| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A12 2 552
         | 你 看 那部 新电影 了 吗 ？ + | คุณเคยเห็นหนังเรื่องใหม่หรือไม่? + | Bạn đã xem bộ phim mới chưa? + | Have you seen that new movie? + | Hast du den neuen Film gesehen? + | Hai visto quel nuovo film? + | Tu as vu ce nouveau film? + | ¿Has visto esa nueva película? + | Heb je die nieuwe film gezien? + | ( nǐ kàn nàbù xīndiànyǐng le· mā?) |
B02 3 1053
| 这部 电影 有 多少 年 了 ？ — 是 一九六五年拍的 。 + | หนังเรื่องนี้อายุเท่าไหร่? - มันถูกสร้างขึ้นในปีพ. ศ. 2509 (1965) + | bộ phim này có được bao nhiêu năm rồi? - Nó được làm từ năm 1965. + | How old is this movie? — It was made in nineteen sixty-fi (1965). + | Wie alt ist dieser Film? Es wurde in neunzehn Sechzig-Fi (1965) hergestellt. + | Quanti anni ha questo film? E' stato fatto in diciannove anni sessantacinque (1965). + | Quel âge a ce film? Elle a été faite en 1965. + | ¿Qué edad tiene esta película? Se hizo en 1960-1965. + | Hoe oud is deze film? Het is gemaakt in negentienenzestig (1965). + | ( zhèbù diànyíng yǒu duōshǎo nián le·? — shì yījiǔliùwǔnián pāide·.) |
B04 27 1177
| 我们 昨天晚上 看了 一部 很不错的 电影 。 + | เราเห็นภาพยนตร์ที่ดีจริงๆเมื่อวานนี้ + | Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. + | We saw a really good movie yesterday. + | Wir haben gestern einen wirklich guten Film gesehen. + | Ieri abbiamo visto un film davvero buono. + | On a vu un très bon film hier. + | Ayer vimos una película muy buena. + | We hebben gisteren een echt goede film gezien. + | ( wǒmen· zuótiānwǎnshàng kànle· yíbù hěnbúcuòde· diànyǐng.) |
B04 43 1193
| 你 喜欢 这部 电影 吗 ？ — 喜欢 ， 我 觉得很不错 。 + | คุณชอบภาพยนตร์ไหม - ใช่ฉันคิดว่ามันดีมาก + | Cậu có thích bộ phim không? Có, tôi nghĩ là nó rất hay. + | Did you like the movie? — Yes, I thought it was very good. + | Hat Ihnen der Film gefallen? Ja, ich fand es sehr gut. + | Ti è piaciuto il film? Sì, pensavo che fosse molto buono. + | Tu as aimé le film? Oui, je pensais que c'était très bien. + | ¿Te gustó la película? Sí, me pareció muy bueno. + | Had je de film leuk gevonden? Ja, ik vond het erg goed. + | (ní xǐhuan· zhèbù diànyǐng mā? — xǐhuan·, wǒ juéde· hěnbúcuò.) |
B05 11 1211
| 电影 今晚 几点 结束 ？ + | ภาพยนตร์เรื่องนี้สิ้นสุดในคืนนี้เมื่อไร? + | bộ phim kết thúc lúc mấy giờ tối nay. + | What time does the movie end tonight? + | Wann endet der Film heute Abend? + | Che ora termina il film stasera? + | A quelle heure le film se termine ce soir? + | ¿A qué hora termina la película esta noche? + | Hoe laat eindigt de film vanavond? + | ( diànyǐng jīnwán jídiǎn jiéshù?) |
B05 33 1233
| 你 今晚 要去看 电影 吗 ？ — 当然 好 ， 电影 几点 开始 ？ + | คุณต้องการไปดูหนังคืนนี้หรือไม่? - แน่ใจแล้วว่าหนังเรื่องนี้เริ่มต้นจากที่ไหน + | Cậu có muốn đi xem phim tối nay không? - Chắc chắn, mấy giờ thì lm bắt đầu? + | Do you want to go to the movies tonight? — Sure, what time does the movie begin? + | Willst du heute Abend ins Kino gehen? Klar, wann fängt der Film an? + | Vuoi andare al cinema stasera? Certo, a che ora inizia il film? + | Tu veux aller au cinéma ce soir? Bien sûr, à quelle heure commence le film? + | ¿Quieres ir al cine esta noche? Claro, ¿a qué hora empieza la película? + | Wilt u vanavond naar de films gaan? Zeker, hoe laat begint de film? + | (nǐ jīnwǎn yàoqùkàn diànyǐng mā? — dāngrán hǎo, diànyíng jídiǎn kāishǐ?) |
B06 46 1296
| 你 不喜欢 这部 电影 。 我 想 你 不会喜欢 这部 电影 。 + | คุณจะไม่ชอบหนัง - ฉันไม่คิดว่าคุณจะชอบหนัง + | Cậu sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Tôi nghĩ là cậu sẽ không thích bộ phim đấy đâu. + | You won't like the movie. — I don't think you'll like the movie. + | Der Film wird dir nicht gefallen. Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird. + | Non ti piacerà il film. Non credo che ti piaccia il film. + | Tu n'aimeras pas le film. Je ne pense pas que tu aimeras le film. + | No te gustará la película. No creo que te guste la película. + | De film zal je niet bevallen. Ik denk niet dat je de film leuk vindt. + | ( nǐ bùxǐhuan· zhèbù diànyǐng. wó xiáng nǐ búhuìxǐhuan· zhèbù diànyǐng.) |
B10 6 1456
| 这部 电影 很好看 ， 你 应该看看 。 + | เป็นภาพยนตร์ที่ดี คุณควรไปดู + | Bộ phim này hay. Cậu nên đi xem nó. + | It's a good movie. You should go and see it. + | Es ist ein guter Film. Du solltest es dir ansehen. + | È un buon film. Si dovrebbe andare a vedere. + | C'est un bon film. Tu devrais aller le voir. + | Es una buena película. Deberías ir a verlo. + | Het is een goede film. Je moet het zien. + | (zhèbù diànyíng hénhǎokàn, nǐ yīnggāikànkàn.) |
B13 19 1619
| 你 更 想看 足球赛 还是 电影 ？ + | คุณต้องการดูอะไร: เกมฟุตบอลหรือภาพยนตร์? + | Cậu thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? + | Which would you prefer to watch: a football game or a movie? + | Was würden Sie am liebsten sehen: ein Fußballspiel oder einen Film? + | Che cosa preferite vedere: una partita di calcio o un film? + | Lequel préférez-vous regarder: un match de football ou un film? + | ¿Qué preferirías ver: un partido de fútbol o una película? + | Wat zou je het liefst zien: een voetbalspel of een film? + | ( nǐ gèng xiǎngkàn zúqiúsài háishì diànyǐng?) |
B13 20 1620
| 比起 看 球赛 ， 我 更 想看 电影 。 + | ฉันอยากดูหนังมากกว่าเกมฟุตบอล + | Tôi thích xem một bộ phim hơn một trận đá bóng. + | I'd rather watch a movie than a football game. + | Ich schaue lieber einen Film als ein Footballspiel. + | Preferirei guardare un film piuttosto che una partita di calcio. + | Je préfère regarder un film qu'un match de foot. + | Prefiero ver una película que un partido de fútbol. + | Ik zou liever een film bekijken dan een voetbalspel. + | ( bíqǐ kàn qiúsài, wǒ gèng xiǎngkàn diànyǐng.) |
B13 40 1640
| 要 我 放点儿 音乐 吗 ？ — 不要 ， 咱们 看电影 吧 。 + | ฉันจะใส่เพลงบ้างไหม - ไม่เรามาดูหนังกันเถอะ + | Tôi bật tí nhạc nhé? - Thôi, mình xem phim đi. + | Shall I put some music on? — No, let's watch a movie. + | Soll ich Musik auflegen? Nein, sehen wir uns einen Film an. + | Devo mettere un po' di musica su? No, guardiamo un film. + | Je mets de la musique? Non, regardons un film. + | ¿Le pongo música? No, veamos una película. + | Moet ik wat muziek op zetten? Nee, laten we een film bekijken. + | (yào wǒ fàngdiǎnr yīnyuè mā? — búyào, zánmen· kàn diànyǐng ba·.) |
B14 37 1687
| 今天晚上 有什么 好看的 电视 吗 ？ — 有 啊， 八点 有一部 电影 。 + | มีอะไรที่ดีในทีวีคืนนี้หรือไม่? - ใช่แล้วมีภาพยนตร์ตอนแปดโมงเย็น (8:00 น.) + | Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? - Có, có một bộ phim lúc tám giờ. + | Is there anything good on TV tonight? — Yes, there's a movie at eight [o'clock] (8:00). + | Gibt es heute Abend etwas Gutes im Fernsehen? Ja, es gibt einen Film um acht Uhr (8:00 Uhr). + | C' è qualcosa di buono in TV stasera? Sì, c' è un film alle otto (ore 8:00). + | Y a-t-il quelque chose de bien à la télé ce soir? Oui, il y a un film à 20 heures (8:00). + | ¿Hay algo bueno en la tele esta noche? Sí, hay una película a las ocho en punto. + | Is er vanavond iets goeds op TV? Ja, er is een film om acht uur (8:00 uur). + | ( jīntiānwǎnshàng yǒushéme hǎokànde· diànshì mā? — yǒu a, bādián yǒuyíbù diànyǐng.) |
B16 10 1760
| 我 没看过 这部 电影 ， 但 我姐姐 看过 。 + | ฉันไม่ได้ดูหนัง แต่พี่สาวฉันมี + | Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi. + | I haven't seen the movie, but my sister has. + | Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester schon. + | Non ho visto il film, ma mia sorella ha. + | Je n'ai pas vu le film, mais ma sœur si. + | No he visto la película, pero mi hermana sí. + | Ik heb de film niet gezien, maar mijn zus wel. + | (wǒ méikànguò zhèbù diànyǐng, dàn wójiějiē kànguò.) |
B16 15 1765
| 我妹妹 看过 这部 电影 了 ， 但 我 还没 看过。 + | พี่สาวของฉันได้เห็นภาพยนตร์ แต่ฉันไม่ได้ + | Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa. + | My sister has seen the movie, but I haven't. + | Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht. + | Mia sorella ha visto il film, ma io non l' ho visto. + | Ma sœur a vu le film, mais pas moi. + | Mi hermana ha visto la película, pero yo no. + | Mijn zus heeft de film gezien, maar dat heb ik niet gezien. + | (wǒmèimei· kànguò zhèbù diànyǐng le·, dàn wǒ háiméi kànguò.) |
B16 23 1773
| 你 跟 妮可 喜欢 这部 电影 吗 ？ — 我 喜欢， 但 妮可 不喜欢 。 + | คุณและนิโคลชอบหนังไหม - ฉันทำ แต่นิโคลไม่ได้ + | Cậu và Nicole có thích bộ phim không? - Tôi thích nhưng Nicole thì không. + | Did you and Nicole like the movie? — I did, but Nicole didn't. + | Hat dir und Nicole der Film gefallen? Das habe ich, aber Nicole nicht. + | Hai mai visto te e Nicole come il film? Ho fatto, ma Nicole non lo ha fatto. + | Nicole et toi avez aimé le film? Je l'ai fait, mais pas Nicole. + | ¿A ti y a Nicole os gustó la película? Lo hice, pero Nicole no. + | Had jij en Nicole de film leuk gevonden? Dat heb ik gedaan, maar Nicole niet. + | ( nǐ gēn nīké xǐhuan· zhèbù diànyǐng mā? — wó xǐhuan·, dàn nīkě bùxǐhuan·.) |
B16 36 1786
| 我 看过 那部 电影 ， 但 恩佐 还没 看过 。 + | ฉันเคยเห็นภาพยนตร์ แต่ Enzo ไม่ได้ + | Tôi đã xem bộ phim nhưng Enzo thì chưa. + | I've seen the movie, but Enzo hasn't. + | Ich habe den Film gesehen, aber Enzo nicht. + | Ho visto il film, ma Enzo non lo ha fatto. + | J'ai vu le film, mais pas Enzo. + | He visto la película, pero Enzo no. + | Ik heb de film gezien, maar Enzo niet. + | (wǒ kànguò nàbù diànyǐng, dàn ēnzuǒ háiméi kànguò.) |
B18 23 1873
| 电影 不好看 吧 ？ — 嗯 ， 非常 烂 。 + | ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่? - ไม่เป็นไร + | Bộ phim không hay lắm phải không? - Phải, chán kinh khủng. + | The movie wasn't very good, was it? — No, it was terrible. + | Der Film war nicht sehr gut, oder? Nein, es war schrecklich. + | Il film non era molto buono, era vero? No, era terribile. + | Le film n'était pas très bon, hein? Non, c'était terrible. + | La película no fue muy buena, ¿verdad? No, fue terrible. + | De film was niet erg goed, toch? Nee, het was verschrikkelijk. + | ( diànyǐng bùhǎokàn ba·? — ń, fēicháng làn.) |
B18 31 1881
| 我们 去看 那部 电影 吧 。 听说 很不错 。 + | ไปดูหนังกันเถอะ ควรจะดี + | Đi xem bộ phim đó đi. bộ phim nghệ bảo là hay. + | Let's go and see that movie. It's supposed to be good. + | Sehen wir uns den Film an. Es soll gut sein. + | Andiamo a vedere quel film. Dovrebbe essere buono. + | Allons voir ce film. C'est censé être bon. + | Vamos a ver esa película. Se supone que es bueno. + | Laten we die film bekijken. Het moet goed zijn. + | ( wǒmen· qùkàn nàbù diànyǐng ba·. tīngshuō hěnbúcuò.) |
B19 32 1932
| 电影 几点 开始 ？ — 你 知道 电影 几点 开始吗 ？ + | ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นเมื่อไร? - คุณรู้ไหมว่าหนังเรื่องนี้เริ่มต้นจากที่ไหน + | Ý cậu là gì? > Làm ơn giải thích ý cậu là gì. + | What time does the movie begin? — Do you know what time the movie begins? + | Wann beginnt der Film? Wissen Sie, wann der Film beginnt? + | Che ora inizia il film? Sapete a che ora inizia il film? + | A quelle heure commence le film? Tu sais à quelle heure commence le film? + | ¿A qué hora empieza la película? ¿Sabes a qué hora empieza la película? + | Hoe laat begint de film? Weet u hoe laat de film begint? + | ( diànyíng jídiǎn kāishǐ? — nǐ zhīdào diànyíng jídiǎn kāishǐ mā?) |
C03 20 2120
| 电影 怎么样 ？ 值得 去看 吗 ？ + | ภาพยนตร์เรื่องนี้ชอบอะไร? มันคุ้มค่าที่ได้เห็น? + | Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. + | What was the movie like? Was it worth seeing? + | Wie war der Film? War es sehenswert? + | Come era il film? Valeva la pena di vedere? + | Comment était le film? Ça valait le coup de voir? + | ¿Cómo era la película? ¿Valió la pena verlo? + | Hoe was de film? Was het de moeite waard om te zien? + | (diànyíng zěnmeyàng? zhíde· qùkàn mā?) |
C05 12 2212
| 这部 电影 我 看过 两次 了 ， 就 不想 跟 朋友们 再 去看 一遍 了 。 + | เมื่อได้เห็นภาพยนตร์สองเรื่องนี้แล้วฉันไม่อยากไปกับเพื่อนอีก + | Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. + | Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. + | Nachdem ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch einmal mit meinen Freunden hingehen. + | Avendo già visto il film due volte, non volevo tornare con i miei amici. + | Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. + | Después de haber visto la película dos veces, no quería volver con mis amigos. + | Nadat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet meer met mijn vrienden mee. + | ( zhèbù diànyíng wǒ kànguò liǎngcì le·, jiù bùxiǎng gēn péngyǒumen· zài qùkàn yíbiàn le·.) |
C08 7 2357
| 电影 本身 没有 特别 好看 ， 但 我 喜欢 它的配乐 。 + | ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ค่อยดีนัก แต่ฉันชอบเพลง + | Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. + | The movie itself wasn't very good, but I loved the music. + | Der Film selbst war nicht sehr gut, aber ich liebte die Musik. + | Il film in sé non era molto buono, ma ho amato la musica. + | Le film lui-même n'était pas très bon, mais j'ai adoré la musique. + | La película en sí no era muy buena, pero me encantaba la música. + | De film zelf was niet erg goed, maar ik hield van de muziek. + | (diànyíng běnshēn méiyǒu tèbié hǎokàn, dàn wó xǐhuan· tāde· pèiyuè.) |
C09 36 2436
| 这 电影 我 看了 一大半 ， 但 没看完 。 + | ฉันดูภาพยนตร์ส่วนใหญ่ แต่ไม่ใช่ทั้งหมด + | Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải toàn bộ. + | I watched most of the movie, but not all of it. + | Ich habe den größten Teil des Films gesehen, aber nicht den ganzen Film. + | Ho visto la maggior parte del film, ma non tutto. + | J'ai regardé la plupart du film, mais pas tous. + | Vi la mayoría de la película, pero no toda. + | Ik keek het grootste deel van de film, maar niet allemaal. + | (zhè diànyíng wǒ kànle· yídàbàn, dàn méikànwán.) |
C11 2 2502
| 一个 朋友 要去看 电影 ， 你 想知道 是 哪部。 — 你 要去看 哪部 电影 ？ + | เพื่อนจะไปดูหนัง คุณต้องการทราบชื่อ - ชื่อของภาพยนตร์ที่คุณจะไปดูคืออะไร? + | Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên lm. > Tên bộ phim cậu sắp đi xem là gì? + | A friend is going to see a movie. You want to know the name. — What's the name of the movie you're going to see? + | Ein Freund geht ins Kino. Du willst den Namen wissen. Wie lautet der Name des Films, den Sie sehen werden? + | Un amico sta per vedere un film. Vuoi conoscere il nome. Qual è il nome del film che vedrai? + | Un ami va voir un film. Vous voulez savoir le nom. Quel est le nom du film que vous allez voir? + | Un amigo va a ver una película. Quieres saber el nombre. ¿Cómo se llama la película que vas a ver? + | Een vriend zal een film zien. U wilt de naam weten. Wat is de naam van de film die je gaat zien? + | (yīge· péngyǒu yàoqùkàn diànyǐng, ní xiǎngzhīdào shì nǎbù. — nǐ yàoqùkàn nǎbù diànyǐng?) |
C12 14 2564
| 电影的 剧情 越 演 越 无聊 。 + | ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มันกลายเป็นเรื่องน่าเบื่อมากขึ้นเรื่อย ๆ + | Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày cành chán. + | As the movie went on, it became more and more boring. + | Im Laufe des Films wurde es immer langweiliger. + | Mentre il film andava avanti, è diventato sempre più noioso. + | Au fur et à mesure que le film avançait, il devenait de plus en plus ennuyeux. + | A medida que la película avanzaba, se volvió cada vez más aburrida. + | Naarmate de film verder ging, werd het steeds saaier. + | (diànyǐngde· jùqíng yuè yǎn yuè wúliáo.) |
C12 28 2578
| 这部 电影 没必要 这么 长 ， 它 大 可以 短一些 。 + | ภาพยนตร์เรื่องนี้ยาวไม่จำเป็น มันอาจจะสั้นมาก + | bộ phim dài không cần thiết. Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều. + | The movie was unnecessarily long. It could have been much shorter. + | Der Film war unnötig lang. Es hätte viel kürzer sein können. + | Il film è stato inutilmente lungo. Avrebbe potuto essere molto più breve. + | Le film était inutilement long. Il aurait pu être beaucoup plus court. + | La película fue innecesariamente larga. Podría haber sido mucho más corto. + | De film was onnodig lang. Het had veel korter kunnen zijn. + | ( zhèbù diànyǐng méibìyào zhème cháng, tā dà kéyí duǎnyìxiē.) |
C13 25 2625
| 我们 刚才 看的 电影 是 我 看过 最无聊的 一部 。 + | ภาพยนตร์ที่เราเพิ่งดูคือภาพยนตร์ที่น่าเบื่อที่สุดที่ฉันเคยเห็น + | bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. + | The movie we just watched was the most boring movie I've ever seen. + | Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste Film, den ich je gesehen habe. + | Il film che abbiamo appena visto è stato il film più noioso che abbia mai visto. + | Le film que nous venons de regarder était le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu. + | La película que acabamos de ver fue la más aburrida que he visto en mi vida. + | De film die we net bekeken hebben was de saaie film die ik ooit heb gezien. + | (wǒmen· gāngcái kànde· diànyǐng shì wǒ kànguò zuìwúliáode· yíbù.) |
C14 43 2693
| 我 看 电影时 睡着了 。 + | ฉันหลับไประหว่างภาพยนตร์ - ฉันหลับไปในขณะที่ฉันดูหนัง + | Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. > Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem phim. + | I fell asleep during the movie. — I fell asleep while I was watching the movie. + | Ich bin während des Films eingeschlafen. Ich bin eingeschlafen, als ich mir den Film angesehen habe. + | Mi sono addormentato durante il film. Mi sono addormentato mentre guardavo il film. + | Je me suis endormi pendant le film. Je me suis endormi en regardant le film. + | Me quedé dormido durante la película. Me quedé dormido mientras miraba la película. + | Ik viel in slaap tijdens de film. Ik viel in slaap toen ik naar de film keek. + | (wǒ kàn diànyǐngshí shuìzháole·.) |
C15 46 2746
| 在 我 看来 ， 这部 电影 并没有 那么 好 。 + | ในความเห็นของฉันภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ดีนัก + | Theo ý định của tôi, bộ phim không hay đến thế. + | in my opinion, the movie wasn't that great. + | Meiner Meinung nach war der Film nicht so toll. + | a mio parere, il film non era così grande. + | à mon avis, le film n'était pas génial. + | en mi opinión, la película no fue tan buena. + | Volgens mij was de film niet zo geweldig. + | ( zài wǒ kànlái, zhèbù diànyǐng bìngméiyǒu nàme hǎo.) |
C17 29 2829
| 这部 电影的 结局 完全 出乎 我的 意料 。 + | ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากที่ฉันคาดหวัง + | bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng. + | The film was completely different from what I'd been expecting. + | Der Film war völlig anders, als ich erwartet hatte. + | Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. + | Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. + | La película era completamente diferente de lo que yo esperaba. + | De film was totaal anders dan ik had verwacht. + | (zhèbù diànyǐngde· jiéjú wánquán chūhū wǒde· yìliào.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| phim | Film
|
| ngôi sao điện ảnh | Filmstar
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 电影 | diànyǐng | Film
|
| 电影明星 | diànyǐng míngxīng | Filmstar
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 34 Kino | Bộ phim lần đó chúng ta xem là về hoàng tử ở Ấn Độ. | Der letzte Film, den wir sahen, war über diesen Prinzen in Indien.
|
| 34 Kino | Đợi đã, phim gì đây? Anh chàng này đẹp trai quá. | Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gutaussehender Typ!
|
| 34 Kino | Nhưng bộ phim này đã bán hết vé rồi. | Aber dieser Film ist ausverkauft.
|
| 34 Kino | Vẫn còn chỗ cho phim hoạt hình chứ? | Gibt es noch Plätze für den Zeichentrickfilm?
|
| 38 Der Regentag | Anh muốn xem phim gì không? | Welchen Film möchtest du sehen?
|
| 38 Der Regentag | Em nghĩ là, phim em thích thì không có chiếu trên ti vi. | Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft.
|
| 38 Der Regentag | Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi. | Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen.
|
| 96 Small Talk 3 | Anh / Chị đã xem phim này chưa? Bộ phim này thật tuyệt vời. | Haben Sie diesen Film schon gesehen? Er ist fantastisch!
|
| 96 Small Talk 3 | Anh / Chị đã xem bộ phim mới của Woody Allen chưa? | Kennen Sie schon den neuen Film von Woody Allen?
|
| 96 Small Talk 3 | Đó là bộ phim hay nhất của năm ngoái. | Das ist der beste Film des letzten Jahres!
|
| 114 Vortrag | Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi. | Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-1 | Film + | film +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-4 | Der Film hat zwei Teile. Heute kommt Teil 1. + | Teil | The film has two parts. Today comes part 1. | Bộ phim có hai phần. Hôm nay đi kèm phần 1. +
|
| Exercise 1-4 | Der Film war langweilig, und außerdem haben die Schauspieler schlecht gespielt. + | außerdem | The movie was boring, and the actors played badly. | Bộ phim là nhàm chán, và các diễn viên đã chơi rất tệ. +
|
| Exercise 2-2 | Der Film handelt von spannenden Abenteuern. + | handeln | The film is about exciting adventures. | Bộ phim là về những cuộc phiêu lưu thú vị. +
|
| Exercise 2-4 | Hast du dir den Film im Kino angesehen? + | ansehen* | Did you watch the movie at the movies? | Bạn đã xem phim điện ảnh chưa? +
|
| Exercise 3-6 | Dieser Film ist nur für Erwachsene. + | Erwachsene | This film is for adults only. | Bộ phim này chỉ dành cho người lớn. +
|
| Exercise 3-9 | Dieser Film ist gut. Was meinst du? + | meinen | This movie is good. What do you think? | Phim này là tốt. Bạn nghĩ sao? +
|
| Exercise 5-1 | Für diesen Film bist du noch zu jung. + | jung | You're too young for this movie. | Bạn còn quá trẻ cho bộ phim này. +
|
| Exercise 6-1 | Ich finde den neuen Film gut. + | finden* | I like the new movie. | Tôi thích bộ phim mới. +
|
| Exercise 8-1 | Der Film läuft schon seit drei Wochen. + | Film | The movie's been on for three weeks. | Bộ phim đã được đưa ra trong ba tuần. +
|
| Exercise 8-1 | Der Film ist für Kinder geeignet. + | Film | The film is suitable for children. | Bộ phim phù hợp với trẻ em. +
|
| Exercise 8-1 | Den Film musst du dir unbedingt ansehen. + | Film | You have to watch the movie. | Bạn phải xem phim. +
|
| Exercise 8-1 | Ich habe mir den Film im Kino angesehen. + | Film | I watched the movie at the cinema. | Tôi xem bộ phim điện ảnh. +
|
| Exercise 8-1 | Wie hat dir der Film gefallen? + | Film | How did you like the movie? | Bạn thích bộ phim như thế nào? +
|
| Exercise 8-1 | Der Film hat mir sehr gefallen. + | Film | I really liked the movie. | Tôi thực sự thích bộ phim. +
|
| Exercise 8-9 | Wann läuft der Film? + | laufen* | What time is the movie? | Thời gian là bộ phim? +
|
| Exercise 8-9 | Ich habe einen schönen Film gesehen. + | sehen* | I saw a nice movie. | Tôi thấy một bộ phim hay. +
|
| Exercise 8-9 | Dieser Film kommt jetzt in die Kinos. + | Kino | This film is about to go to the movies. | Bộ phim này sắp đi xem phim. +
|
| Exercise 9-8 | In dem Film tragen die Leute bunte Kostüme. + | Kostüm | In the film, people wear colorful costumes. | Trong phim, mọi người mặc trang phục đầy màu sắc. +
|
| Exercise 10-2 | Der Film war sehr langweilig. + | langweilig | The film was very boring. | Bộ phim rất nhàm chán. +
|
| Exercise 11-1 | Hat dir der Film gefallen? + | gefallen* | Did you like the movie? | Bạn có thích bộ phim không? +
|
| Exercise 11-1 | Wie war der Film? – Ich habe nur den Anfang gesehen. + | Anfang | How was the movie? I only saw the beginning. | Bộ phim như thế nào? Tôi chỉ nhìn thấy sự khởi đầu. +
|
| Exercise 12-3 | Klaus geht ins Kino. Danach spricht er mit seinen Freunden über den Film. + | danach | Klaus goes to the movies. Afterwards he talks to his friends about the film. | Klaus đi xem phim. Sau đó ông nói chuyện với bạn bè về bộ phim. +
|
| Exercise 12-6 | Ich fand den Film wirklich sehr dumm. + | dumm | I thought the movie was really very stupid. | Tôi nghĩ bộ phim thực sự rất ngu ngốc. +
|
| Exercise 12-9 | Wie heißt der Film? – Ich weiß den Titel nicht mehr. + | Titel | What's the movie called? I don't remember the title. | Bộ phim được gọi là gì? Tôi không nhớ danh hiệu. +
|
| Exercise 21-7 | Man braucht starke Nerven, um diesen Film zu sehen. + | Nerv | You need strong nerves to watch this movie. | Bạn cần dây thần kinh mạnh mẽ để xem bộ phim này. +
|
| Exercise 21-7 | Dieser Film hat sehr gute Kritiken bekommen. + | Kritik | This movie got very good reviews. | Bộ phim này có đánh giá rất tốt. +
|
| Exercise 22-9 | Der Film war echt gut. + | echt | That movie was really good. | Bộ phim đó thực sự tốt. +
|
| Exercise 25-1 | Gibt es den Film schon auf DVD? + | DVD | Is the film already available on DVD? | Bộ phim có sẵn trên đĩa DVD không? +
|
| Exercise 25-3 | Der Film dauert zwei Stunden. + | dauern | The film lasts two hours. | Bộ phim kéo dài hai giờ đồng hồ. +
|
| Exercise 25-4 | Der Film war toll. Die Schauspieler waren sehr gut. + | Schauspieler | The movie was great. The actors were very good. | Bộ phim là tuyệt vời. Các diễn viên rất tốt. +
|
| Exercise 26-4 | Der Film war total langweilig. + | total | The movie was really boring. | Bộ phim thật sự nhàm chán. +
|
| Exercise 26-9 | Das Fernsehen sendet einen Spielfilm. + | senden* | Television is broadcasting a feature film. | Truyền hình đang phát sóng một bộ phim. +
|
| Exercise 32-3 | Ich habe einen lustigen Film gesehen. + | lustig | I saw a funny movie. | Tôi đã xem một bộ phim hài hước. +
|
| Exercise 32-6 | Der Film ist sehr gut, zumindest sagt das Peter. + | zumindest | The movie is very good, at least that's what Peter says. | Bộ phim rất hay, ít nhất đó là những gì Peter nói. +
|
| Exercise 32-7 | Der Film hat eine ausgezeichnete Presse bekommen. + | Presse | The film has received an excellent press. | Bộ phim đã nhận được một báo chí xuất sắc. +
|
| Exercise 35-4 | Die Mutter erlaubt ihm nicht, diesen Film zu sehen. + | erlauben | The mother won't let him watch this movie. | Người mẹ sẽ không để anh xem phim này. +
|
| Exercise 37-7 | Der Film ist in Produktion. + | Produktion | The film is in production. | Bộ phim đang được sản xuất. +
|
| Exercise 37-9 | Das war ein sehr trauriger Film. + | traurig | That was a very sad movie. | Đó là một bộ phim rất buồn. +
|
| Exercise 38-3 | Hast du schon ins Fernsehprogramm geguckt? Gibt es heute einen schönen Film? + | Programm | Have you watched the TV program yet? Is there a nice movie today? | Bạn đã xem chương trình truyền hình chưa? Có một bộ phim hay không? +
|
| Exercise 38-5 | Ich habe den Film im Urlaub aufgenommen. + | aufnehmen* | I took the film on vacation. | Tôi đã quay phim vào kỳ nghỉ. +
|
| Exercise 40-6 | Sie hat den Film zweimal gesehen. + | zweimal | She saw the movie twice. | Cô đã xem bộ phim hai lần. +
|
| Exercise 40-7 | Das war ein klasse Film. + | klasse | That was a great movie. | Đó là một bộ phim tuyệt vời. +
|
| Exercise 41-1 | Wann läuft der Film? – Die nächste Vorstellung ist um 15 Uhr. + | Vorstellung | What time is the movie? The next performance is at 3 pm. | Thời gian là bộ phim? Buổi biểu diễn tiếp theo là lúc 3 giờ chiều. +
|
| Exercise 42-3 | Nach dem Film begleitete er sie nach Hause. + | begleiten | After the film, he accompanied her home. | Sau bộ phim, anh đi cùng gia đình cô. +
|
| Exercise 42-4 | Neulich habe ich einen wirklich guten Film gesehen. + | neulich | I saw a really good movie the other day. | Tôi thấy một bộ phim thực sự hay vào ngày khác. +
|
| Exercise 42-7 | Der Film war sehr komisch. Wir haben viel gelacht. + | komisch | The film was very funny. We laughed a lot. | Bộ phim rất buồn cười. Chúng tôi đã cười rất nhiều. +
|
| Exercise 45-1 | Der Film war ein großer Erfolg. + | Erfolg | The film was a great success. | Bộ phim là một thành công lớn. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Materials and textures | Tesafilm + | Scotch tape ®, Sellotape ® + | Various | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Film + | film, movie + | Cinema and film | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Filmemacher(in) + | filmmaker + | Cinema and film | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | einen Film drehen + | to shoot a film + | Cinema and film | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | (etw) filmen + | to film (sth) + | Cinema and film | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Dokumentarfilm + | documentary + | Cinema and film | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Kulturfilm + | documentary + | Cinema and film | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Zeichentrickfilm + | cartoon + | Cinema and film | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Gruselfilm + | horror film + | Cinema and film | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Kriminalfilm + | crime film, thriller + | Cinema and film | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Ausstattungsfilm + | spectacular (film) + | Cinema and film | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Pornofilm + | porn film + | Cinema and film | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Filmkritiker(in) + | film critic + | Cinema and film | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Schwarzweißfilm + | black and white film + | Photography | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Farbfilm + | colour film + | Photography | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Vorfilm + | supporting film + | Cinema and film | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Hauptfilm + | main feature + | Cinema and film | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Kurzfilm + | short; short film + | Cinema and film | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Spielfilm + | feature film + | Cinema and film | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw verfilmen + | to make a film of sth + | Cinema and film | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Verfilmung + | film version + | Cinema and film | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Filmkamera + | film camera + | Cinema and film | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Filmvorführer(in) + | projectionist + | Cinema and film | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Literaturfilm + | literary film + | Cinema and film | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Problemfilm + | serious film + | Cinema and film | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Liebesfilm + | romantic film + | Cinema and film | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Filmfestspiele + | film festival + | Cinema and film | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Filmzensur + | film censorship + | Cinema and film | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Filmrolle + | roll of film + | Photography | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Filmkassette + | film cassette or cartridge + | Photography | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | einen Film vorführen/zeigen + | to screen a film + | Cinema and film | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | einen Film herausbringen + | to release a film + | Cinema and film | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Filmverleih + | distribution company + | Cinema and film | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Stummfilm + | silent film + | Cinema and film | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Tonfilm + | sound film; talkie + | Cinema and film | C
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Filmmaterial + | footage + | Audiovisual media | C
|
| + + + + 103 | Leisure | Filmliebhaber(in) + | film fan + | Hobbies | B
|
| + + + + 103 | Industry | Filmindustrie + | film industry + | Industries | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Tesafilm + | Scotch tape ®, Sellotape ® + | Office equipment and materials | A
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 電影 + | 电影* * | dian4ying3 |  film/ movie |  Film +
|
| ☊B | 部 + | 部* * | dui1 | department/ measure word for movies | 1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme +
|
| ☊B | 彩色 + | 彩色* * | cai3se4 | color/ multicolor | Farb-(film) +
|
| ☊B | 電影院 + | 电影院* * | dian4ying3yuan4 | cinema | Filmtheater +
|
| ☊C | 影片 + | 影片* * | ying3pian4 | image-film/ movie/ film | Film, Filmstreifen +
|
| ☊C | 拍攝 + | 拍摄* * | pai1she4 | shoot (a photograph; movie; video clip; etc.)/ film | mit einer Kamera aufnehmen, filmen,fotographieren +
|
| ☊C | 膠卷 + | 胶卷* * | jiao1juan3 | film/ roll of camera film | Film, Rollfilm +
|
| ☊C | 攝影 + | 摄影* * | she4 ying3 | take a photo/ shoot a film | eine Aufnahme machen,fotografieren, e. Film drehen +
|
| ☊D | 黑白 + | 黑白* * | hei1bai2 | black and white/ right and wrong | schwarzweiß-(film) +
|
| ☊D | 膜 + | 膜* * | mo2 | theca | 1. Membran 2. Folie, Film, dünner Überzug +
|
| ☊D | 膠片 + | 胶片* * | jiao1pian4 | film | Film, Filmstreifen +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| according to + | According to Mick, it's a great movie. | Laut Mick ist es ein toller Film.
|
| action + | I like films with plenty of action. | Ich mag Filme mit viel Action.
|
| all + | His last movie was best of all. | Sein letzter Film war der beste von allen.
|
| anticipate + | The eagerly anticipated movie will be released next month. | Der mit Spannung erwartete Film wird im nächsten Monat veröffentlicht.
|
| artist + | In Paris she met a group of young artists: poets, film-makers and painters. | In Paris traf sie eine Gruppe junger Künstler: Dichter, Filmemacher und Maler.
|
| associate + | He is closely associated in the public mind with horror movies. | Er ist in der Öffentlichkeit eng mit Horrorfilmen verbunden.
|
| attention + | Films with big stars always attract great attention. | Filme mit großen Stars ziehen immer große Aufmerksamkeit auf sich.
|
| audience + | TV/cinema/movie audiences | TV/Kino/Film-/Fernsehzuschauer
|
| audience + | His book reached an even wider audience when it was made into a movie. | Sein Buch erreichte ein noch breiteres Publikum, als es in einen Film verwandelt wurde.
|
| backwards + | In the movie they take a journey backwards through time. | Im Film nehmen sie eine Reise zurück durch die Zeit.
|
| based + | The movie is based on a real-life incident. | Der Film basiert auf einer realen Begebenheit.
|
| basis + | Some movies have been banned on the basis that they are too violent. | Einige Filme wurden verboten, weil sie zu gewalttätig sind.
|
| beginning + | We missed the beginning of the movie. | Wir haben den Anfang des Films verpasst.
|
| best + | That's the best movie I've ever seen! | Das ist der beste Film, den ich je gesehen habe!
|
| black and white + | a film made in black and white | ein Film in schwarz-weiß
|
| both + | We have both seen the movie. | Wir haben beide den Film gesehen.
|
| break + | The movie broke all box-office records. | Der Film brach alle Kassenrekorde.
|
| budget + | a big-budget movie | ein Film mit großem Budget
|
| character + | Clint Eastwood's character is the most sympathetic in the movie. | Clint Eastwoods Charakter ist der sympathischste im Film.
|
| cheaply + | a cheaply made movie | ein billig gedrehter Film
|
| club + | a chess/film/movie, etc. club | Schach/Film/Film/Film, etc.
|
| comfort + | With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home. | Mit DVD können Sie die neuesten Filme bequem von zu Hause aus ansehen.
|
| commercial + | The movie was not a commercial success (= did not make money). | Der Film war kein kommerzieller Erfolg (= verdiente kein Geld).
|
| cut + | This scene was cut from the final version of the movie. | Diese Szene wurde aus der finalen Version des Films herausgeschnitten.
|
| direct + | direct sb/sth: The movie was directed by Steven Spielberg. | jdn. /etw.[Akk] inszenieren: Der Film wurde von Steven Spielberg inszeniert.
|
| disappoint + | The movie had disappointed her (= it wasn't as good as she had expected). | Der Film hatte sie enttäuscht (= es war nicht so gut, wie sie erwartet hatte).
|
| disgust + | The level of violence in the film really disgusted me. | Die Gewalttätigkeit im Film hat mich wirklich angewidert.
|
| no doubt + | He's made some great movies. There's no doubt about it. | Er hat einige großartige Filme gemacht. Daran besteht kein Zweifel.
|
| early + | We meet the hero quite early in the film. | Wir treffen den Helden früh im Film.
|
| a/the sth to end all sths + | The movie has a car chase to end all car chases. | Der Film hat eine Verfolgungsjagd, um alle Verfolgungsjagden zu beenden.
|
| engage + | It is a movie that engages both the mind and the eye. | Es ist ein Film, der sowohl den Verstand als auch das Auge einbezieht.
|
| fan + | movie fans | Filmfreunde
|
| feature + | feature sb/sth as sb/sth: The film features Cary Grant as a professor. | jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] inszenieren: Der Film zeigt Cary Grant als Professor.
|
| festival + | the Cannes film festival | Filmfestival von Cannes
|
| few + | I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one. | Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste.
|
| fill + | A Disney film can always fill cinemas (= attract a lot of people to see it). | Ein Disney-Film kann immer wieder Kinos füllen (= viele Menschen anziehen).
|
| film + | a roll of film | eine Rolle Film
|
| film + | a 35mm film | ein 35mm Film
|
| film + | She put a new film in her camera. | Sie hat einen neuen Film in ihre Kamera gemacht.
|
| film + | to have a film developed | einen Film entwickeln zu lassen,
|
| film + | Let's go to the cinema—there's a good film on this week. | Lass uns ins Kino gehen. Es gibt einen guten Film über diese Woche.
|
| film + | Let's stay in and watch a film. | Bleiben wir hier und schauen uns einen Film an.
|
| film + | a horror/documentary/feature film | ein Horror-/Dokumentarfilm/Spielfilm
|
| film + | a silent film (= one recorded without sound) | ein Stummfilm (= ein Stummfilm ohne Ton)
|
| film + | an international film festival | ein internationales Filmfestival
|
| film + | The film was shot on location in France. | Der Film wurde vor Ort in Frankreich gedreht.
|
| film + | a film crew/critic/director/producer | ein Filmteam/Kritiker/Regisseur/Produzent
|
| film + | the film version of the novel | die Verfilmung des Romans
|
| film + | to make/shoot a film | einen Film zu machen/schießen
|
| film + | to study film and photography | Film und Fotografie studieren
|
| film + | the minister responsible for film and the theatre | der Minister für Film und Theater
|
| film + | the film industry | die Filmindustrie
|
| film + | television news film of the riots | Fernsehnachrichtenfilm der Unruhen
|
| film + | The accident was captured/caught on film. | Der Unfall wurde auf Film festgehalten.
|
| film + | They are filming in Moscow right now. | Sie filmen gerade in Moskau.
|
| film + | film sth: It took them six weeks to film the documentary. | etw.[Akk] filmen: Sechs Wochen dauerte es, bis sie den Dokumentarfilm gedreht hatten.
|
| film + | The show was filmed on location in New York. | Die Show wurde vor Ort in New York gefilmt.
|
| film + | film sb/sth doing sth: Two young boys were filmed stealing CDs on the security video. | jdn. /etw. etw. mit etw. filmen: Zwei junge Jungs wurden auf dem Sicherheitsvideo gefilmt, wie sie CDs stehlen.
|
| flavour + | The film retains much of the book's exotic flavour. | Der Film behält einen Großteil des exotischen Geschmacks des Buches.
|
| follow + | The movie follows the book faithfully. | Der Film folgt dem Buch treu.
|
| fortune + | the changing fortunes of the film industry | die sich wandelnden Schicksale der Filmindustrie
|
| future + | The movie is set in the future. | Der Film spielt in der Zukunft.
|
| be no good, not be any/much good + | His latest film isn't much good. | Sein neuester Film ist nicht besonders gut.
|
| greatly + | People's reaction to the film has varied greatly. | Die Reaktionen der Leute auf den Film sind sehr unterschiedlich.
|
| guy + | At the end of the film the bad guy gets shot. | Am Ende des Films wird der Bösewicht erschossen.
|
| hit + | The film was a hit for him in 2008. | Der Film war ein Hit für ihn im Jahr 2008.
|
| horror + | a horror film/movie | einen Horrorfilm/Film
|
| humour + | The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh). | Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen).
|
| interview + | interview sb about sth: Next week, I will be interviewing Spielberg about his latest movie. | jdm. ein Interview über etw. geben: Nächste Woche werde ich Spielberg über seinen neuesten Film interviewen.
|
| just + | This is not just another disaster movie—it's a masterpiece. | Das ist nicht nur ein Katastrophenfilm, sondern ein Meisterwerk.
|
| knowledge + | The film was made with the Prince's full knowledge and approval. | Der Film wurde mit dem Wissen und der Billigung des Prinzen gemacht.
|
| late + | There's a good film on late. | Es läuft ein guter Film zu spät.
|
| not least + | The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. | Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
|
| life + | Life isn't like in the movies, you know. | Das Leben ist nicht wie im Film.
|
| line + | a line from the film 'Casablanca' | eine Zeile aus dem Film' Casablanca'.
|
| load + | load sth (into sth): She loaded film into the camera. | etw.[Akk] in etw.[Akk] einlegen: Sie hat den Film in die Kamera geladen
|
| load + | load sth (with sth): She loaded the camera with film. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] beladen: Sie hat die Kamera mit Film geladen.
|
| long + | a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with) | ein langes Buch/Film/Liste (= viel Zeit zum Lesen/Zuschauen/Deal)
|
| make + | She has made (= directed or acted in) several movies. | Sie hat mehrere Filme gemacht (= Regie oder Schauspiel).
|
| message + | a film with a strong religious message | ein Film mit einer starken religiösen Botschaft
|
| make money + | The movie should make money. | Der Film sollte Geld machen.
|
| mood + | The movie captures the mood of the interwar years perfectly. | Der Film fängt die Stimmung der Zwischenkriegszeit perfekt ein.
|
| movie + | to make a horror movie | einen Horrorfilm zu machen,
|
| movie + | Have you seen the latest Miyazaki movie? | Hast du den neuesten Miyazaki-Film gesehen?
|
| movie + | a famous movie director/star | ein berühmter Filmregisseur/Star
|
| movie + | I've always wanted to work in the movies. | Ich wollte schon immer in Filmen arbeiten.
|
| OK + | an okay movie | ein okayer Film
|
| opening + | The movie has an exciting opening. | Der Film hat eine spannende Eröffnung.
|
| photography + | the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.) | der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist)
|
| photography + | Did you see the film about Antarctica? The photography was superb! | Hast du den Film über die Antarktis gesehen? Die Fotografie war großartig!
|
| take place + | The film festival takes place in October. | Das Filmfestival findet im Oktober statt.
|
| praise + | His latest movie has won high praise from the critics. | Sein neuester Film hat großes Lob von den Kritikern erhalten.
|
| process + | I sent three rolls of film away to be processed. | Ich schickte drei Rollen Film zur Weiterverarbeitung.
|
| production + | He wants a career in film production. | Er will eine Karriere in der Filmproduktion.
|
| publicity + | There has been a lot of advance publicity for her new film. | Ihr neuer Film hat viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen.
|
| pure + | One movie is classified as pure art, the other as entertainment. | Ein Film gilt als reine Kunst, der andere als Unterhaltung.
|
| rank + | This must rank with (= be as good as) the greatest movies ever made. | Dies muss mit (= so gut sein wie) den besten Filmen, die jemals gemacht wurden, zusammenpassen.
|
| recommend + | recommend (sb) doing sth: He recommended reading the book before seeing the movie. | Recommen (sb) etw. tun: Er empfahl, das Buch zu lesen, bevor er den Film sah.
|
| relax + | Just relax and enjoy the movie. | Entspannen Sie sich und genießen Sie den Film.
|
| release + | to release a movie/book/CD | Film/Buch/CD veröffentlichen
|
| release + | The movie goes on general release (= will be widely shown in cinemas/movie theaters) next week. | Der Film wird in der kommenden Woche allgemein veröffentlicht (= wird in den Kinos/Theatern weithin zu sehen sein).
|
| rent + | Shall we rent a movie this evening? | Sollen wir heute Abend einen Film ausleihen?
|
| reproduce + | The atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie. | Die Atmosphäre des Romans wird im Film erfolgreich wiedergegeben.
|
| resident + | Tom's our resident expert (= our own expert) on foreign movies. | Tom ist unser Resident-Experte (= unser eigener Experte) für ausländische Filme.
|
| rich + | His novels are a rich source of material for the movie industry. | Seine Romane sind eine reiche Quelle für die Filmindustrie.
|
| right + | all rights reserved (= protected or kept for the owners of the book, film/movie, etc.) | alle Rechte vorbehalten (= geschützt oder für die Eigentümer des Buches, Films/Films etc. gehalten)
|
| roll + | a roll of film | eine Rolle Film
|
| same + | His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out. | Sein neuester Film ist nur mehr die gleichen exotischen Schauplätze, Verfolgungsjagden und ein letztes Shooting.
|
| say + | That's not to say it's a bad movie (= it is good but it is not without faults). | Das soll nicht heißen, dass es ein schlechter Film ist (= es ist gut, aber nicht fehlerfrei).
|
| scene + | The movie opens with a scene in a New York apartment. | Der Film beginnt mit einer Szene in einer New Yorker Wohnung.
|
| screen + | a cinema/movie screen | eine Kino-/Filmwand
|
| screen + | The movie will be coming to your screens shortly. | Der Film wird in Kürze auf Ihren Bildschirmen zu sehen sein.
|
| screen + | She was a star of stage and screen (= plays and films/movies). | Sie war ein Star von Bühne und Leinwand (= Theaterstücke und Filme/Filme).
|
| screen + | a screen actor | ein Filmschauspieler
|
| secretly + | The police had secretly filmed the conversations. | Die Polizei hatte heimlich die Gespraeche gefilmt.
|
| security + | The criminals were caught (= filmed) on a security video. | Die Verbrecher wurden auf einem Sicherheitsvideo gefasst (= gefilmt).
|
| series + | The movie consisted of a series of flashbacks. | Der Film bestand aus einer Reihe von Rückblenden.
|
| shock + | These movies deliberately set out to shock. | Diese Filme sind absichtlich unter Schock gesetzt.
|
| shoot + | shoot sth (+ adv./prep.): Where was the movie shot? | etw.[Akk] drehen (+ Adv. /Vorbereitung): Wo wurde der Film gedreht?
|
| shoot + | The movie was shot in black and white. | Der Film wurde in Schwarzweiß gedreht.
|
| show + | The movie is now showing at all major movie theaters. | Der Film läuft jetzt in allen großen Kinos.
|
| show + | show sth: The movie is being shown now. | etw.[Akk] anzeigen: Der Film wird gerade gezeigt.
|
| stage + | She was a popular star of stage and screen (= theatre and cinema/movies). | Sie war ein beliebter Star von Bühne und Leinwand (= Theater und Kino/Filme).
|
| star + | a movie starring Meryl Streep and Pierce Brosnan | ein Film mit Meryl Streep und Pierce Brosnan,
|
| still + | It was, and still is, my favourite movie. | Es war und ist mein Lieblingsfilm.
|
| stomach + | I can't stomach violent films. | Ich kann keine Gewaltfilme vertragen.
|
| be supposed to do/be sth + | I haven't seen it myself, but it's supposed to be a great movie. | Ich habe es selbst nicht gesehen, aber es soll ein großartiger Film sein.
|
| time + | The movie is set at the time of the Russian Revolution. | Der Film spielt zur Zeit der russischen Revolution.
|
| version + | the film version of 'War and Peace' | die Filmversion von' Krieg und Frieden'.
|
| video + | The movie will be released on video in June. | Der Film wird im Juni auf Video veröffentlicht.
|
| violent + | Children should not be allowed to watch violent movies (= that show a lot of violence). | Kinder duerfen keine Gewaltfilme ansehen (= die viel Gewalt zeigen).
|
| weak + | I enjoyed the movie but I thought the ending was very weak. | Ich habe den Film genossen, aber ich fand das Ende sehr schwach.
|
| which + | His best movie, which won several awards, was about the life of Gandhi. | Sein bester Film, der mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, drehte sich um das Leben von Gandhi.
|
| world + | They are a couple in the real world as well as in the movie. | Sie sind ein Paar in der realen Welt und im Film.
|
| year + | That's the best movie I've seen in years. | Das ist der beste Film, den ich seit Jahren gesehen habe.
|
| young + | It's a movie that will appeal to the young. | Ein Film, der die Jugend ansprechen wird.
|
|
