NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
sân khấu Bühne
ABCCDGbPinDeu
舞台 wǔ tái Bühne
ABC_VD SEN LektionVieDeu
78 Musiker gesucht! Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng. Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Visual and performing arts Bühne + stage + Theatre A
+ + + + 103 Visual and performing arts Studiobühne + studio theatre + Theatre A
+ + + + 103 Visual and performing arts Freilichtbühne + open-air theatre + Theatre A
+ + + + 103 Visual and performing arts Bühnenarbeiter(in) + stagehand + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts Bühnenbild + (stage) set + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts Bühnenbildner(in) + stage or set designer + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts Bühnenmaler(in) + scene-painter + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts Bühnenanweisung + stage direction + Theatre C
+ + + + 103 Visual and performing arts hinter der Bühne + backstage + Theatre C
+ + + + 103 Visual and performing arts Bühnenausstattung + stage property, props + Theatre C
+ + + + 103 Agriculture Heubühne + hayloft + Farm buildings C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊C 舞臺 + 舞台* * wu3tai2 dance-platform/ stage/ arena Bühne, Arena +
☊D 後臺 + 后台* * hou4tai2 backstage Platz hinter der Bühne,hinter den Kulissen +
☊D 景 + 景* * jing3 scene 1. Anblick, Landschaft, Szene 2. Situation, Zustand, Lage 3. Szenerie, Bühnendekoration 4. Szene +
☊D 上臺 + 上台* * shang4 tai2 assume the reins of government 1. die Regierung übernehmen 2. auf der Bühne erscheinen, +
☊D 下臺 + 下台* * xia4 tai2 out of power von der Bühne abtreten, abdanken, entlassen, gestürzt werden +
Oxford 32000GlossEngDeu
turn your back on sb/sth + When on stage, try not to turn your back on the audience. Wenn du auf der Bühne stehst, versuche, dem Publikum nicht den Rücken zu kehren.
big + She took the stage for her big moment. Sie stand für ihren großen Moment auf der Bühne.
cope + I got to the stage where I wasn't coping any more. Ich kam auf die Bühne, wo ich nicht mehr zurechtkam.
crazy + The crowd went crazy when the band came on stage. Die Menge wurde verrückt, als die Band auf die Bühne kam.
disappear + Her nervousness quickly disappeared once she was on stage. Ihre Nervosität verschwand schnell, als sie auf der Bühne stand.
effect + The stage lighting gives the effect of a moonlit scene. Die Bühnenbeleuchtung wirkt wie eine Mondscheinszene.
eye + All eyes were on him (= everyone was looking at him) as he walked on to the stage. Alle Augen waren auf ihn gerichtet (= alle sahen ihn an), als er auf die Bühne ging.
light + The stage was lit by bright spotlights. Die Bühne wurde mit hellen Scheinwerfern beleuchtet.
run + run sth + adv./prep.: We ran a cable from the lights to the stage. etw.[Akk] vorbereitenWir haben ein Kabel von den Lichtern zur Bühne verlegt.
screen + She was a star of stage and screen (= plays and films/movies). Sie war ein Star von Bühne und Leinwand (= Theaterstücke und Filme/Filme).
show + to put on/stage a show Aufführung/Bühne einer Show
stage + The audience threw flowers onto the stage. Das Publikum warf Blumen auf die Bühne.
stage + There were more than 50 people on stage in one scene. In einer Szene waren mehr als 50 Leute auf der Bühne.
stage + They marched off stage to the sound of trumpets. Sie marschierten von der Bühne zum Klang der Trompeten.
stage + His parents didn't want him to go on the stage (= to be an actor). Seine Eltern wollten nicht, dass er auf die Bühne geht (= Schauspieler wird).
stage + She was a popular star of stage and screen (= theatre and cinema/movies). Sie war ein beliebter Star von Bühne und Leinwand (= Theater und Kino/Filme).
stage + Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through. Keine Sorge, dass das Baby dich nicht verlassen will - es ist eine Bühne, die sie durchlaufen.
suggest + The stage lighting was used to suggest a beach scene. Die Bühnenbeleuchtung diente dazu, eine Strandszene vorzuschlagen.
view + I didn't have a good view of the stage. Ich hatte keinen guten Blick auf die Bühne.


Mcc SentencesGbEng
85 歌迷 在 台下 欢呼 。 + The fans are cheering below the stage.
240 他 在 讲台 上 发表 演讲 。 + He's standing at the dais making a speech.
1462 她 今晚 登台 献艺 。 + She is giving a performance on stage this evening.


GbPinEngDeu
歌迷在台下欢呼。 gēmí zài tái xià huānhū. The fans are cheering below the stage. Die Fans jubeln unter der Bühne.
她今晚登台献艺。 Tā jīnwǎn dēngtái xiànyì. She is giving a performance on stage this evening. Sie tritt heute Abend auf der Bühne auf.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Bühne +
Bühne +
Bühne +
Bühne +
Buhne +
Bühne +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng