Chinesisch
Deutsch
Englisch
Englisch
Chinesisch
Deutsch
Thai
Italienisch
Französischh
Spanisch
Niederländisch
Schwedisch
Vietnamesisch
Lektion
Satznummer
NHSK
Gb
Pin
Eng
11000 Common Composites
22000 Common Composites
39000 Common Composites
74000 Common Composites
Deutschtrainer Level A1- A2
Deu
Eng
Vie
Goethebuch
Gb
Thai
Vie
Eng
Deu
Spa
Por
Ital
Fra
Nie
Glossika 9
Gb
Thai
Vie
Eng
Deu
Ital
Fra
Spa
Nie
Pin
Glossika
Vie
Eng
Duolingo
Vie
Eng
Langmaster
Vie
Eng
CEFR
Field
Category
Subcategory
Eng
Vie
Oxford 3000
Vie
Eng
ABC_VD
Vie
Deu
ABCCD
Gb
Pin
Deu
ABC_VD SEN
Lektion
Vie
Deu
79 Die Hochzeitsfeier
Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo.
Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung.
Goethe-Institut
Topic
Subtopic
Deu
Eng
17-1. Gefühle, Stimmungen
Exercise 17-1-7
gespannt
+
looking forward to
+
Goethe-Institut Sentences
key
Ger
Eng
Vie
Exercise 31-8
Ich bin gespannt, wie es weitergeht.
+
gespannt
I am curious to see what happens next.
Tôi tò mò muốn biết điều gì xảy ra tiếp theo.
+
Exercise 31-8
Ich bin gespannt auf seine Reaktion.
+
gespannt
I look forward to his reaction.
Tôi mong đợi phản ứng của anh ấy.
+
Exercise 31-8
Ich bin auf das Ergebnis gespannt.
+
gespannt
I look forward to the result.
Tôi mong được kết quả.
+
Exercise 31-8
Es herrschte eine gespannte Stille.
+
gespannt
There was a tense silence.
Có một khoảng lặng im lặng.
+
Exercise 31-8
Die Stimmung war zum Zerreißen gespannt.
+
gespannt
The mood was tense to the point of tearing.
Tâm trạng căng thẳng đến mức rách.
+
Exercise 31-8
Ich bin gespannt, ob sie kommen wird.
+
gespannt
I wonder if she will come.
Tôi tự hỏi nếu cô ấy sẽ đến.
+
Exercise 31-8
Ich bin gespannt, ob es ihr gelingt.
+
gespannt
I'm curious to see if she'll succeed.
Tôi tò mò muốn biết liệu cô ấy có thành công hay không.
+
Exercise 31-8
Die Lage wird immer gespannter.
+
gespannt
The situation is becoming increasingly tense.
Tình hình ngày càng căng thẳng.
+
Oxford Topics
Top
Subtopic
Eng
Oxford Picture Dict
Eng
Theme
Code
Expert
Theme
Deu
Eng
Subtheme
Level
+
+
+
+
103
Physical appearance
ein angespanntes Gesicht
+
a tense face
+
Face
B
+
+
+
+
103
Physical appearance
ihr Gesicht war vor Sorge angespannt
+
her face was tense with anxiety
+
Face
B
+
+
+
+
103
Physical appearance
abgespannt aussehen
+
to look drawn [from tiredness]
+
Face
C
+
+
+
+
103
Personality and human behaviour
angespannt
+
tense
+
Stability and instability
B
+
+
+
+
103
Personality and human behaviour
aufs Höchste angespannt sein
+
to be highly tense
+
Stability and instability
B
+
+
+
+
103
Personality and human behaviour
abgespannt
+
weary, tired, run down
+
Energy and apathy
B
+
+
+
+
103
Agriculture
Gespann
+
team
+
Livestock
B
8822 HSK
Big5
Gb
Pin
Eng
Deu
☊
A
緊張
+
紧
张
*
*
jin3zhang1
nervous/ tense/ in short supply
intensiv,angespannt,nervös
+
☊
A
掛
+
挂
*
*
gua4
hang/ call up/ ring off
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann,
+
☊
C
衰弱
+
衰
弱
*
*
shuai1ruo4
weak/ feeble/ weakened
schwach, Schwächezustand, Abgespanntheit
+
Oxford 32000
Gloss
Eng
Deu
anxiously
+
Residents are anxiously awaiting a decision.
Die Anwohner warten gespannt auf eine Entscheidung.
broad
+
a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused)
ein breites Lächeln/Grinsen (= ein breites Lächeln, bei dem der Mund sehr weit gespannt ist, weil man sehr erfreut oder amüsiert ist
muscle
+
She tried to relax her tense muscles.
Sie versuchte, ihre angespannten Muskeln zu entspannen.
nerve
+
Every nerve in her body was tense.
Jeder Nerv in ihrem Körper war angespannt.
nerve
+
Everyone's nerves were on edge (= everyone felt tense ).
Die Nerven waren durcheinander (= alle fühlten sich angespannt).
relation
+
relation (with sb/sth): Relations with neighbouring countries are under strain at present.
Beziehung (mit jdm. /etw.[Dat]: Die Beziehungen zu den Nachbarländern sind derzeit angespannt.
stretch
+
stretch sth + adj.: Make sure that the rope is stretched tight.
etw.[Akk] dehnen + anpassen: Vergewissern Sie sich, dass das Seil straff gespannt ist.
tight
+
The rope was stretched tight.
Das Seil wurde straff gespannt.
Mcc Sentences
Gb
Eng
Gb
Pin
Eng
Deu
Melnyks
Pin
Eng
10000 Thai
Thai
Eng
5000 French
Frz
Eng
Synsets
Eng
Senses
Eng
Wordnet Chinese
Gb
Wordnet German
Ger
Gespann
+
Wordnet English
Eng
Wordnet French
Fra
Wordnet Spanish
Spa
Wordnet Italian
Ita
Wordnet Thai
Thai
Wordnet Finnish
Fin
Wordnet Vietnamese
Vie
Wiktionary Vietnamese
Vie
Instances>
DEEN DICT
Deu
Eng