ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
086 1674	I hear that – I heard that.
088 1711	When did you finish?
094 1832	I heard that your wife had an accident.
094 1833	I heard that she is in the hospital.
094 1834	I heard that your car is completely wrecked.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A09 29 429	听说 明天 会下雨 。 +	ฉันได้ยินมาว่าฝนจะพรุ่งนี้ +	Tôi nghe nói rằng trời sắp mưa vào ngày mai. +	I heard that it's going to rain tomorrow. +	Ich habe gehört, dass es morgen regnet. +	Ho sentito dire che domani pioverà. +	J'ai entendu dire qu'il va pleuvoir demain. +	He oído que mañana va a llover. +	Ik hoorde dat het morgen gaat regenen. +	( tīngshuō míngtiān huìxiàyǔ.)
A11 42 542	听说 那间 鸡排 很有名 。 +	ฉันเคยได้ยินว่าไก่ของพวกเขามีชื่อเสียงจริงๆ +	Tôi đã nghe tiếng gà của họ rất nổi tiếng. +	I've heard their chicken's really famous. +	Ich habe gehört, dass ihr Huhn wirklich berühmt ist. +	Ho sentito il loro pollo è davvero famoso. +	J'ai entendu dire que leur poulet est vraiment célèbre. +	He oído que su pollo es muy famoso. +	Ik heb gehoord dat hun kip echt beroemd is. +	( tīngshuō nàjiān jīpái hěnyǒumíng.)
B15 48 1748	昨天 有 暴风雨 ， 你 听到了 吗 ？ +	มีพายุเมื่อคืนนี้ คุณได้ยินไหม +	Tối qua có một cơn bão. Cậu có nghe thấy nó không? +	There was a storm last night. Did you hear it? +	Gestern Abend gab es einen Sturm. Hast du es gehört? +	Ieri sera c' è stata una tempesta. L' avete sentito? +	Il y a eu une tempête hier soir. Tu l'as entendue? +	Anoche hubo una tormenta. ¿Lo escuchaste? +	Gisteravond was er een storm. Heb je het gehoord? +	(zuótiān yǒu bàofēngyǔ, nǐ tīngdàole· mā?)
B17 39 1839	那 不是 你的 车 ， 对 吧 ？ — 嗯 ， 是 我妈的 车 。 +	นี่ไม่ใช่รถของคุณใช่ไหม? - ไม่เป็นแม่ของฉัน +	Kia không phải xe hơi của cậu đúng không? - Đúng, nó của mẹ tôi. +	That isn't your car, is it? — No, it's my mother's. +	Das ist nicht dein Auto, oder? Nein, es gehört meiner Mutter. +	Che non è la tua auto, è vero? No, è di mia madre. +	Ce n'est pas ta voiture, hein? Non, c'est à ma mère. +	Ese no es tu auto, ¿verdad? No, es de mi madre. +	Dat is niet uw auto, toch? Nee, dat is mijn moeder. +	( nà búshì nǐde· chē, duì ba·? — ń, shì wǒmāde· chē.)
C04 49 2199	我 听到 有人 在 半夜 砰的 一声 关上门 。 +	ฉันได้ยินว่ามีใครบางคนกระแทกประตูกลางดึก +	Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. +	I heard someone slamming the door in the middle of the night. +	Ich habe gehört, wie jemand mitten in der Nacht die Tür zugeschlagen hat. +	Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte. +	J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit. +	Oí a alguien golpeando la puerta en medio de la noche. +	Ik hoorde midden in de nacht iemand de deur dichtslaan. +	(wǒ tīngdào yǒurén zài bànyè pēngde· yìshēng guānshàngmén.)
C05 22 2222	你 刚才 听见 什么 声音了 吗 ？ +	ตอนนี้คุณได้ยินเสียงไหม? +	Cậu có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không? +	Did you hear a noise just now? +	Hast du gerade ein Geräusch gehört? +	Avete appena sentito un rumore? +	Tu viens d'entendre un bruit? +	¿Escuchaste un ruido ahora? +	Heb je net een ruis gehoord? +	(nǐ gāngcái tīngjiàn shéme shēngyīnle· mā?)
C05 39 2239	这些 椅子 是 我的 。 — 这些 家具 是 我的 。 +	เก้าอี้เหล่านี้เป็นของฉัน เฟอร์นิเจอร์นี้เป็นของฉัน +	Đống ghế này là của tôi. > Đông đồ đạc này là của tôi. +	These chairs are mine. — This furniture is mine. +	Diese Stühle gehören mir. Diese Möbel gehören mir. +	Queste sedie sono mie. Questo mobile è il mio. +	Ces chaises sont à moi. Ce meuble est à moi. +	Estas sillas son mías. Este mueble es mío. +	Deze stoelen zijn van mij. Dit meubilair is van mij. +	( zhèxiē yǐzi· shì wǒde·. — zhèxiē jiājù shì wǒde·.)
C09 4 2404	这些 钱 都是 你的 ， 都不是 我的 。 +	เงินนี้เป็นของคุณทั้งหมด ไม่มีมันเป็นของฉัน +	Tiền này là của cậu tất. Không có tí nào của tôi. +	This money is all yours. None of it is mine. +	Das Geld gehört ganz Ihnen. Nichts davon gehört mir. +	Questo denaro è tutto vostro. Nessuno di essi è mio. +	Cet argent est à vous. Rien n'est à moi. +	Este dinero es todo tuyo. Nada de eso es mío. +	Dit geld is al uw geld. Het is geen van alle mijne. +	(zhèxiē qián dōushì nǐde·, dōubúshì wǒde·.)
C09 32 2432	一半的 钱 是 我的 ， 另 一半 是 你的 。 +	ครึ่งหนึ่งของเงินนี้เป็นของฉันและครึ่งหนึ่งเป็นของคุณ +	Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của cậu. +	Half this money is mine, and half of it is yours. +	Die Hälfte des Geldes gehört mir, und die andere Hälfte gehört dir. +	Metà di questi soldi è mia, e metà è tua. +	La moitié de cet argent est à moi, et la moitié à toi. +	La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. +	De helft van dit geld is mijn geld en de helft is uw geld. +	(yíbànde· qián shì wǒde·, lìng yíbàn shì nǐde·.)
C10 50 2500	你 听见 他们 说 什么 了 吗 ？ +	คุณได้ยินสิ่งที่พวกเขากล่าวหรือไม่? - คุณได้ยินสิ่งที่พวกเขากล่าว? +	Cậu có nghe thấy những gì mà họ nói không? > Cậu có nghe thấy những gì họ nói không? +	Did you hear the things that they said? — Did you hear what they said? +	Hast du die Dinge gehört, die sie gesagt haben? Hast du gehört, was sie gesagt haben? +	Avete sentito le cose che hanno detto? Avete sentito quello che hanno detto? +	Tu as entendu ce qu'ils ont dit? Vous avez entendu ce qu'ils ont dit? +	¿Escuchaste las cosas que dijeron? ¿Oíste lo que dijeron? +	Hoorde u de dingen die zij zeiden? Heb je gehoord wat ze zeiden? +	(nǐ tīngjiàn tāmen· shuō shéme le· mā?)
C16 3 2753	我 不是在 收音机 听到的 这个 新闻 ， 也 不是在 电视上 。 我 是 网上 看到的 。 +	ฉันไม่ได้ยินข่าวทางวิทยุหรือทางโทรทัศน์ ฉันเห็นมันบนอินเทอร์เน็ต +	Tôi không nghe thấy tín trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. +	I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet. +	Ich habe die Nachrichten weder im Radio noch im Fernsehen gehört; ich habe sie im Internet gesehen. +	Non ho sentito le notizie alla radio, né alla televisione; l' ho vista su internet. +	Je n'ai pas entendu les nouvelles à la radio, ni à la télévision; je les ai vues sur Internet. +	No escuché las noticias en la radio, ni en la televisión; lo vi en Internet. +	Ik hoorde het nieuws niet op de radio, noch op de televisie, ik zag het op internet. +	(wǒ búshìzài shōuyīnjī tīngdàode· zhège· xīnwén, yě búshìzài diànshìshàng. wǒ shì wǎngshàng kàndàode·.)
C18 6 2856	昨天晚上 我 父亲 收到 高中朋友的 消息 。 +	พ่อของฉันได้ยินจากเพื่อนเก่าในโรงเรียนมัธยมปลายเมื่อคืน +	Cậu làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi. +	My father heard from an old friend in high school last night. +	Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Freund in der High School gehört. +	Mio padre ha sentito parlare da un vecchio amico al liceo ieri sera. +	Mon père a entendu parler d'un vieil ami au lycée hier soir. +	Mi padre escuchó de un viejo amigo en el instituto anoche. +	Mijn vader hoorde gisteravond van een oude vriend op de middelbare school. +	( zuótiānwǎnshàng wǒ fùqīn shōudào gāozhōngpéngyǒude· xiāoxī.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	thuộc về	gehören
	nghe lời	gehorchen
	thính giác	Gehör
	quốc tịch	Staatsangehörigkeit
	sự chấp hành	Gehorsam
	thông báo với người nhà	Angehörigen verständigen

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	属于	shǔ yú	gehören
	听从	tīng cóng	gehorchen
	听力	tīng lì	Gehör
	国籍	guó jí	Staatsangehörigkeit
	服从	fúcóng	Gehorsam
	通知家属	tōngzhī jiāshǔ	Angehörigen verständigen

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	43 Auf Wohnungssuche	Căn hộ có một sân hiên trên mái nhà.	Zur Wohnung gehört eine Terrasse auf dem Dach.
	50 Ein Wochenende in den Bergen	Thật hồi hộp! Anh đã nghe về điều đó rồi.	Spannend! Davon habe ich auch schon gehört.
	95 Gespräche 2	Anh / Chị đã biết tin mới nhất chưa?	Haben Sie schon das Neueste gehört?
	95 Gespräche 2	Tôi đã nghe rất nhiều về anh / chị .	Ich habe schon viel von Ihnen gehört.
	96 Small Talk 3	Tôi mới nghe dự báo thời tiết: ngày mai trời sẽ ấm hơn.	Ich habe den Wetterbericht gehört: Morgen soll es wärmer werden.
	100 Meeting	Điều đó không liên quan đến đề tài / vấn đề này.	Das gehört nicht zum Thema.
	103 Praktikum	Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng.	Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören.
	104 Wir stellen ein:	Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính.	Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
	109 Nachfrage Bewerbung	Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà.	Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.
	109 Nachfrage Bewerbung	Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không?	Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind.
	115 Abstimmung	Điều đó không thuộc về chủ đề này.	Das gehört nicht zum Thema.
	118 Kundenberatung	Quý khách đã nghe nói tới sản phẩm của chúng tôi chưa?	Haben Sie von unserem Angebot gehört?

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-1. Person	Exercise 1-1-2	Staatsangehörigkeit +	citizenship, nationality +
	1-2. Familie	Exercise 1-2-1	Angehörige +	member, relative   (Adj. Dekl.) +
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-9	gehören +	1. to belong to, 2. to be part of   (gehört, gehörte, hat gehört) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-7	Dieses Wort habe ich noch nie gehört.  +	hören	I've never heard that word before.	Tôi chưa bao giờ nghe thấy từ đó. +
Exercise 1-7	Ich habe gehört, dass Herr Müller im Krankenhaus liegt.  +	hören	I hear Mr. Müller is in the hospital.	Tôi nghe ông Müller đang ở trong bệnh viện. +
Exercise 1-7	Ich habe von diesem Unglück gehört.  +	hören	I've heard of this misfortune.	Tôi đã nghe về điều bất hạnh này. +
Exercise 2-2	Gehört Ihnen das Haus?  +	gehören	Is the house yours?	Nhà bạn là của bạn? +
Exercise 2-2	Das Buch gehört mir.  +	gehören	The book is mine.	Cuốn sách là của tôi. +
Exercise 2-2	Er gehört zur Familie.  +	gehören	He's family.	Anh ấy là gia đình. +
Exercise 2-2	Das gehört jetzt aber nicht zum Thema.  +	gehören	That is not part of the issue.	Đó không phải là một phần của vấn đề. +
Exercise 2-2	Das gehört nicht zur Sache.  +	gehören	That's not relevant.	Điều đó không có liên quan. +
Exercise 2-2	Das Fahrrad gehört nicht in die Wohnung.  +	gehören	The bike doesn't belong in the apartment.	Xe đạp không thuộc về căn hộ. +
Exercise 2-2	Es gehört viel Mut dazu, so etwas zu wagen.  +	gehören	It takes a lot of courage to dare to do that.	Phải can đảm để dám làm điều đó. +
Exercise 2-4	Ich habe im Radio die Nachrichten gehört.  +	Nachricht	I heard the news on the radio.	Tôi nghe những tin tức trên radio. +
Exercise 3-1	So etwas habe ich noch nie gehört.  +	etwas	I've never heard anything like this before.	Tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì như thế này trước đây. +
Exercise 3-9	Ich weiß nicht, ob diese Frage hierher gehört.  +	hierher	I don't know if this question belongs here.	Tôi không biết câu hỏi này có ở đây không. +
Exercise 4-9	Wir dürfen nur Familienangehörigen Auskunft geben.  +	Angehörige	We can only give information to family members.	Chúng tôi chỉ có thể cung cấp thông tin cho các thành viên trong gia đình. +
Exercise 4-9	Sie ist eine Angehörige dieser Institution.  +	Angehörige	She is a member of this institution.	Cô ấy là thành viên của tổ chức này. +
Exercise 5-3	Durch Zufall habe ich gehört, dass die Wohnung frei ist.  +	Zufall	By coincidence I heard that the apartment is vacant.	Bởi tình cờ tôi nghe nói rằng căn hộ là trống. +
Exercise 5-6	Ich habe Radio gehört. Das Wetter soll schön werden.  +	Wetter	I heard the radio. The weather should be nice.	Tôi nghe đài phát thanh. Thời tiết nên tốt đẹp. +
Exercise 10-2	Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe.  +	je	That's the best joke I ever heard.	Đó là một trò đùa tốt nhất mà tôi từng nghe. +
Exercise 11-2	Übrigens, hast du davon schon gehört? +	übrigens	By the way, have you heard about this?	Nhân tiện, bạn có nghe nói về điều này? +
Exercise 12-9	Hast du die Meldung im Radio gehört? Es wird starken Sturm geben.  +	Meldung	Did you hear the radio report? There will be strong storms.	Bạn đã nghe báo cáo radio? Sẽ có những cơn bão mạnh. +
Exercise 13-6	Hast du schon von dieser seltsamen Geschichte gehört? +	Geschichte	Have you heard about this strange story?	Bạn có nghe nói về câu chuyện lạ lùng này không? +
Exercise 14-4	Ich fordere, gehört zu werden.  +	fordern	I demand to be heard.	Tôi yêu cầu được lắng nghe. +
Exercise 14-8	Hast du jemals von dem Problem gehört? – Nein, nie.  +	jemals	Have you ever heard of the problem? No, never.	Bạn đã bao giờ nghe nói về vấn đề này? Không bao giờ. +
Exercise 14-8	Hast du so etwas jemals gehört?  +	jemals	Have you ever heard anything like that before?	Bạn đã bao giờ nghe bất cứ điều gì như vậy trước đây? +
Exercise 15-3	Ich habe die Kinder gerufen, aber sie haben mich nicht gehört.  +	rufen*	I called the children, but they didn't hear me.	Tôi gọi những đứa trẻ, nhưng họ không nghe tôi. +
Exercise 15-3	Ich habe heute morgen den Wecker nicht gehört.  +	Wecker	I didn't hear the alarm clock this morning.	Tôi không nghe thấy đồng hồ báo thức sáng nay. +
Exercise 15-5	Das gehört nicht zum Thema.  +	Thema	That's out of the question.	Không đúng trọng tâm câu hỏi, lạc đề. +
Exercise 16-2	Du hast nicht richtig zugehört.  +	zuhören	You weren't listening properly.	Bạn đã không nghe đúng. +
Exercise 16-2	Er hat mir noch nicht mal zugehört.  +	zuhören	He hasn't even listened to me.	Anh ta thậm chí còn không lắng nghe tôi. +
Exercise 16-3	Das gehört in den Mülleimer.  +	Mülleimer	It belongs in the trash can.	Nó nằm trong thùng rác. +
Exercise 16-6	Du hast sicher davon gehört. +	sicher	I'm sure you've heard of it.	Tôi chắc chắn bạn đã nghe nói về nó. +
Exercise 17-5	Ich habe im Radio gehört, es soll morgen regnen.  +	sollen*	I heard on the radio it's supposed to rain tomorrow.	Tôi nghe trên đài phát thanh ngày mai trời mưa. +
Exercise 17-6	Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.  +	rauchen	He quit smoking last year.	Anh bỏ hút thuốc vào năm ngoái. +
Exercise 19-5	Welche Staatsangehörigkeit haben Sie?  +	Staatsangehörigkeit	What is your nationality?	Quốc tịch của bạn là gì? +
Exercise 19-5	Seine Staatsangehörigkeit ist deutsch.  +	Staatsangehörigkeit	His nationality is German.	Quốc tịch của ông là người Đức. +
Exercise 19-5	Sie bemüht sich um die deutsche Staatsangehörigkeit. +	Staatsangehörigkeit	She tries to obtain German nationality.	Cô ấy cố gắng để có quốc tịch Đức. +
Exercise 22-5	Wem gehört dieser Koffer?  +	Koffer	Whose suitcase is this?	Ai là va li này? +
Exercise 27-7	Wem gehört das ganze Zeug hier?  +	Zeug	Who owns all this stuff?	Ai sở hữu tất cả những thứ này? +
Exercise 27-9	Er hat den Alarm gehört.  +	Alarm	He heard the alarm.	Anh nghe thấy tiếng báo động. +
Exercise 27-9	Wem gehört das Fahrzeug?  +	Fahrzeug	Whose vehicle is this?	Xe của ai đây? +
Exercise 28-6	Die Postleitzahl gehört zur Adresse.  +	Postleitzahl	The postal code belongs to the address.	Mã bưu chính thuộc địa chỉ. +
Exercise 29-9	Sie glauben, dass sie zur Creme der Gesellschaft gehören. +	Creme	They believe that they belong to the cream of society.	Họ tin rằng họ thuộc về kem của xã hội. +
Exercise 30-4	Ich habe jemanden schreien gehört.  +	schreien*	I heard someone screaming.	Tôi nghe ai đó la hét. +
Exercise 31-1	Es gehört viel Mut dazu.  +	Mut	It takes a lot of courage.	Phải mất rất nhiều can đảm. +
Exercise 31-8	Es hat aufgehört mit Schneien.  +	aufhören	It stopped snowing.	Nó ngừng tuyết. +
Exercise 31-9	Unser Ort gehört zum Kreis Frankfurt.  +	Kreis	Our town belongs to the district of Frankfurt.	Thị trấn của chúng tôi thuộc về quận của Frankfurt. +
Exercise 33-4	Diese Flächen gehören der Stadt. +	Fläche	These areas belong to the city.	Những khu vực này thuộc về thành phố. +
Exercise 38-6	Hast du schon den Wetterbericht gehört?  +	Wetterbericht	Have you heard the weather forecast?	Bạn đã nghe dự báo thời tiết? +
Exercise 39-9	Gehört Ihnen das Haus, oder sind Sie Mieter?  +	Mieter	Is the house yours, or are you a tenant?	Nhà của bạn là của bạn hay bạn là người thuê nhà? +
Exercise 40-7	Gestern habe ich gehört, dass mein Sohn heimlich raucht. +	heimlich	Yesterday I heard my son was smoking in secret.	Hôm qua tôi nghe thấy con trai tôi đang hút thuốc trong bí mật. +
Exercise 42-5	Ich habe seitdem nichts von ihm gehört.  +	seitdem	I haven't heard from him since.	Tôi đã không nghe từ anh ấy từ. +
Exercise 43-6	Wir haben lange nichts voneinander gehört.  +	voneinander	We haven't heard from each other in a long time.	Chúng tôi đã không nghe từ nhau trong một thời gian dài. +
Exercise 43-9	Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört.  +	Ausdruck	I've never heard that expression before.	Tôi chưa bao giờ nghe thấy biểu hiện đó từ trước. +
Exercise 44-3	Er hat ein feines Gehör.  +	fein	He has a fine ear.	Anh ấy có tai tốt. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	The human body and health	Gehörsinn +	sense of hearing +	Senses	B
+ + + + 103	The human body and health	gehörlos +	deaf +	Senses	B
+ + + + 103	The human body and health	Gehörgang +	auditory canal +	Head	C
+ + + + 103	Personality and human behaviour	gehörig +	proper +	Virtue and vice, strictness and laxity	C
+ + + + 103	Personality and human behaviour	gehorsam +	obedient +	Good/bad manners	C
+ + + + 103	Visual and performing arts	absolutes Gehör +	perfect pitch +	Music	B
+ + + + 103	Visual and performing arts	(etw) nach dem Gehör singen +	to sing (sth) by ear +	Music	B
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	Angehörige(r) +	relative, relation +	The family	C
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	Familienangehörige(r) +	family member +	The family	C
+ + + + 103	Religion	dem geistlichen Stand angehören +	to be in holy orders +	Clergy	C
+ + + + 103	Employment	einer Gewerkschaft angehören +	to belong to a union +	Unions and industrial action	A
+ + + + 103	Employment	Militärangehörige(r) +	serviceman/servicewoman +	Jobs, trades and professions	C
+ + + + 103	Post and telecommunications	die Leitung wird abgehört +	the wires are tapped +	Telephone	C
+ + + + 103	Politics and international relations	Staatsangehörigkeit +	citizenship +	Immigration and asylum	B
+ + + + 103	Politics and international relations	ziviler Ungehorsam +	civil disobedience +	Political activity	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	外 +	外* *	wai4	outer/ outside/ external/ foreign	1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von +
☊A	聽說 +	听说* *	ting1 shuo1	be told/ hear of/ hear about	man sagt daß,..gehört haben, daß... +
☊B	尖 +	尖* *	jian1	pointed/ sharp/ acute	1. Spitze 2. zur Spitzengruppe gehörig, einer der Besten 3. spitz 4. hell, grell, schrill, scharf +
☊B	屬於 +	属于* *	shu3yu2	belong to/ be a part of	gehören, zugehörig sein, zu…zählen +
☊B	由 +	由* *	you2	by/ from	1. (Na) (Nb) Veranlassung, Grund, Ursache 2. (P06) wegen, infolge, aus 3. durch 4. (VL) folgen, gehorchen +
☊B	服從 +	服从* *	fu2cong2	obey/ submit	befolgen, gehorchen +
☊C	家屬 +	家属* *	jia1shu3	family member/ (family) dependent	Familienangehörige +
☊C	親人 +	亲人* *	qin1ren2	family member/ relative/ someone dear	Blutsverwandte, Familienangehörige +
☊C	軍人 +	军人* *	jun1ren2	soldier/ serviceman	Soldat, Armeeangehörige +
☊C	順 +	顺* *	shun4	smooth/ put in order/ be agreeable to/ yield to	1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen +
☊C	丁 +	丁* *	ding1	the fourth of the ten Heavenly Stems/ fourth	1. Erwachsener Mann, Erwachsene, Mündiger 2. Angehörige einer Familie, Bevölkerung 3. viertens, der vierte 4. Würfelchen +
☊D	屬 +	属* *	shu3	belong to	1. Kategorie, 2. Genus 3. einer Institution unterstellt sein 4. gehören 5.Familienangehörige 6. sein 7. geboren im Jahre (eines der zwölf Tierkreiszeichen) +
☊D	師 +	师* *	shi1	teacher	1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee +
☊D	孝順 +	孝顺* *	xiao4shun4	obedient	(den Eltern gegenüber) pietätvoll und gehorsam sein +
☊D	盲從 +	盲从* *	mang2cong2	blindly slavish	blind gehorchen,mit jm blind mitlaufen +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	ago +	He stopped working some time ago (= quite a long time ago).	Vor einiger Zeit hat er aufgehört zu arbeiten (= vor langer Zeit).
	amazed +	amazed (that)...: I was banging so loudly I'm amazed (that) they didn't hear me.	erstaunt (das)...: Ich habe so laut geklopft, dass ich erstaunt bin, dass sie mich nicht gehört haben.
	approach +	She hadn't heard his approach and jumped as the door opened.	Sie hatte seine Annäherung nicht gehört und sprang, als sich die Tür öffnete.
	association +	Do you belong to any professional or trade associations?	Gehören Sie zu einem Berufsverband oder einer Berufsgenossenschaft?
	attraction +	Attractions at the fair include a mini-circus, clowns, dancers and a jazz band.	Zu den Attraktionen auf der Messe gehören ein Mini-Circus, Clowns, Tänzer und eine Jazzband.
	be +	be mine, yours, etc.: The money's not yours, it's John's.	Das Geld gehört nicht dir, sondern John.
	belong +	Where do these plates belong (= where are they kept)?	Wo gehören diese Teller hin (= wo werden sie aufbewahrt)?
	belong +	Are you sure these documents belong together?	Gehören diese Dokumente wirklich zusammen?
	belong +	Several of the points you raise do not belong in this discussion.	Einige der von Ihnen angesprochenen Punkte gehören nicht in diese Diskussion.
	belong +	A person like that does not belong in teaching.	Eine solche Person gehört nicht in die Lehre.
	belong +	I don't feel as if I belong here.	Ich habe nicht das Gefühl, dass ich hierher gehöre.
	belong to sth +	Have you ever belonged to a political party?	Gehörten Sie jemals einer politischen Partei an?
	belong to sth +	Lions and tigers belong to the cat family.	Löwen und Tiger gehören zur Katzenfamilie.
	belong to sb +	Who does this watch belong to?	Wem gehört diese Uhr?
	belong to sb +	The islands belong to Spain.	Die Inseln gehören zu Spanien.
	business +	They were both in the same line of business.	Sie gehörten beide zur gleichen Branche.
	club +	to join/belong to a club	einem Verein beitreten/zugehören
	command +	You must obey the captain's commands.	Sie müssen den Befehlen des Kapitäns gehorchen.
	definite +	I've heard rumours, but nothing definite.	Ich habe Gerüchte gehört, aber nichts Bestimmtes.
	departure +	They had received no news of him since his departure from the island.	Sie hatten seit seiner Abreise von der Insel nichts von ihm gehört.
	device +	This device enables deaf people to communicate by typing messages instead of speaking.	Dieses Gerät ermöglicht Gehörlosen, sich zu verständigen, indem sie Nachrichten tippen statt zu sprechen.
	discipline +	Strict discipline is imposed on army recruits.	Armeeangehörige werden streng diszipliniert.
	domestic +	the growing problem of domestic violence (= violence between members of the same family)	das wachsende Problem der häuslichen Gewalt (= Gewalt zwischen Familienangehörigen)
	duty +	Your duties will include setting up a new computer system.	Zu Ihren Aufgaben gehört die Einrichtung eines neuen Computersystems.
	elderly +	elderly relatives	ältere Angehörige
	embarrassment +	Much to her embarrassment she realized that everybody had been listening to her singing.	Sehr peinlich für sie war, dass sie gemerkt hatte, dass alle ihren Gesang gehört hatten.
	entire +	I have never in my entire life heard such nonsense!	Ich habe noch nie in meinem ganzen Leben so einen Unsinn gehört!
	family +	She's family (= she is a relation).	Sie gehört zur Familie (= sie ist eine Verwandte).
	family +	This painting has been in our family for generations.	Dieses Gemälde gehört seit Generationen zu unserer Familie.
	family +	Lions belong to the cat family.	Löwen gehören zur Katzenfamilie.
	fear +	be feared to be/have sth: Women and children are feared to be among the victims.	gefürchtet werden, dass Frauen und Kinder zu den Opfern gehören.
	from +	From what I heard the company's in deep trouble.	Ich habe gehört, dass die Firma in großen Schwierigkeiten steckt.
	full +	I still don't think we've heard the full story.	Ich glaube immer noch nicht, dass wir die ganze Geschichte gehört haben.
	funny +	That's the funniest thing I've ever heard.	Das ist das Komischste, was ich je gehört habe.
	glad +	glad to do sth: I'm glad to meet you. I've heard a lot about you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich habe viel von Ihnen gehört.
	half +	Half of the money was mine.	Die Hälfte des Geldes gehörte mir.
	happen to sb/sth +	Do you know what happened to Gill Lovecy (= have you any news about her)?	Weißt du, was mit Gill Lovecy passiert ist (= hast du etwas von ihr gehört)?
	hear +	hear sb/sth do sth: Did you hear him go out?	jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zuhören: Hast du ihn gehört?
	hear +	sb/sth is heard to do sth: She has been heard to make threats to her former lover.	sb/sth soll etw. tun: Sie wurde gehört, um ihren ehemaligen Geliebten zu bedrohen.
	hear +	hear sth: Did you hear that play on the radio last night?	Hast du das letzte Nacht im Radio gehört?
	hear +	Have you ever heard him lecture?	Hast du ihm je einen Vortrag gehört?
	hear +	I hear what you're saying (= I have listened to your opinion), but you're wrong.	Ich höre, was Sie sagen (= ich habe Ihre Meinung gehört), aber Sie irren sich.
	hear +	Haven't you heard? She resigned.	Hast du es nicht gehört? Sie hat gekündigt.
	hear +	'I'm getting married.' 'So I've heard.'	Ich werde heiraten. Das habe ich gehört.
	hear +	I've heard about people like you.	Ich habe von Leuten wie Ihnen gehört.
	hear +	hear sth: We had heard nothing for weeks.	etw.[Akk] anhören: Wir hatten wochenlang nichts gehört.
	hear +	I hear you've been away this weekend.	Ich habe gehört, du warst dieses Wochenende weg.
	hear +	hear it said (that)...: I've heard it said (that) they met in Italy.	höre es sagen (das)...: Ich habe gehört, dass sie sich in Italien getroffen haben.
	hear +	hear what, how, etc...: Did you hear what happened?	Hast du gehört, was passiert ist?
	hear from sb, hear sth from sb +	I haven't heard anything from her for months.	Ich habe seit Monaten nichts mehr von ihr gehört.
	hear of sb/sth, hear sth of sb/sth +	I've never heard of the place.	Ich habe noch nie von dem Ort gehört.
	hearing +	Her hearing is poor.	Ihr Gehör ist schlecht.
	hearing +	The explosion damaged his hearing.	Die Explosion hat sein Gehör geschädigt.
	hobby +	Her hobbies include swimming and gardening.	Zu ihren Hobbys gehören Schwimmen und Gartenarbeit.
	if +	You would know what was going on if you'd (= you had) listened.	Man wüsste, was vor sich ging, wenn man (= man hatte) zugehört hätte.
	include +	include doing sth: Your duties include typing letters and answering the telephone.	etw.[Akk] tun: Zu Ihren Pflichten gehört es, Briefe zu tippen und das Telefon zu beantworten.
	just +	I've just heard the news.	Ich habe gerade die Nachrichten gehört.
	latest +	Have you heard the latest news?	Haben Sie die neuesten Nachrichten gehört?
	length +	Size of pension depends partly on length of service with the company.	Die Höhe der Pensionen ist zum Teil abhängig von der Dauer der Betriebszugehörigkeit.
	life +	Commuting is a part of daily life for many people.	Das Pendeln gehört für viele Menschen zum Alltag.
	like +	She acts like she owns the place.	Sie benimmt sich, als ob ihr der Laden gehört.
	listen +	Sorry, I wasn't really listening.	Tut mir leid, ich habe nicht wirklich zugehört.
	listen +	I listened carefully to her story.	Ich habe mir ihre Geschichte aufmerksam angehört.
	listen +	You haven't been listening to a word I've said!	Du hast mir kein Wort zugehört!
	listen +	None of this would have happened if you'd listened to me.	Nichts davon wäre passiert, wenn du auf mich gehört hättest.
	mind you +	I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing.	Ich habe gehört, dass sie sich scheiden lassen. Ich bin nicht überrascht, dass sie sich immer gestritten haben.
	mine +	That's mine.	Das gehört mir.
	never +	'I work for a company called Orion Technology.' 'Never heard of them.'	Ich arbeite für eine Firma namens Orion Technology. "Nie gehört."
	news +	Have you heard the news? Pat's leaving!	Hast du die Nachrichten gehört? Pat geht jetzt!
	news +	Have you had any news of Patrick?	Hast du etwas von Patrick gehört?
	news +	It's news to me (= I haven't heard it before).	Das ist mir neu (= ich habe es noch nie gehört).
	night +	Did you hear the storm last night?	Hast du den Sturm letzte Nacht gehört?
	obey +	He had always obeyed his parents without question.	Er hatte seinen Eltern immer ohne Frage gehorcht.
	obey +	I tried to run but my legs just wouldn't obey me.	Ich versuchte zu rennen, aber meine Beine gehorchten mir einfach nicht.
	obey +	'Sit down!' Meekly, she obeyed.	Setz dich! Sanftmütig gehorchte sie.
	order +	Dogs can be trained to obey orders.	Hunde können trainiert werden, um Befehlen zu gehorchen.
	order +	It is one of the functions of art to bring order out of chaos.	Es gehört zu den Aufgaben der Kunst, Ordnung aus dem Chaos zu holen.
	organized +	organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules)	organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen)
	origin +	people of German origin	deutsche Staatsangehörige
	over +	We heard it over the radio.	Wir haben es im Radio gehört.
	own +	I saw it with my own eyes (= I didn't hear about it from somebody else).	Ich sah es mit meinen eigenen Augen (= ich habe es nicht von jemand anderem gehört).
	own +	Don't tell me what to do—you don't own me!	Sag mir nicht, was ich tun soll. Ich gehöre dir nicht!
	painting +	Her hobbies include music and painting.	Zu ihren Hobbys gehören Musik und Malerei.
	party +	She belongs to the Labour Party.	Sie gehört der Labour-Partei an.
	photography +	Her hobbies include hiking and photography.	Zu ihren Hobbys gehören Wandern und Fotografie.
	pleasure +	Caring for a sick relative is a task that brings both pleasure and pain.	Die Pflege eines kranken Angehörigen ist eine Aufgabe, die Freude und Schmerz bringt.
	poor +	Have you heard about poor old Harry? His wife's left him.	Hast du von Harry gehört? Seine Frau hat ihn verlassen.
	poor +	It's among the poorer countries of the world.	Es gehört zu den ärmsten Ländern der Welt.
	professional +	the terms that doctors and other health professionals use	die Begriffe, die Ärzte und andere Angehörige der Gesundheitsberufe verwenden
	proof +	proof that...: There is no proof that the knife belonged to her.	Beweis dafür...: Es gibt keinen Beweis, dass das Messer ihr gehört hat.
	property +	This building is government property.	Dieses Gebäude gehört der Regierung.
	quit +	quit doing sth: I've quit smoking.	mit etw.[Dat] aufhören: Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
	radio +	Did you hear the interview with him on the radio?	Hast du das Interview mit ihm im Radio gehört?
	reading +	My hobbies include reading and painting.	Zu meinen Hobbys gehören Lesen und Malen.
	representative +	The committee includes representatives from industry.	Dem Ausschuss gehören Vertreter der Industrie an.
	research +	Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech.	Jüngste Forschungen über gehörlose Kinder haben einige interessante Ergebnisse über ihre Rede ergeben.
	right +	The property belongs to her by right.	Das Eigentum gehört ihr rechtmäßig.
	rumour +	rumour (that...): I heard a rumour that they are getting married.	Gerücht (das...): Ich habe ein Gerücht gehört, dass sie heiraten.
	scream +	I thought I heard a scream.	Ich dachte, ich hätte einen Schrei gehört.
	security +	Job security (= the guarantee that you will keep your job) is a thing of the past.	Die Arbeitsplatzsicherheit (= die Garantie, dass Sie Ihren Arbeitsplatz behalten) gehört der Vergangenheit an.
	side +	We heard both sides of the argument.	Wir haben beide Seiten des Streits gehört.
	since +	He left home two weeks ago and we haven't heard from him since.	Er ist vor zwei Wochen von zu Hause gegangen und seitdem haben wir nichts mehr von ihm gehört.
	so +	I hear that you're a writer—is that so (= is that true)?	Ich habe gehört, dass du ein Autor bist - ist das so (= ist das wahr)?
	so +	Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead.	Von ihm wurde nichts mehr gehört, so dass wir uns zu fragen begannen, ob er tot war.
	start up, start sth up +	I heard his car start up.	Ich habe gehört, wie sein Auto angelassen wurde.
	stop +	I felt as if my heart had stopped.	Ich fühlte mich, als hätte mein Herz aufgehört zu schlagen.
	stop +	stop doing sth: Has it stopped raining yet?	aufhören, etw. zu tun: Hat es schon aufgehört zu regnen?
	stop +	stop what...: Mike immediately stopped what he was doing.	stop what...: Mike hat sofort aufgehört, was er getan hat.
	story +	I can't decide until I've heard both sides of the story.	Ich kann mich erst entscheiden, wenn ich beide Seiten der Geschichte gehört habe.
	strange +	strange (that)...: It's strange (that) we haven't heard from him.	seltsam (das)...: Es ist seltsam, dass wir nichts von ihm gehört haben.
	studio +	a studio audience (= one in a studio, that can be seen or heard as a programme is broadcast)	ein Studiopublikum (= eines im Studio, das als Sendung gesehen oder gehört werden kann)
	the +	I heard it on the radio.	Ich habe es im Radio gehört.
	then +	I saw them at Christmas but haven't heard a thing since then.	Ich habe sie an Weihnachten gesehen, aber seitdem nichts mehr gehört.
	think +	I thought I heard a scream.	Ich dachte, ich hätte einen Schrei gehört.
	thus +	We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it.	Das Gebäude gehört uns nicht. Deshalb wäre es uns unmöglich, daran größere Änderungen vorzunehmen.
	uniform +	The hat is part of the school uniform.	Der Hut gehört zur Schuluniform.
	upper +	a member of the upper middle class	ein Angehöriger des gehobenen Mittelstands
	upstairs +	The cat belongs to the people who live upstairs.	Die Katze gehört zu den Menschen, die oben wohnen.
	very +	At last he had his very own car (= belonging to him and to nobody else).	Endlich hatte er sein eigenes Auto (= ihm und niemand anderem gehörend).
	violence +	domestic violence (= between family members)	häusliche Gewalt (= zwischen Familienangehörigen)
	whose +	I wonder whose this is.	Ich frage mich, wem das wohl gehört.
	whose +	Isobel, whose brother he was, had heard the joke before.	Isobel, dessen Bruder er war, hatte den Witz schon einmal gehört.
	wind +	The wind has dropped (= stopped blowing strongly).	Der Wind hat nachgelassen (= aufgehört stark zu wehen).
	world +	They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life).	Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten).
	year +	She gave up teaching three years ago.	Sie hat vor drei Jahren aufgehört zu unterrichten.
	yours +	Is that book yours?	Gehört das Buch Ihnen?

Mcc Sentences	Gb	Eng
57	那 本 书 是 我 的 。 +	That book is mine.
175	我们 必须 遵守 法律 。 +	We must obey the law.
210	我 从 昨天 开始 戒烟 。 +	I've stopped smoking as of yesterday.
304	这些 衣服 是 女儿 的 。 +	These clothes belong to my daughter.
559	他 已经 很 久 没有 收到 她 的 音信 。 +	He hasn't heard from her for quite a long time.
643	雨 停 了 。 +	The rain has stopped.
752	化学 属于 理科 。 +	Chemistry is branch of the natural sciences.
844	辣椒 、 洋葱 和 胡萝蔔 都 属于 蔬菜类 。 +	Peppers, onions and carrots are all vegetables.
897	她 是 少数 民族 。 +	She is an ethnic minority.
1019	战争 停止 了 。 +	The war has stopped.
1181	玫瑰 属于 蔷薇科 植物 。 +	Roses belong to the Rosaceae family.
1477	雨 停 了 地上 很 潮湿 。 +	The rain stopped, and the ground is very wet.

Gb	Pin	Eng	Deu
那本书是我的。	Nà běn shū shì wǒ de.	That book is mine.	Das Buch gehört mir.
我们必须遵守法律。	Wǒmen bìxū zūnshǒu fǎlǜ.	We must obey the law.	Wir müssen dem Gesetz gehorchen.
这些衣服是女儿的。	Zhèxiē yīfu shì nǚ'ér de.	These clothes belong to my daughter.	Diese Kleider gehören meiner Tochter.
员工要听从上司的指令。	Yuángōng yào tīngcóng shàngsi de zhǐlìng.	Employees should obey their superior's orders.	Die Angestellten sollten den Befehlen ihres Vorgesetzten gehorchen.
他已经很久没有收到她的音信。	Tā yǐjing hěn jiǔ méiyǒu shōudào tā de yīnxìn.	He hasn't heard from her for quite a long time.	Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
雨停了。	Yǔ tíng le.	The rain has stopped.	Der Regen hat aufgehört.
她听到了一个惊人的消息。	Tā tīngdào le yīgè jīngrén de xiāoxi.	She's heard some shocking news.	Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört.
军人服从命令。	Jūnrén fúcóng mìnglìng.	Soldiers obey orders.	Soldaten gehorchen Befehlen.
战争停止了。	Zhànzhēng tíngzhǐ le.	The war has stopped.	Der Krieg hat aufgehört.
玫瑰属于蔷薇科植物。	Méigui shǔyú qiángwēi kē zhíwù.	Roses belong to the Rosaceae family.	Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse.
他们回家省亲。	Tāmen huíjiā xǐngqīn.	They're going home to visit their family members.	Sie gehen nach Hause, um ihre Familienangehörigen zu besuchen.
每个人都应该遵守法律。	Měi gè rén dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ.	Everyone should obey the law.	Jeder sollte dem Gesetz gehorchen.
人类对宇宙从未停止探索。	Rénlèi duì yǔzhòu cóngwèi tíngzhǐ tànsuǒ.	Human beings have never stopped exploring the universe.	Der Mensch hat nie aufgehört, das Universum zu erforschen.
常春藤属于蔓生植物。	Chángchūnténg shǔyú mànshēng zhíwù.	The ivy belong to the rambler. ((Ivy is a kind of creeping plant.))	Die Efeu gehört dem Wanderer. (Efeu ist eine Art Kriechpflanze.)
他们隶属于人事部。	Tāmen lìshǔ yú rénshì bù.	They belong to the personnel department.	Sie gehören zur Personalabteilung.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Gehör +
	Gehör +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng