| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| bad + | Those shoes are bad for her feet. | Diese Schuhe sind schlecht für ihre Füße.
|
| bottom + | There was a stream at the bottom of the garden. | Am Fuße des Gartens gab es einen Bach.
|
| bottom + | I waited for them at the bottom of the hill. | Ich wartete auf sie am Fuße des Hügels.
|
| coast + | She took her feet off the pedals and coasted downhill. | Sie nahm die Füße von den Pedalen und fuhr bergab.
|
| cold + | cold hands and feet | kalte Hände und Füße
|
| earth + | After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again. | Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren.
|
| face + | Stand with your feet apart and your hands facing upwards. | Stellen Sie sich mit den Füßen auseinander und die Hände nach oben.
|
| feel + | We felt the ground give way under our feet. | Wir spürten, wie der Boden unter unseren Füßen nachgab.
|
| feeling + | Feeling gradually began to return to my frozen feet. | Allmählich kehrte das Gefühl zu meinen eisigen Füßen zurück.
|
| firm + | It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields. | Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.
|
| foot + | The nurse hung a chart at the foot of the bed (= the part of the bed where your feet normally are when you are lying in it). | Die Krankenschwester hängte am Fuß des Bettes ein Diagramm auf (= der Teil des Bettes, in dem die Füße normalerweise liegen).
|
| foot + | My feet are aching. | Meine Füße tun mir weh.
|
| foot + | to get/rise to your feet (= stand up) | Aufstehen auf die Füße (= aufstehen)
|
| foot + | I've been on my feet (= standing or walking around) all day. | Ich war den ganzen Tag auf meinen Füßen (= stehend oder spazieren).
|
| foot + | Come on lads—on your feet and do some work! | Kommt schon, Jungs, auf die Füße und macht etwas Arbeit!
|
| foot + | Please wipe your feet (= your shoes) on the mat. | Bitte wischen Sie sich die Füße (= Ihre Schuhe) auf der Matte ab.
|
| help + | She helped him to his feet. | Sie half ihm zu seinen Füßen.
|
| hurt + | My feet hurt. | Meine Füße tun mir weh.
|
| jump + | He jumped to his feet when they called his name. | Er sprang auf seine Füße, als sie seinen Namen riefen.
|
| line + | Your feet must be behind the line when you serve (= in tennis ). | Die Füße müssen beim Aufschlag hinter der Linie liegen (= im Tennis).
|
| my + | My feet are cold. | Meine Füße sind kalt.
|
| rise + | She rose to her feet. | Sie stand zu ihren Füßen.
|
| rock + | They clambered over the rocks at the foot of the cliff. | Sie kletterten über die Felsen am Fuße der Klippe.
|
| sore + | His feet were sore after the walk. | Seine Füße waren nach dem Spaziergang wund.
|
| spring + | Everyone sprang to their feet (= stood up suddenly) when the principal walked in. | Alle sprangen auf die Füße (= standen plötzlich auf), als der Rektor hereinkam.
|
| stamp + | I tried stamping my feet to keep warm. | Ich versuchte, meine Füße zu stampfen, um warm zu halten.
|
| steady + | She's not very steady on her feet these days. | Sie ist nicht mehr sehr standhaft auf ihren Füßen.
|
| stress + | a stress fracture of the foot (= one caused by such pressure) | eine Belastungsbruchstelle des Fußes (= durch diesen Druck verursachte Belastung)
|
| tired + | tired feet | müde Füße
|
| unsteady + | She is still a little unsteady on her feet after the operation. | Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen.
|
| wear away, wear sth away + | The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims. | Die Schritte waren von den Füßen tausender Pilger abgetragen worden.
|
|
☊
pedal/ step on/ press with the foot 
1. etwas mit dem Fuß betätigen, auf den Füßen stehend verharren