ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
027 0492	I would like to rent a car.
050 0952	Can one rent a surfboard?
050 0953	Can one rent diving equipment?
050 0954	Can one rent water skis?

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A01 9 9	房租 多少 ？ +	ค่าเช่าเท่าไหร่? +	Tiền thuê bao nhiêu? +	How much is the rent? +	Wie hoch ist die Miete? +	Quanto è l' affitto? +	Combien coûte le loyer? +	¿Cuánto es el alquiler? +	Hoeveel bedraagt de huurprijs? +	( fángzū duōshǎo?)
A01 13 13	房东人 很好 。 +	เจ้าของบ้านเป็นคนดี +	Chủ nhà là một người tốt. +	The landlord is a nice person. +	Der Vermieter ist ein netter Mensch. +	Il padrone di casa è una bella persona. +	Le propriétaire est quelqu'un de bien. +	El casero es una buena persona. +	De verhuurder is een aardige persoon. +	( fángdōngrén hěnhǎo.)
A01 14 14	这是 房东 电话 。 +	นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของเจ้าของบ้าน +	Đây là số điện thoại của chủ nhà. +	This is the landlord's phone number. +	Das ist die Telefonnummer des Vermieters. +	Questo è il numero di telefono del proprietario. +	C'est le numéro de téléphone du propriétaire. +	Este es el número de teléfono del propietario. +	Dit is het telefoonnummer van de verhuurder. +	( zhèshì fángdōng diànhuà.)
A01 22 22	押金 要 两个 月 房租 。 +	การชำระเงินดาวน์เป็นระยะเวลาสองเดือน +	Khoản thanh toán trễ là hai tháng tiền thuê. +	The down payment is two months' rent. +	Die Anzahlung beträgt zwei Monatsmieten. +	L' acconto è di due mesi. +	L'acompte est de deux mois de loyer. +	El pago inicial es de dos meses de alquiler. +	De aanbetaling is twee maanden huur. +	( yājīn yào liǎngge· yuè fángzū.)
A01 23 23	这栋 出租 给 学生 吗 ？ +	อาคารอพาร์ตเมนต์นี้ให้เช่าแก่นักเรียนหรือไม่? +	Căn hộ này có cho thuê sinh viên không? +	Does this apartment building rent out to students? +	Vermietet dieses Apartmenthaus an Studenten? +	Questo condominio è in affitto agli studenti? +	Cet immeuble loue-t-il aux étudiants? +	¿Este edificio de apartamentos se alquila a los estudiantes? +	Verhuurt dit appartementengebouw aan studenten? +	( zhèdòng chūzū gěi xuéshēng mā?)
A01 27 27	虽然 离 市区 有点 远 ， 但是 租金 很 便 宜。 +	อยู่ห่างจากตัวเมืองเพียงเล็กน้อย แต่ค่าเช่าถูก +	Đó là một chút xa trung tâm thành phố, nhưng giá thuê rẻ. +	It's a little far from downtown, but the rent's cheap. +	Es ist ein bisschen weit weg von der Innenstadt, aber die Miete ist billig. +	È un po' lontano dal centro, ma l' affitto è economico. +	C'est un peu loin du centre-ville, mais le loyer est pas cher. +	Está un poco lejos del centro, pero el alquiler es barato. +	Het is een beetje ver van het centrum, maar de huurprijs is goedkoop. +	( suīrán lí shìqū yǒudiǎn yuǎn, dànshì zūjīn hěn biàn yí.)
C18 24 2874	我的 钱 不够 付 房租 。 +	ฉันไม่มีเงินพอที่จะจ่ายค่าเช่า +	Tôi không có đủ tiền trả tiền thuê. +	I didn't have enough money to pay the rent. +	Ich hatte nicht genug Geld, um die Miete zu bezahlen. +	Non avevo abbastanza soldi per pagare l' affitto. +	Je n'avais pas assez d'argent pour payer le loyer. +	No tenía suficiente dinero para pagar el alquiler. +	Ik had niet genoeg geld om de huur te betalen. +	( wǒde· qián búgòu fù fángzū.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	cho thuê	vermieten
	tiền thuê nhà	Miete
	thuê ô tô	ein Auto mieten

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	出租	chūzū	vermieten
	租金	zūjīn	Miete
	租车	zūchē	ein Auto mieten

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	17 Der Ausflug	Nhưng bây giờ nó được cho thuê và có nhiều văn phòng luật sư ở đó.	Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros.
	42 Skiurlaub	Chúng ta có nên thuê ô-tô không?	Sollen wir ein Auto mieten?
	44 Ein neues Konto	Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà.	Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können.
	120 Messe	Chúng tôi muốn thuê một gian trưng bày/quầy trưng bày.	Wir möchten einen Messestand mieten.
	120 Messe	Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu?	Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²?
	123 Geschäftsreise	Tôi có thể thuê xe ôtô ở đâu?	Wo kann ich ein Auto mieten?

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-1	Miete +	rent +
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-2	Vermieter +	landlord +
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-2	Mieter +	tenant +
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-10	mieten +	1. to hire, 2. to rent, 3. to lease, 4. to engage   (mietet, mietete, hat gemietet) +
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-10	vermieten +	to let   (vermietet, vermietete, hat vermietet) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-4	Er wohnt zur Miete.  +	wohnen	He lives for rent.	Anh ta sống cho thuê. +
Exercise 2-2	Die Miete ist jeweils am Monatsersten zu zahlen.  +	jeweils	The rent is to be paid on the first day of the month.	Tiền thuê sẽ được thanh toán vào ngày đầu tiên của tháng. +
Exercise 4-1	In der Rhein-Main-Region sind die Mieten sehr hoch.  +	Region	In the Rhine-Main region, rents are very high.	Tại vùng Rhine-Main, giá thuê rất cao. +
Exercise 4-1	Wir haben ein Haus gemietet.  +	Haus	We rented a house.	Chúng tôi thuê một ngôi nhà. +
Exercise 5-9	Die Wohnung kostet 700 Euro Miete. - Warm oder kalt?  +	warm	The flat costs 700 Euro rent. Warm or cold?	Chi phí thuê căn hộ bằng 700 Euro. Ấm hay lạnh? +
Exercise 6-7	Wir haben die Wohnung für ein Jahr gemietet.  +	für	We rented the apartment for a year.	Chúng tôi thuê căn hộ trong một năm. +
Exercise 11-8	Wir haben die Wohnung für drei Jahre gemietet.  +	mieten	We rented the apartment for three years.	Chúng tôi thuê căn hộ trong ba năm. +
Exercise 11-8	Im Urlaub haben wir ein Auto gemietet.  +	mieten	On vacation we have rented a car.	Vào kỳ nghỉ chúng tôi đã thuê một chiếc xe hơi. +
Exercise 11-8	Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten.  +	mieten	I would like to rent an apartment with two rooms.	Tôi muốn thuê một căn hộ với hai phòng. +
Exercise 11-8	Unsere Miete ist sehr hoch.  +	Miete	Our rent is very high.	Tiền thuê của chúng tôi rất cao. +
Exercise 11-8	Kauf ist vorteilhafter als Miete.  +	Miete	Purchase is more advantageous than rent.	Việc mua hàng là thuận lợi hơn so với thuê. +
Exercise 11-8	Wie viel Miete bezahlst du?  +	Miete	How much rent do you pay?	Bạn trả bao nhiêu tiền thuê nhà? +
Exercise 11-8	Sie mussten drei Mieten im Voraus zahlen.  +	Miete	They had to pay three rents in advance.	Họ phải trả tiền thuê trước ba lần. +
Exercise 11-8	Die Miete ist morgen fällig.  +	Miete	The rent is due tomorrow.	Tiền thuê vào ngày mai. +
Exercise 12-2	Wir haben eine Wohnung gemietet.  +	Wohnung	We rented an apartment.	Chúng tôi thuê một căn hộ. +
Exercise 15-4	Sie müssen die Miete pünktlich überweisen.  +	müssen*	You have to pay the rent on time.	Bạn phải trả tiền thuê đúng hạn. +
Exercise 17-6	Ich muss die Miete bezahlen.  +	bezahlen	I have to pay the rent.	Tôi phải trả tiền thuê. +
Exercise 19-6	Ich habe die Möbel vom Vormieter übernommen.  +	übernehmen*	I took over the furniture from the previous tenant.	Tôi lấy đồ đạc từ người thuê nhà trước. +
Exercise 19-6	Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen. +	übernehmen*	She agreed to pay half the rent.	Cô ấy đã đồng ý trả một nửa tiền thuê. +
Exercise 23-3	An diesem See kann man Boote mieten.  +	Boot	At this lake you can rent boats.	Tại hồ này bạn có thể thuê thuyền. +
Exercise 24-3	Mein Kollege hat einen Prozess gegen den Vermieter geführt.  +	führen	My colleague went to court against the landlord.	Đồng nghiệp của tôi đã ra tòa chống lại chủ nhà. +
Exercise 25-7	Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten.  +	halten*	All tenants must abide by the house rules.	Tất cả người thuê nhà đều phải tuân thủ các quy tắc về nhà. +
Exercise 26-7	Ich habe dem Vermieter geschrieben, aber er hat noch nicht reagiert.  +	reagieren	I wrote to the landlord, but he hasn't responded yet.	Tôi đã viết cho chủ nhà, nhưng anh ta vẫn chưa trả lời. +
Exercise 29-3	Wieviel Miete zahlst du?  +	zahlen	How much rent do you pay?	Bạn trả bao nhiêu tiền thuê nhà? +
Exercise 30-1	Die Miete beträgt 600 Euro, inklusive Heizung. +	Heizung	The rent is 600 euros, including heating.	Tiền thuê là 600 euro, bao gồm sưởi ấm. +
Exercise 30-6	Der Wirt hat schon wieder die Miete erhöht. +	Wirt	The landlord's already raised the rent again.	Chủ nhà đã trả lại tiền thuê. +
Exercise 32-1	Eine neue Mieterin ist in die Wohnung eingezogen.  +	einziehen*	A new tenant has moved into the apartment.	Một người thuê mới đã di chuyển vào căn hộ. +
Exercise 33-1	Hier ist eine Garage zu vermieten.  +	Garage	Here is a garage for rent.	Đây là một gara cho thuê. +
Exercise 35-5	Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen.  +	überweisen*	The rent is transferred by standing order to his current account.	Tiền thuê được chuyển bằng lệnh tạm thời vào tài khoản hiện tại của anh ta. +
Exercise 36-1	Unsere Vermieterin ist eine sehr nette ältere Frau.  +	Vermieter	Our landlady is a very nice elderly woman.	Chủ nhà của chúng tôi là một người phụ nữ rất lớn tuổi già. +
Exercise 36-1	Ich schulde dem Vermieter 200 Euro.  +	Vermieter	I owe the landlord 200 euros.	Tôi nợ chủ nhà 200 €. +
Exercise 36-3	Der größte Teil der monatlichen Ausgaben von Studierenden entfällt auf die Miete.  +	monatlich	The majority of students' monthly expenses are spent on rent.	Phần lớn chi tiêu hàng tháng của học sinh được chi cho tiền thuê. +
Exercise 38-2	Er muss eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen.  +	Sicherheit	He must deposit a monthly rent as security.	Anh ta phải gửi một khoản tiền thuê hàng tháng để bảo đảm. +
Exercise 38-5	Die Miete hat sich im letzten Jahr um fünf Prozent erhöht. +	erhöhen	The rent has risen by five percent last year.	Tiền thuê đã tăng năm phần trăm năm ngoái. +
Exercise 38-8	Gestern hat mich die neue Mieterin im Treppenhaus angesprochen.  +	ansprechen*	Yesterday, the new tenant in the stairwell approached me.	Hôm qua, người thuê nhà mới ở cầu thang tiếp cận tôi. +
Exercise 39-7	Jeder Mieter hat seinen eigenen Keller. +	Keller	Every tenant has his own cellar.	Mỗi người thuê nhà đều có hầm rượu riêng của mình. +
Exercise 39-9	Jeder Mieter muss zwei Monatsmieten als Kaution bezahlen.  +	Mieter	Each tenant has to pay two months rent as a deposit.	Mỗi người thuê nhà phải trả tiền thuê nhà hai tháng. +
Exercise 39-9	Gehört Ihnen das Haus, oder sind Sie Mieter?  +	Mieter	Is the house yours, or are you a tenant?	Nhà của bạn là của bạn hay bạn là người thuê nhà? +
Exercise 40-1	Bei uns im Haus ist ein Zimmer zu vermieten.  +	vermieten	We have a room for rent in our house.	Chúng tôi có một phòng cho thuê trong nhà của chúng tôi. +
Exercise 40-1	Die Wohnung ist schon vermietet.  +	vermieten	The apartment is already rented.	Căn hộ đã được thuê. +
Exercise 40-1	Sie vermietet ihre Wohnung an ein Ehepaar.  +	vermieten	She rents her apartment out to a married couple.	Cô thuê căn hộ của cô ấy cho một cặp vợ chồng. +
Exercise 40-1	Sie vermietet Zimmer an Studenten.  +	vermieten	She rents rooms to students.	Cô thuê phòng sinh viên. +
Exercise 40-2	Die Miete beträgt 700 Euro, inklusive Heizung. +	inklusive	The rent is 700 euros, including heating.	Tiền thuê là 700 euro, bao gồm sưởi ấm. +
Exercise 40-3	Wir mieteten einen LKW, um unsere Möbel zu transportieren.  +	LKW	We rented a truck to transport our furniture.	Chúng tôi thuê một chiếc xe tải để vận chuyển đồ đạc của chúng tôi. +
Exercise 41-5	Wir zahlen unsere Miete am Ende jedes Quartals.  +	Quartal	We pay our rent at the end of each quarter.	Chúng tôi trả tiền thuê vào cuối mỗi quý. +
Exercise 44-9	Für unsere Familienfeier haben wir einen kleinen Saal gemietet.  +	Saal	For our family celebration we have rented a small hall.	Đối với lễ kỷ niệm gia đình chúng tôi, chúng tôi đã thuê một phòng nhỏ. +
Exercise 45-3	Wir haben ein Ferienapartment gemietet.  +	Apartment	We have rented a holiday apartment.	Chúng tôi đã thuê một căn hộ kỳ nghỉ. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Towns and buildings	mieten +	to rent +	Buying, selling and renting property	A
+ + + + 103	Towns and buildings	Mieter/Mieterin +	tenant +	Buying, selling and renting property	A
+ + + + 103	Towns and buildings	Untermieter/Untermieterin +	subletter +	Buying, selling and renting property	A
+ + + + 103	Towns and buildings	vermieten +	to rent out +	Buying, selling and renting property	A
+ + + + 103	Towns and buildings	Vermieter/Vermieterin +	landlord/lady +	Buying, selling and renting property	A
+ + + + 103	Towns and buildings	Miete +	rent +	Buying, selling and renting property	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊C	租 +	租* *	zu1	charter/ let/ lease/ hire/ rent/	1. mieten, pachten 2. vermieten, verpachten +
☊C	雇 +	雇* *	gu4	employ/ hire/ rent	jn anstellen, jn einstellen, jn in Dienst nehmen, mieten +
☊C	出租 +	出租* *	chu1zu1	hire out/ rent out/ let	vermieten, verpachten +
☊D	房東 +	房东* *	fang2dong1	landlord	Vermieter, Hausbesitzer, Hauswirt +
☊D	房租 +	房租* *	fang2zu1	rent (for house)	Miete +
☊D	租金 +	租金* *	zu1jin1	rental	Miete +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	accommodation +	rented/temporary/furnished accommodation	vermietete/vorübergehende/möblierte Unterkunft
	in advance (of sth) +	The rent is due one month in advance.	Die Miete ist einen Monat im Voraus fällig.
	agent +	If you're going to rent out your house while you're abroad, you'll need someone to act as your agent here.	Wenn Sie Ihr Haus vermieten wollen, während Sie im Ausland sind, brauchen Sie jemanden, der als Ihr Agent hier tätig ist.
	by +	We rented the car by the day.	Wir haben den Wagen tagsüber gemietet.
	court +	They took their landlord to court for breaking the contract.	Sie verklagten ihren Vermieter wegen Vertragsbruch.
	decay +	The landlord had let the building fall into decay.	Der Vermieter hatte das Gebäude verfallen lassen.
	estate +	She receives rent from all the people whose cottages are on estate land.	Sie bekommt Miete von all den Leuten, deren Hütten auf dem Land liegen.
	fix +	They fixed the rent at £100 a week.	Sie haben die Miete auf £100 die Woche festgesetzt.
	flat +	They're renting a furnished flat on the third floor.	Sie mieten eine möblierte Wohnung im dritten Stock.
	hire +	to hire a car/room/video	Mietwagen/Zimmer/Video mieten
	hire +	bicycles for hire, £2 an hour	Fahrräder zu mieten, £2 pro Stunde
	hire +	The price includes the hire of the hall.	Im Preis inbegriffen ist die Saalmiete.
	indirect +	indirect costs (= costs that are not directly connected with making a product, for example training, heating, rent, etc.)	indirekte Kosten (= Kosten, die nicht direkt mit der Herstellung eines Produkts verbunden sind, z. B. Schulung, Heizung, Miete usw.)
	let +	They decided to let out the smaller offices at low rents.	Sie beschlossen, die kleineren Büros zu niedrigen Mieten zu vermieten.
	line +	Your bill includes line rental.	Auf Ihrer Rechnung ist die Miete inbegriffen.
	month +	The rent is £300 per month.	Die Miete beträgt £300 pro Monat.
	own +	Do you own your house or do you rent it?	Besitzen Sie Ihr Haus oder mieten Sie es?
	pay +	pay sb sth: Have you paid him the rent yet?	jdm. etw. zahlen: Hast du ihm schon die Miete bezahlt?
	put sth up +	They've put up the rent by £20 a month.	Sie haben die Miete um 20 Pfund pro Monat erhöht.
	rent +	How much rent do you pay for this place?	Wie viel Miete bezahlst du für dieses Haus?
	rent +	The landlord has put the rent up again.	Der Vermieter hat die Miete wieder erhöht.
	rent +	a month's rent in advance	eine Monatsmiete im Voraus
	rent +	a high/low/fair rent	eine hoch/niedrig/fair Miete
	rent +	rent (sth): to live in rented accommodation/housing/property	Miete (etw.): in einer Mietwohnung/Wohnung/Wohnung/Grundstück wohnen
	rent +	In the long run, it works out more expensive to rent a television than to buy one.	Langfristig ist es teurer, einen Fernseher zu mieten als einen zu kaufen.
	rent +	rent sth from sb: Who do you rent the land from?	etw.[Akk] von jdm. mieten: Von wem mietet ihr das Land?
	rent +	rent sth (out) (to sb): He rents rooms in his house to students.	etw.[Akk] vermieten (an jdn.): Er mietet Zimmer in seinem Haus an Studenten.
	rent +	The land is rented out to other farmers.	Das Land ist an andere Bauern vermietet.
	rent +	She agreed to rent the room to me.	Sie hat zugestimmt, mir das Zimmer zu vermieten.
	rent +	rent sb sth: She agreed to rent me the room.	jdm. etw. mieten: Sie hat mir das Zimmer vermietet.
	rent +	We rented a car for the week and explored the area.	Wir mieteten ein Auto für die Woche und erkundeten die Gegend.
	rented +	a rented studio	ein gemietetes Studio
	room +	She lets out rooms to students.	Sie vermietet Zimmer an Studenten.
	rule +	She laid down strict rules for her tenants including prompt payment of rent.	Sie legte strenge Regeln für ihre Mieter fest, unter anderem die pünktliche Zahlung der Miete.
	take sb in +	to take in lodgers	um Mieter aufzunehmen
	then +	Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area.	Warum mieten Sie kein Auto? Dann können Sie mehr von der Gegend besuchen.
	throw sb out (of...) +	You'll be thrown out if you don't pay the rent.	Du wirst rausgeschmissen, wenn du die Miete nicht bezahlst.
	under +	Under the terms of the lease you had no right to sublet the property.	Nach den Bedingungen des Mietvertrages hatten Sie kein Recht, die Immobilie weiterzuvermieten.
	vast +	We've hired a marquee at vast expense.	Wir haben ein Festzelt gemietet, mit enormen Kosten.

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu
我把钥匙交给了房东。	Wǒ bǎ yàoshi jiāogěi le fángdōng.	I gave my key to the landlord.	Ich gab dem Vermieter meinen Schlüssel.
她支付了汽车的租金。	Tā zhīfù le qìchē de zūjīn.	She paid the rent for her car.	Sie hat die Miete für ihr Auto bezahlt.
我想租一套公寓。	Wǒ xiǎng zū yītào gōngyù.	I want to rent an apartment.	Ich will eine Wohnung mieten.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Miete +
	Miete +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng