| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| adopt + | a campaign to encourage childless couples to adopt | eine Kampagne zur Förderung kinderloser Paare, die Adoption von Kindern zu erwirken
|
| art + | lottery funding for the arts | Lotterieförderung für die Künste
|
| back sb/sth up + | The rebels backed up their demands with threats. | Die Rebellen haben ihre Forderungen mit Drohungen unterstützt.
|
| be better off + | Her promotion means she's $100 a week better off. | Ihre Beförderung bedeutet, dass sie 100 Dollar die Woche besser dran ist.
|
| challenge + | an exciting/interesting challenge | eine spannende Herausforderung
|
| challenge + | The role will be the biggest challenge of his acting career. | Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein.
|
| challenge + | to face a challenge (= to have to deal with one) | eine Herausforderung annehmen (= mit einer zu bewältigen)
|
| challenge + | Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face. | Die Umweltzerstörung ist eine der größten Herausforderungen, vor denen wir stehen.
|
| challenge + | Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully). | Schulen müssen sich der Herausforderung neuer Technologien stellen (= erfolgreich damit umgehen).
|
| challenge + | I'm looking forward to the challenge of my new job. | Ich freue mich auf die Herausforderung meines neuen Jobs.
|
| challenge + | to accept/take up a challenge | Herausforderung annehmen/aufnehmen
|
| challenge + | to mount a challenge | eine Herausforderung anzunehmen
|
| challenge + | It was a direct challenge to the president's authority. | Es war eine direkte Herausforderung an die Autorität des Präsidenten.
|
| claim + | a three per cent pay claim | drei Prozent Lohnforderung
|
| commercial + | a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay) | ein Nutzfahrzeug (= ein Nutzfahrzeug, das zur Beförderung von Gütern oder Personen dient, die zahlen müssen)
|
| demand + | a demand for higher pay | eine Forderung nach höherem Lohn
|
| demand + | firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for) | Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen)
|
| demand + | the demands of children/work | die Anforderungen an Kinder/Arbeit
|
| demand + | Flying makes enormous demands on pilots. | Das Fliegen stellt enorme Anforderungen an die Piloten.
|
| demand + | She shouldn't always give in to his demands. | Sie sollte seinen Forderungen nicht immer nachgeben.
|
| development + | career development | Karriereförderung
|
| due + | The project had to be abandoned due to a lack of government funding. | Das Projekt musste wegen fehlender staatlicher Förderung abgebrochen werden.
|
| exaggerated + | to make greatly/grossly/wildly exaggerated claims | starke/grobe/wesentlich übertriebene Forderungen zu stellen
|
| fair + | demands for a fairer distribution of wealth | Forderungen nach einer gerechteren Verteilung des Vermögens
|
| flow + | to encourage the free flow of information | Förderung des freien Informationsflusses
|
| friendship + | a conference to promote international friendship | eine Konferenz zur Förderung der internationalen Freundschaft
|
| give in (to sb/sth) + | The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands. | Die Behoerden haben keine Anzeichen fuer ein Nachgeben der Forderungen der Entfuehrer gezeigt.
|
| growth + | policies aimed at sustaining economic growth | Maßnahmen zur Förderung des Wirtschaftswachstums
|
| investment + | to encourage foreign investment | Förderung ausländischer Investitionen
|
| minimum + | What are your minimum requirements for the job? | Was sind Ihre Mindestanforderungen für den Job?
|
| opposition + | The opposition is/are mounting a strong challenge to our business. | Die Opposition ist und wird eine große Herausforderung für unser Geschäft.
|
| pose + | to pose a threat/challenge/danger/risk | Bedrohung/Herausforderung/Gefahr/Gefahr/Gefahr stellen
|
| promote + | policies to promote economic growth | Maßnahmen zur Förderung des Wirtschaftswachstums
|
| promote + | a campaign to promote awareness of environmental issues | eine Kampagne zur Förderung des Umweltbewusstseins
|
| promotion + | Her promotion to Sales Manager took everyone by surprise. | Ihre Beförderung zur Verkaufsleiterin überraschte alle mit Überraschungen.
|
| promotion + | The new job is a promotion for him. | Der neue Job ist eine Beförderung für ihn.
|
| prove + | prove to be sth: The promotion proved to be a turning point in his career. | sich als etw. erweisen: Die Beförderung erwies sich als Wendepunkt in seiner Karriere.
|
| rank + | Promotion will mean that I'm immediately above him in rank. | Beförderung bedeutet, dass ich sofort über ihm im Rang stehe.
|
| refuse + | refuse sth: The bank refused his demand for a full refund. | etw.[Akk] ablehnen: Die Bank lehnte seine Forderung nach einer vollständigen Rückerstattung ab.
|
| requirement + | a software package to meet your requirements | ein Softwarepaket für Ihre Anforderungen
|
| requirement + | to meet/fulfil/satisfy the requirements | die Anforderungen zu erfüllen/erfüllen/erfüllen
|
| resist + | I believe we should resist calls for tighter controls. | Ich glaube, wir sollten Forderungen nach strengeren Kontrollen widerstehen.
|
| respond + | You can rely on him to respond to a challenge. | Sie können sich darauf verlassen, dass er auf eine Herausforderung antwortet.
|
| select + | It is important to select a software package that suits your requirements. | Es ist wichtig, ein Softwarepaket auszuwählen, das Ihren Anforderungen entspricht.
|
| shock + | The news of my promotion came as a shock. | Die Nachricht von meiner Beförderung kam als Schock.
|
| spread + | to encourage the spread of information | Förderung der Verbreitung von Informationen
|
| strategy + | strategy to do sth: It's all part of an overall strategy to gain promotion. | Strategie, um etw. zu tun: Es ist alles Teil einer Gesamtstrategie, um Beförderung zu gewinnen.
|
| as such + | The new job is not a promotion as such, but it has good prospects. | Der neue Job ist keine Beförderung als solche, aber er hat gute Aussichten.
|
| support + | support sb/sth in sth: The government supported the unions in their demand for a minimum wage. | jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] unterstützen: Die Regierung unterstützte die Gewerkschaften in ihrer Forderung nach einem Mindestlohn.
|
| threaten + | threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met. | drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden.
|
| time + | The promotion came at just the right time for me. | Die Beförderung kam genau zum richtigen Zeitpunkt für mich.
|
| unreasonable + | The job was beginning to make unreasonable demands on his free time. | Der Job begann, unangemessene Anforderungen an seine Freizeit zu stellen.
|
| van + | a police van (= for carrying police officers or prisoners) | einen Polizeiwagen (= für die Beförderung von Polizeibeamten oder Häftlingen)
|
| wage + | wage demands/claims/settlements | Lohnforderungen/Forderungen/Abwicklungen
|
|
☊
possess/ have/ be provided with 
haben, besitzen, ausgestattet mit, gewissen Anforderungen genügen