| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 100 Meeting | Tôi rất mừng vì các vị đều có mặt tại cuộc họp này. | Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben.
|
| 100 Meeting | Cám ơn sự có mặt đúng giờ của quý vị. | Danke, dass Sie alle pünktlich gekommen sind.
|
| 100 Meeting | Chương trình của buổi họp hôm nay bao gồm bốn nội dung quan trọng. | Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen.
|
| 100 Meeting | Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay. | Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen.
|
| 100 Meeting | Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới. | Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen.
|
| 100 Meeting | Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách. | Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.
|
| 100 Meeting | Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. | Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
|
| 100 Meeting | Hôm nay ai sẽ viết biên bản cuộc họp? | Wer schreibt das Protokoll zu dieser Besprechung?
|
| 100 Meeting | Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không? | Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
|
| 100 Meeting | Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước. | Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.
|
| 100 Meeting | Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta. | In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
|
| 100 Meeting | Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng. | In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.
|
| 100 Meeting | Xin mời quý vị cùng theo dõi biểu đồ sau để hình dung rõ hơn về vấn đề. | Ich möchte Ihnen das Problem mit Hilfe dieser Grafik veranschaulichen.
|
| 100 Meeting | Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây. | In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni.
|
| 100 Meeting | Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau. | Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen.
|
| 100 Meeting | Quý vị còn có câu hỏi nào về bài thuyết trình của tôi không? | Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag?
|
| 100 Meeting | Tôi có cùng ý kiến với anh / chị. | Ich bin deiner Meinung.
|
| 100 Meeting | Tôi nhất trí với ý kiến của anh / chị. | Ich stimme Ihnen zu.
|
| 100 Meeting | Tôi nhất trí / đồng ý. | Ich bin dafür.
|
| 100 Meeting | Tôi phản đối. / Tôi không nhất trí. | Ich bin dagegen.
|
| 100 Meeting | Tôi không nhất trí với ý kiến của anh / chị . | Ich bin nicht Ihrer Meinung.
|
| 100 Meeting | Về điểm này tôi phải phản đối anh / chị . | In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.
|
| 100 Meeting | Tôi không đồng ý với đề xuất này. | Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden.
|
| 100 Meeting | Tôi chưa hiểu ý của anh / chị như thế nào. | Ich verstehe nicht, was Sie damit meinen.
|
| 100 Meeting | Tôi không rõ anh / chị định nói điều gì. | Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst.
|
| 100 Meeting | Đó là một ý kiến hay. | Das ist eine gute Idee.
|
| 100 Meeting | Quý vị nghĩ sao về điều này? | Was denken Sie darüber?
|
| 100 Meeting | Có hai khả năng để giải quyết vấn đề này. | Um dieses Problem zu lösen, sehe ich zwei Möglichkeiten.
|
| 100 Meeting | Chúng ta có nên biểu quyết cho vấn đề này không? | Sollen wir darüber abstimmen?
|
| 100 Meeting | Anh / Chị nghĩ sao về vấn đề này? | Was denkst du darüber?
|
| 100 Meeting | Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa. | Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen.
|
| 100 Meeting | Anh / Chị có thể tóm gọn lại được không? | Könnten Sie sich bitte kurz fassen?
|
| 100 Meeting | Điều đó không liên quan đến đề tài / vấn đề này. | Das gehört nicht zum Thema.
|
| 100 Meeting | Xin vui lòng để tôi nói hết đã. | Bitte lassen Sie mich aussprechen.
|
| 100 Meeting | Rất tiếc chúng ta không thể nhất trí ở điểm này được. | Leider können wir uns in diesem Punkt nicht einigen.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
|
