| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| admiration + | admiration for sb/sth: I have great admiration for her as a writer. | Bewunderung für jdn. /etw.[Akk]: Ich bewundere sie als Autorin sehr.
|
| arrange + | The books are arranged alphabetically by author. | Die Bücher sind alphabetisch nach Autoren geordnet.
|
| author + | Who is your favourite author? | Wer ist Ihr Lieblingsautor?
|
| author + | He is the author of three books on art. | Er ist Autor von drei Büchern über Kunst.
|
| author + | best-selling author Paul Theroux | Bestsellerautor Paul Theroux
|
| author + | Who's the author? | Wer ist der Autor?
|
| authority + | He spoke with authority on the topic. | Er sprach mit Autorität über das Thema.
|
| authority + | the moral authority to run the country | die moralische Autorität, das Land zu leiten,
|
| authority + | It was done without the principal's authority. | Es wurde ohne die Autorität des Direktors gemacht.
|
| authority + | We acted under the authority of the UN. | Wir haben unter der Autorität der UNO gehandelt.
|
| authority + | She now has authority over the people who used to be her bosses. | Sie hat jetzt die Autorität über die Leute, die früher ihre Chefs waren.
|
| back sb/sth up + | The writer doesn't back up his opinions with examples. | Der Autor unterstützt seine Meinung nicht mit Beispielen.
|
| bring sb up + | bring to do sth: They were brought up to (= taught as children to) respect authority. | bringen, um etw. zu tun: Sie wurden erzogen, um Autorität zu respektieren (= als Kinder zu respektieren).
|
| challenge + | It was a direct challenge to the president's authority. | Es war eine direkte Herausforderung an die Autorität des Präsidenten.
|
| challenge + | She does not like anyone challenging her authority. | Sie mag es nicht, wenn jemand ihre Autorität in Frage stellt.
|
| concern + | What are your main concerns as a writer? | Was sind Ihre Hauptanliegen als Autor?
|
| crime + | She's a crime writer (= she writes stories about crime). | Sie ist Krimiautorin (= sie schreibt Geschichten über Kriminalität).
|
| expect + | I didn't expect him to become a successful writer. | Ich hatte nicht erwartet, dass er ein erfolgreicher Autor wird.
|
| figure + | a figure of authority | eine Autorität
|
| index + | Author and subject indexes are available on a library database. | Autoren- und Sachregister sind auf einer Bibliotheksdatenbank verfügbar.
|
| intend + | intend sb/sth to do sth: The writer clearly intends his readers to identify with the main character. | jdn. /etw.[Dat] beabsichtigen, etw.[Akk] zu tun: Der Autor beabsichtigt eindeutig, seine Leser mit der Hauptfigur zu identifizieren.
|
| permission + | poems reprinted by kind permission of the author | Gedichte mit freundlicher Genehmigung des Autors abgedruckt
|
| picture + | The writer paints a gloomy picture of the economy. | Der Autor zeichnet ein düsteres Bild der Wirtschaft.
|
| presentation + | a presentation copy (= a free book given by the author or publisher ) | ein Vorstellungsexemplar (= ein kostenloses Buch des Autors oder Verlegers)
|
| producer + | Hollywood screenwriters, actors and producers | Hollywood Drehbuchautoren, Schauspieler und Produzenten
|
| radio + | a car radio | ein Autoradio
|
| recognize + | She's a recognized authority on the subject. | Sie ist eine anerkannte Autorität auf diesem Gebiet.
|
| represent + | He got rid of anyone who represented a challenge to his authority. | Er wurde jeden los, der seine Autorität herausforderte.
|
| respect + | to show a lack of respect for authority | mangelnden Respekt vor Autorität zeigen
|
| so + | I hear that you're a writer—is that so (= is that true)? | Ich habe gehört, dass du ein Autor bist - ist das so (= ist das wahr)?
|
| tone + | the volume and tone controls on a car stereo | die Lautstärke- und Klangregler des Autoradios
|
| unknown + | The author is virtually unknown outside Poland. | Der Autor ist außerhalb Polens praktisch unbekannt.
|
| whom + | The author whom you criticized in your review has written a reply. | Der Autor, den Sie in Ihrer Rezension kritisiert haben, hat eine Antwort verfasst.
|
| writer + | a messy writer | ein unordentlicher Autor
|
|
☊
literatus/ writer 
Autor,Schriftsteller