| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | accept sb: It may take years to be completely accepted by the local community. | jdn. akzeptieren: Es kann Jahre dauern, bis es von der lokalen Gemeinschaft akzeptiert wird.
|
| ad + | We put an ad in the local paper. | Wir schalten eine Anzeige in der Lokalzeitung.
|
| advertise + | If you want to attract more customers, try advertising in the local paper. | Wenn Sie mehr Kunden gewinnen wollen, versuchen Sie es in der Lokalzeitung.
|
| advertisement + | Put an advertisement in the local paper to sell your car. | Setzen Sie eine Anzeige in der lokalen Zeitung, um Ihr Auto zu verkaufen.
|
| bitterly + | The development was bitterly opposed by the local community. | Die Entwicklung wurde von der lokalen Bevölkerung erbittert abgelehnt.
|
| charity + | The concert will raise money for local charities. | Das Konzert wird Geld für lokale Wohltätigkeitsorganisationen sammeln.
|
| cinema + | the local cinema | das lokale Kino
|
| collect + | collect (for sth): We're collecting for local charities. | sammeln (für etw.): Wir sammeln für lokale Wohltätigkeitsorganisationen.
|
| column + | I always read her column in the local paper. | Ich habe ihre Kolumne immer in der Lokalzeitung gelesen.
|
| contact + | We have good contacts with the local community. | Wir haben gute Kontakte zur lokalen Gemeinschaft.
|
| custom + | It's a local custom. | Das ist ein lokaler Brauch.
|
| dramatic + | a local dramatic society | eine lokale dramatische Gesellschaft
|
| entertainment + | Local entertainments are listed in the newspaper. | Lokale Unterhaltungen sind in der Zeitung aufgeführt.
|
| establish + | The school has established a successful relationship with the local community. | Die Schule hat eine erfolgreiche Beziehung zur lokalen Gemeinschaft aufgebaut.
|
| eventually + | She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'. | Sie hofft, einen Job bei der lokalen Zeitung zu bekommen und schließlich für' The Times' zu arbeiten.
|
| exhibit + | exhibit (at/in...): He exhibits regularly in local art galleries. | Ausstellung (at/in...): Er stellt regelmäßig in lokalen Kunstgalerien aus.
|
| first + | The first I heard about the wedding (= the first time I became aware of it) was when I saw it in the local paper. | Das erste Mal hörte ich von der Hochzeit (= das erste Mal, als ich davon erfuhr), als ich sie in der Lokalzeitung sah.
|
| gravely + | Local people are gravely concerned. | Die lokale Bevölkerung ist sehr besorgt.
|
| industry + | We need to develop local industries. | Wir müssen die lokale Industrie entwickeln.
|
| influence + | The local climate is influenced by the Gulf Stream. | Das lokale Klima wird durch den Golfstrom beeinflusst.
|
| local + | A local man was accused of the murder. | Ein lokaler Mann wurde des Mordes beschuldigt.
|
| local + | Our children go to the local school. | Unsere Kinder besuchen die lokale Schule.
|
| local + | a local newspaper (= one that gives local news) | eine Lokalzeitung (= eine lokale Zeitung, die lokale Nachrichten gibt)
|
| local + | local radio (= a radio station that broadcasts to one area only) | Lokalradio (= ein Radiosender, der nur in eine Region sendet)
|
| local + | decisions made at local rather than national level | Entscheidungen auf lokaler und nicht auf nationaler Ebene
|
| local + | It was difficult to understand the local dialect. | Es war schwierig, den lokalen Dialekt zu verstehen.
|
| locally + | to work locally | lokal zu arbeiten
|
| locally + | Do you live locally (= in this area)? | Wohnen Sie lokal (= in diesem Gebiet)?
|
| locate + | The mechanic located the fault immediately. | Der Mechaniker lokalisierte den Fehler sofort.
|
| locate + | Rescue planes are trying to locate the missing sailors. | Rettungsflugzeuge versuchen, die vermissten Matrosen zu lokalisieren.
|
| national + | national and local newspapers | überregionale und lokale Zeitungen
|
| newspaper + | a local/national newspaper | eine lokale/nationale Zeitung
|
| newspaper + | She works for the local newspaper (= the company that produces it). | Sie arbeitet für die Lokalzeitung (= das Unternehmen, das sie produziert).
|
| paper + | a local/national paper | eine lokale/nationale Zeitung
|
| photograph + | His photograph appeared in the local paper. | Sein Foto erschien in der Lokalzeitung.
|
| place + | We placed an advertisement for a cleaner in the local paper. | Wir haben in der Lokalzeitung eine Anzeige für einen Putzmann aufgegeben.
|
| politics + | local politics | Lokalpolitik
|
| prefer + | A local firm is to be preferred. | Eine lokale Firma ist zu bevorzugen.
|
| present + | present sth: The local MP will start the race and present the prizes. | etw.[Akk] überreichen: Der lokale MP wird das Rennen starten und die Preise überreichen.
|
| press + | the local/national/foreign press | der lokalen/nationalen/ausländischen Presse
|
| promise + | promise (that)...: The brochure promised (that) the local food would be superb. | Versprechen (das)...: Die Broschüre versprach (versprochen), dass die lokale Küche vorzüglich sein würde.
|
| pub + | the landlord of the local pub | der Wirt des Lokals
|
| radio + | local/national radio | lokaler/nationaler Funk
|
| rate + | Local businesses are closing at a/the rate of three a year. | Lokale Unternehmen schließen mit einer Rate von drei pro Jahr.
|
| read + | read about/of sth: I read about the accident in the local paper. | über etw. gelesen: Ich habe in der Lokalzeitung von dem Unfall gelesen.
|
| reflect + | Our newspaper aims to reflect the views of the local community. | Unsere Zeitung möchte die Ansichten der lokalen Gemeinschaft widerspiegeln.
|
| relationship + | relationship (between A and B): The relationship between the police and the local community has improved. | Verhältnis (zwischen A und B): Die Beziehung zwischen der Polizei und der lokalen Bevölkerung hat sich verbessert.
|
| report + | report sth: The stabbing was reported in the local press. | etw.[Akk] melden: Die Messerstecherei wurde in der lokalen Presse berichtet.
|
| represent + | Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee). | Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee).
|
| reveal + | Details of the murder were revealed by the local paper. | Einzelheiten des Mordes enthüllte die Lokalzeitung.
|
| round + | He went round interviewing people about local traditions. | Er hat Leute über lokale Traditionen befragt.
|
| safety + | a local campaign to improve road safety | eine lokale Kampagne zur Verbesserung der Verkehrssicherheit
|
| save + | Money from local businesses helped save the school from closure. | Gelder aus lokalen Unternehmen halfen dabei, die Schule vor der Schließung zu bewahren.
|
| scheme + | scheme (for doing sth): a local scheme for recycling newspapers | Schema (für etw.): ein lokales Schema für das Recycling von Zeitungen
|
| shop + | He likes to shop at the local market. | Er kauft gerne auf dem lokalen Markt ein.
|
| station + | a local radio/TV station | einen lokalen Radio-/Fernsehsender
|
| strong + | The college has strong links with local industry. | Das College ist eng mit der lokalen Industrie verbunden.
|
| substitute + | The local bus service was a poor substitute for their car. | Der lokale Busdienst war ein schlechter Ersatz für ihr Auto.
|
| supply + | supply sb/sth: Local schools supply many of the volunteers. | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] versorgen: Lokale Schulen versorgen viele der Freiwilligen.
|
| support + | Local businesses have provided financial support. | Lokale Unternehmen haben finanzielle Unterstützung geleistet.
|
| typical + | typical of sb/sth: This meal is typical of local cookery. | typisch für jdn. /etw.: Dieses Essen ist typisch für die lokale Küche.
|
| unexpectedly + | Not unexpectedly, most local business depends on tourism. | Nicht unerwartet, die meisten lokalen Unternehmen hängen vom Tourismus ab.
|
|
☊
earth/ soil 
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh