ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN bông hoa * ☊ flower * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊3	花	hua1	to spend (money; time)/ flower
☊4	朵	duo3	flower/ earlobe/ fig. item on both sides/ classifier for flowers; clouds etc
☊5	开放	kai1 fang4	to lift (a ban or restriction)/ to open to the outside world (politics)/ to open for public use/ to come into bloom (of flowers)
☊5	紫	zi3	purple/ violet/ amethyst/ Lithospermum erythrorhizon (flowering plant whose root provides red purple dye)/ Japanese: murasaki
☊5	盆	pen2	basin/ flower pot/ unit of volume equal to 12 斗 and 8 升; approx 128 liters/ CL:個|个[ge4]
☊5	摘	zhai1	to take/ to borrow/ to pick (flowers; fruit etc)/ to pluck/ to select/ to remove/ to take off (glasses; hat etc)
☊6	掐	qia1	to pick (flowers)/ to pinch/ to clutch/ (slang) to fight
☊6	盛开	sheng4 kai1	blooming/ in full flower

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET bông cải cauliflower
2000VIET hoa flower
2000VIET hoa hướng dương sunflower
2000VIET hoa flower

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
020 0349	Grandma is watering the flowers.
028 0514	I like this flower.
034 0628	Do you have cauliflower?
043 0810	Where can one buy flowers?
089 1723	We had to water the flowers.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A15 36 736	我 带了 一些 花 给 你 。 +	ฉันนำดอกไม้มาให้คุณ +	Tôi mang cho bạn một số hoa. +	I brought you some flowers. +	Ich habe dir Blumen mitgebracht. +	Vi ho portato alcuni fiori. +	Je t'ai apporté des fleurs. +	Te traje unas flores. +	Ik heb je wat bloemen meegenomen. +	( wǒ dàile· yìxiē huā gěi nǐ.)
B02 44 1094	我 没见过 这些 花儿 ， 它们 叫 什么 ？ +	ฉันไม่เคยเห็นดอกไม้เหล่านี้มาก่อน สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า? +	Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước có giá. Chúng tên là gì? +	I've never seen these flowers before. What are they called? +	Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen. Wie werden sie genannt? +	Non ho mai visto questi fiori prima. Che cosa sono chiamati? +	Je n'ai jamais vu ces fleurs avant. Comment s'appellent-ils? +	Nunca había visto estas flores antes. ¿Cómo se llaman? +	Ik heb deze bloemen nog nooit eerder gezien. Wat noemen ze dat? +	(wǒ méijiànguò zhèxiē huār, tāmen· jiào shéme?)
B15 10 1710	桌子上 之前 有个 花瓶 ， 里面 插着 几朵 花儿 。 +	มีดอกไม้อยู่ในแจกันบนโต๊ะ +	Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. +	There were some flowers in a vase on the table. +	Auf dem Tisch lagen Blumen in einer Vase. +	Ci sono stati alcuni fiori in un vaso sul tavolo. +	Il y avait des fleurs dans un vase sur la table. +	Había flores en un jarrón sobre la mesa. +	Er zaten enkele bloemen in een vaas op tafel. +	( zhuōzi·shàng zhīqián yǒuge· huāpíng, lǐmiàn chāzhe· jíduǒ huār.)
B18 11 1861	这些 花儿 真 好看 ， 你 觉得 呢 ？ — 是 啊， 这 是 什么 花儿 ？ +	ดอกไม้เหล่านี้ดีใช่มั้ย? - ใช่พวกเขาเป็นแบบไหน? +	Những bông hoa này đẹp phải không? - Phải, hòa gì vậy? +	These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? +	Diese Blumen sind schön, nicht wahr? Ja, was sind das für welche? +	Questi fiori sono bei, non sono? Sì, che tipo sono? +	Ces fleurs sont belles, n'est-ce pas? Oui, de quelle sorte sont-ils? +	Estas flores son bonitas, ¿no? Sí, ¿de qué tipo son? +	Deze bloemen zijn mooi, toch? Ja, wat voor soort zijn ze? +	( zhèxiē huār zhēn hǎokàn, nǐ juéde· nē? — shì a, zhè shì shéme huār?)
C09 29 2429	花园里的 花儿 好漂亮 。 +	ดอกไม้ทั้งหมดในสวนนี้มีความสวยงาม +	Tất cả hoa trong khu vườn này đều đẹp. +	All the flowers in this garden are beautiful. +	Alle Blumen in diesem Garten sind wunderschön. +	Tutti i fiori in questo giardino sono bellissimi. +	Toutes les fleurs de ce jardin sont magnifiques. +	Todas las flores de este jardín son hermosas. +	Alle bloemen in deze tuin zijn prachtig. +	( huāyuánlǐde· huār hǎopiàoliàng.)

Glossika	Vie	Eng
1094	Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước có giá. Chúng tên là gì? +	I've never seen these flowers before. What are they called?
1710	Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. +	There were some flowers in a vase on the table.
1861	Những bông hoa này đẹp phải không? - Phải, hòa gì vậy? +	These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they?
2429	Tất cả hoa trong khu vườn này đều đẹp. +	All the flowers in this garden are beautiful.

Duolingo	Vie	Eng
	hoa +	flower
	Có nhiều hoa và cây trên ngọn đồikia. +	There are many flowers and trees on that hill.
	Ai đã để hai tỷ đoá hoa trong phòng ngủ của tôi? +	Who put two billion flowers in my bedroom?
	Bộ đầm đó được làm từ những đoá hoa. +	That dess is made by flowers.
	đoá +	CF (flowers)

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT	House and home, environment	• flora and fauna	flower	+
				flower festival	lễ hội hoa +
				Tet flower market	chợ hoa tết +
				When does Dalat hold the flower festival?	Khi nào Đà Lạt tổ chức lễ hội hoa? +
	SNOT	House and home, environment	• flora and fauna	names of plants, trees, flowers	+
	SNOT	Food and drink	• types of food and drink	cauliflower	súp-lơ / bông cải +

Oxford 3000	Vie	Eng
	hoa	flower

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	6-2. Natur	Exercise 6-2-4	Blume +	flower +
	6-3. Klima, Wetter	Exercise 6-3-4	blühen +	to flower, to bloom   (blüht, blühte, hat geblüht) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 4-5	Hier sind die Schlüssel für meine Wohnung. Kannst Du meine Blumen gießen?  +	hier	Here are the keys to my apartment. Can you water my flowers?	Đây là chìa khóa cho căn hộ của tôi. Bạn có thể trồng hoa của tôi? +
Exercise 11-2	Stell die Blumen bitte dahin.  +	dahin	Put the flowers over there, please.	Hãy đặt hoa ở đó, làm ơn. +
Exercise 15-6	Wir haben meiner Mutter zum Geburtstag Blumen geschenkt.  +	Blume	We gave my mother flowers for her birthday.	Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của mình. +
Exercise 15-6	Gießt du meine Blumen, wenn ich in Urlaub fahre? +	Blume	Will you water my flowers when I go on vacation?	Bạn sẽ uống nước hoa của tôi khi đi nghỉ? +
Exercise 25-9	Es hat nicht geregnet. Ich muss meine Blumen gießen.  +	gießen*	It wasn't raining. I have to water my flowers.	Trời không mưa. Tôi phải cho hoa của tôi. +
Exercise 29-3	Meiner Mutter haben wir zum Geburtstag Blumen geschenkt.  +	schenken	We gave my mother flowers for my birthday.	Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của tôi. +
Exercise 30-1	Für den Geburtstagstisch brauchen wir viele Blumen und Kerzen.  +	Kerze	For the birthday table we need many flowers and candles.	Đối với bàn sinh nhật chúng ta cần nhiều hoa và nến. +
Exercise 40-9	Ich überrasche meine Frau mit einem Blumenstrauß.  +	überraschen	I surprise my wife with a bouquet of flowers.	Tôi ngạc nhiên với vợ tôi bằng một bó hoa. +
Exercise 41-1	Tritt nicht auf die Blumen!  +	treten*	Don't step on the flowers!	Đừng bước vào hoa! +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Gardens	Blumenbeet +	flowerbed +	Garden parts and features	A
+ + + + 103	Gardens	Sonnenblume +	sunflower +	Plants	A
+ + + + 103	Gardens	Kornblume +	corn flower +	Plants	C
+ + + + 103	Food and drink	Blumenkohl +	cauliflower +	Vegetables	A
+ + + + 103	Food and drink	Karfiol +	cauliflower +	Vegetables	A
+ + + + 103	Shapes and patterns	mit Blumen/Sternen übersät +	studded with flowers/stars +	Patterns	C
+ + + + 103	Containers	Blumentopf +	flower pot +	Dishes and pots	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	blumig +	flowery +	Style	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	überladen +	turgid, over-ornate, flowery +	Style	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	花 +	花* *	hua1	Flower	Blume, Blüte +
☊B	朵 +	朵* *	duo3	measure word for flower or cloud	Zählwort für Blumen oder Wolken +
☊B	鮮花 +	鲜花* *	xian1hua1	fresh flower	frische Blume, Schnittblume +
☊C	梅花 +	梅花* *	mei2hua1	plum flower	Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose +
☊C	枝 +	枝* *	zhi1	branch/ twig/ measure word for guns; pens; flowers; etc.	1. Ast, Zweig, Geäst, Astwerk 2. Zählwort, ein Gewehr, ein Blütenzweig einer Winterkirsche +
☊C	雪花 +	雪花* *	xue3hua1	snow-flower/ snowflake	Schneeflocken +
☊C	花朵 +	花朵* *	hua1duo3	flower	Blüte, Blume +
☊D	葵花 +	葵花* *	kui2hua1	sunflower	Sonnenblume +
☊D	百花齊放 +	百花齐放* *	bai3 hua1 qi2 fang4	let a hundred flowers blossom	laßt hundert Blumen blühen +
☊D	奇花異草 +	奇花异草* *	qi2 hua1 yi4 cao3	exotic flowers and rare herbs	exotische Blumen und seltene Pflanzen +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	on account of sb/sth +	The marsh is an area of great scientific interest on account of its wild flowers.	Das Sumpfgebiet ist wegen seiner Wildblumen ein Gebiet von großem wissenschaftlichen Interesse.
	arrange +	She arranged the flowers in a vase.	Sie arrangierte die Blumen in einer Vase.
	arrangement +	the art of flower arrangement	die Kunst des Blumenarrangements
	artificial +	an artificial limb/flower/sweetener/fertilizer	ein künstliches Glied/Blume/Süßstoff/Dünger
	artistic +	an artistic arrangement of dried flowers	ein kunstvolles Arrangement von Trockenblumen
	bell +	a bell-shaped flower	eine glockenförmige Blume
	bunch +	She picked me a bunch of flowers.	Sie hat mir einen Blumenstrauß ausgesucht.
	cut +	a bunch of cut flowers	ein Haufen Schnittblumen
	decorate +	They decorated the room with flowers and balloons.	Sie schmückten das Zimmer mit Blumen und Luftballons.
	early +	early flowering plants	Frühblüher
	flower +	The plant has a beautiful bright red flower.	Die Pflanze hat eine schöne, leuchtend rote Blume.
	flower +	The roses are in flower early this year.	Die Rosen blühen Anfang des Jahres.
	flower +	The crocuses are late coming into flower.	Die Krokusse kommen spät in Blüte.
	flower +	a garden full of flowers	ein Garten voller Blumen
	flower +	a flower garden/show	ein Blumengarten/-schau
	flower +	I picked some flowers.	Ich habe Blumen gepflückt.
	flower +	a bunch of flowers	ein Blumenstrauß
	flower +	a flower arrangement	ein Blumengesteck
	form +	Flowers appeared, but fruits failed to form.	Blumen erschienen, aber die Früchte bildeten sich nicht.
	fresh +	fresh bread/flowers	frisches Brot/Blumen
	garden +	garden flowers/plants	Gartenblumen/Pflanzen
	gather +	to gather wild flowers	Wildblumen sammeln
	give +	She was given a huge bunch of flowers.	Sie bekam einen riesigen Blumenstrauß.
	give off sth +	The flowers gave off a fragrant perfume.	Die Blüten verströmten einen duftenden Duft.
	grave +	There were flowers on the grave.	Auf dem Grab waren Blumen.
	grow +	I grew all these flowers from one packet of seeds.	Ich habe all diese Blumen aus einer Packung Samen gezüchtet.
	introduction +	The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions.	Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen.
	judge +	the panel of judges at the flower show	die Jury bei der Blumenausstellung
	lovely +	lovely countryside/eyes/flowers	schöne Landschaft/Augen/Blumen
	market +	a fruit/flower/antiques market	Obst/Blumen/Antiquitätenmarkt
	name +	Do you know the name of this flower?	Kennen Sie den Namen dieser Blume?
	open +	The flowers are all open now.	Die Blumen sind jetzt alle offen.
	open +	The flowers are starting to open.	Die Blumen öffnen sich langsam.
	opening +	the opening of a flower	die Eröffnung einer Blume
	past +	The flowers are past their best.	Die Blumen sind vorbei.
	pick +	flowers freshly picked from the garden	Blumen frisch aus dem Garten gepflückt
	picture +	A picture of flowers hung on the wall.	Ein Bild mit Blumen an der Wand.
	plant +	flowering/garden/indoor plants	Blüte/Garten/Hallenpflanzen
	purple +	a purple flower	eine violette Blume
	real +	Are those real flowers?	Sind das echte Blumen?
	romantic +	Why don't you ever give me flowers? I wish you'd be more romantic.	Warum gibst du mir nie Blumen? Ich wünschte, du wärst romantischer.
	seed +	a packet of wild flower seeds	ein Päckchen Wildblumensamen
	make sense +	Who would send me all these flowers? It makes no sense.	Wer würde mir all diese Blumen schicken? Das ergibt keinen Sinn.
	smell +	a bunch of sweet-smelling flowers	ein Bündel süß duftender Blumen
	smell +	I bent down to smell the flowers.	Ich bückte mich, um die Blumen zu riechen.
	spring +	flowers that bloom in spring/in the spring	Blüten, die im Frühjahr/Frühling blühen
	spring +	spring flowers	Frühlingsblumen
	stage +	The audience threw flowers onto the stage.	Das Publikum warf Blumen auf die Bühne.
	such as +	Wild flowers such as primroses are becoming rare.	Wildblumen wie z. B. Primeln werden immer seltener.
	unusual +	It's unusual for the trees to flower so early.	Es ist ungewöhnlich, dass die Bäume so früh blühen.
	wild +	wild animals/flowers	Wildtiere/Blumen
	yellow +	pale yellow flowers	hellgelbe Blumen

Mcc Sentences	Gb	Eng
14	她 谢绝 了 他 的 鲜花 。 +	She refused his flowers politely.
37	他 在 卖 花 。 +	He's selling flowers.
284	这些 花 很 漂亮 。 +	These flowers are very beautiful.
524	院子 里 种 了 很多 花 。 +	There are a lot of flowers in the yard. ((There are many flowers in the yard.))
598	花 很 香 。 +	The flowers are fragrant.
931	她 像 花 一般 美丽 。 +	She is as beautiful as a flower.
1107	空气 中 夹杂 着 花儿 的 芳香 。 +	Mingled up with the air was the fragrance of flowers.
1164	这里 花草 兴旺 。 +	The flowers and the grass here are both flourishing.
1167	他 仅有 一 朵 花 。 +	He only has one flower.
1184	她 采 了 一些 花 。 +	She gathered some flowers.
1215	母女俩 都 很 喜欢 养花 。 +	The mother and her daughter both love growing flowers.
1463	他 献花 给 妈妈 。 +	He sent flowers to his mother.
1468	园丁 正在 浇花 。 +	The gardener is watering the flowers.
1479	栏杆 把 花 和 树圈 起来 了 。 +	The railings enclose the flowers and trees.
1579	伊人 在 花丛 中 笑 。 +	She is smiling in the flowers.
1638	花 在 风 中 摇摆 。 +	The flower is waving in the wind.
2189	妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。 +	Mom moved the flower seedling to a big flowerpot.
2727	弟弟 站 在 花盆 里 。 +	Younger brother is standing in the flowerpot.
3110	蜜蜂 正在 采 花蜜 。 +	The bees are collecting honey from the flowers.
3146	花上 有 霜 。 +	There's frost on the flowers.
3204	罂粟花 很 美 。 +	The poppy flowers are very beautiful.
3456	花 枯萎 了 。 +	The flower has withered.
3672	这个 草编 花篮 十分 精致 +	This reed-woven flower basket is very refined.

Gb	Pin	Eng	Deu
她谢绝了他的鲜花。	Tā xièjué le tā de xiānhuā.	She refused his flowers politely.	Sie lehnte seine Blumen höflich ab.
他在卖花。	Tā zài mài huā.	He's selling flowers.	Er verkauft Blumen.
这些花很漂亮。	Zhèxiē huā hěn piàoliang.	These flowers are very beautiful.	Diese Blumen sind sehr schön.
院子里种了很多花。	Yuànzi lǐ zhǒng le hěn duō huā.	There are a lot of flowers in the yard. ((There are many flowers in the yard.))	Im Hof sind viele Blumen. (Es sind viele Blumen im Hof.)
花很香。	Huā hěn xiāng.	The flowers are fragrant.	Die Blumen sind duftend.
她像花一般美丽。	Tā xiàng huā yībān měilì.	She is as beautiful as a flower.	Sie ist wunderschön wie eine Blume.
栏杆把花和树圈起来了。	Lángān bǎ huā hé shù 【◎Fix:◎quān;◎juàn;◎juān】 qǐlai le.	The railings enclose the flowers and trees.	Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume.
空气中夹杂着花儿的芳香。	Kōngqì zhōng jiāzázhe 【◎Fix:◎huār;◎huā'ér】 de fāngxiāng.	Mingled up with the air was the fragrance of flowers.	Mit der Luft vermischte sich der Duft der Blumen.
这里花草兴旺。	Zhèlǐ huācǎo xīngwàng.	The flowers and the grass here are both flourishing.	Die Blumen und das Gras hier blühen.
他仅有一朵花。	Tā jǐnyǒu yī duǒ huā.	He only has one flower.	Er hat nur eine Blume.
她採了一些花。	Tā cǎi le yīxiē huā.	She gathered some flowers.	Sie hat Blumen gesammelt.
母女俩都很喜欢养花。	Mǔ-nǚ liǎ dōu hěn xǐhuan yǎng huā.	The mother and her daughter both love growing flowers.	Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.
他献花给妈妈。	Tā xiànhuā gěi māma.	He sent flowers to his mother.	Er schickte Blumen an seine Mutter.
园丁正在浇花。	Yuándīng zhèngzài jiāo huā.	The gardener is watering the flowers.	Der Gärtner gießt die Blumen.
伊人在花丛中笑。	Yīrén zài huācóng zhōng xiào.	She is smiling in the flowers.	Sie lächelt in den Blumen.
花在风中摇摆。	Huā zài fēng zhōng yáobǎi.	The flower is waving in the wind.	Die Blume winkt im Wind.
妈妈把花苗挪到大花盆里。	Māma bǎ huā miáo nuó dào dà huāpén lǐ.	Mom moved the flower seedling to a big flowerpot.	Mama verlegte den Blumensetzling in einen großen Blumentopf.
弟弟站在花盆里。	Dìdi zhàn zài huāpén lǐ.	Younger brother is standing in the flowerpot.	Jüngerer Bruder steht im Blumentopf.
花上有霜。	Huā shàng yǒu shuāng.	There's frost on the flowers.	An den Blumen ist Frost.
蜜蜂正在采花蜜。	Mìfēng zhèngzài cǎi huāmì.	The bees are collecting honey from the flowers.	Die Bienen sammeln Honig aus den Blüten.
罂粟花很美。	Yīngsù huā hěn měi.	The poppy flowers are very beautiful.	Die Mohnblumen sind sehr schön.
花枯萎了。	Huā kūwěi le.	The flower has withered.	Die Blume ist verwelkt.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.	hua1 +	flower / flowers
Lesson 052. Chinese Antiques.	hua1ping2 +	vase / flower vase

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	je vous ai apportée des fleurs de mon jardin +	I brought you flowers from my garden
	on t’a apporté tes fleurs préférées +	we’ve brought you your favorite flowers
	tu es une belle plante. tu es la fleur de ma passion +	you’re a beautiful plant—the flower of my passion.
	divers sont les parfums des fleurs +	flowers’ scents vary widely

Synsets	Eng
11669921-n	flower

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	flower +
+ + + + 103	flower +
+ + + + 103	flower +
+ + + + 103	flower +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
flower	hoa (花), bông + +

hoa + + flower

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng