NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
phòng triến lãm tranh Gemäldegalerie
ABCCDGbPinDeu
画廊 huàláng Gemäldegalerie
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 34-7 Bei dem Einbruch wurden wertvolle Gemälde gestohlen.  + Einbruch Valuable paintings were stolen during the break-in.  Những bức tranh có giá trị đã bị đánh cắp trong thời gian đột nhập. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng

Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Visual and performing arts Gemälde + painting + Painting and sculpture A
+ + + + 103 Visual and performing arts Wandgemälde + mural + Painting and sculpture B
+ + + + 103 Visual and performing arts Deckengemälde + ceiling mural + Painting and sculpture B


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 畫兒 + 画儿* * hua4r drawing/ picture/ painting Bild,Zeichnung,Gemälde +
☊B 款 + 款* * kuan3 money 1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy +
☊D 繪畫 + 绘画* * hui4hua4 paint/ painting malen, Gemälde +
Oxford 32000GlossEngDeu
always + This painting is very good—Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising). Dieses Gemälde ist sehr gut - Ellie war schon immer sehr gut in der Kunst (= also nicht sehr überraschend).
angle + The painting changes slightly when seen from different angles. Das Gemälde verändert sich leicht, wenn man es aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet.
bid + bid (sth) (for sth): I bid £2 000 for the painting. bid (etw) (für etw.): Ich biete £2 000 für das Gemälde.
close + On closer examination the painting proved to be a fake. Bei näherer Betrachtung erwies sich das Gemälde als Fälschung.
collection + The painting comes from his private collection. Das Gemälde stammt aus seiner privaten Sammlung.
copy + The thieves replaced the original painting with a copy. Die Diebe ersetzten das Originalgemälde durch eine Kopie.
declare + declare sth to be sth: The painting was declared to be a forgery. etw.[Akk] als etw.[Akk] deklarieren: Das Gemälde wurde als Fälschung deklariert.
depth + Her paintings reveal hidden depths (= unknown and interesting things about her character). Ihre Gemälde offenbaren verborgene Tiefen (= Unbekanntes und Interessantes über ihren Charakter).
exact + an exact copy/replica of the painting eine genaue Kopie/Replik des Gemäldes
exhibit + Only one painting was exhibited in the artist's lifetime. Zu Lebzeiten des Künstlers wurde nur ein Gemälde ausgestellt.
express + She expresses herself most fully in her paintings. Sie drückt sich am vollsten in ihren Gemälden aus.
family + This painting has been in our family for generations. Dieses Gemälde gehört seit Generationen zu unserer Familie.
fine + the finest collection of paintings in Europe die beste Gemäldesammlung Europas
genuine + Is the painting a genuine Picasso? Ist das Gemälde ein echter Picasso?
gift + The family made a gift of his paintings to the gallery. Die Familie machte ein Geschenk seiner Gemälde an die Galerie.
hang + Several of his paintings hang in the Tate Gallery. Mehrere seiner Gemälde hängen in der Tate Gallery.
impressed + She was suitably impressed (= as impressed as sb had hoped) with the painting. Sie war von dem Gemälde angemessen (= so beeindruckt, wie von jdm. erhofft) beeindruckt.
in + all the paintings in the collection alle Gemälde der Sammlung
judge + Each painting must be judged on its own merits. Jedes Gemälde muss nach seinen eigenen Vorzügen beurteilt werden.
less is more + His simple, elegant paintings reflect his principle that less is more. Seine einfachen, eleganten Gemälde spiegeln sein Prinzip wider, dass weniger mehr ist.
loan + an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections eine Ausstellung von Gemälden aus Leihgaben (= Leihgaben) aus Privatsammlungen
note + The catalogue contains detailed notes on each painting. Der Katalog enthält detaillierte Hinweise zu jedem Gemälde.
of + the paintings of Monet die Gemälde von Monet
original + an original painting by local artist Graham Tovey ein Originalgemälde von Graham Tovey
original + This painting is a copy; the original is in Madrid. Dieses Gemälde ist eine Kopie; das Original befindet sich in Madrid.
owner + The painting has been returned to its rightful owner. Das Gemälde wurde seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben.
pack + The paintings were carefully packed in newspaper. Die Gemälde wurden sorgfältig in Zeitungspapier verpackt.
painting + a collection of paintings by American artists eine Sammlung von Gemälden amerikanischer Künstler
public + The painting will be put on public display next week. Das Gemälde wird nächste Woche öffentlich ausgestellt.
pupil + The painting is by a pupil of Rembrandt. Das Gemälde ist von einem Schüler Rembrandts.
recover + recover sth: The police eventually recovered the stolen paintings. etw.[Akk] zurückholen: Die Polizei hat die gestohlenen Gemälde schließlich gefunden.
representative + The painting is not representative of his work of the period. Das Gemälde ist nicht repräsentativ für sein Werk der damaligen Zeit.
restore + Her job is restoring old paintings. Ihr Job ist die Restaurierung alter Gemälde.
sad + sad (that...): It is sad that so many of his paintings have been lost. traurig (das...): Es ist traurig, dass so viele seiner Gemälde verloren gegangen sind.
several + Several of the paintings were destroyed in the fire. Einige der Gemälde wurden durch das Feuer zerstört.
technique + The artist combines different techniques in the same painting. Der Künstler kombiniert verschiedene Techniken in einem Gemälde.
upside down + The painting looks like it's upside down to me. Das Gemälde sieht für mich aus, als ob es auf dem Kopf steht.
at work + He is still at work on the painting. Er arbeitet noch an dem Gemälde.
worth + How much is this painting worth? Wie viel ist dieses Gemälde wert?
wrapping + The painting was still in its wrappings. Das Gemälde war noch immer in seiner Verpackung.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Gemälde +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng