Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 3-2 | Grüß ihn bitte von mir, falls du ihn siehst. + | falls | Say hello to him for me if you see him. | Hãy chào anh ấy với tôi nếu bạn gặp anh ấy. +
|
Exercise 3-9 | Ich glaube, ich habe Sie noch gar nicht begrüßt. + | begrüßen | I don't think I've even greeted you yet. | Tôi không nghĩ rằng tôi thậm chí còn chào đón bạn. +
|
Exercise 3-9 | Ich begrüße dich auch im Namen der Kollegen. + | begrüßen | I also welcome you on behalf of my colleagues. | Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi. +
|
Exercise 3-9 | Dieser Vorschlag wurde von allen Seiten begrüßt. + | begrüßen | This proposal was welcomed by all sides. | Đề xuất này đã được tất cả các bên hoan nghênh. +
|
Exercise 3-9 | Es ist zu begrüßen, dass er doch noch kommt. + | begrüßen | It is to be welcomed that he is still coming. | Nó được hoan nghênh rằng ông vẫn đang đến. +
|
Exercise 5-9 | Schöne Grüße von Herrn Meier. + | schön | Best regards from Mr. Meier. | Trân trọng kính chào Mr. Meier. +
|
Exercise 7-1 | Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier. + | vor | Say hello to everyone for me, especially Mrs. Meier. | Hãy chào mọi người vì tôi, đặc biệt là bà Meier. +
|
Exercise 7-9 | Ich soll Ihnen Grüße von Frau Meier bestellen. + | bestellen | I'm supposed to say hello to Mrs. Meier. | Tôi phải nói lời xin chào bà Meier. +
|
Exercise 7-9 | Bestelle ihm viele Grüße von mir! + | bestellen | Give him my best wishes. | Hãy cho anh ấy những lời chúc tốt nhất. +
|
Exercise 12-9 | Es ist eine große Ehre für mich, Sie hier zu begrüßen. + | Ehre | It is a great honour for me to welcome you here. | Thật là một vinh dự lớn lao đối với tôi khi chào đón bạn ở đây. +
|
Exercise 14-5 | Mary begrüßte ihre Mutter mit einem Kuss. + | Kuss | Mary welcomed her mother with a kiss. | Mary chào đón mẹ cô bằng một nụ hôn. +
|
Exercise 23-1 | Er hat uns sehr freundlich begrüßt. + | freundlich | He greeted us very warmly. | Anh chào chúng tôi rất nồng nhiệt. +
|
Exercise 29-1 | Ich soll Sie von Frau Meier grüßen. + | grüßen | Mrs. Meier said to say hello. | Bà Meier nói chào. +
|
Exercise 29-1 | Ich soll auch von meiner Mutter grüßen. + | grüßen | My mother said to say hello, too. | Mẹ tôi cũng nói xin chào. +
|
Exercise 29-1 | Grüß deine Frau von mir. + | grüßen | Say hi to your wife for me. | Nói lời chào với vợ của bạn cho tôi. +
|
Exercise 29-1 | Grüß deine Eltern von uns! + | grüßen | Say hello to your parents for us! | Chào bạn đến với bố mẹ! +
|
Exercise 29-1 | Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns. + | grüßen | We don't know each other very well, but we say hello. | Chúng tôi không biết nhau rất tốt, nhưng chúng tôi chào hỏi. +
|
Exercise 29-1 | Sie grüßen sich nicht mehr. + | grüßen | They stopped greeting each other. | Họ ngừng chào hỏi lẫn nhau. +
|
Exercise 29-1 | Schönen Gruß an Ihren Mann. + | Gruß | Give my regards to your husband. | Cho tôi biết chồng của bạn. +
|
Exercise 29-1 | Viele Grüße an Ihre Frau. + | Gruß | Greetings to your wife. | Chào mừng vợ của bạn. +
|
Exercise 29-1 | Schöne Grüße von meiner Frau. + | Gruß | Greetings from my wife. | Lời chào từ vợ tôi. +
|
Exercise 29-1 | Sagen Sie ihr herzliche Grüße von mir. + | Gruß | Give her my best wishes. | Cho cô ấy những lời chúc tốt nhất của tôi. +
|
Exercise 29-1 | Sag Sarah herzliche Grüße von mir! + | Gruß | Say hello to Sarah for me! | Hãy chào Sarah vì tôi! +
|
Exercise 29-1 | Mit freundlichen Grüßen ... + | Gruß | With kind regards... | Với loại ... +
|
Exercise 40-8 | Er lächelte zur Begrüßung. + | lächeln | He smiled to greet him. | Anh mỉm cười chào anh. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Gruselfilm + | horror film + | Cinema and film | A
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 問好 + | 问好* * | wen4 hao3 | send one's regards to | grüßen + |
☊B | 迎接 + | 迎接* * | ying2jie1 | welcome/ greet/ receive | grüßen, willkommen heißen + |
☊B | 問候 + | 问候* * | wen4hou4 | send one's regards to | Gruß ausrichten + |
☊B | 敬禮 + | 敬礼* * | jing4 li3 | salute | grüßen + |
☊B | 招呼 + | 招呼* * | zhao1hu | call/ greet/ say hello to | rufen, grüßen, Gruß (winken und rufen) + |
☊C | 迎 + | 迎* * | ying2 | welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards | 1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen + |
☊D | 拱 + | 拱* * | gong3 | arch | 1. die Hände zum Gruß falten 2. sich biegen, sich verbiegen, sich krümmen 3. etw mit dem Körper stoßen 4. sich drängen, drängeln, wühlen 5. Bogen , gewölbt, überwölbt + |
☊D | 賀詞 + | 贺词* * | he4ci2 | greetings/ congratulations | Grüße, Glückwünsche + |
☊D | 致敬 + | 致敬* * | zhi4jing4 | hail/ greet | eien Gruß entbieten, salutieren + |
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| appreciate + | I would appreciate it if you paid in cash. | Ich würde es begrüßen, wenn Sie bar bezahlen würden.
|
| cry + | Her answer was greeted with cries of outrage. | Ihre Antwort wurde mit Schreien der Empörung begrüßt.
|
| downwards + | It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards. | Es war eine Politik, die von den Staats- und Regierungschefs der Welt begrüßt wurde, vom US-Präsidenten abwärts.
|
| election + | election (as sth): We welcome his election as president. | Wahl (als etw.): Wir begrüßen seine Wahl zum Präsidenten.
|
| forward + | They ran forward to welcome her. | Sie rannten vor, um sie zu begrüßen.
|
| generally + | The plan was generally welcomed. | Der Plan wurde allgemein begrüßt.
|
| great + | It gives me great pleasure to welcome you here today. | Es ist mir eine große Freude, Sie heute hier begrüßen zu dürfen.
|
| hello + | Say hello to Liz for me. | Grüß Liz von mir.
|
| her + | Please give her my regards. | Bitte grüßen Sie sie von mir.
|
| hero + | The Olympic team were given a hero's welcome on their return home. | Die Olympiamannschaft wurde bei ihrer Rückkehr nach Hause mit einem Heldenempfang begrüßt.
|
| nice + | nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time) | nice (um etw. zu tun): Schön, Sie kennenzulernen! (= ein freundlicher Gruß, wenn man jdm. zum ersten Mal begegnet)
|
| polite + | The performance was greeted with polite applause. | Die Vorstellung wurde mit höflichem Applaus begrüßt.
|
| raise + | He raised a hand in greeting. | Er hob die Hand zum Gruß.
|
| rub + | In some cultures, people traditionally greet each other by rubbing noses. | In manchen Kulturen grüßen sich die Menschen traditionell gegenseitig mit Nasenreiben.
|
| send + | send sth: My parents send their love. | etw.[Akk] senden: Meine Eltern grüßen Sie herzlich.
|
| surprise + | The decision has been greeted with surprise. | Die Entscheidung wurde mit einer Überraschung begrüßt.
|
| warm + | Her comments were greeted with warm applause. | Ihre Kommentare wurden mit warmen Applaus begrüßt.
|
| warmth + | They were touched by the warmth of the welcome. | Sie waren von der Herzlichkeit der Begrüßung berührt.
|
| welcome + | welcome sb to sth: It is a pleasure to welcome you to our home. | jdn. in etw. willkommen heißen: Es ist mir eine Freude, Sie bei uns zu Hause begrüßen zu dürfen.
|
| welcome + | They welcomed the new volunteers with open arms (= with enthusiasm). | Sie begrüßten die neuen Freiwilligen mit offenen Armen (= mit Begeisterung).
|
| welcome + | I'd welcome any suggestions. | Ich würde alle mögliche Vorschläge begrüßen.
|
| welcome + | I warmly welcome this decision. | Ich begrüße diese Entscheidung von ganzem Herzen.
|
| welcome + | In general, the changes they had made were to be welcomed. | Die von ihnen vorgenommenen Änderungen waren insgesamt zu begrüßen.
|
| welcome + | Our neighbours made us welcome as soon as we arrived. | Unsere Nachbarn begrüßten uns sofort nach unserer Ankunft.
|
| welcome + | a speech/smile of welcome | eine Ansprache/ein Lächeln zur Begrüßung
|
| wish + | Give my good wishes to the family. | Grüß die Familie von mir.
|
| yours + | Sincerely Yours | Mit freundlichen Grüßen
|
| yours + | Yours Truly | Mit freundlichen Grüßen
|
|