| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| ask + | I was asked if/whether I could drive. | Ich wurde gefragt, ob ich fahren darf.
|
| choose + | choose whether, wat, etc...: You'll have to choose whether to buy it or not. | wählen Sie, ob, wat, etc...: Sie müssen wählen, ob Sie es kaufen wollen oder nicht.
|
| debate + | debate whether, what, etc...: The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16. | Debatte darüber, ob, was, usw...: Der Ausschuss wird darüber beraten, ob das Alter der Clubmitgliedschaft auf 16 Jahre herabgesetzt
|
| decide + | She couldn't decide whether he was telling the truth or not. | Sie konnte sich nicht entscheiden, ob er die Wahrheit sagte oder nicht.
|
| definitely + | Please say definitely whether you will be coming or not. | Bitte sagen Sie definitiv, ob Sie kommen werden oder nicht.
|
| make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + | Your age shouldn't make any difference to whether you get the job or not. | Ihr Alter sollte keinen Unterschied machen, ob Sie den Job bekommen oder nicht.
|
| hesitate + | She stood there, hesitating over whether or not to tell him the truth. | Sie stand da und zögerte, ob sie ihm die Wahrheit sagen sollte oder nicht.
|
| if + | I wonder if I should wear a coat or not. | Ich frage mich, ob ich einen Mantel tragen sollte oder nicht.
|
| like + | You've got to go to school, whether you like it or not. | Du musst zur Schule gehen, ob du willst oder nicht.
|
| no + | Just say yes or no. | Sag einfach ja oder nein.
|
| not + | I don't know if he's telling the truth or not. | Ich weiß nicht, ob er die Wahrheit sagt oder nicht.
|
| (every) now and again/then + | Every now and again she checked to see if he was still asleep. | Ab und zu überprüfte sie, ob er noch schlief.
|
| proceed + | We're not sure whether we still want to proceed with the sale. | Wir sind uns nicht sicher, ob wir den Verkauf fortsetzen wollen.
|
| question + | The question arises as to whether or not he knew of the situation. | Es stellt sich die Frage, ob er von der Situation wusste oder nicht.
|
| repeat + | Nor, to repeat, can these changes be avoided. | Auch lassen sich diese Veränderungen nicht vermeiden.
|
| whether + | I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him. | Ich fragte ihn, ob er alles selbst gemacht habe oder ob ihm jemand geholfen habe.
|
| whether + | You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not. | Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht.
|
| whether + | I'm going whether you like it or not. | Ich gehe, ob es dir gefällt oder nicht.
|
|