ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C12 50 2600	这 指示 太复杂了 ， 本 可以 再 简单一点儿的。 +	คำแนะนำมีความซับซ้อนมาก พวกเขาอาจจะง่ายกว่า +	Chỉ dẫn rất phức tạp. Lẽ ra nó phải đơn giản hơn. +	The instructions were very complicated. They could have been simpler. +	Die Anweisungen waren sehr kompliziert. Sie hätten einfacher sein können. +	Le istruzioni erano molto complicate. Avrebbero potuto essere più semplici. +	Les instructions étaient très compliquées. Ils auraient pu être plus simples. +	Las instrucciones eran muy complicadas. Podrían haber sido más simples. +	De instructies waren erg ingewikkeld. Ze hadden eenvoudiger kunnen zijn. +	(zhè zhǐshì tàifùzále·, bén kéyǐ zài jiǎndānyìdiǎnrde·.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	hướng dẫn sử dụng	Gebrauchsanweisung
	công việc, nhiệm vụ	Anweisung
	chỉ dẫn	Anweisung

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	使用说明	shǐ yòng shōu mìng	Gebrauchsanweisung
	说明	shōu míng	Anweisung
	说明	shuō míng	Anweisung

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	46 Die Gebrauchsanweisung	Hướng dẫn sử dụng	Die Gebrauchsanweisung
	48 Für Freunde kochen	Trang phân công việc cho Trí:	Trang gibt Tri Anweisungen:

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	5-2. Einrichtung	Exercise 5-2-4	Gebrauchsanweisung +	instructions +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 25-2	Lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanweisung. +	Gebrauchsanweisung	Please read the instructions for use first.	Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng đầu tiên. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Visual and performing arts	Bühnenanweisung +	stage direction +	Theatre	C
+ + + + 103	Post and telecommunications	Postanweisung +	postal/money order +	Post	C
+ + + + 103	Finance	Zahlungsanweisung +	money order +	Banking and investment	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	命令 +	命令* *	ming4ling4	command/ order	eine Anweisung geben, Befehl +
☊B	指示 +	指示* *	zhi3shi4	instruction/ order/ indicate/ point out	aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung +
☊C	請示 +	请示* *	qing3shi4	ask for instructions	um Anweisungen ersuchen +
☊D	國庫券 +	国库券* *	guo2ku4quan4	treasury bill	Schatzanweisung +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	according to +	The work was done according to her instructions.	Die Arbeiten wurden nach ihren Anweisungen ausgeführt.
	chain +	a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another)	eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden)
	clear +	She gave me clear and precise directions.	Sie gab mir klare und präzise Anweisungen.
	clear +	Are these instructions clear enough?	Sind diese Anweisungen klar genug?
	confusing +	The instructions on the box are very confusing.	Die Anweisungen auf der Verpackung sind sehr verwirrend.
	detailed +	He gave me detailed instructions on how to get there.	Er gab mir detaillierte Anweisungen, wie ich dorthin komme.
	empty +	Police had instructions to empty the building because of a bomb threat.	Die Polizei hatte die Anweisung, das Gebäude wegen Bombendrohung zu leeren.
	enter +	Enter Hamlet (= for example as stage directions in the text of a play).	Geben Sie Hamlet ein (= z. B. als Regieanweisung im Text eines Stückes).
	faithfully +	to follow instructions faithfully	Anweisungen gewissenhaft zu befolgen
	follow +	He has trouble following simple instructions.	Er hat Probleme damit, einfachen Anweisungen zu folgen.
	important +	It is important to follow the manufacturer's instructions.	Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers zu befolgen.
	instruction +	Follow the instructions on the packet carefully.	Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung sorgfältig.
	instruction +	to ignore/carry out sb's instructions	jds. Anweisungen ignorieren/auszuführen
	instruction +	I'm under instructions to keep my speech short.	Ich habe Anweisungen, meine Rede kurz zu halten.
	instruction +	He phoned you on my instructions.	Er rief Sie an, nach meinen Anweisungen.
	instruction +	He left strict instructions that the box should only be opened after his death.	Er hinterließ strikte Anweisungen, dass die Kiste erst nach seinem Tod geöffnet werden sollte.
	language +	Give your instructions in everyday language.	Geben Sie Ihre Anweisungen in Alltagssprache.
	manufacturer +	Always follow the manufacturer's instructions.	Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers.
	order +	order (for sb/sth to do sth): He gave orders for the work to be started.	Auftrag (für jdn. /etw.[Akk]: Er gab Anweisungen, damit die Arbeit begonnen werden konnte.
	as per sth +	The work was carried out as per instructions.	Die Arbeiten wurden entsprechend den Anweisungen ausgeführt.
	precise +	precise details/instructions/measurements	genaue Details/Anweisungen/Messungen
	proceed +	He left detailed instructions about the best way to proceed.	Er hinterließ detaillierte Anweisungen, wie man am besten vorgehen sollte.
	quote +	Don't quote me on this (= this is not an official statement), but I think he is going to resign.	Zitieren Sie nicht mich auf diesem (= dieses ist nicht eine amtliche Anweisung), aber ich denke, dass er zurücktreten wird.
	specific +	I gave you specific instructions.	Ich habe Ihnen konkrete Anweisungen gegeben.
	strict +	She left strict instructions that she was not to be disturbed.	Sie hinterließ strikte Anweisungen, sie nicht zu stören.
	understand +	Do you understand the instructions?	Verstehen Sie die Anweisungen?
	word +	A word of warning: read the instructions very carefully.	Ein Wort der Warnung: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.

Mcc Sentences	Gb	Eng
1176	请 按 电脑 的 显示 操作 。 +	Please operate it according to the computer instructions.

Gb	Pin	Eng	Deu
他在报告上做批示。	Tā zài bàogào shàng zuò pīshì.	He's writing comments and instructions on the report.	Er schreibt Kommentare und Anweisungen zum Bericht.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Anweisung +
	Anweisung +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng