntí mā?) |
A13 18 618
| 你 之前 有 这个 症状 吗 ？ + | คุณมีปัญหานี้มาก่อนหรือไม่? + | Bạn đã gặp vấn đề này chưa? + | Have you had this problem before? + | Hatten Sie dieses Problem schon einmal? + | Avete avuto questo problema prima? + | Vous avez déjà eu ce problème? + | ¿Ha tenido este problema antes? + | Hebt u dit probleem al eerder gehad? + | ( nǐ zhīqián yǒu zhège· zhèngzhuàng mā?) |
A13 19 619
| 你 这个 症状 很久了 吗 ？ + | คุณมีปัญหานี้มานานแล้วหรือ? + | Bạn đã có vấn đề này lâu chưa? + | Have you had this problem long? + | Hatten Sie dieses Problem schon lange? + | Avete avuto questo problema a lungo? + | Vous avez ce problème depuis longtemps? + | ¿Ha tenido este problema por mucho tiempo? + | Hebt u dit probleem al lang gehad? + | ( nǐ zhège· zhèngzhuàng hěnjiǔle· mā?) |
A15 5 705
| 这是 家族的 问题 。 + | ปัญหานี้เกิดขึ้นในครอบครัว + | Vấn đề này xảy ra trong gia đình. + | This problem runs in the family. + | Dieses Problem liegt in der Familie. + | Questo problema corre in famiglia. + | Ce problème se pose dans la famille. + | Este problema se da en la familia. + | Dit probleem doet zich voor in de familie. + | ( zhèshì jiāzúde· wèntí.) |
A18 14 864
| 可是 我 有 失眠的 问题 。 + | แต่ฉันยังมีปัญหาในการนอนอยู่ + | Nhưng tôi vẫn gặp khó khăn khi ngủ. + | But I'm still having trouble sleeping. + | Aber ich habe immer noch Schlafprobleme. + | Ma ho ancora problemi a dormire. + | Mais j'ai toujours du mal à dormir. + | Pero sigo teniendo problemas para dormir. + | Maar ik heb nog steeds moeite met slapen. + | ( kěshì wǒ yǒu shīmiánde· wèntí.) |
A19 48 948
| 你 有 高血压 吗 ？ + | คุณมีปัญหาความดันโลหิตสูงหรือไม่? + | Bạn có vấn đề về huyết áp cao? + | Do you have high blood pressure problems? + | Haben Sie Probleme mit hohem Blutdruck? + | Avete problemi di pressione alta? + | Avez-vous des problèmes d'hypertension? + | ¿Tiene usted problemas de presión arterial alta? + | Heeft u hoge bloeddrukproblemen? + | ( nǐ yǒu gāoxuèyā mā?) |
A19 50 950
| 你 有 血糖 控制 上 的 问题 吗 ？ + | คุณมีปัญหาในการควบคุมระดับน้ำตาลในเลือดหรือไม่? + | Bạn có vấn đề kiểm soát lượng đường trong máu? + | Do you have blood sugar control problems? + | Haben Sie Probleme mit der Blutzuckerkontrolle? + | Avete problemi di controllo dello zucchero nel sangue? + | Avez-vous des problèmes de contrôle glycémique? + | ¿Tiene problemas para controlar el azúcar en la sangre? + | Hebt u problemen met de bloedsuikercontrole? + | ( nǐ yǒu xuètáng kòngzhì shàng de· wèntí mā?) |
A20 43 993
| 你 有 高血压 、 糖尿病 或是 血糖 控制 的 问题 吗 ？ + | คุณมีความดันโลหิตสูงโรคเบาหวานหรือปัญหาการควบคุมระดับน้ำตาลในเลือดหรือไม่? + | Bạn có bị huyết áp cao, tiểu đường hay kiểm soát lượng đường trong máu? + | Do you have high blood pressure, diabetes or blood sugar control problems? + | Haben Sie Probleme mit Bluthochdruck, Diabetes oder Blutzuckerkontrolle? + | Avete problemi di pressione alta, diabete o controllo della glicemia? + | Vous avez des problèmes d'hypertension, de diabète ou de glycémie? + | ¿Tiene problemas de presión arterial alta, diabetes o control de azúcar en la sangre? + | Heeft u problemen met hoge bloeddruk, diabetes of bloedsuikercontrole? + | ( nǐ yǒu gāoxuèyā, tángniàobìng huòshì xuètáng kòngzhì de· wèntí mā?) |
B04 10 1160
| 我 不明白 这个 问题 ， 你 可以 再 解释 一次吗 ？ + | ฉันไม่เข้าใจปัญหา คุณสามารถอธิบายได้อีกหรือ? + | Tôi không hiểu vấn đề. Cậu có thể giải thích lại được không? + | I don't understand the problem. Can you explain it again? + | Ich verstehe das Problem nicht. Können Sie das noch einmal erklären? + | Non capisco il problema. Puoi spiegarlo di nuovo? + | Je ne comprends pas le problème. Pouvez-vous l'expliquer à nouveau? + | No entiendo el problema. ¿Puedes explicarlo otra vez? + | Ik begrijp het probleem niet. Kunt u het nog een keer uitleggen? + | ( wǒ bùmíngbái zhège· wèntí, ní kéyǐ zài jiěshì yícì mā?) |
B14 26 1676
| 有什么 问题 吗 ？ — 没有 ， 一切都 好 。 + | มีปัญหาหรือไม่? - ไม่ทุกอย่างถูกต้อง + | Có vấn đề gì không? - Không, mọi thứ đều ổn. + | Are there any problems? — No, everything is okay. + | Gibt es irgendwelche Probleme? Nein, alles ist in Ordnung. + | Ci sono problemi? No, tutto va bene. + | Y a-t-il des problèmes? Non, tout va bien. + | ¿Hay algún problema? No, todo está bien. + | Zijn er problemen? Nee, alles is goed. + | (yǒushéme wèntí mā? — méiyǒu, yíqièdōu hǎo.) |
B15 30 1730
| 我 觉得 都会 没事儿 的 ， 我 觉得 不会有 什么 问题 。 + | ฉันคิดว่าทุกอย่างจะโอเค ฉันไม่คิดว่าจะมีปัญหาใด ๆ + | Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. + | I think everything will be okay. I don't think there will be any problems. + | Ich denke, alles wird gut. Ich glaube nicht, dass es Probleme geben wird. + | Penso che tutto andrà bene. Non credo che ci saranno problemi. + | Je pense que tout ira bien. Je ne pense pas qu'il y aura de problèmes. + | Creo que todo estará bien. No creo que haya ningún problema. + | Ik denk dat alles in orde zal zijn. Ik denk niet dat er problemen zullen zijn. + | (wǒ juéde· dōuhuì méishìr de·, wǒ juéde· búhuìyǒu shéme wèntí.) |
B20 48 1998
| 他们 声称 问题 已经 得到了 解决 。 + | พวกเขาอ้างว่าได้แก้ปัญหา + | Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. + | They claim to have solved the problem. + | Sie behaupten, das Problem gelöst zu haben. + | Affermano di aver risolto il problema. + | Ils prétendent avoir résolu le problème. + | Dicen haber resuelto el problema. + | Ze beweren dat ze het probleem hebben opgelost. + | (tāmen· shēngchēng wèntí yǐjīng dédàole· jiějué.) |
C01 42 2042
| 我 虽然 不喜欢 他 ， 但 他 有 很多 困难 ，我 忍不住 要 同情 他 。 + | ฉันไม่ชอบเขา แต่เขามีปัญหามากมาย ฉันไม่สามารถช่วยรู้สึกเสียใจกับเขาได้ + | Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Tôi không thể không thấy thương anh ấy. + | I don't like him, but he has a lot of problems. I can't help feeling sorry for him. + | Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme. Ich kann nicht anders, als ihn zu bemitleiden. + | Non mi piace, ma ha molti problemi. Non posso fare a meno di sentirmi dispiaciuto per lui. + | Je ne l'aime pas, mais il a beaucoup de problèmes. Je ne peux pas m'empêcher de le plaindre. + | No me gusta, pero tiene muchos problemas. No puedo evitar sentir pena por él. + | Ik vind hem niet leuk, maar hij heeft veel problemen. Ik kan niet ontkomen aan medelijden met hem. + | (wǒ suīrán bùxǐhuan· tā, dàn tā yóu hěnduō kùnnán, wó rěnbúzhù yào tóngqíng tā.) |
C02 30 2080
| 我 自己的 问题 就 够多的 了 ， 还要 再 担心你的 。 + | ฉันมีปัญหาเพียงพอกับตัวเองโดยไม่ต้องกังวลเรื่องของคุณ + | Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của cậu nữa. + | I have enough problems of my own without having to worry about yours. + | Ich habe genug eigene Probleme, ohne mir Sorgen um deine machen zu müssen. + | Ho abbastanza problemi da soli senza dovermi preoccupare della vostra. + | J'ai assez de problèmes à moi sans me soucier des tiens. + | Tengo suficientes problemas propios sin tener que preocuparme por los tuyos. + | Ik heb genoeg eigen problemen zonder me zorgen te hoeven maken over de jouwe. + | (wǒ zìjǐde· wèntí jiù gòuduōde· le·, háiyào zài dānxīn nǐde·.) |
C02 46 2096
| 我们 谈到了 这个 问题 。 + | เราได้พูดคุยเกี่ยวกับปัญหา + | Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó. + | We talked about the problem. + | Wir sprachen über das Problem. + | Abbiamo parlato del problema. + | Nous avons parlé du problème. + | Hablamos del problema. + | We spraken over het probleem. + | ( wǒmen· tándàole· zhège· wèntí.) |
C03 22 2122
| 要 找个 住的 地方 对 我 来说 不成 问题 。 + | ฉันไม่มีปัญหาในการหาที่อยู่ + | Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đất nước trộm hết. + | I had no trouble finding a place to live. + | Ich hatte keine Probleme, eine Wohnung zu finden. + | Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere. + | Je n'ai pas eu de difficulté à trouver un logement. + | No tuve problemas para encontrar un lugar para vivir. + | Ik had geen moeite met het vinden van een plek om te wonen. + | (yào zhǎoge· zhùde· dìfāng duì wǒ láishuō bùchéng wèntí.) |
C03 30 2130
| 记住 人们的 名字 对 我 来说 很难 。 + | ฉันมีปัญหาในการจดจำชื่อของผู้คน + | Lần gần giá nhất cậu đi mua sắm là khi nào? + | I have a problem remembering people's names. + | Ich habe ein Problem damit, mich an die Namen der Leute zu erinnern. + | Ho un problema a ricordare i nomi delle persone. + | J'ai du mal à me souvenir des noms des gens. + | Tengo problemas para recordar los nombres de las personas. + | Ik heb een probleem met het onthouden van de namen van mensen. + | (jìzhù rénmen·de· míngzì duì wǒ láishuō hěnnán.) |
C03 32 2132
| 要买到 这场 球赛的 门票 对 你 来说 不成 问题 。 + | คุณจะไม่มีปัญหาในการรับตั๋วสำหรับเกม + | Cậu sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. + | You won't have any trouble getting a ticket for the game. + | Sie werden keine Probleme haben, ein Ticket für das Spiel zu bekommen. + | Non avrete problemi a ottenere un biglietto per il gioco. + | Vous n'aurez aucun problème à obtenir un billet pour le match. + | No tendrá problemas para conseguir un billete para el partido. + | Je zult geen moeite hebben om een ticket voor het spel te krijgen. + | (yàomǎidào zhèchǎng qiúsàide· ménpiào duì nǐ láishuō bùchéng wèntí.) |
C04 34 2184
| 大介 没能 解决 这个 问题 ，而 爱子 成功地解决了 。 + | Daisuke ล้มเหลวในการแก้ปัญหาในขณะที่ Aiko ประสบความสำเร็จในการแก้ปัญหา + | Lúc đầu, đã không giải được bài toán trong khi Nghiệp đã giải thành công bài toán. + | Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem. + | Daisuke konnte das Problem nicht lösen, während es Aiko gelang, das Problem zu lösen. + | Daisuke non è riuscito a risolvere il problema, mentre Aiko è riuscito a risolverlo. + | Daisuke n' a pas réussi à résoudre le problème, alors qu'Aiko a réussi à résoudre le problème. + | Daisuke no pudo resolver el problema, mientras que Aiko lo consiguió. + | Daisuke slaagde er niet in het probleem op te lossen, terwijl Aiko erin slaagde het probleem op te lossen. + | (dàjiè méinéng jiějué zhège· wèntí, ér àizi· chénggōngde· jiějuéle·.) |
C07 29 2329
| 有关 健康的 问题 叫 "健康问题 "。 + | ปัญหาเกี่ยวกับสุขภาพเป็นปัญหาสุขภาพ + | Tôi không thích thời tiết nóng. Chín mươi độ là quá nóng với tôi. + | Problems concerning health are health problems. + | Gesundheitliche Probleme sind gesundheitliche Probleme. + | I problemi sanitari sono problemi di salute. + | Les problèmes de santé sont des problèmes de santé. + | Los problemas de salud son problemas de salud. + | Gezondheidsproblemen zijn gezondheidsproblemen. + | (yǒuguān jiànkāngde· wèntí jiào "jiànkāngwèntí ".) |
C09 30 2430
| 大部分 我们 遇到的 问题 我们 都 能够解决 。 + | เราสามารถแก้ปัญหาส่วนใหญ่ที่เรามีได้ + | Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. + | We're able to solve most of the problems we have. + | Wir sind in der Lage, die meisten Probleme, die wir haben, zu lösen. + | Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo. + | Nous sommes capables de résoudre la plupart des problèmes que nous avons. + | Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos. + | We zijn in staat om de meeste problemen die we hebben op te lossen. + | ( dàbùfēn wǒmen· yùdàode· wèntí wǒmen· dōu nénggòujiějué.) |
C16 36 2786
| 科学家们 多年 以来 一直 在寻找 问题的 答案。 + | นักวิทยาศาสตร์ได้พยายามแก้ไขปัญหามาหลายปีแล้ว + | Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. + | The scientists have been working on a solution TO the problem FOR many years. + | Die Wissenschaftler arbeiten seit vielen Jahren an einer Lösung des Problems. + | Gli scienziati hanno lavorato su una soluzione al problema per molti anni. + | Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. + | Los científicos han estado trabajando en una solución al problema por muchos años. + | De wetenschappers hebben jarenlang gewerkt aan een oplossing voor het probleem FOR. + | ( kēxuéjiāmen· duōnián yǐlái yìzhí zàixúnzhǎo wèntíde· dáàn.) |
C19 27 2927
| 路德维希 和 瑞塔的 感情 似乎 出了点儿 问题， 但 我们 真心 希望 他们 能 妥善 解决 。 + | ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของ Ludwig และ Rita กำลังมีปัญหาอยู่ แต่เราหวังว่าพวกเขาจะได้ผลจริงๆ + | Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + | It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. + | Es scheint, dass die Beziehung zwischen Ludwig und Rita Probleme hat, aber wir hoffen wirklich, dass sie es schaffen. + | Sembra che il rapporto tra Ludwig e Rita stia avendo problemi, ma speriamo davvero che lo facciano. + | Il semble que la relation de Ludwig et Rita ait des problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils s'en sortiront. + | Parece que la relación entre Ludwig y Rita está teniendo problemas, pero esperamos que lo resuelvan. + | Het lijkt erop dat de relatie tussen Ludwig en Rita problemen oplevert, maar we hopen echt dat ze het uitzoeken. + | ( lùdéwéixī hé ruìtǎde· gǎnqíng shìhū chūle·diǎnr wèntí, dàn wǒmen· zhēnxīn xīwàng tāmen· néng tuǒshàn jiějué.) |
C20 27 2977
| 因为 公司的 财务问题 ， 建新工厂的 计划 被搁置了 。 + | มีแผนจะสร้างโรงงานแห่งใหม่ขึ้นเนื่องจากปัญหาทางการเงินของ บริษัท + | Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + | Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. + | Die Pläne für den Bau einer neuen Fabrik wurden wegen der finanziellen Probleme des Unternehmens aufgehalten. + | I piani di costruzione di un nuovo stabilimento sono stati bloccati a causa dei problemi finanziari dell' azienda. + | Les projets de construction d'une nouvelle usine ont été retardés en raison des problèmes financiers de l'entreprise. + | Los planes para construir una nueva fábrica se han retrasado debido a los problemas financieros de la empresa. + | De plannen voor de bouw van een nieuwe fabriek zijn opgehouden vanwege de financiële problemen van het bedrijf. + | ( yīnwèi gōngsīde· cáiwùwèntí, jiànxīngōngchǎngde· jìhuà bèi gēzhìle·.) |
C20 34 2984
| 我的 经理 在 我们的 新市场 营销企划案中 指出了 一个 潜在的 问题 。 + | ผู้จัดการของฉันชี้ให้เห็นถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของเรา + | Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + | My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. + | Mein Manager wies auf ein mögliches Problem mit unserem neuen Marketingplan hin. + | Il mio manager ha sottolineato un potenziale problema con il nostro nuovo piano di marketing. + | Mon directeur a signalé un problème potentiel avec notre nouveau plan de marketing. + | Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing. + | Mijn manager wees op een mogelijk probleem met ons nieuwe marketingplan. + | (wǒde· jīnglǐ zài wǒmen·de· xīnshìchǎng yíngxiāoqǐhuàànzhōng zhǐchūle· yīge· qiánzàide· wèntí.) |
C20 49 2999
| 如果 你 给 错的 人 制造了 麻烦 ， 这些 麻烦会 再 还给 你 或者 一直 困扰着 你 。 + | เมื่อคุณทำให้เกิดปัญหากับคนที่ไม่ถูกต้องปัญหาเหล่านั้นจะมาถึงคุณหรือจะกลับมาหลอกหลอนคุณ + | Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + | When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. + | Wenn Sie Probleme mit den falschen Leuten verursachen, werden diese Probleme Sie zurückzahlen oder zurückkommen, um Sie zu verfolgen. + | Quando si causano problemi con le persone sbagliate, questi problemi vi ripagheranno o torneranno a tormentarvi. + | Lorsque vous causez des problèmes avec les mauvaises personnes, ces problèmes vous rapporteront ou vous hanteront. + | Cuando usted causa problemas con la gente equivocada, esos problemas le pagarán o volverán para atormentarlo. + | Als u problemen veroorzaakt met de verkeerde mensen, zullen die problemen u terugverdienen of terugkomen om u te achtervolgen. + | (rúguó ní gěi cuòde· rén zhìzàole· máfán, zhèxiē máfán huì zài huángéi nǐ huòzhě yìzhí kùnrǎozhe· nǐ.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| không vấn đề | kein Problem
|
| vấn đề tuần hoàn | Kreislaufprobleme
|
| giải quyết một vấn đề | ein Problem lösen
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 没问题 | méiwèntí | kein Problem
|
| 循环系统问题 | xún huán xì tǒng wèn tí | Kreislaufprobleme
|
| 解决一个问题 | jiě jué yí gè wèn tí | ein Problem lösen
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 8 Im Hotel | Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ? | Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay?
|
| 11 In der Stadt verirrt | Không sao, mình sẽ xem bản đồ. | Kein Problem, ich werde einen Blick auf meine Karte werfen.
|
| 42 Skiurlaub | Em không để ý chuyện đó đâu. | Ich habe kein Problem damit.
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào. | In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen.
|
| 82 Ein neues Leben | Ông chủ tịch đã giấu giếm một vài vấn đề. | Der Vorstand hat einige Probleme verschwiegen.
|
| 86 Telefonate 2 | Nó liên quan đến một vấn đề với sản phẩm mới của quý vị. | Es geht um ein Problem mit Ihrem neuen Produkt.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không? | Können wir das Problem telefonisch besprechen?
|
| 99 Recherchen | Tình hình chung của vấn đề này là như sau: | Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar:
|
| 100 Meeting | Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách. | Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.
|
| 100 Meeting | Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng. | In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.
|
| 100 Meeting | Xin mời quý vị cùng theo dõi biểu đồ sau để hình dung rõ hơn về vấn đề. | Ich möchte Ihnen das Problem mit Hilfe dieser Grafik veranschaulichen.
|
| 100 Meeting | Có hai khả năng để giải quyết vấn đề này. | Um dieses Problem zu lösen, sehe ich zwei Möglichkeiten.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta gặp một vấn đề. | Wir haben ein Problem.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Đó là một vấn đề nghiêm trọng. | Das ist ein großes Problem.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Vấn đề này cần phải được giải quyết nhanh chóng. | Dieses Problem muss schnell gelöst werden.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Đó là một vấn đề kĩ thuật. | Das ist ein technisches Problem.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn. | Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này. | Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta phải giải quyết vấn đề trên thế nào? | Wie wollen wir dieses Problem lösen?
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không? | Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten?
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Theo anh / chị chúng ta phải giải quyết vấn đề này thế nào? | Hast du eine Idee, wie wir dieses Problem lösen könnten?
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này. | Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta cần phải tìm ra nguyên nhân của vấn đề. | Wir sollten nach der Ursache des Problems suchen.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không? | Können wir dieses Problem nicht anders lösen?
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết. | Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen.
|
| 103 Praktikum | Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài. | Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können.
|
| 113 Computerproblem | Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này. | Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems.
|
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này. | Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können.
|
| 115 Abstimmung | Theo tôi chúng ta phải giải quyết nhanh vấn đề này. | Ich bin der Meinung, dass wir das Problem schnell lösen müssen.
|
| 115 Abstimmung | Đây chính là nguyên nhân của vấn đề. | Das ist die Ursache des Problems.
|
| 115 Abstimmung | Điều gì là nguyên nhân của vấn đề này? | Was ist die Ursache des Problems?
|
| 116 Projekt | Tôi sẽ giải quyết vấn đề này. | Ich werde dieses Problem lösen.
|
| 117 Diskussion | Tôi biết cách chúng ta có thể giải quyết được vấn đề này. | Ich weiß, wie wir dieses Problem lösen können.
|
| 117 Diskussion | Vấn đề này phải được giải quyết. | Dieses Problem muss noch gelöst werden.
|
| 117 Diskussion | Anh / Chị đã không giải quyết vấn đề hợp lý. | Das Problem haben Sie nicht optimal gelöst.
|
| 119 Kundenbetreuung | Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm. | Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.
|
| 119 Kundenbetreuung | Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể. | Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail.
|
| 119 Kundenbetreuung | Tôi vẫn chưa hiểu rõ vấn đề của quý khách là ở đâu. | Ich verstehe nicht ganz, wo Ihr Problem liegt.
|
| 125 Kundenreklamation | Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị. | Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin quý vị hãy kiểm tra lại vấn đề này. | Bitte überprüfen Sie das Problem.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này. | Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen.
|
| 125 Kundenreklamation | Quý vị làm ơn miêu tả cho chúng tôi cụ thể vấn đề. | Bitte schildern Sie uns das Problem im Detail.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-1 | Problem + | problem +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 3-2 | Lass es mich wissen, falls es Probleme gibt. + | falls | Let me know if there are any problems. | Hãy cho tôi biết nếu có vấn đề gì. +
|
| Exercise 3-3 | Wir arbeiten an einer Lösung des Problems. + | arbeiten | We are working on a solution to the problem. | Chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề. +
|
| Exercise 6-2 | Es war eine elegante Lösung dieses Problems. + | elegant | It was an elegant solution to this problem. | Đó là một giải pháp tao nhã cho vấn đề này. +
|
| Exercise 6-5 | Überall auf der Welt gibt es Probleme. + | Welt | There are problems all over the world. | Có nhiều vấn đề trên toàn thế giới. +
|
| Exercise 8-1 | Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. – Das ist schon okay. Kein Problem. + | okay | I'm sorry I woke you up. That's all right. No problem. | Tôi xin lỗi vì tôi tỉnh dậy. Không sao đâu. Không vấn đề gì. +
|
| Exercise 8-8 | Du solltest etwas unternehmen, um dieses Problem zu lösen. + | unternehmen* | You should do something to solve this problem. | Bạn nên làm gì đó để giải quyết vấn đề này. +
|
| Exercise 8-9 | Oh, Entschuldigung! – Macht nichts. Kein Problem. + | Entschuldigung | Oh, excuse me! It doesn't matter. No problem. | Oh, xin lỗi tôi! Nó không quan trọng. Không vấn đề gì. +
|
| Exercise 11-2 | Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem. + | entschuldigen | I'm sorry to bother you. But there's a problem. | Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn. Nhưng có vấn đề. +
|
| Exercise 11-5 | Es besteht keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen. + | Möglichkeit | There is no other way to solve the problem. | Không có cách nào khác để giải quyết vấn đề. +
|
| Exercise 12-4 | Lass uns das Problem mit ihnen besprechen. + | besprechen* | Let's discuss the problem with them. | Hãy thảo luận vấn đề với họ. +
|
| Exercise 12-4 | Über meine Probleme möchte ich nicht sprechen. Das ist privat. + | privat | I don't want to talk about my problems. This is private. | Tôi không muốn nói về những vấn đề của mình. Đây là thông tin cá nhân. +
|
| Exercise 12-7 | In diesem Artikel beschäftigt er sich mit den sozialen Problemen. + | sozial | In this article he deals with social problems. | Trong bài báo này ông đề cập đến các vấn đề xã hội. +
|
| Exercise 13-7 | Wir haben eine befriedigende Lösung des Problems gefunden. + | befriedigend | We have found a satisfactory solution to the problem. | Chúng tôi đã tìm ra một giải pháp thỏa đáng cho vấn đề. +
|
| Exercise 14-3 | Wir müssen dieses Problem lösen. + | lösen | We must solve this problem. | Chúng ta phải giải quyết vấn đề này. +
|
| Exercise 14-3 | Wie hast du dieses Problem gelöst? + | lösen | How did you solve this problem? | Bạn đã giải quyết vấn đề này bằng cách nào? +
|
| Exercise 14-8 | Hast du jemals von dem Problem gehört? – Nein, nie. + | jemals | Have you ever heard of the problem? No, never. | Bạn đã bao giờ nghe nói về vấn đề này? Không bao giờ. +
|
| Exercise 15-2 | Daniel spricht nicht gern über seine Probleme. + | Problem | Daniel doesn't like to talk about his problems. | Daniel không thích nói về những vấn đề của mình. +
|
| Exercise 15-2 | Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben. + | Problem | The problem is, we don't have enough money. | Vấn đề là, chúng ta không có đủ tiền. +
|
| Exercise 15-2 | Das ist ein ernstes Problem. + | Problem | This is a serious problem. | Đây là một vấn đề nghiêm trọng. +
|
| Exercise 15-2 | Er hat das Problem gelöst. + | Problem | He solved the problem. | Ông đã giải quyết vấn đề. +
|
| Exercise 15-2 | Das ist kein Problem für mich. + | Problem | That's no problem for me. | Đó không phải là vấn đề cho tôi. +
|
| Exercise 15-2 | Ich habe eine ganze Menge Probleme. + | Problem | I have a lot of problems. | Tôi có rất nhiều vấn đề. +
|
| Exercise 15-2 | Das ist im Moment das geringste meiner Probleme. + | Problem | That's the least of my problems right now. | Đó là vấn đề của tôi ngay bây giờ. +
|
| Exercise 15-2 | Er hatte großes Verständnis für meine Probleme. + | Problem | He had a lot of sympathy for my problems. | Anh ấy có nhiều thông cảm đối với những vấn đề của tôi. +
|
| Exercise 15-2 | Es gab ein technisches Problem. + | technisch | There was a technical problem. | Đã xảy ra sự cố kỹ thuật. +
|
| Exercise 15-5 | Das Problem hat sich von selbst gelöst. + | selbst | The problem has solved itself. | Vấn đề đã tự giải quyết. +
|
| Exercise 16-4 | Ich hoffe, wir können dieses Problem bald klären. + | klären | I hope that we will soon be able to resolve this problem. | Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ sớm có thể giải quyết vấn đề này. +
|
| Exercise 17-1 | Sie haben ihre eigenen Probleme. + | eigen | They have their own problems. | Họ có vấn đề riêng của họ. +
|
| Exercise 18-2 | Ich diskutiere mit meinem Schwiegervater oft über politischeProbleme. + | politisch | I often discuss political problems with my father-in-law. | Tôi thường thảo luận những vấn đề chính trị với bố vợ chồng tôi. +
|
| Exercise 19-6 | Was ist die richtige Lösung für dieses Problem? + | Lösung | What is the right solution for this problem? | Giải pháp phù hợp cho vấn đề này là gì? +
|
| Exercise 19-8 | Entschuldigung! – Kein Problem. Es ist nichts passiert. + | passieren | Sorry! No problem. Nothing has happened. | Lấy làm tiếc! Không vấn đề gì. Không có gì xảy ra. +
|
| Exercise 20-5 | Ihr Buch enthält eine klare Darstellung dieser Probleme. + | Darstellung | Your book contains a clear description of these problems. | Cuốn sách của bạn có mô tả rõ ràng về những vấn đề này. +
|
| Exercise 24-1 | Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen. + | allgemein | We only talked about general problems. | Chúng tôi chỉ nói về các vấn đề chung. +
|
| Exercise 25-5 | Alte Autos sind ein Problem für die Umwelt. + | Umwelt | Old cars are a problem for the environment. | Xe cũ là một vấn đề đối với môi trường. +
|
| Exercise 29-7 | Sie müssen leider warten. – Kein Problem. Das macht mir nichts aus. + | ausmachen | I'm afraid you'll have to wait. No problem. I don't mind that at all. | Tôi e rằng bạn sẽ phải đợi. Không vấn đề gì. Tôi không nhớ rằng ở tất cả. +
|
| Exercise 32-1 | Das ist ein sehr spezielles Problem. + | speziell | This is a very specific problem. | Đây là một vấn đề rất cụ thể. +
|
| Exercise 32-3 | Die Probleme werden weiter bestehen. + | weiter | The problems will persist. | Các vấn đề sẽ vẫn tồn tại. +
|
| Exercise 32-5 | Damit ist das Problem endgültig gelöst. + | endgültig | This resolves the problem once and for all. | Điều này giải quyết vấn đề một lần và cho tất cả. +
|
| Exercise 34-6 | Das sind deine Probleme, die gehen mich nichts an. + | angehen* | These are your problems, they're none of my business. | Đây là những vấn đề của bạn, họ không phải là công việc của tôi. +
|
| Exercise 34-8 | Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig? + | zuständig | We have a heating problem. Who's in charge? | Chúng tôi có vấn đề về sưởi ấm. Người chịu trách nhiệm? +
|
| Exercise 40-3 | Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren. + | Teppich | We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet. | Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm. +
|
| Exercise 41-2 | Sie hatte großes Verständnis für meine Probleme. + | Verständnis | She had a lot of sympathy for my problems. | Cô ấy có nhiều thông cảm cho những vấn đề của tôi. +
|
| Exercise 41-4 | Dieses Problem setzte sich im letzten Jahr fort. + | fortsetzen | This problem continued last year. | Vấn đề này vẫn tiếp tục trong năm ngoái. +
|
| Exercise 42-5 | Dieses Problem lässt sich erst in ferner Zukunft lösen. + | fern | This problem can only be solved in the distant future. | Vấn đề này chỉ có thể được giải quyết trong tương lai xa. +
|
| Exercise 42-9 | Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor. + | Mitglied | I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal. | Tôi là một thành viên của PTA. Nếu có vấn đề gì với nhà trường, chúng tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng. +
|
| Exercise 44-3 | Zwischen diesen beiden Problemen besteht ein enger Zusammenhang. + | Zusammenhang | There is a close link between these two problems. | Có một mối liên kết chặt chẽ giữa hai vấn đề này. +
|
| Exercise 44-4 | Das scheint ein kompliziertes Problem zu sein. + | kompliziert | This seems to be a complicated problem. | Đây dường như là một vấn đề phức tạp. +
|
| Exercise 44-6 | Dieses Problem beschäftigt mich schon lange. + | beschäftigen | This problem has been on my mind for a long time. | Vấn đề này đã được trong tâm trí của tôi trong một thời gian dài. +
|
| Exercise 45-8 | Ich habe versucht, eventuelle Probleme zu berücksichtigen. + | eventuell | I have tried to take account of possible problems. | Tôi đã cố gắng xem xét các vấn đề có thể xảy ra. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Problemfilm + | serious film + | Cinema and film | B
|
| + + + + 103 | Finance | Liquiditätsprobleme + | cash-flow problems + | Banking and investment | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 問題 + | 问题* * | wen4ti2 |  question/ problem/ issue/ trouble |  Frage,Problem +
|
| ☊B | 疑問 + | 疑问* * | yi2wen4 | doubt/ query/ question | Zweifel,Frage (ungelöstes Problem) +
|
| ☊B | 毛病 + | 毛病* * | mao2bing4 | trouble/ breakdown/ shortcoming | Problem,Ärger,Zusammenbruch +
|
| ☊C | 難題 + | 难题* * | nan2ti2 | difficult problem/ tough question/ hot potato | schwierige Problem, knifflige Frage +
|
| ☊C | 出難題 + | 出难题* * | chu1 nan2ti2 | raise a tough question/ present a difficult problem | vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen +
|
| ☊D | 課題 + | 课题* * | ke4ti2 | a question for discussion/ task | Thema eines Fachgesprächs, Problem, Aufgabe +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| ahead + | This will create problems in the months ahead. | Dies wird in den kommenden Monaten zu Problemen führen.
|
| analyse + | The first step is to define and analyse the problem. | Der erste Schritt ist die Definition und Analyse des Problems.
|
| answer + | This could be the answer to all our problems. | Das könnte die Antwort auf all unsere Probleme sein.
|
| anticipate + | anticipate sth: We don't anticipate any major problems. | etw.[Akk] antizipieren: Wir erwarten keine größeren Probleme.
|
| anticipate + | anticipate sth doing sth: I don't anticipate it being a problem. | etw.[Akk] vorwegnehmen, etw.[Akk] tun: Ich gehe nicht davon aus, dass es ein Problem sein wird.
|
| apart from + | It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems. | Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme.
|
| appear + | This problem first appeared in the inner cities. | Dieses Problem trat erstmals in den Innenstädten auf.
|
| appear + | It would appear that this was a major problem. | Es scheint, dass dies ein großes Problem war.
|
| appreciate + | appreciate sb doing sth: We would appreciate you letting us know of any problems. | wir freuen uns, wenn Sie uns über Probleme informieren.
|
| approach + | What's the best way of approaching this problem? | Wie kann man dieses Problem am besten angehen?
|
| appropriate + | Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken. | Nachdem das Problem erkannt ist, können entsprechende Maßnahmen ergriffen werden.
|
| around + | There must be a way around the problem. | Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen.
|
| aspect + | She felt she had looked at the problem from every aspect. | Sie fühlte, dass sie das Problem von allen Seiten betrachtet hatte.
|
| attitude + | A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people). | Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe
|
| authority + | The health authorities are investigating the problem. | Die Gesundheitsbehoerden untersuchen das Problem.
|
| aware + | As you're aware, this is not a new problem. | Wie Sie wissen, ist das kein neues Problem.
|
| aware + | He was well aware of the problem. | Er war sich des Problems sehr wohl bewusst.
|
| awfully + | I'm awfully sorry about that problem the other day. | Es tut mir furchtbar leid wegen dem Problem neulich.
|
| basically + | There have been some problems but basically it's a good system. | Es gab einige Probleme, aber im Grunde ist es ein gutes System.
|
| be + | be doing sth: The problem is getting it all done in the time available. | etw.[Akk] tun: Das Problem ist, dass alles in der verfügbaren Zeit erledigt wird.
|
| be + | be to do sth: The problem is to get it all done in the time available. | sein, etw. zu tun: Das Problem ist, alles in der verfügbaren Zeit erledigt zu bekommen.
|
| be + | What is to be done about this problem? | Was ist bei diesem Problem zu tun?
|
| beat + | beat sb: a problem that beats even the experts | jdn. schlagen: ein Problem, das selbst die Experten besiegt
|
| better + | It would be better for him to talk to his parents about his problems. | Es wäre besser für ihn, mit seinen Eltern über seine Probleme zu sprechen.
|
| billion + | They have spent billions on the problem (= billions of dollars, etc.). | Sie haben Milliarden für das Problem ausgegeben (= Milliarden Dollar usw.).
|
| bother + | bother sb with sth: I don't want to bother her with my problems at the moment. | jdn. mit etw.[Dat] belästigen: Ich will sie im Moment nicht mit meinen Problemen belästigen.
|
| cause + | cause sth for sb: The bad weather is causing problems for many farmers. | jdm. etw.[Akk] verursachen: Das schlechte Wetter bereitet vielen Bauern Probleme.
|
| cause + | cause sb sth: The project is still causing him a lot of problems. | jdm. etw. verursachen: Das Projekt bereitet ihm immer noch eine Menge Probleme.
|
| chief + | the chief cause/problem/reason | Hauptverursacher/Problem/Grundlagen
|
| clear + | We need a clear understanding of the problems involved. | Wir brauchen ein klares Verständnis für die damit verbundenen Probleme.
|
| clear sth up + | to clear up a mystery/difficulty/misunderstanding | ein Rätsel aufzuklären/ein Problem/Missverständnis
|
| compare + | My own problems seem insignificant compared with other people's. | Meine eigenen Probleme scheinen unbedeutend im Vergleich zu denen anderer Leute.
|
| by comparison + | His problems seemed trivial by comparison. | Seine Probleme schienen im Vergleich dazu trivial.
|
| complex + | a complex argument/problem/subject | ein komplexes Argument / Problem / Thema
|
| complicate + | The issue is complicated by the fact that a vital document is missing. | Das Problem wird dadurch kompliziert, dass ein wichtiges Dokument fehlt.
|
| condition + | He suffers from a serious heart condition. | Er leidet an einem schweren Herzproblem.
|
| confront + | the economic problems confronting the country | die wirtschaftlichen Probleme des Landes
|
| connection + | I'm having problems with my Internet connection. | Ich habe Probleme mit meiner Internetverbindung.
|
| conscious + | conscious of sth: She's very conscious of the problems involved. | sich der Probleme bewusst ist, die damit verbunden sind.
|
| be in control (of sth) + | In spite of all her family problems, she's really in control. | Trotz all ihrer Familienprobleme hat sie wirklich alles unter Kontrolle.
|
| criticize + | criticize sb/sth for sth: The government has been criticized for not taking the problem seriously. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] kritisieren: Die Regierung ist dafür kritisiert worden, dass sie das Problem nicht ernst genommen hat.
|
| crowd + | crowd trouble | Massenprobleme
|
| define + | The difficulty of a problem was defined in terms of how long it took to complete. | Die Schwierigkeit eines Problems wurde im Hinblick darauf definiert, wie lange es gedauert hat.
|
| delicate + | a delicate problem | ein heikles Problem
|
| deny + | it is denied that...: It can't be denied that we need to devote more resources to this problem. | es wird geleugnet...: Es kann nicht geleugnet werden, dass wir mehr Ressourcen für dieses Problem aufwenden müssen.
|
| difficult + | a difficult problem/task/exam | ein schwieriges Problem/Aufgabe/Prüfung
|
| dirt + | The problem with white is that it soon shows the dirt. | Das Problem mit Weiß ist, dass es den Schmutz schnell sichtbar macht.
|
| disappear + | The problem won't just disappear. | Das Problem wird nicht einfach verschwinden.
|
| discuss + | discuss sth with sb: Have you discussed the problem with anyone? | etw.[Akk] mit jdm. besprechen: Haben Sie das Problem mit jemandem besprochen?
|
| disease + | the problem of controlling pests and disease with organic gardening methods | das Problem der Bekämpfung von Schädlingen und Krankheiten durch Methoden des organischen Gartenbaus
|
| distance + | Distance is no problem on the Internet. | Entfernung ist im Internet kein Problem.
|
| divide + | The issue has divided the government. | Das Problem hat die Regierung gespalten.
|
| domestic + | the growing problem of domestic violence (= violence between members of the same family) | das wachsende Problem der häuslichen Gewalt (= Gewalt zwischen Familienangehörigen)
|
| drink + | He's got a drink problem. | Er hat ein Alkoholproblem.
|
| drink + | He has a drinking problem. | Er hat ein Alkoholproblem.
|
| drunk + | His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk. | Seine einzige Möglichkeit, mit seinen Problemen umzugehen, war, sich zu betrinken.
|
| due + | Most of the problems were due to human error. | Die meisten Probleme waren auf menschliches Versagen zurückzuführen.
|
| elsewhere + | The answer to the problem must be sought elsewhere. | Die Lösung des Problems muss an anderer Stelle gesucht werden.
|
| emotional + | emotional problems/needs | emotionale Probleme/Bedürfnisse
|
| emotional + | abortion and other emotional issues | Abtreibung und andere emotionale Probleme
|
| enormous + | The problems facing the President are enormous. | Die Probleme, vor denen der Präsident steht, sind enorm.
|
| enough + | Don't ask me to do it. I've got enough problems as it is. | Bitten Sie mich nicht darum. Ich habe schon genug Probleme.
|
| environmental + | environmental issues/problems | Umweltfragen/Probleme
|
| essentially + | There are three essentially different ways of tackling the problem. | Es gibt drei grundsätzlich verschiedene Möglichkeiten, das Problem anzugehen.
|
| exist + | The problem only exists in your head, Jane. | Das Problem existiert nur in deinem Kopf, Jane.
|
| experience + | In my experience, very few people really understand the problem. | Meiner Erfahrung nach verstehen nur sehr wenige Menschen das Problem wirklich.
|
| experience + | Everyone experiences these problems at some time in their lives. | Jeder Mensch erfährt diese Probleme irgendwann einmal in seinem Leben.
|
| explain + | It was difficult to explain the problem to beginners. | Anfängern war es schwierig, das Problem zu erklären.
|
| extent + | She was exaggerating the true extent of the problem. | Sie übertrieb das wahre Ausmaß des Problems.
|
| shut/close your eyes to sth + | They seem intent on shutting their eyes to the problems of pollution. | Sie scheinen die Augen vor den Problemen der Umweltverschmutzung zu verschließen.
|
| face + | face sth: the problems faced by one-parent families | etw.[Akk] angehen: die Probleme der Alleinerziehenden
|
| failure + | the problems of economic failure and increasing unemployment | die Probleme des wirtschaftlichen Scheiterns und der steigenden Arbeitslosigkeit
|
| fair + | fair to do sth: It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute. | fairerweise etw. tun: Es ist nur fair hinzuzufügen, dass man ihnen erst in letzter Minute von dem Problem erzählt wurde.
|
| fight + | The fire crews had problems fighting the blaze. | Die Feuerwehrleute hatten Probleme mit der Brandbekämpfung.
|
| find + | I managed to find a solution to the problem. | Ich habe es geschafft, eine Lösung für das Problem zu finden.
|
| find + | I'm having trouble finding anything new to say on this subject. | Ich habe Probleme, etwas Neues zu diesem Thema zu finden.
|
| fix + | I've fixed the problem. | Ich habe das Problem behoben.
|
| focus + | focus (on/upon sb/sth): The discussion focused on three main problems. | Fokus (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Die Diskussion konzentrierte sich auf drei Hauptprobleme.
|
| focus + | The incident brought the problem of violence in schools into sharp focus. | Der Vorfall rückte das Problem der Gewalt in den Schulen ins Zentrum der Aufmerksamkeit.
|
| follow + | He has trouble following simple instructions. | Er hat Probleme damit, einfachen Anweisungen zu folgen.
|
| get + | It's not hard to get him talking—the problem is stopping him! | Es ist nicht schwer, ihn zum Reden zu bringen - das Problem ist, ihn aufzuhalten!
|
| get + | His drinking is getting to be a problem. | Sein Trinken wird langsam zum Problem.
|
| get over sth + | I think the problem can be got over without too much difficulty. | Ich denke, das Problem kann man ohne allzu große Schwierigkeiten lösen.
|
| good + | good (about sth): I had to take a week off work but my colleagues were very good about it. | gut (über etw.): Ich musste eine Woche frei nehmen, aber meine Kollegen hatten kein Problem damit.
|
| grow + | Shortage of water is a growing problem. | Wasserknappheit ist ein wachsendes Problem.
|
| guess + | guess (that)...: You would never guess (that) she had problems. She's always so cheerful. | guess (that)...: Man würde nie erraten, dass sie Probleme hatte. Sie ist immer so fröhlich.
|
| handle + | 'Any problems?' 'Nothing I can't handle.' | Irgendwelche Probleme? "Nichts, womit ich nicht klarkomme."
|
| have + | I'm having treatment for my back problem. | Ich habe eine Behandlung für mein Rückenproblem.
|
| highlight + | The report highlights the major problems facing society today. | Der Bericht hebt die großen Probleme hervor, vor denen die Gesellschaft heute steht.
|
| huge + | This is going to be a huge problem for us. | Das wird ein großes Problem für uns werden.
|
| ideal + | It was not the ideal solution to the problem. | Es war nicht die ideale Lösung für das Problem.
|
| identify + | First of all we must identify the problem areas. | Zunächst müssen wir die Problembereiche identifizieren.
|
| imaginary + | We must listen to their problems, real or imaginary. | Wir müssen auf ihre Probleme hören, real oder imaginär.
|
| immediate + | The report focuses on some of the more immediate problems facing us. | Der Bericht konzentriert sich auf einige der unmittelbareren Probleme, vor denen wir stehen.
|
| impression + | My impression is that there are still a lot of problems. | Ich habe den Eindruck, dass es noch viele Probleme gibt.
|
| increasingly + | It is becoming increasingly clear that this problem will not be easily solved. | Es wird immer deutlicher, dass dieses Problem nicht ohne weiteres gelöst werden kann.
|
| issue + | Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me. | Weil ich in einer dysfunktionalen Familie aufgewachsen bin, ist Wut für mich ein großes Problem.
|
| issue + | She's always on a diet—she has issues about food. | Sie ist immer auf einer Diät - sie hat Probleme mit dem Essen.
|
| issue + | He still has some issues with women (= has problems dealing with them). | Er hat immer noch einige Probleme mit Frauen (= hat Probleme damit).
|
| issue + | If you have any issues, please call this number. | Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, rufen Sie bitte diese Nummer an.
|
| issue + | This is a big issue; we need more time to think about it. | Das ist ein großes Problem; wir brauchen mehr Zeit, um darüber nachzudenken.
|
| issue + | You're just avoiding the issue. | Du meidest nur das Problem.
|
| keep + | She had trouble keeping her balance. | Sie hatte Probleme, ihr Gleichgewicht zu halten.
|
| lead + | Eating too much sugar can lead to health problems. | Zu viel Zucker kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
|
| look into sth + | A working party has been set up to look into the problem. | Es wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die sich mit dem Problem befassen soll.
|
| loosely + | The two problems are only loosely related. | Die beiden Probleme sind nur lose miteinander verbunden.
|
| main + | Poor housing and unemployment are the main problems. | Schlechte Wohnverhältnisse und Arbeitslosigkeit sind die Hauptprobleme.
|
| major + | We have encountered major problems. | Wir sind auf große Probleme gestoßen.
|
| male + | the male menopause (= emotional and physical problems that affect some men at about the age of 50) | die Wechseljahre des Mannes (= emotionale und körperliche Probleme, die einige Männer im Alter von etwa 50 Jahren betreffen)
|
| matter + | That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time. | Das ist kein Problem. Es geht nur darum, die Leute rechtzeitig zu informieren.
|
| method + | method (of doing sth): a new method of solving the problem | Methode (von etw. tun): eine neue Methode zur Lösung des Problems
|
| I wouldn't mind sth/doing sth + | I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble. | Ich hätte nichts gegen eine Tasse Kaffee, wenn es kein Problem ist.
|
| modern + | Stress is a major problem of modern life. | Stress ist ein großes Problem des modernen Lebens.
|
| modern + | Shakespeare's language can be a problem for modern readers. | Shakespeares Sprache kann ein Problem für moderne Leser sein.
|
| moral + | a moral issue/dilemma/question | ein moralisches Problem/Dilemma/Frage
|
| multiply + | Our problems have multiplied since last year. | Unsere Probleme haben sich seit letztem Jahr vervielfacht.
|
| nature + | It's difficult to define the exact nature of the problem. | Es ist schwierig, die genaue Art des Problems zu definieren.
|
| notice + | It was Susan who brought the problem to my notice (= told me about it). | Susan war es, die mir das Problem ins Bewusstsein rief (= mir davon erzählte).
|
| number + | A number of (= some) problems have arisen. | Es sind eine Reihe von (= einigen) Problemen aufgetreten.
|
| obvious + | There's no obvious solution to the problem. | Es gibt keine offensichtliche Lösung für das Problem.
|
| occupy + | Problems at work continued to occupy his mind for some time. | Probleme bei der Arbeit weiterhin zu beschäftigen seinen Geist für einige Zeit.
|
| of + | the issue of housing | die Wohnungsproblematik
|
| of + | a few of the problems | einige Probleme
|
| one or two + | We've had one or two problems—nothing serious. | Wir hatten ein oder zwei Probleme, nichts Ernstes.
|
| order + | Let's take the problems in a different order. | Nehmen wir die Probleme in einer anderen Reihenfolge.
|
| permit + | The length of the report does not permit a detailed discussion of the problems. | Die Länge des Berichts lässt eine ausführliche Erörterung der Probleme nicht zu.
|
| pile up + | Problems were beginning to pile up. | Die Probleme häufen sich.
|
| pose + | The task poses no special problems. | Die Aufgabe stellt keine besonderen Probleme dar.
|
| positive + | We must take positive steps to deal with the problem. | Wir müssen positive Schritte unternehmen, um das Problem zu lösen.
|
| potential + | First we need to identify actual and potential problems. | Zunächst müssen wir die tatsächlichen und potenziellen Probleme identifizieren.
|
| practical + | It was difficult to find a practical solution to the problem. | Es war schwierig, eine praktische Lösung für das Problem zu finden.
|
| practical + | practical problems | praktische Probleme
|
| prepared + | I was not prepared for all the problems it caused. | Ich war nicht auf all die Probleme vorbereitet, die dadurch verursacht wurden.
|
| primarily + | The problem is not primarily a financial one. | Das Problem ist nicht in erster Linie ein finanzielles.
|
| prison + | the problem of overcrowding in prisons | das Problem der Überbelegung in Gefängnissen
|
| problem + | big/major/serious problems | große/große/schwere Probleme
|
| problem + | financial/practical/technical problems | finanzielle/praktische/technische Probleme
|
| problem + | to address/tackle/solve a problem | ein Problem adressieren/anreden/behelfen/lösen
|
| problem + | to fix a problem | um ein Problem zu beheben
|
| problem + | the problem of drug abuse | das Problem des Drogenmissbrauchs
|
| problem + | If he chooses Mary it's bound to cause problems. | Wenn er sich für Mary entscheidet, wird das zwangsläufig Probleme bereiten.
|
| problem + | Let me know if you have any problems. | Lass es mich wissen, wenn du irgendwelche Probleme hast.
|
| problem + | Most students face the problem of funding themselves while they are studying. | Die meisten Studierenden stehen vor dem Problem, sich während des Studiums selbst finanzieren zu müssen.
|
| problem + | The problem first arose in 2008. | Das Problem trat erstmals 2008 auf.
|
| problem + | Unemployment is a very real problem for graduates now. | Arbeitslosigkeit ist für Absolventen heutzutage ein echtes Problem.
|
| problem + | It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room. | Ein schöner Tisch! Das einzige Problem ist, dass es für unser Zimmer zu groß ist.
|
| problem + | Stop worrying about their marriage—it isn't your problem. | Hör auf, dir Sorgen um ihre Ehe zu machen - das ist nicht dein Problem.
|
| problem + | There's no history of heart problems (= disease connected with the heart) in our family. | In unserer Familie gibt es keine Vorgeschichte von Herzproblemen (= Herzkrankheit).
|
| problem + | the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them) | die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung)
|
| no problem + | 'Can I pay by credit card?' 'Yes, no problem.' | Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? "Ja, kein Problem."
|
| no problem + | 'Thanks for the ride.' 'No problem.' | Danke fürs Mitnehmen. "Kein Problem."
|
| professional + | He dealt with the problem in a highly professional way. | Er hat das Problem professionell gelöst.
|
| prove + | His lack of experience may prove a problem in a crisis. | Seine mangelnde Erfahrung kann sich in einer Krise als Problem erweisen.
|
| quick + | There isn't a quick answer to this problem. | Es gibt keine schnelle Antwort auf dieses Problem.
|
| quite + | This is quite a different problem. | Das ist ein ganz anderes Problem.
|
| quite + | Quite apart from all the work, he had financial problems. | Abgesehen von all der Arbeit hatte er finanzielle Probleme.
|
| real + | The growth of violent crime is a very real problem. | Das Anwachsen der Gewaltkriminalität ist ein sehr reales Problem.
|
| recognize + | recognize sth: They recognized the need to take the problem seriously. | etw.[Akk] erkennen: Sie haben die Notwendigkeit erkannt, das Problem ernst zu nehmen.
|
| recognize + | recognize sth as sth: Drugs were not recognized as a problem then. | etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Drogen wurden damals nicht als Problem erkannt.
|
| recognize + | recognize sb/sth to be/have sth: Drugs were not recognized to be a problem then. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen/anerkennen, dass es sich um etw.[Akk] handelt: Drogen waren damals kein Problem.
|
| refuse + | She refused to accept that there was a problem. | Sie weigerte sich zu akzeptieren, dass es ein Problem gab.
|
| regarding + | Call me if you have any problems regarding your work. | Rufen Sie mich an, wenn Sie Probleme mit Ihrer Arbeit haben.
|
| relate to sth/sb + | We shall discuss the problem as it relates to our specific case. | Wir werden das Problem im Zusammenhang mit unserem konkreten Fall erörtern.
|
| related + | These problems are closely related. | Diese Probleme stehen in engem Zusammenhang.
|
| relationship + | Money problems have put a strain on their relationship. | Geldprobleme haben ihre Beziehung belastet.
|
| remain + | There remained one significant problem. | Ein bedeutendes Problem blieb bestehen.
|
| remove + | to remove problems/obstacles/objections | Probleme/Hindernisse/Objekte entfernen
|
| report + | report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills. | Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös
|
| research + | research sth: to research a problem/topic/market | etw.[Akk] recherchieren, um ein Problem/Thema/Markt zu erforschen
|
| resolve + | Attempts are being made to resolve the problem of security in schools. | Es wird versucht, das Problem der Sicherheit in den Schulen zu lösen.
|
| reverse + | This problem is the reverse of the previous one. | Dieses Problem ist das Gegenteil von dem vorherigen.
|
| get rid of sb/sth + | The problem is getting rid of nuclear waste. | Das Problem besteht darin, den Atommüll loszuwerden.
|
| root + | We have to get to the root of the problem. | Wir müssen an die Wurzel des Problems kommen.
|
| root + | What would you say was the root cause of the problem? | Was würden Sie sagen, war die Ursache des Problems?
|
| rough + | He's had a really rough time recently (= he's had a lot of problems). | Er hatte in letzter Zeit eine wirklich schwere Zeit (= er hatte eine Menge Probleme).
|
| round + | There must be a way round the problem. | Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen.
|
| see + | Lack of money is the main problem, as I see it (= in my opinion). | Das Hauptproblem ist der Geldmangel, wie ich ihn sehe (=meiner Meinung nach).
|
| see + | The way I see it, you have three main problems. | So wie ich das sehe, haben Sie drei Hauptprobleme.
|
| sense + | In no sense can the issue be said to be resolved. | Es kann nicht gesagt werden, dass das Problem gelöst ist.
|
| serious + | a serious illness/problem/offence | eine schwere Krankheit/Problem/Straftat
|
| share + | share sth: Men often don't like to share their problems. | etw.[Akk] teilen: Männer teilen ihre Probleme oft nicht mit anderen.
|
| sharply + | 'Is there a problem?' he asked sharply. | Gibt es ein Problem? fragte er scharf.
|
| sign + | Call the police at the first sign of trouble. | Rufen Sie die Polizei, wenn es Probleme gibt.
|
| signal + | Chest pains can be a warning signal of heart problems. | Brustschmerzen können ein Warnsignal für Herzprobleme sein.
|
| similar + | All our patients have broadly similar problems. | Alle unsere Patienten haben im Großen und Ganzen ähnliche Probleme.
|
| sincere + | a sincere attempt to resolve the problem | ein aufrichtiger Versuch, das Problem zu lösen
|
| sit down, sit yourself down + | They sat down to consider the problem. | Sie setzten sich hin, um über das Problem nachzudenken.
|
| skilful + | Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. | Dank ihrer geschickten Behandlung der Affäre konnte das Problem abgewendet werden.
|
| small + | Don't worry. It's only a small problem. | Mach dir keine Sorgen. Es ist nur ein kleines Problem.
|
| social + | social issues/problems/reforms | Soziales/Probleme/Reformen
|
| society + | They were discussing the problems of Western society. | Sie diskutierten über die Probleme der westlichen Gesellschaft.
|
| solution + | There's no simple solution to this problem. | Es gibt keine einfache Lösung für dieses Problem.
|
| solve + | Attempts are being made to solve the problem of waste disposal. | Es wird versucht, das Problem der Abfallentsorgung zu lösen.
|
| sort + | This sort of problem is quite common./These sorts of problems are quite common. | Diese Art von Problemen ist ziemlich häufig. /Diese Art von Problemen sind ziemlich häufig.
|
| start + | We've had problems (right) from the start. | Wir hatten von Anfang an Probleme (richtig).
|
| step + | This won't solve the problem but it's a step in the right direction. | Das löst das Problem nicht, aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung.
|
| stop + | She criticizes everyone and the trouble is, she doesn't know when to stop. | Sie kritisiert jeden und das Problem ist, sie weiß nicht, wann sie aufhören soll.
|
| (out) on the streets/street + | the problems of young people living on the streets | die Probleme junger Menschen, die auf der Straße leben
|
| such + | She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person. | Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden
|
| suffer + | His school work is suffering because of family problems. | Seine schulische Arbeit leidet unter familiären Problemen.
|
| suggestion + | Are there any suggestions about how best to tackle the problem? | Gibt es Vorschläge, wie man das Problem am besten lösen kann?
|
| sum up, sum sth up + | To sum up, there are three main ways of tackling the problem... | Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es drei Hauptwege gibt, das Problem anzugehen...
|
| support + | The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product). | Das Unternehmen wird Kunden in Europa unterstützen (= Probleme mit einem Produkt lösen).
|
| sure + | Sure, no problem. | Sicher, kein Problem.
|
| sympathetic + | I'm here if you need a sympathetic ear (= sb to talk to about your problems). | Ich bin hier, wenn Sie ein offenes Ohr brauchen (= jd. um mit Ihnen über Ihre Probleme zu sprechen).
|
| take + | We need to take a different approach to the problem. | Wir müssen das Problem anders angehen.
|
| technique + | Teachers learn various techniques for dealing with problem students. | Die Lehrer erlernen verschiedene Techniken für den Umgang mit Problemschülern.
|
| tend + | People tend to think that the problem will never affect them. | Die Leute neigen dazu zu glauben, dass das Problem nie Auswirkungen auf sie haben wird.
|
| there + | There remains the problem of finance. | Es bleibt das Problem der Finanzen.
|
| thing + | All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well. | Alles in allem (= wenn man alle Schwierigkeiten oder Probleme bedenkt), hat sie sehr gut gearbeitet.
|
| think + | She had thought very deeply about this problem. | Sie hatte sehr intensiv über dieses Problem nachgedacht.
|
| to + | the solution to this problem | die Lösung dieses Problems
|
| turn (from sth) into sth + | In one year she turned from a problem child into a model student. | In einem Jahr hat sie sich von einem Problemkind in eine Musterschülerin verwandelt.
|
| understanding + | The committee has little or no understanding of the problem. | Der Ausschuss hat wenig oder kein Verständnis für das Problem.
|
| understanding + | We must tackle the problem with sympathy and understanding. | Wir müssen das Problem mit Sympathie und Verständnis angehen.
|
| unimportant + | They dismissed the problem as unimportant. | Sie hielten das Problem für unwichtig.
|
| unlikely + | In the unlikely event of a problem arising, please contact the hotel manager. | Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager.
|
| urgent + | a problem that requires urgent attention | ein Problem, das dringende Aufmerksamkeit erfordert
|
| as usual + | Despite her problems, she carried on working as usual. | Trotz ihrer Probleme arbeitete sie wie gewohnt weiter.
|
| vast + | In the vast majority of cases, this should not be a problem. | In den allermeisten Fällen dürfte dies kein Problem sein.
|
| view + | to have different/conflicting/opposing views | unterschiedliche/Konflikt-/Problemstellungen/Positionierungen
|
| war + | Social and political problems led to the outbreak (= the beginning) of war. | Soziale und politische Probleme führten zum Ausbruch (= Kriegsbeginn) des Krieges.
|
| weight + | Sam has a weight problem (= is too fat). | Sam hat ein Gewichtsproblem (= ist zu dick).
|
| willing + | I'm perfectly willing to discuss the problem. | Ich bin gerne bereit, das Problem zu diskutieren.
|
| with + | With these students it's pronunciation that's the problem. | Bei diesen Schülern ist die Aussprache das Problem.
|
| work sth out + | to work out a problem | ein Problem zu lösen
|
| worry + | Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors. | Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen.
|
| writing + | Our son's having problems with his reading and writing (= at school) | Unser Sohn hat Probleme mit dem Lesen und Schreiben (= in der Schule)
|
| go wrong + | What else can go wrong (= what other problems are we going to have)? | Was kann sonst noch schief gehen (= welche anderen Probleme werden wir haben)?
|
|