| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| article + | Article 10 of the European Convention guarantees free speech. | Artikel 10 des Europäischen Konvents garantiert die Redefreiheit.
|
| freedom + | rights and freedoms guaranteed by the constitution | verfassungsmäßig garantierte Rechte und Freiheiten
|
| guarantee + | to give a guarantee of good behaviour | eine Garantie für gutes Benehmen zu geben
|
| guarantee + | He gave me a guarantee that it would never happen again. | Er gab mir die Garantie, dass es nie wieder vorkommen würde.
|
| guarantee + | They are demanding certain guarantees before they sign the treaty. | Sie verlangen bestimmte Garantien, bevor sie den Vertrag unterzeichnen.
|
| guarantee + | We provide a 5-year guarantee against rust. | Wir gewähren 5 Jahre Garantie gegen Rost.
|
| guarantee + | The watch is still under guarantee. | Die Uhr ist noch unter Garantie.
|
| guarantee + | The television comes with a year's guarantee. | Für den Fernseher gilt eine Jahresgarantie.
|
| guarantee + | a money-back guarantee | eine Geld-zurück-Garantie
|
| guarantee + | guarantee (of sth): Career success is no guarantee of happiness. | Garantie (von etw.[Dat]: Beruflicher Erfolg ist keine Garantie für Glück.
|
| guarantee + | guarantee (that...): There's no guarantee that she'll come (= she may not come). | Garantie (das...): Es gibt keine Garantie, dass sie kommt (= sie darf nicht kommen).
|
| guarantee + | guarantee sth: Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed. | etw.[Akk] garantieren: Die grundlegenden Menschenrechte, einschließlich der Meinungsfreiheit, sind jetzt garantiert.
|
| guarantee + | guarantee (that)...: We cannot guarantee (that) our flights will never be delayed. | Garantie (dass)...: Wir können nicht garantieren, dass unsere Flüge nie verspätet abfliegen.
|
| guarantee + | guarantee sb sth: The ticket will guarantee you free entry. | jdm. etw.[Akk] garantieren: Das Ticket garantiert Ihnen freien Eintritt.
|
| guarantee + | guarantee to do sth: We guarantee to deliver your goods within a week. | Garantie zu tun, was wir tun: Wir garantieren, Ihre Ware innerhalb einer Woche zu liefern.
|
| guarantee + | This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship. | Dieses Bügeleisen ist ein Jahr Garantie gegen fehlerhafte Verarbeitung.
|
| guarantee + | guarantee sth: Tonight's victory guarantees the team's place in the final. | für etw. garantieren: Der heutige Sieg garantiert den Platz im Finale.
|
| guarantee + | guarantee sb sth: These days getting a degree doesn't guarantee you a job. | jdm. etw. garantieren: Einen Abschluss zu machen, garantiert dir heutzutage keinen Job mehr.
|
| operation + | Regular servicing guarantees the smooth operation of the engine. | Regelmäßige Wartung garantiert den reibungslosen Betrieb des Motors.
|
| security + | Job security (= the guarantee that you will keep your job) is a thing of the past. | Die Arbeitsplatzsicherheit (= die Garantie, dass Sie Ihren Arbeitsplatz behalten) gehört der Vergangenheit an.
|
| service + | We guarantee (an) excellent service. | Wir garantieren (einen) exzellenten Service.
|
| supply + | We cannot guarantee adequate supplies of raw materials. | Eine ausreichende Versorgung mit Rohstoffen können wir nicht garantieren.
|
| under + | Is the television still under guarantee? | Ist der Fernseher noch unter Garantie?
|
|
☊
protect 
1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft