| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 24 24
         | 如果 有 朝北的 房子 就好了 。 + | บ้านหันทิศเหนือจะดี + | Một ngôi nhà phía bắc sẽ là tốt đẹp. + | A north-facing house would be nice. + | Ein nach Norden ausgerichtetes Haus wäre schön. + | Una casa a nord sarebbe bella. + | Une maison orientée au nord serait bien. + | Una casa orientada al norte estaría bien. + | Een huis naar het noorden gericht zou mooi zijn. + | ( rúguǒ yǒu cháoběide· fángzi· jiùhǎole·.) |
A01 28 28
| 只要走 五 分钟 就 能到 地铁站 。 + | ใช้เวลาเดินเพียง 5 นาทีไปยังสถานีรถไฟใต้ดิน + | Nó chỉ là một năm phút đi bộ đến ga tàu điện ngầm. + | It's just a five-minute walk to the subway station. + | Zur U-Bahn-Station sind es nur fünf Minuten zu Fuß. + | Si trova a soli cinque minuti a piedi dalla stazione della metropolitana. + | C'est à cinq minutes à pied de la station de métro. + | Está a cinco minutos a pie de la estación de metro. + | Het is slechts vijf minuten lopen naar het metrostation. + | ( zhǐyàozǒu wǔ fēnzhōng jiù néngdào dìtiězhàn.) |
A02 20 70
| 不 了 ， 这些 就 够了 。 + | ไม่เป็นไรนี่เป็นเรื่องที่มากมายสำหรับฉัน + | Không, cảm ơn, điều này là rất nhiều cho tôi. + | No thanks, this is plenty for me. + | Nein danke, das ist genug für mich. + | No grazie, questo è molto per me. + | Non merci, ça me suffit amplement. + | No gracias, esto es suficiente para mí. + | Geen dank, dit is genoeg voor mij. + | ( bù le·, zhèxiē jiù gòule·.) |
A04 5 155
| 每次 换季 我 就 很容易 生病 。 + | ฉันเจ็บไข้ได้ง่ายทุกครั้งที่ฤดูกาลเปลี่ยนแปลง + | Tôi bị bệnh dễ dàng mỗi lần thay đổi mùa. + | I get sick easily every time the season changes. + | Ich werde jedes Mal, wenn die Jahreszeit wechselt, leicht krank. + | Mi ammalo facilmente ogni volta che cambia la stagione. + | Je tombe facilement malade à chaque changement de saison. + | Me enfermo fácilmente cada vez que cambia la estación. + | Ik word ziek elke keer als het seizoen verandert. + | ( měicì huànjì wǒ jiù hěnróngyì shēngbìng.) |
A05 20 220
| 你 就 饶了 我 吧 ！ + | ปล่อยให้ฉันออกจากมัน! + | Chỉ cần để tôi ra khỏi nó! + | Just leave me out of it! + | Lass mich einfach da raus! + | Basta lasciarmi fuori da esso! + | Laisse-moi en dehors de ça! + | ¡Sólo déjame fuera de esto! + | Laat me er gewoon uit! + | ( nǐ jiù ráole· wǒ ba·!) |
A06 10 260
| 那 就 恭敬 不如 从命 。 + | อะไรก็ตามที่คุณพูด! + | Dù bạn nói gì + | Whatever you say! + | Was immer du sagst! + | Qualunque cosa tu dica! + | Comme tu veux! + | ¡Lo que tú digas! + | Wat u ook zegt! + | ( nà jiù gōngjìng bùrú cóngmìng.) |
A06 16 266
| 那 就 拜托 你 了 。 + | ฉันสามารถทำให้คุณลำบาก ... + | Tôi có thể làm phiền bạn không + | Could I trouble you... + | Könnte ich Sie belästigen.... + | Potrei disturbare voi.... + | Pourrais-je vous déranger... + | Podría molestarte... + | Mag ik u lastig vallen.... + | ( nà jiù bàituō nǐ le·.) |
A06 32 282
| 我 一 看到 她 ， 就 心浮气躁 。 + | ฉันโกรธมากเมื่อเห็นเธอ + | Tôi đã rất tức giận khi nhìn thấy cô ấy. + | I got so angry when I saw her. + | Ich wurde so wütend, als ich sie sah. + | Ho avuto così arrabbiato quando l' ho vista. + | Je me suis énervée quand je l'ai vue. + | Me enojé tanto cuando la vi. + | Ik werd zo boos toen ik haar zag. + | ( wǒ yī kàndào tā, jiù xīnfúqìzào.) |
A07 17 317
| 以前的 事 就 别 提了 。 + | กรุณาอย่านำสิ่งที่เกิดขึ้นมาก่อน + | Xin đừng đưa ra những gì đã xảy ra trước đây. + | Please don't bring up what happened before. + | Bitte erwähnen Sie nicht, was vorher passiert ist. + | Si prega di non sollevare quello che è successo prima. + | S'il vous plaît, ne parlez pas de ce qui s'est passé avant. + | Por favor, no mencione lo que pasó antes. + | Geeft u alstublieft niet aan wat er eerder is gebeurd. + | ( yǐqiánde· shì jiù bié tíle·.) |
A07 18 318
| 既然 意见 不合 ， 那么 这件 事 就算 了 吧！ + | เราไม่เห็นด้วยดังนั้นขอลดลง + | Chúng tôi không đồng ý, vì vậy chúng ta hãy bỏ nó đi. + | We don't agree, so let's drop it. + | Wir sind anderer Meinung, also lassen wir es sein. + | Non siamo d' accordo, quindi lasciamo perdere. + | On n'est pas d'accord, alors laissons tomber. + | No estamos de acuerdo, así que dejémoslo. + | We zijn het er niet mee eens, dus laten we het laten vallen. + | ( jìrán yìjiàn bùhé, nàme zhèjiàn shì jiùsuàn le· ba·!) |
A07 38 338
| 两个人 之间的 相处 ， 本来 就是 要 互相付出。 + | การเดินทางไปหมายความว่าคุณต้องให้และใช้เวลาสักหน่อย + | Đi cùng có nghĩa là bạn phải cho và lấy một ít. + | Getting along means you have to give and take a little. + | Sich zurechtzufinden bedeutet, dass man etwas geben und nehmen muss. + | Andare d' accordo significa dare e prendere un po'. + | S'entendre signifie qu'il faut faire des concessions. + | Llevarte bien significa que tienes que dar y recibir un poco. + | Aankomen betekent dat je moet geven en een beetje nemen. + | ( liǎnggèrén zhījiānde· xiàngchǔ, běnlái jiùshì yào hùxiāngfùchū.) |
A07 40 340
| 我们 今天 就 上 到 这里 。 + | เราจะหยุดที่นี่ในวันนี้ + | Chúng ta sẽ dừng lại ở đây hôm nay. + | We'll stop here for today. + | Wir halten hier für heute an. + | Ci fermeremo qui per oggi. + | Nous allons nous arrêter ici pour aujourd'hui. + | Pararemos aquí por hoy. + | We stoppen hier voor vandaag. + | ( wǒmen· jīntiān jiù shàng dào zhèlǐ.) |
A08 13 363
| 放心 ！ 我 照办 就是 了 ！ + | ผ่อนคลาย! ฉันจะดูแลมัน + | Thư giãn! Tôi sẽ chăm sóc nó. + | Relax! I'll take care of it. + | Entspannen Sie sich! Ich kümmere mich darum. + | Rilassatevi! Ne prenderò cura. + | Détends-toi! Je vais m'en occuper. + | ¡Relájate! Yo me encargaré de ello. + | Ontspannen! Ik zal er voor zorgen. + | ( fàngxīn! wǒ zhàobàn jiùshì le·!) |
A08 14 364
| 为什么 她 掉头 就走 ？ + | ทำไมเธอถึงหันกลับไปและออกไปแบบนั้น? + | Tại sao cô lại quay lại và bỏ đi như thế? + | Why did she just turn around and leave like that? + | Warum hat sie sich einfach umgedreht und ist einfach so gegangen? + | Perché si voltò e se ne andò? + | Pourquoi elle s'est retournée et est partie comme ça? + | ¿Por qué se dio la vuelta y se fue así? + | Waarom heeft ze zich gewoon omgedraaid en zo weggegaan? + | ( wèishéme tā diàotóu jiùzǒu?) |
A10 38 488
| 我 觉得 很 可怕 ， 就 好像 我 做错了 什么一样 。 + | ฉันรู้สึกแย่มากราวกับว่าฉันทำอะไรผิดพลาด + | Tôi cảm thấy khủng khiếp, như thể tôi đã làm sai. + | I feel awful, as if I did something wrong. + | Ich fühle mich schrecklich, als ob ich etwas falsch gemacht hätte. + | Mi sento terribile, come se facessi qualcosa di sbagliato. + | Je me sens horrible, comme si j'avais fait quelque chose de mal. + | Me siento fatal, como si hubiera hecho algo malo. + | Ik voel me verschrikkelijk, alsof ik iets verkeerd deed. + | ( wǒ juéde· hěn kěpà, jiù hǎoxiàng wǒ zuòcuòle· shéme yíyàng.) |
A11 4 504
| 她 一 看 苗头 不对 ， 就 溜 了 。 + | ทันทีที่เธอรู้สึกว่าบางอย่างไม่ถูกต้องเธอก็วิ่งออกไป + | Ngay khi cảm thấy có điều gì đó không ổn, cô chạy đi. + | As soon as she felt something wasn't right, she ran off. + | Sobald sie das Gefühl hatte, dass etwas nicht stimmt, lief sie weg. + | Non appena sentiva che qualcosa non andava bene, si è scappata. + | Dès qu'elle a senti que quelque chose clochait, elle s'est enfuie. + | Tan pronto como sintió que algo no estaba bien, huyó. + | Zodra ze het gevoel had dat iets niet klopte, liep ze weg. + | ( tā yī kàn miáotóu búduì, jiù liū le·.) |
A11 17 517
| 你 必须 早点 回来 ， 否则 台风 就要 来了 。 + | คุณต้องย้อนกลับไปก่อนเพราะไต้ฝุ่นกำลังจะมาถึง + | Bạn cần phải trở lại sớm vì một cơn bão sắp tới. + | You need to get back early because a typhoon's coming. + | Du musst früher zurückkommen, weil ein Taifun kommt. + | Hai bisogno di tornare indietro presto perché arriva un tifone. + | Tu dois rentrer tôt parce qu'un typhon arrive. + | Tienes que volver temprano porque viene un tifón. + | Je moet vroeg terugkomen omdat een tyfoon komt. + | ( nǐ bìxū zǎodiǎn huílái, fǒuzé táifēng jiùyào láile·.) |
A11 20 520
| 不然 ， 您 就 另 请 高明 吧 。 + | มิเช่นนั้นให้ไปหาคนอื่นด้วย + | Nếu không, chỉ cần đi tìm người khác sau đó. + | Otherwise, just go find someone else then. + | Andernfalls suchen Sie sich einfach eine andere Person. + | Altrimenti, basta andare a trovare qualcun altro poi. + | Sinon, va chercher quelqu'un d'autre. + | Si no, ve a buscar a otro entonces. + | Anders, gewoon gaan zoeken iemand anders dan. + | ( bùrán, nín jiù lìng qǐng gāomíng ba·.) |
A11 23 523
| 如果 没有 共识 ， 那 就算 了 。 + | ถ้าไม่มีข้อตกลงใด ๆ จากนั้นก็ลืมมันไป + | Nếu không có thoả thuận, thì đừng quên. + | If there's no agreement, then just forget it. + | Wenn es keine Vereinbarung gibt, dann vergiss es einfach. + | Se non c' è accordo, dimenticatevi. + | S'il n' y a pas d'accord, laisse tomber. + | Si no hay acuerdo, olvídalo. + | Als er geen overeenkomst is, vergeet het dan gewoon. + | ( rúguǒ méiyǒu gòngshí, nà jiùsuàn le·.) |
A12 5 555
| 今天 是 折扣 的 最后 一天 ， 明天 就 恢复原价 了 。 + | วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการขาย ทุกอย่างในวันพรุ่งนี้จะกลับไปสู่ราคาเดิม + | Hôm nay là ngày cuối cùng của buổi bán hàng; ngày mai mọi thứ trở lại với giá gốc. + | Today's the last day of the sale; tomorrow everything goes back to the original price. + | Heute ist der letzte Tag des Verkaufs; morgen geht alles auf den ursprünglichen Preis zurück. + | Oggi è l' ultimo giorno della vendita; domani tutto torna al prezzo originale. + | Aujourd'hui, c'est le dernier jour de la vente; demain, tout revient au prix d'origine. + | Hoy es el último día de la venta; mañana todo vuelve al precio original. + | Vandaag de laatste dag van de verkoop, morgen gaat alles terug naar de oorspronkelijke prijs. + | ( jīntiān shì zhékòu de· zuìhòu yìtiān, míngtiān jiù huīfù yuánjià le·.) |
A12 28 578
| 感觉 你 就是 过劳 和 压力 太大 。 + | เสียงเหมือนการทำงานมากเกินไปและความเครียด + | Nghe có vẻ giống như làm việc quá sức và căng thẳng. + | Sounds a lot like overwork and stress. + | Klingt nach Überarbeitung und Stress. + | Suona molto come lavoro eccessivo e stress. + | Ça ressemble beaucoup au surmenage et au stress. + | Suena a exceso de trabajo y estrés. + | Klinkt veel als overwerk en stress. + | ( gǎnjué nǐ jiùshì guòláo hé yālì tàidà.) |
A14 27 677
| 我 从 四天前 就 没有 胃口 了 。 + | ฉันรู้สึกหิวเมื่อสี่วันก่อน + | Tôi đã mất ngon miệng bốn ngày trước. + | I lost my appetite four days ago. + | Ich habe vor vier Tagen meinen Appetit verloren. + | Quattro giorni fa ho perso l' appetito. + | J'ai perdu l'appétit il y a quatre jours. + | Perdí el apetito hace cuatro días. + | Vier dagen geleden verloor ik mijn eetlust. + | ( wǒ cóng sìtiānqián jiù méiyǒu wèikǒu le·.) |
A15 4 704
| 我 之前 就有 这毛病 。 + | ฉันเคยมีมาก่อน + | Tôi đã có điều này trước đây. + | I've had this before. + | Ich hatte das schon mal. + | Ho avuto questo prima. + | J'ai déjà eu ça avant. + | Ya he tenido esto antes. + | Ik heb dit al eerder gehad. + | ( wǒ zhīqián jiùyǒu zhèmáobìng.) |
A15 17 717
| 我 应该 一周 后 就 知道 结果 了 。 + | ฉันควรจะมีผลกลับมาในหนึ่งสัปดาห์ + | Tôi nên có kết quả trong một tuần + | I should have the results back in a week + | Ich sollte die Ergebnisse in einer Woche zurück haben. + | Dovrei riportare i risultati in una settimana + | Je devrais avoir les résultats dans une semaine. + | Debería tener los resultados en una semana. + | Ik zou de resultaten in een week terug moeten hebben + | ( wǒ yīnggāi yìzhōu hòu jiù zhīdào jiéguǒ le·.) |
A15 38 738
| 我 一 听到 就 马上 赶过来了 。 + | ฉันมาทันทีที่ฉันได้ยิน + | Tôi đến ngay khi tôi nghe thấy. + | I came as soon as I heard. + | Ich kam, sobald ich es hörte. + | Sono venuto non appena ho sentito. + | Je suis venu dès que j'ai su. + | Vine en cuanto me enteré. + | Ik kwam zo snel als ik hoorde. + | ( wǒ yī tīngdào jiù mǎshàng gǎnguòláile·.) |
A15 39 739
| 我 一 有空 就 赶过来了 。 + | ฉันมาถึงที่นี่โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ + | Tôi đến đây càng sớm càng tốt. + | I got here as soon as I could. + | Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte. + | Sono arrivato qui il più presto possibile. + | Je suis venu dès que j'ai pu. + | Vine tan pronto como pude. + | Ik kwam hier zo snel mogelijk. + | ( wǒ yī yǒukòng jiù gǎnguòláile·.) |
A18 1 851
| 只要 拿掉 饰品 和 项链 就好了 。 + | เพียงถอดเครื่องประดับและสร้อยคอ + | Chỉ cần tháo đồ trang sức và dây chuyền của bạn. + | Just remove your jewelry and necklaces. + | Entfernen Sie einfach Ihren Schmuck und Ihre Halsketten. + | Basta rimuovere i vostri gioielli e collane. + | Enlevez vos bijoux et colliers. + | Quítese las joyas y los collares. + | Verwijder gewoon uw sieraden en kettingen. + | ( zhǐyào nádiào shìpǐn hé xiàngliàn jiùhǎole·.) |
A18 6 856
| 三天后 就 会有 结果 了 。 + | ผลลัพธ์จะกลับมาภายในสามวัน + | Các kết quả sẽ được trở lại trong ba ngày. + | The results will be back in three days. + | Die Ergebnisse werden in drei Tagen zurück sein. + | I risultati saranno riportati in tre giorni. + | Les résultats seront de retour dans trois jours. + | Los resultados volverán en tres días. + | De resultaten zullen over drie dagen terug zijn. + | ( sāntiānhòu jiù huìyǒu jiéguǒ le·.) |
A18 28 878
| 你 再 等 个 几分钟 就好了 。 + | ถ้าคุณรอสักครู่ก็จะพร้อม + | Nếu bạn đợi một vài phút nó sẽ sẵn sàng. + | If you wait a few minutes it will be ready. + | Wenn Sie ein paar Minuten warten, ist es fertig. + | Se si aspetta qualche minuto sarà pronto. + | Si vous attendez quelques minutes, il sera prêt. + | Si esperas unos minutos estará listo. + | Als u een paar minuten wacht is het klaar. + | ( nǐ zài děng ge· jǐfēnzhōng jiùhǎole·.) |
A19 20 920
| 应该 一两天 就会 好了 。 + | ในหนึ่งหรือสองวันก็ควรจะปรับ + | Trong một hoặc hai ngày, nó nên được sử dụng tốt. + | In a day or two it should be fine. + | In ein oder zwei Tagen sollte alles in Ordnung sein. + | In uno o due giorni dovrebbe andare bene. + | Dans un jour ou deux, ça devrait aller. + | En uno o dos días estará bien. + | In een dag of twee moet het prima zijn. + | ( yīnggāi yīliǎngtiān jiùhuì hǎole·.) |
A19 23 923
| 「 是 」 的话 你的 头 就 这样 移动 。 + | ย้ายหัวของคุณเช่นนี้ใช่ + | Di chuyển đầu của bạn như thế này cho có. + | Move your head like this for yes. + | Bewegen Sie Ihren Kopf so für"Ja". + | Spostare la testa come questo per sì. + | Bouge ta tête comme ça pour oui. + | Mueve la cabeza así por sí. + | Verplaats uw hoofd als dit voor ja. + | ( " shì " de·huà nǐde· tóu jiù zhèyàng yídòng.) |
A19 24 924
| 「 不是 」 的话 你的 头 就 这样 移动 。 + | ย้ายหัวของคุณเช่นนี้เพื่อไม่ให้ + | Di chuyển đầu của bạn như thế này cho không. + | Move your head like this for no. + | Bewegen Sie Ihren Kopf so, für nein. + | Spostare la testa come questo per no. + | Bouge ta tête comme ça pour non. + | Mueve la cabeza así por nada. + | Verplaats uw hoofd als dit voor geen. + | ( " búshì " de·huà nǐde· tóu jiù zhèyàng yídòng.) |
A20 21 971
| 你 很快 就会 舒服一点 。 + | คุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็ว ๆ นี้ + | Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn ngay. + | You will feel better soon. + | Sie werden sich bald besser fühlen. + | Vi sentirete meglio presto. + | Vous vous sentirez bientôt mieux. + | Pronto te sentirás mejor. + | U zult zich weldra beter voelen. + | ( nǐ hěnkuài jiùhuì shūfúyìdiǎn.) |
B04 31 1181
| 我 很早 就 上床了 ， 因为 我 很累 。 + | ฉันไปนอนเร็ว ๆ เพราะฉันรู้สึกเหนื่อย + | Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. + | I went to bed early because I was tired. + | Ich ging früh zu Bett, weil ich müde war. + | Sono andato a letto presto perché ero stanco. + | Je me suis couchée tôt parce que j'étais fatiguée. + | Me acosté temprano porque estaba cansada. + | Ik ging vroeg naar bed omdat ik moe was. + | (wó hénzǎo jiù shàngchuángle·, yīnwèi wó hěnlèi.) |
B06 38 1288
| 下周一 是 卡西姆的 生日 ， 到时 他 就 二十五 岁 了 。 + | เป็นวันเกิดของ Qasim ในวันจันทร์หน้า เขาจะอายุยี่สิบห้า (25) + | Thứ hai này là sinh nhật Viết. Anh ấy sẽ tròn hai mươi mười lăm tuổi. + | It's Qasim's birthday next Monday. He'll be twenty-five (25). + | Nächsten Montag hat Qasim Geburtstag. Er wird fünfundzwanzig (25) Jahre alt. + | È il compleanno di Qasim il prossimo lunedì. Avrà venticinque anni (25). + | C'est l'anniversaire de Qasim lundi prochain. Il aura vingt-cinq ans (25). + | Es el cumpleaños de Qasim el próximo lunes. Tendrá 25 años. + | Het is Qasim's verjaardag volgende maandag. Hij wordt vijfentwintig (25). + | (xiàzhōuyī shì kǎxīmǔde· shēngrì, dàoshí tā jiù èrshíwǔ suì le·.) |
B07 3 1303
| 咱们 改坐 飞机 去 巴塞罗纳 吧 ， 别开车了， 这样 就 不会花 那么 长时间 。 + | ลองบินไปที่บาร์เซโลนาแทนการขับรถ จะใช้เวลาไม่นาน + | Mình hãy bay sang Barcelona chứ đừng lái xe. Thế sẽ đỡ lâu hơn. + | Let's fly to Barcelona instead of driving. It won't take as long. + | Fliegen wir nach Barcelona, anstatt zu fahren. Es wird nicht so lange dauern. + | Voliamo a Barcellona invece di guidare. Non ci vorrà tanto tempo. + | Allons à Barcelone au lieu de conduire. Ce ne sera pas si long. + | Volemos a Barcelona en vez de conducir. No tomará tanto tiempo. + | Laten we vliegen naar Barcelona in plaats van rijden. Het zal niet zo lang duren. + | (zánmen· gǎizuò fēijī qù bāsāiluónà ba·, biékāichēle·, zhèyàng jiù búhuìhuā nàme chángshíjiān.) |
B09 38 1438
| 我 早上都 看不到 我 邻居 ， 他 肯定 很早 就出去 工作 了 。 + | ฉันไม่เคยเห็นเพื่อนบ้านของฉันในตอนเช้า เขาต้องออกไปทำงานเร็วมาก + | Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. + | I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early. + | Ich sehe meinen Nachbarn nie am Morgen. Er muss sehr früh zur Arbeit gehen. + | Non vedo mai il mio prossimo al mattino. Deve partire per lavorare molto presto. + | Je ne vois jamais mon voisin le matin. Il doit partir au travail très tôt. + | Nunca veo a mi vecino por la mañana. Debe irse a trabajar muy temprano. + | Ik zie mijn buurman nooit in de ochtend. Hij moet heel vroeg vertrekken voor werk. + | (wó zǎoshàngdōu kànbúdào wǒ línjū, tā kěndìng hénzǎo jiù chūqù gōngzuò le·.) |
B09 49 1449
| 我 得 快一点儿 ， 否则 就 迟到了 。 + | ฉันต้องรีบหรือฉันจะสาย + | Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn. + | I must hurry, or I'll be late. + | Ich muss mich beeilen, sonst komme ich zu spät. + | Devo fretta, o sarò in ritardo. + | Je dois me dépêcher, ou je vais être en retard. + | Debo darme prisa o llegaré tarde. + | Ik moet haast maken, anders ben ik te laat. + | ( wó děi kuàiyìdiǎnr, fǒuzé jiù chídàole·.) |
B10 49 1499
| 尤兰达 七点 开始 上班 ， 所以 她 六点 就 得起床 。 + | โยลันดาเริ่มทำงานที่เจ็ดโมงเช้า (7:00 น.) ดังนั้นเธอจึงต้องลุกขึ้นในเวลาหกโมงเย็น (6:00 น.) + | Viết bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. + | Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). + | Yolanda beginnt ihre Arbeit um sieben Uhr (7:00 Uhr), also muss sie um sechs Uhr (6:00 Uhr) aufstehen. + | Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00), quindi deve alzarsi alle sei (6:00). + | Yolanda commence à travailler à sept heures (7:00), alors elle doit se lever à six heures (6:00). + | Yolanda empieza a trabajar a las siete (7:00) y tiene que levantarse a las seis (6:00). + | Yolanda begint om zeven uur (7:00 uur) te werken, dus moet ze om zes uur opstaan (6:00 uur). + | (yóulándá qīdiǎn kāishǐ shàngbān, suóyǐ tā liùdiǎn jiù déi qǐchuáng.) |
B11 9 1509
| 我们 没花 太久 等 公车 ， 几分钟 就 来了 。 + | เราไม่ต้องรอรถนานมาก มันมาในไม่กี่นาที + | Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm nhưng xe đã đến trong vòng vài phút. + | We didn't have to wait very long for the bus; it came in a few minutes. + | Wir mussten nicht lange auf den Bus warten, er kam in wenigen Minuten. + | Non abbiamo dovuto aspettare molto tempo per l' autobus, è venuto in pochi minuti. + | Nous n'avons pas eu à attendre très longtemps le bus, il est arrivé en quelques minutes. + | No tuvimos que esperar mucho tiempo para el autobús, llegó en pocos minutos. + | We hoefden niet lang op de bus te wachten, het kwam in een paar minuten. + | (wǒmen· méihuā tàijiú děng gōngchē, jǐfēnzhōng jiù láile·.) |
B13 1 1601
| 你 想去看 电影 吗 ？ 还是 看 电视 就 行了？ + | คุณต้องการไปดูหนังหรือเพียงแค่ดูทีวี + | Cậu có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? + | Do you want to go to the movies, or just watch TV? + | Wollen Sie ins Kino gehen oder einfach nur fernsehen? + | Vuoi andare al cinema, o semplicemente guardare la TV? + | Tu veux aller au cinéma ou regarder la télé? + | ¿Quieres ir al cine o simplemente ver la tele? + | Wilt u naar de films gaan, of gewoon TV kijken? + | ( ní xiǎngqùkàn diànyǐng mā? háishì kàn diànshì jiù xíngle·?) |
B13 7 1607
| 我 帮 你 拿 行李 吧 ？ — 不用了 ， 谢谢 ，我 自己 来 就 可以了 。 + | ฉันสามารถช่วยกระเป๋าเดินทางของคุณได้หรือไม่? - ไม่เป็นไรขอบคุณ. ฉันค่อนข้างจะทำมันเอง + | Tôi giúp cậu xách va li được không? - Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. + | Can I help you with your suitcase? — No, thank you. I'd rather do it myself. + | Kann ich Ihnen mit dem Koffer helfen? Nein, nein, danke. Ich würde es lieber selbst machen. + | Posso aiutarvi con la vostra valigia? No, grazie. Preferirei farlo io stesso. + | Je peux vous aider avec votre valise? - Non, merci. Je préfère le faire moi-même. + | ¿Puedo ayudarte con tu maleta? No, gracias a ti. Prefiero hacerlo yo mismo. + | Kan ik u helpen met uw koffer? Nee, bedankt. Ik doe het liever zelf. + | ( wǒ bāng nǐ ná xínglǐ ba·? — búyòngle·, xièxiè, wǒ zìjǐ lái jiù kéyǐle·.) |
B13 46 1646
| 要 我 关 窗户 吗 ？ — 不用 ， 就 开着 吧。 + | คุณต้องการให้ฉันปิดหน้าต่างหรือไม่? - ไม่ออกจากหน้าต่างเปิด + | Cậu có muốn tôi đóng cửa sổ không? - Không, cứ để nó mở đi. + | Do you want me to close the window? — No, leave the window open. + | Willst du, dass ich das Fenster schließe? Nein, lass das Fenster offen. + | Vuoi che chiudi la finestra? No, lasciare aperta la finestra. + | Tu veux que je ferme la fenêtre? Non, laissez la fenêtre ouverte. + | ¿Quieres que cierre la ventana? No, deja la ventana abierta. + | Wilt u dat ik het venster sluit? Nee, laat het venster open. + | ( yào wǒ guān chuānghù mā? — búyòng, jiù kāizhe· ba·.) |
B13 49 1649
| 要 我 开灯 吗 ？ — 不用 ， 关着 就行了 。 + | คุณต้องการให้ฉันเปิดไฟไหม? - อย่าปล่อยให้แสงสว่างจางลง + | Cậu có muốn tôi bật đèn không? - Không, cứ để tắt nó đi. + | Do you want me to turn on the light? — No, leave the light off. + | Soll ich das Licht anmachen? Nein, lass das Licht aus. + | Vuoi che io accenda la luce? No, lasciare spenta la luce. + | Tu veux que j'allume la lumière? Non, laissez la lumière éteinte. + | ¿Quieres que encienda la luz? No, deja la luz apagada. + | Wilt u dat ik het licht aan zet? Nee, laat het licht uit. + | ( yào wǒ kāidēng mā? — búyòng, guānzhe· jiùxíngle·.) |
B14 21 1671
| 不好意思 ， 这 附近 有 银行 吗 ？ — 有 ，下个 路口 就 是 。 + | ขอโทษนะครับมีธนาคารอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? - ใช่ในตอนท้ายของบล็อก + | Xin hỏi có ngân hàng nào gần giá không? - Có, ở cuối dãy nhà. + | Excuse me, is there a bank near here? — Yes, at the end of the block. + | Entschuldigung, gibt es hier in der Nähe eine Bank? Ja, am Ende des Blocks. + | Mi scusi, c' è una banca vicino qui? Sì, alla fine del blocco. + | Excusez-moi, y a-t-il une banque près d'ici? Oui, au bout du bloc. + | Disculpe, ¿hay algún banco cerca de aquí? Sí, al final del bloque. + | Neemt u mij niet kwalijk, is er hier een bank in de buurt? Ja, aan het einde van het blok. + | ( bùhǎoyìsi·, zhè fùjìn yǒu yínháng mā? — yǒu, xiàge· lùkǒu jiù shì.) |
B15 4 1704
| 这家 公司的 经理 离职了 ， 所以 很快 就 会有 新的 经理 了 。 + | ผู้จัดการของ บริษัท กำลังจะออกไปดังนั้นในเร็ว ๆ นี้จะมีผู้จัดการคนใหม่ + | Quản lí của công đi sắp đi, thế nên sẽ sớm có một quản lí mới. + | The manager of the company is leaving, so there will be a new manager soon. + | Der Manager des Unternehmens verlässt das Unternehmen, so dass es bald einen neuen Manager geben wird. + | Il manager della società sta lasciando, quindi ci sarà presto un nuovo manager. + | Le directeur de l'entreprise part, il y aura bientôt un nouveau directeur. + | El gerente de la empresa se va, así que pronto habrá un nuevo gerente. + | De manager van het bedrijf vertrekt, dus er komt binnenkort een nieuwe manager. + | ( zhèjiā gōngsīde· jīnglǐ lízhíle·, suóyí hěnkuài jiù huìyǒu xīnde· jīnglǐ le·.) |
B16 2 1752
| 如果 你 太晚 睡觉 ， 第二天 早起 就 会 很难。 + | ถ้าคุณไปนอนดึกก็ยากที่จะลุกขึ้นในตอนเช้า + | Nếu cậu đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. + | If you go to bed late, it's difficult to get up early inthe morning. + | Wenn Sie spät ins Bett gehen, ist es schwierig, früh am Morgen aufzustehen. + | Se si va a letto in ritardo, è difficile alzarsi presto la mattina presto. + | Si vous vous couchez tard, il est difficile de vous lever tôt le matin. + | Si se acuesta tarde, es difícil levantarse temprano en la mañana. + | Als je te laat naar bed gaat, is het moeilijk om vroeg in de ochtend op te staan. + | ( rúguó nǐ tàiwǎn shuìjiào, dìèrtiān záoqǐ jiù huì hěnnán.) |
B17 38 1838
| 玛尔塔 很快 就 到了 ， 是 吧？ — 应该 吧。 + | มาร์ทาจะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้หรือเปล่า? - ใช่อาจจะ + | Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? - Đúng, chắc vậy. + | Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. + | Marta wird bald hier sein, nicht wahr? Ja, wahrscheinlich. + | Marta sarà qui presto, non sarà lei? Probabilmente sì. + | Marta sera bientôt là, n'est-ce pas? Oui, probablement. + | Marta llegará pronto, ¿verdad? Sí, probablemente. + | Marta zal hier binnenkort zijn, nietwaar? Ja, waarschijnlijk. + | ( máěrtá hěnkuài jiù dàole·, shì ba·? — yīnggāi ba·.) |
B19 47 1947
| 你 觉得 你 很快 就 可以 加薪 吗 ？ — 但愿如此 。 + | คุณคิดว่าคุณจะได้รับเงินเพิ่มเร็ว ๆ นี้หรือไม่? - ฉันหวังว่าอย่างนั้น + | Cậu có nghĩ cậu sẽ sớm lên chức không? - Tôi cũng hi vọng thế. + | Do you think you'll get a raise soon? — I hope so. + | Glaubst du, du bekommst bald eine Gehaltserhöhung? Das hoffe ich doch. + | Pensi di ottenere un aumento presto? Spero di sì. + | Tu penses que tu vas bientôt avoir une augmentation? Je l'espère. + | ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? Espero que así sea. + | Denkt u dat u binnenkort een verhoging krijgt? Ik hoop het. + | ( nǐ juéde· ní hěnkuài jiù kéyǐ jiāxīn mā? — dànyuànrúcǐ.) |
C01 37 2037
| 如果 他 想要有 进步 ， 他 就 要 更加 努力工作 。 + | เขาต้องการที่จะทำงานหนักขึ้นถ้าเขาต้องการที่จะก้าวหน้า + | Anh ấy cần làm việc chăm hơn nếu anh ấy muốn tiến bộ. + | He needs to work harder if he wants to make progress. + | Er muss härter arbeiten, wenn er Fortschritte machen will. + | Ha bisogno di lavorare più duramente se vuole compiere progressi. + | Il doit travailler plus fort s'il veut progresser. + | Necesita trabajar más si quiere progresar. + | Hij moet harder werken als hij vooruitgang wil boeken. + | ( rúguǒ tā xiǎngyàoyǒu jìnbù, tā jiù yào gèngjiā nǔlì gōngzuò.) |
C02 15 2065
| 我 明天 会把 你的 车 修好 。 — 我 更 希望你 今天 就 把 它 修好了 。 + | ฉันจะซ่อมรถของคุณในวันพรุ่งนี้ - ฉันควรที่คุณทำมันในวันนี้ + | Mai tôi sẽ sửa xe. - Tôi muốn cậu làm hôm nay hơn. + | I'll fix your car tomorrow. — I'd rather you did it today. + | Ich repariere dein Auto morgen. Mir wäre es lieber, du würdest es heute tun. + | Domani correrò la vostra auto. Mi piacerebbe che tu lo facessi oggi. + | Je vais réparer ta voiture demain. Je préférerais que tu le fasses aujourd'hui. + | Arreglaré tu auto mañana. Preferiría que lo hicieras hoy. + | Ik zal morgen uw auto repareren. Ik zou liever willen dat je het vandaag deed. + | ( wǒ míngtiān huìbá nǐde· chē xiūhǎo. — wǒ gèng xīwàng nǐ jīntiān jiù bǎ tā xiūhǎole·.) |
C02 30 2080
| 我 自己的 问题 就 够多的 了 ， 还要 再 担心你的 。 + | ฉันมีปัญหาเพียงพอกับตัวเองโดยไม่ต้องกังวลเรื่องของคุณ + | Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của cậu nữa. + | I have enough problems of my own without having to worry about yours. + | Ich habe genug eigene Probleme, ohne mir Sorgen um deine machen zu müssen. + | Ho abbastanza problemi da soli senza dovermi preoccupare della vostra. + | J'ai assez de problèmes à moi sans me soucier des tiens. + | Tengo suficientes problemas propios sin tener que preocuparme por los tuyos. + | Ik heb genoeg eigen problemen zonder me zorgen te hoeven maken over de jouwe. + | (wǒ zìjǐde· wèntí jiù gòuduōde· le·, háiyào zài dānxīn nǐde·.) |
C03 18 2118
| 我 家 离 这儿 就 几步 路 的 距离 ，所以 不值得 打 车 过去。 + | ฉันอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าวดังนั้นจึงไม่ควรที่จะนั่งรถแท็กซี่ + | Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. + | I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. + | Ich wohne nur einen kurzen Spaziergang von hier entfernt, also lohnt es sich nicht, ein Taxi zu nehmen. + | Vivo a pochi passi da qui, quindi non vale la pena prendere un taxi. + | Je ne vis qu' à quelques pas d'ici, alors ça ne vaut pas la peine de prendre un taxi. + | Vivo a poca distancia de aquí, así que no vale la pena tomar un taxi. + | Ik woon slechts een korte wandeling van hier vandaan, dus het is niet de moeite waard om een taxi te nemen. + | ( wǒ jiā lí zhèr jiù jǐbù lù de· jùlí, suóyǐ bùzhíde· dǎ chē guòqù.) |
C03 45 2145
| 我 穿上 暖和的 衣服 ， 这样 我 就 不会 觉得冷了 。 + | ฉันใส่เสื้อผ้าอุ่น ๆ แล้วฉันก็ไม่รู้สึกหนาว + | Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. + | I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. + | Ich ziehe wärmere Kleidung an, damit mir nicht kalt wird. + | Ho messo su vestiti più caldi così non mi sentivo freddo. + | J'ai mis des vêtements plus chauds pour ne pas avoir froid. + | Me pongo ropa más abrigada para no sentir frío. + | Ik zette warmere kleding aan, dus ik voelde me niet koud. + | (wǒ chuānshàng nuǎnhuo·de· yīfú, zhèyàng wǒ jiù búhuì juéde· lěngle·.) |
C03 46 2146
| 我 留了 我的 电话号码 给 健治 ， 这样 他 就能 联系到 我 了 。 + | ฉันออกจากเคนจิไปยังหมายเลขโทรศัพท์ของฉันเพื่อให้เขาสามารถติดต่อฉันได้ + | Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. + | I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. + | Ich habe Kenji meine Telefonnummer hinterlassen, damit er mich kontaktieren kann. + | Ho lasciato Kenji il mio numero di telefono per potermi contattare. + | J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse me contacter. + | Le dejé a Kenji mi número de teléfono para que me contactara. + | Ik verliet Kenji mijn telefoonnummer, zodat hij mij kon contacteren. + | (wǒ liúle· wǒde· diànhuàhàomá gěi jiànzhì, zhèyàng tā jiù néng liánxìdào wǒ le·.) |
C03 47 2147
| 我们 悄悄地 说 ， 这样 别人 就 不会 听到 我们的 对话 了 。 + | เรากระซิบเพื่อไม่ให้ใครได้ยินการสนทนาของเรา + | Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. + | We whispered so that nobody could hear our conversation. + | Wir flüsterten, damit niemand unser Gespräch hören konnte. + | Abbiamo sussurrato in modo che nessuno potesse sentire la nostra conversazione. + | Nous chuchotions pour que personne n'entende notre conversation. + | Susurramos para que nadie pudiera oír nuestra conversación. + | We fluisteren zodat niemand ons gesprek kon horen. + | (wǒmen· qiāoqiāode· shuō, zhèyàng biérén jiù búhuì tīngdào wǒmen·de· duìhuà le·.) |
C04 25 2175
| 如果 你 有兴趣 加入 俱乐部 就 告诉 我 。 + | แจ้งให้เราทราบหากคุณสนใจเข้าร่วมสโมสร + | Cho tôi biết cậu có thích tham gia vào câu lạc bộ không? + | Let me know if you're interested in joining the club. + | Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie daran interessiert sind, dem Club beizutreten. + | Fatemi sapere se siete interessati a far parte del club. + | Prévenez-moi si vous voulez rejoindre le club. + | Avísame si estás interesado en unirte al club. + | Laat me weten of je geïnteresseerd bent in het lidmaatschap van de club. + | ( rúguó ní yǒuxìngqù jiārù jùlèbù jiù gàosù wǒ.) |
C05 9 2209
| 我 很累 ， 就 早早 去睡觉了 。 + | รู้สึกเหนื่อยฉันไปนอนก่อน + | Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm. + | Feeling tired, I went to bed early. + | Ich fühlte mich müde und ging früh ins Bett. + | Sentirsi stanco, sono andato a letto presto. + | Fatigué, je me suis couché tôt. + | Sintiéndome cansada, me acosté temprano. + | Ik voelde me moe, ik ging vroeg naar bed. + | ( wó hěnlèi, jiù záozǎo qùshuìjiàole·.) |
C05 11 2211
| 有些 地方 没 车 就 很不方便 。 + | การไม่มีรถสามารถทำให้การเดินทางรอบยากในบางแห่ง + | Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. + | Not having a car can make getting around difficult in some places. + | Wenn man kein Auto hat, kann es an manchen Stellen schwierig sein, sich zurechtzufinden. + | Non avendo una macchina può rendere difficile ottenere intorno in alcuni luoghi. + | Ne pas avoir de voiture peut rendre les déplacements difficiles dans certains endroits. + | No tener un auto puede dificultar el desplazamiento en algunos lugares. + | Het niet hebben van een auto kan het op sommige plaatsen moeilijk maken om rond te komen. + | ( yǒuxiē dìfāng méi chē jiù hěnbùfāngbiàn.) |
C05 12 2212
| 这部 电影 我 看过 两次 了 ， 就 不想 跟 朋友们 再 去看 一遍 了 。 + | เมื่อได้เห็นภาพยนตร์สองเรื่องนี้แล้วฉันไม่อยากไปกับเพื่อนอีก + | Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. + | Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. + | Nachdem ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch einmal mit meinen Freunden hingehen. + | Avendo già visto il film due volte, non volevo tornare con i miei amici. + | Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. + | Después de haber visto la película dos veces, no quería volver con mis amigos. + | Nadat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet meer met mijn vrienden mee. + | ( zhèbù diànyíng wǒ kànguò liǎngcì le·, jiù bùxiǎng gēn péngyǒumen· zài qùkàn yíbiàn le·.) |
C05 13 2213
| 不会 说 当地的 语言 就 意味着 我 沟通 会遇到 障碍 。 + | การพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้หมายความว่าฉันมีปัญหาในการสื่อสาร + | Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. + | Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. + | Da ich nicht in der Lage war, die Landessprache zu sprechen, hatte ich Schwierigkeiten, mich zu verständigen. + | Non essendo in grado di parlare la lingua locale, ho avuto difficoltà a comunicare. + | Ne pouvant pas parler la langue locale, j'avais du mal à communiquer. + | No poder hablar el idioma local significaba que tenía problemas para comunicarme. + | Doordat ik de lokale taal niet kon spreken, had ik moeite met communiceren. + | (búhuì shuō dāngdìde· yǔyán jiù yìwèizhe· wǒ gōutōng huìyùdào zhàngài.) |
C05 33 2233
| 如果 你 需要 更多 信息 就 跟 我 说 。 + | แจ้งให้เราทราบหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม + | Cho tôi biết nếu cậu cần thêm thông tin. + | Let me know if you need more information. + | Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie weitere Informationen benötigen. + | Fatemi sapere se avete bisogno di maggiori informazioni. + | Prévenez-moi si vous avez besoin de plus d'informations. + | Avísame si necesitas más información. + | Laat het me weten als u meer informatie nodig hebt. + | ( rúguó nǐ xūyào gèngduō xìnxī jiù gēn wǒ shuō.) |
C06 12 2262
| 我 不喜欢 去看 牙医 。 — 我姐 就是 牙医 。 + | ฉันไม่ชอบไปหาหมอฟัน - พี่สาวของฉันเป็นทันตแพทย์ + | Tôi không thích đi khám nha sĩ. - Em gái tôi là một nha sĩ. + | I don't like going to the dentist. — My sister's a dentist. + | Ich gehe nicht gern zum Zahnarzt. Meine Schwester ist Zahnärztin. + | Non mi piace andare dal dentista. Dentista di mia sorella. + | Je n'aime pas aller chez le dentiste. Ma soeur est dentiste. + | No me gusta ir al dentista. Mi hermana es dentista. + | Ik vind het niet leuk om naar de tandarts te gaan. Mijn zus is een tandarts. + | ( wǒ bùxǐhuan· qùkàn yáyī. — wójiě jiùshì yáyī.) |
C06 47 2297
| 有份 工作 生活 就 不成 问题 ， 但 对 失业的人 来说 ， 一切 都不 容易 。 + | ชีวิตมีสิทธิ์ถ้าคุณมีงาน แต่สิ่งที่ไม่ง่ายสำหรับผู้ว่างงาน + | Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu cậu có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất quản lý. + | Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed. + | Das Leben ist in Ordnung, wenn man einen Job hat, aber für Arbeitslose ist es nicht so einfach. + | La vita è giusta se si ha un lavoro, ma le cose non sono così facili per i disoccupati. + | La vie est belle si vous avez un emploi, mais les choses ne sont pas si faciles pour les chômeurs. + | La vida está bien si tienes un trabajo, pero las cosas no son tan fáciles para los desempleados. + | Het leven is prima als je een baan hebt, maar voor werklozen is het niet zo gemakkelijk. + | (yǒufèn gōngzuò shēnghuó jiù bùchéng wèntí, dàn duì shīyède· rén láishuō, yíqiè dōubù róngyì.) |
C07 46 2346
| 如果 你 还 想吃 就 自己 来 吧 。 + | ถ้าคุณต้องการมากขึ้นที่จะกินช่วยตัวเอง + | + | If you want more to eat, help yourselves. + | Wenn Sie mehr essen wollen, bedienen Sie sich. + | Se volete mangiare di più, aiutatevi. + | Si vous voulez manger plus, servez-vous. + | Si quieren comer más, sírvanse ustedes mismos. + | Als u meer wilt eten, help uzelf dan. + | ( rúguó nǐ hái xiǎngchī jiù zìjǐ lái ba·.) |
C08 21 2371
| 我姐姐 大学毕业后 就 自己 一个人 住了 。 + | น้องสาวของฉันจบการศึกษาจากวิทยาลัยและอาศัยอยู่ด้วยตัวเธอเอง - เธออาศัยอยู่ด้วยตัวเอง + | Chị tôi đã tốt quản lý đại học và đang sống ở nhà riêng. > Cô ấy đang ở riêng. + | My sister graduated from college, and is living on her own. — She's living by herself. + | Meine Schwester hat das College abgeschlossen und lebt alleine. Sie lebt alleine. + | Mia sorella si è laureata all' università e vive da sola. Lei vive da sola. + | Ma sœur est diplômée de l'université et vit seule. Elle vit toute seule. + | Mi hermana se graduó de la universidad y vive sola. Está viviendo sola. + | Mijn zus is afgestudeerd aan de universiteit en leeft alleen. Ze leeft zelf. + | (wójiějiē dàxuébìyèhòu jiù zìjǐ yīgèrén zhùle·.) |
C08 25 2375
| 我 想有个 花园 ， 这样 我 就 可以 自己 种菜了 。 + | ฉันต้องการที่จะมีสวนเพื่อที่ฉันจะปลูกผักของตัวเองได้ + | Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi. + | I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables. + | Ich hätte gerne einen Garten, in dem ich mein eigenes Gemüse anbauen könnte. + | Mi piacerebbe avere un giardino per poter coltivare le mie verdure. + | J'aimerais avoir un jardin pour faire pousser mes propres légumes. + | Me gustaría tener un jardín para poder cultivar mis propias verduras. + | Ik wil graag een tuin hebben zodat ik mijn eigen groenten kon telen. + | ( wó xiángyǒuge· huāyuán, zhèyàng wǒ jiù kéyǐ zìjǐ zhǒngcài le·.) |
C08 34 2384
| 如果 人们 开车 的时候 都 更加 谨慎 ， 交通意外 就 不会 那么 多了。 + | ถ้าคนขับรถอย่างระมัดระวังมากขึ้นจะไม่มีอุบัติเหตุมากมาย + | Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. + | If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. + | Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. + | Se le persone guidassero con più attenzione, non ci sarebbero così tanti incidenti. + | Si les gens conduisaient plus prudemment, il n' y aurait pas tant d'accidents. + | Si la gente condujera con más cuidado, no habría tantos accidentes. + | Als mensen zorgvuldiger zouden rijden, zouden er niet zoveel ongelukken gebeuren. + | ( rúguǒ rénmen· kāichē de·shíhou· dōu gèngjiā jǐnshèn, jiāotōngyìwài jiù búhuì nàme duōle·.) |
C08 40 2390
| 我 喜欢 我 现在 住的 地方 ， 但 如果 可以住在 海边 就 更好了 。 + | ฉันชอบสถานที่ที่ฉันอาศัยอยู่ แต่มันจะดีกว่าที่จะอยู่ข้างมหาสมุทร + | Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. + | I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. + | Ich mag den Ort, wo ich wohne, aber es wäre schöner, am Meer zu leben. + | Mi piace il posto dove vivo, ma sarebbe meglio vivere vicino all' oceano. + | J'aime l'endroit où je vis, mais ce serait mieux de vivre près de l'océan. + | Me gusta el lugar donde vivo, pero sería mejor vivir junto al océano. + | Ik hou van de plek waar ik woon, maar het zou leuker zijn om aan de oceaan te leven. + | ( wó xǐhuan· wǒ xiànzài zhùde· dìfāng, dàn rúguó kéyǐ zhùzài hǎibiān jiù gènghǎole·.) |
C08 42 2392
| 她 没带 钱 就 出门了 。 + | เธอออกไปข้างนอกโดยไม่มีเงิน + | Cô ấy đã ra ngoài mà không mang tiền. + | She went out without any money. + | Sie ist ohne Geld ausgegangen. + | Lei uscì senza soldi. + | Elle est sortie sans argent. + | Salió sin dinero. + | Ze ging zonder geld uit. + | ( tā méidài qián jiù chūménle·.) |
C08 46 2396
| 如果 需要 什么 就 跟 我 说 。 + | แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร + | Hãy cho tôi biết nếu cậu có cần gì. + | Let me know if you need anything. + | Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie etwas brauchen. + | Fatemi sapere se avete bisogno di qualcosa. + | Prévenez-moi si vous avez besoin de quelque chose. + | Avísame si necesitas algo. + | Laat het me weten als je iets nodig hebt. + | ( rúguǒ xūyào shéme jiù gēn wǒ shuō.) |
C10 10 2460
| 公共汽车服务 非常 好 ， 每 十 分钟 就 有 一趟 车 。 + | บริการรถประจำทางดีมาก มีรถบัสทุกสิบ (10) นาที + | Dịch vụ xe bus rất tốt. Cứ mười phút lại có một xe bus. + | The bus service is very good. There's a bus every ten (10) minutes. + | Die Busverbindung ist sehr gut. Alle zehn (10) Minuten fährt ein Bus. + | Il servizio di autobus è molto buono. C' è un autobus ogni dieci (10) minuti. + | Le service de bus est très bon. Il y a un bus toutes les dix (10) minutes. + | El servicio de autobús es muy bueno. Hay un autobús cada diez (10) minutos. + | De busdienst is zeer goed. Er is om de tien (10) minuten een bus. + | (gōnggòngqìchēfúwù fēicháng hǎo, měi shí fēnzhōng jiù yǒu yítàng chē.) |
C10 34 2484
| 一个 "迷" 就是 解释不清的 事。 + | ความลึกลับเป็นสิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้ + | Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được. + | A mystery is something that cannot be explained. + | Ein Mysterium ist etwas, das nicht erklärt werden kann. + | Un mistero è qualcosa che non può essere spiegato. + | Un mystère est quelque chose qui ne peut pas être expliqué. + | Un misterio es algo que no se puede explicar. + | Een mysterie is iets dat niet verklaard kan worden. + | ( yīge· "mí" jiùshì jiěshìbùqīngde· shì.) |
C11 38 2538
| 幸亏 我们 有 地图 ， 不然 我们 就 迷路 了。 + | โชคดีที่เรามีแผนที่ที่เราจะได้หายไปโดยไม่ได้ + | May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc. + | Fortunately, we had a map that we would have gotten lost without. + | Glücklicherweise hatten wir eine Karte, ohne die wir uns verloren hätten. + | Fortunatamente, abbiamo avuto una mappa che avremmo perso senza. + | Heureusement, nous avions une carte sans laquelle nous nous serions perdus. + | Afortunadamente, teníamos un mapa sin el que nos habríamos perdido. + | Gelukkig hadden we een kaart die we verloren hadden gekregen zonder. + | (xìngkuī wǒmen· yǒu dìtú, bùrán wǒmen· jiù mílù le·.) |
C11 39 2539
| 这 就是 我 曾经 跟 你 说过的 那位 意大利 来的 朋友 。 + | นี่เป็นเพื่อนของฉันจากอิตาลีที่ฉันบอกคุณ + | Giá là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với cậu. + | This is my friend from Italy that I was telling you about. + | Das ist mein Freund aus Italien, von dem ich Ihnen erzählt habe. + | Questo è il mio amico italiano di cui vi stavo raccontando. + | Voici mon ami italien dont je vous parlais. + | Este es mi amigo de Italia del que te hablé. + | Dit is mijn vriendin uit Italië waarover ik u vertelde. + | (zhè jiùshì wǒ céngjīng gēn nǐ shuōguòde· nàwèi yìdàlì láide· péngyǒu.) |
C12 10 2560
| 你 不必 因为 我 迟到个 几分钟 就 这么 生气。 + | คุณไม่ต้องรำคาญเพียงเพราะฉันไม่กี่นาทีปลาย + | Cậu không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. + | You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. + | Du musst dich nicht ärgern, nur weil ich ein paar Minuten zu spät komme. + | Non devi essere infastidito solo perché sono in ritardo di pochi minuti. + | Tu n'as pas à t'énerver parce que je suis en retard de quelques minutes. + | No tienes que enfadarte sólo porque llego unos minutos tarde. + | Je hoeft je niet te ergeren omdat ik een paar minuten te laat ben. + | ( nǐ búbì yīnwèi wǒ chídàoge· jǐfēnzhōng jiù zhème shēngqì.) |
C12 19 2569
| 如果 不用心 做 ， 那 就 没有必要 做了 。 + | มีจุดในการทำงานไม่ได้ถ้าคุณไม่ทำอย่างถูกต้อง + | Chẳng có tích sự gì khi làm một việc nếu mà cậu không làm nó + | There's no point in doing a job if you don't do it properly. + | Es hat keinen Sinn, einen Job zu machen, wenn man ihn nicht richtig macht. + | Non ha senso fare un lavoro se non lo si fa correttamente. + | Il ne sert à rien de faire un travail si on ne le fait pas bien. + | No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien. + | Het heeft geen zin om een klus te klaren als je het niet goed doet. + | ( rúguǒ búyòngxīn zuò, nà jiù méiyǒubìyào zuòle·.) |
C13 14 2614
| 我们 越 早 走 就 会 越 早到 。 + | เร็วกว่าที่เราจะออกก่อนหน้านี้เราจะมาถึง + | Khi cậu đi xa, cậu có càng ít hành lí càng tốt. + | The sooner we leave, the earlier we'll arrive. + | Je eher wir abreisen, desto früher kommen wir an. + | Prima partiremo, prima arriveremo. + | Plus vite on partira, plus tôt on arrivera. + | Cuanto antes nos vayamos, antes llegaremos. + | Hoe eerder we vertrekken, hoe eerder we aankomen. + | ( wǒmen· yuè záo zǒu jiù huì yuè zǎodào.) |
C13 19 2619
| 你 想吃 多少 就 吃 多少 。 + | คุณมีอิสระในการทานอาหารเท่าที่คุณต้องการ + | Cậu được thoải mái lấy bao nhiêu thức ăn mà cậu muốn. + | You're free to have as much food as you want. + | Es steht Ihnen frei, soviel zu essen, wie Sie wollen. + | Sei libero di avere il cibo che vuoi. + | Tu es libre d'avoir autant de nourriture que tu veux. + | Eres libre de comer lo que quieras. + | Het staat je vrij om zoveel eten te hebben als je wilt. + | ( ní xiǎngchī duōshǎo jiù chī duōshǎo.) |
C13 29 2629
| 你 做过 最重要的 决定 是 什么 ？ — 那 就是： 搬到 别的 国家 去 。 + | การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณต้องทำคืออะไร? - กำลังย้ายไปอยู่ที่ประเทศอื่น + | Quyết định quan trọng nhất cậu từng phải đưa ra là gì? - Đó là: chuyển sang một nước khác. + | What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. + | Was ist die wichtigste Entscheidung, die Sie je treffen mussten? Es zog in ein anderes Land. + | Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? Si stava spostando in un altro paese. + | Quelle est la décision la plus importante que tu aies jamais prise? Il déménageait dans un autre pays. + | ¿Cuál es la decisión más importante que has tomado? Se estaba mudando a otro país. + | Wat is de belangrijkste beslissing die je ooit hebt moeten nemen? Het verhuisde naar een ander land. + | (nǐ zuòguò zuìzhòngyàode· juédìng shì shéme? — nà jiùshì ： bāndào biéde· guójiā qù.) |
C13 41 2641
| 她 一个 小时前 就 说 她 快到了 ， 可 到 现在 都没 到 。 + | เธอบอกว่าเธอจะอยู่ที่นี่หนึ่งชั่วโมงก่อนและเธอยังไม่ได้มาถึง + | Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. + | She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. + | Sie sagte, sie würde vor einer Stunde hier sein, und sie ist immer noch nicht angekommen. + | Ha detto che sarebbe stata qui un' ora fa, e non è ancora arrivata. + | Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure et qu'elle n'est toujours pas arrivée. + | Dijo que estaría aquí hace una hora y aún no ha llegado. + | Ze zei dat ze een uur geleden hier zou zijn, en ze is nog steeds niet aangekomen. + | (tā yīge· xiǎoshíqián jiù shuō tā kuàidàole·, kě dào xiànzài dōuméi dào.) |
C13 50 2650
| 我 很早 就 起了 ， 但 我的 老师 起得 更早。 + | ฉันลุกขึ้นเร็ว แต่ครูของฉันลุกขึ้นก่อนหน้านี้ + | Tôi dậy rất nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. + | I got up very early, but my teacher got up even earlier. + | Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer ist noch früher aufgestanden. + | Mi sono alzato molto presto, ma il mio insegnante si è alzato ancora prima. + | Je me suis levé très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. + | Me levanté muy temprano, pero mi profesora se levantó incluso más temprano. + | Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op. + | (wó hénzǎo jiù qǐle·, dàn wǒde· lǎoshī qǐde· gèngzǎo.) |
C14 3 2653
| 我们 明天 可能会见面 。 但 就算 明天 没见到， 周末前 我们 肯定 能见到 。 + | ฉันอาจจะเจอคุณในวันพรุ่งนี้ แต่ถึงแม้จะไม่เจอคุณในวันพรุ่งนี้ฉันก็มั่นใจว่าเราจะได้พบกันก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์ + | Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. + | I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. + | Wir sehen uns wahrscheinlich morgen. Aber selbst wenn ich dich morgen nicht sehe, bin ich sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. + | Probabilmente vi vedrò domani. Ma anche se domani non ti vedo, sono sicuro che ci vedremo prima del weekend. + | Je te verrai probablement demain. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr qu'on se reverra avant le week-end. + | Probablemente te veré mañana. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro que nos veremos antes del fin de semana. + | Ik zal u morgen waarschijnlijk zien. Maar ook al zie ik je morgen niet, ik weet zeker dat we elkaar voor het weekend zullen zien. + | ( wǒmen· míngtiān kěnénghuìjiànmiàn. dàn jiùsuàn míngtiān méijiàndào, zhōumòqián wǒmen· kěndìng néngjiàndào.) |
C14 20 2670
| 只要 你 答应 我 不开 太快 ， 我 就 可以把车 借给 你 。 + | คุณสามารถยืมรถได้ตราบเท่าที่คุณสัญญาว่าจะไม่ขับรถเร็วเกินไป - คุณสามารถยืมรถได้โดยที่คุณไม่ได้ขับรถเร็วเกินไป + | Cậu có thể cô xe hơi của tôi miễn là cậu hứa sẽ không lái quá nhanh. > Cậu có thể cô xe hơi của tôi với điều kiện là cậu không lái quá nhanh. + | You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. — You can borrow my car provided that you don't drive too fast. + | Du kannst dir mein Auto ausleihen, solange du versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Du kannst dir mein Auto ausleihen, wenn du nicht zu schnell fährst. + | È possibile prendere in prestito la mia auto a condizione che si promette di non guidare troppo veloce. È possibile prendere in prestito la mia auto a condizione che non si guida troppo veloce. + | Tu peux emprunter ma voiture tant que tu promets de ne pas rouler trop vite. Vous pouvez emprunter ma voiture à condition de ne pas rouler trop vite. + | Te presto mi auto siempre y cuando prometas no ir muy rápido. Puedes pedir prestado mi coche siempre que no conduzcas demasiado rápido. + | U kunt mijn auto lenen zolang u belooft niet te snel te rijden. U kunt mijn auto lenen op voorwaarde dat u niet te snel rijdt. + | ( zhǐyào nǐ dāyìng wǒ bùkāi tàikuài, wǒ jiù kéyíbǎ chē jiègéi nǐ.) |
C14 22 2672
| 除非 不下雨 了 ， 不然 我 就 不去了 。 + | ฉันจะไม่ไปจนกว่าจะหยุดฝนตก + | Tôi sẽ không đi nếu trời không tạnh mưa. + | I'm not going unless it stops raining. + | Ich gehe nicht, solange es nicht aufhört zu regnen. + | Non sto andando a meno che non smetta di piovere. + | Je n'irai pas tant qu'il ne pleuvra pas. + | No iré a menos que deje de llover. + | Ik ga niet naar buiten tenzij het stopt met regenen. + | ( chúfēi bùxiàyǔ le·, bùrán wǒ jiù búqùle·.) |
C14 25 2675
| 会议 刚 要开始 的时候 我 就 不得不 离开了。 + | ฉันต้องออกไปเช่นเดียวกับที่การประชุมเริ่มต้นขึ้น + | Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. + | I had to leave just as the meeting was getting started. + | Ich musste gehen, als das Meeting gerade erst begonnen hatte. + | Ho dovuto lasciare proprio come la riunione stava cominciando. + | J'ai dû partir au moment où la réunion commençait. + | Tuve que irme justo cuando empezaba la reunión. + | Ik moest weg, net toen de vergadering begon. + | (huìyì gāng yàokāishǐ de·shíhou· wǒ jiù bùdébù líkāile·.) |
C14 26 2676
| 我 刚 坐下 电话 就 响了 。 + | โทรศัพท์ดังขึ้นขณะที่ฉันนั่งลง + | Điện thoại reo đúng lúc tôi ngồi xuống. + | The phone rang just as I sat down. + | Das Telefon klingelte, als ich mich hinsetzte. + | Il telefono ha suonato come mi sono seduto. + | Le téléphone a sonné pendant que je m'asseyais. + | El teléfono sonó justo cuando me senté. + | De telefoon belde net toen ik ging zitten. + | ( wǒ gāng zuòxià diànhuà jiù xiǎngle·.) |
C14 33 2683
| 恩雅 必须 做 些 重要的 决定 ， 就 像 经理一样 。 + | Euna ต้องตัดสินใจที่สำคัญเช่นเดียวกับผู้จัดการ + | Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng giống như một giám đốc. + | Euna has to make important decisions, just like the manager. + | Euna muss wichtige Entscheidungen treffen, genau wie der Manager. + | Euna deve prendere decisioni importanti, proprio come il manager. + | Euna doit prendre des décisions importantes, tout comme le manager. + | Euna tiene que tomar decisiones importantes, como el gerente. + | Euna moet belangrijke beslissingen nemen, net als de manager. + | ( ēnyǎ bìxū zuò xiē zhòngyàode· juédìng, jiù xiàng jīnglǐ yíyàng.) |
C15 4 2704
| 现在 去 银行 太晚了 ， 等 我们 到 的时候 ，银行 就 该关了 。 + | ตอนนี้สายเกินไปแล้วที่จะไปธนาคาร เมื่อถึงเวลาที่เราไปถึงที่นั่นก็จะปิดไป + | Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Đến khi chúng ta tới đó thì nó sẽ không mở cửa. + | It's too late to go to the bank now. By the time we get there, it'll be closed. + | Es ist zu spät, um jetzt zur Bank zu gehen. Wenn wir dort ankommen, wird es geschlossen sein. + | Ora è troppo tardi per andare in banca. Quando arriveremo lì, sarà chiuso. + | Il est trop tard pour aller à la banque. Le temps qu'on arrive, il sera fermé. + | Es demasiado tarde para ir al banco ahora. Para cuando lleguemos, estará cerrado. + | Het is nu te laat om naar de bank te gaan. Tegen de tijd dat we er zijn, is het gesloten. + | (xiànzài qù yínháng tàiwǎnle·, déng wǒmen· dào de·shíhou·, yínháng jiù gāiguānle·.) |
C15 5 2705
| 等 我们 到 电影院 的时候 ， 电影 就 该开始了 。 + | เมื่อถึงเวลาที่เราเข้าสู่ภาพยนตร์แล้วภาพยนตร์เรื่องนี้ก็จะเริ่มขึ้นแล้ว + | Đến khi chúng ta tới xem phim thì lm đã bắt đầu rồi. + | By the time we get to the movies, it'll have already started. + | Bis wir ins Kino kommen, wird es schon angefangen haben. + | Quando arriveremo ai film, sarà già iniziato. + | Le temps qu'on arrive au cinéma, ça aura déjà commencé. + | Para cuando lleguemos al cine, ya habrá empezado. + | Tegen de tijd dat we bij de films aankomen, is het al begonnen. + | ( déng wǒmen· dào diànyǐngyuàn de·shíhou·, diànyǐng jiù gāikāishǐle·.) |
C15 14 2714
| 如果 我 说 十点 ， 那 我的 意思 就是 说 要准时 。 + | ถ้าฉันบอกว่าสิบโมงเช้า (10:00 น.) ฉันก็หมายความว่าให้ทันเวลา + | Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. + | If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time. + | Wenn ich zehn Uhr (10:00) sage, dann meine ich, sei pünktlich. + | Se dico dieci (10:00), allora intendo, essere puntuale. + | Si je dis dix heures (10:00), je veux dire, être à l'heure. + | Si digo a las diez en punto, entonces quiero decir, llegar a tiempo. + | Als ik tien uur (10:00 uur zeg, dan bedoel ik op tijd. + | (rúguó wǒ shuō shídiǎn, nà wǒde· yìsi· jiùshì shuō yàozhǔnshí.) |
C15 48 2748
| 拉缇法 十七 岁时 就 辍学了 。 + | Latifa ออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด (17) - เธอออกจากโรงเรียนเมื่ออายุสิบเจ็ด (17) + | Latifa thôi học ở tuổi mười bảy. > Cô ấy thôi học lúc mười bảy tuổi. + | Latifa left school at the age OF seventeen (17). — She left school at seventeen (17). + | Latifa verließ die Schule im Alter von siebzehn Jahren (17). Mit siebzehn (17) verließ sie die Schule. + | Latifa ha lasciato la scuola all' età di diciassette anni (17). Ha lasciato la scuola a diciassette anni (17). + | Latifa a quitté l'école à l'âge de dix-sept ans (17). Elle a quitté l'école à dix-sept ans (17). + | Latifa dejó la escuela a los diecisiete (17) años de edad. Abandonó la escuela a los diecisiete años (17). + | Latifa verliet de school op zeventienjarige leeftijd (17). Zij verliet de school om 17 uur (17). + | ( lātífǎ shíqī suìshí jiù chuòxuéle·.) |
C16 12 2762
| 我的 联络 信息 都在 名片 上 。 要 找 我 最简单的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 我 手 机 。 + | ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ + | Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + | All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. + | Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. + | Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. + | Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. + | Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. + | Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. + | (wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.) |
C16 49 2799
| 你 下礼拜 就 要去 欧洲 了 ， 你 激动 吗 ？ + | คุณรู้สึกตื่นเต้นกับการเดินทางไปยุโรปในสัปดาห์หน้าหรือไม่? + | Cậu có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không? + | Are you excited about going to Europe next week? + | Freuen Sie sich schon darauf, nächste Woche nach Europa zu gehen? + | Sei entusiasta di andare in Europa la prossima settimana? + | Tu es excitée d'aller en Europe la semaine prochaine? + | ¿Estás emocionado por ir a Europa la próxima semana? + | Bent u enthousiast over volgende week naar Europa gaan? + | ( nǐ xiàlǐbài jiù yàoqù ōuzhōu le·, nǐ jīdòng mā?) |
C17 24 2824
| 他 又 迟到了 ， 他 就是 这样 ， 每次都 让大家 等 。 + | เขามาสายอีกครั้ง เป็นแบบอย่างของเขาที่ทำให้ทุกคนรอคอย + | Anh ấy lại muộn. Điển hình của anh ấy là khiến mọi người phải đợi. + | He's late again. It's typical of him to keep everybody waiting. + | Er kommt wieder zu spät. Es ist typisch für ihn, dass er alle warten lässt. + | È di nuovo in ritardo. È tipico di lui tenere tutti in attesa. + | Il est encore en retard. C'est typique de lui de faire attendre tout le monde. + | Llega tarde otra vez. Es típico de él hacer esperar a todo el mundo. + | Hij is weer laat. Het is typisch voor hem om iedereen te laten wachten. + | ( tā yòu chídàole·, tā jiùshì zhèyàng, měicìdōu ràng dàjiā děng.) |
C17 46 2846
| 如果 你 担心 ， 那 就 不要 坐在 这里 不动， 去做 点儿 什么 。 + | หากคุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่าเพิ่งนั่งที่นั่นทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ + | Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. + | If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. + | Wenn du dir Sorgen darüber machst, setz dich nicht einfach dorthin, sondern tu etwas dagegen. + | Se sei preoccupato, non sederti lì, ma fai qualcosa al riguardo. + | Si ça vous inquiète, ne restez pas assis là, faites quelque chose. + | Si te preocupa, no te quedes ahí sentado, haz algo al respecto. + | Als je je er zorgen over maakt, ga dan niet alleen daar zitten, maar doe er ook iets aan. + | ( rúguó nǐ dānxīn, nà jiù búyào zuòzài zhèli· bùdòng, qùzuò diǎnr shéme.) |
C18 9 2859
| 幸好 你 提醒 我 要开会 ， 要不然 我 就 完全忘了 。 + | ฉันดีใจที่คุณเตือนฉันเกี่ยวกับการประชุมเพราะฉันลืมทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้ + | Tôi rất vui vì cậu đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó. + | I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it. + | Ich bin froh, dass du mich an das Treffen erinnert hast, denn ich hatte es total vergessen. + | Sono contento che lei mi abbia ricordato l' incontro, perché l' avevo completamente dimenticato. + | Je suis content que tu m'aies rappelé la réunion, car j'avais complètement oublié. + | Me alegro de que me recordaras la reunión, porque me había olvidado por completo. + | Ik ben blij dat je me aan de bijeenkomst hebt herinnerd, want ik was het helemaal vergeten. + | ( xìngháo nǐ tíxíng wǒ yàokāihuì, yàobùrán wǒ jiù wánquán wàngle·.) |
C19 3 2903
| 我 所说的 就是 我 所想的 。 + | ฉันเชื่อในสิ่งที่ฉันคิด + | Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. + | I believe in saying what I think. + | Ich glaube daran, das zu sagen, was ich denke. + | Credo di poter dire quello che penso. + | Je crois en dire ce que je pense. + | Creo en decir lo que pienso. + | Ik geloof in het zeggen wat ik denk. + | (wó suǒshuōde· jiùshì wó suóxiǎngde·.) |
C19 19 2919
| 如果 你 有 可回收 垃圾 ， 就 把 它 扔到 相应的 垃圾桶里 。 + | หากคุณมีถังขยะที่สามารถรีไซเคิลได้ทิ้งไปในถังขยะที่เหมาะสม + | Nếu cậu có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác. + | If you have trash that can be recycled, throw it away in the proper bins. + | Wenn Sie Abfall haben, der recycelt werden kann, werfen Sie ihn in die dafür vorgesehenen Behälter. + | Se si dispone di rifiuti che possono essere riciclati, buttarli via in appositi contenitori. + | Si vous avez des déchets recyclables, jetez-les dans les bacs appropriés. + | Si usted tiene basura que puede ser reciclada, tírela en los recipientes apropiados. + | Als u afval hebt dat gerecycled kan worden, gooi het dan weg in de juiste bakken. + | ( rúguó ní yóu kěhuíshōu lājī, jiù bǎ tā rēngdào xiāngyìngde· lājītǒngli·.) |
C19 22 2922
| 泽维尔 上了 大学 ， 但 只 念了 两个 学期 就不念了 。 他 就是 所谓的 大学辍学生。 + | ซาเวียร์ไปโรงเรียน แต่ก็หลุดออกไปหลังจากเรียนสองภาค เขาเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าการเลิกเรียนของวิทยาลัย + | Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. + | Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. He's what we call a college drop-out. + | Xavier ging aufs College, brach aber nach ein paar Semestern ab. Er ist das, was wir einen College-Abbruch nennen. + | Xavier è andato al college ma è caduto fuori dopo un paio di semestri. È quello che noi chiamiamo drop-out college. + | Xavier est allé à l'université mais a abandonné après quelques semestres. C'est ce qu'on appelle un décrocheur d'université. + | Xavier fue a la universidad pero abandonó la universidad después de un par de semestres. Es lo que llamamos un desertor universitario. + | Xavier ging naar college maar viel uit na een paar semesters. Hij is wat we een schooluitval noemen. + | (zéwéiěr shàngle· dàxué, dàn zhǐ niànle· liǎngge· xuéqī jiù bùniànle·. tā jiùshì suǒwèide· dàxuéchuòxuéshēng.) |
C20 9 2959
| 因为 他 有 太多 负面新闻 ， 大家 不会 那么容易 就 忘了 。 现在 每个人都 知道 他 是 谁 了 。 + | เนื่องจากเขาได้รับข่าวที่ไม่ดีมากนักจึงไม่เพียง แต่ส่งผลต่อ ทุกคนรู้จักเขาตอนนี้ + | Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. + | Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now. + | Da er so viel schlechte Presse hat, würde es nicht einfach so vorbeigehen. Jeder kannte ihn jetzt. + | Dal momento che ha avuto così tanto male pressa, non sarebbe solo colpo sopra. Tutti lo conoscevano ora. + | Etant donné qu'il a eu une mauvaise presse, ça ne serait pas passé. Tout le monde le connaissait maintenant. + | Desde que tuvo tanta mala prensa, no se olvidaría. Todo el mundo lo conocía ahora. + | Omdat hij zoveel slechte pers kreeg, zou het niet zomaar overwaaien. Iedereen kende hem nu. + | (yīnwèi tā yǒu tàiduō fùmiànxīnwén, dàjiā búhuì nàme róngyì jiù wàngle·. xiànzài měigèréndōu zhīdào tā shì shuí le·.) |
C20 17 2967
| 我 几分钟内 就 准备好了 ， 你 先 去 ， 我可以 追上 你 。 + | ฉันจะพร้อมภายในไม่กี่นาที คุณจะไปข้างหน้าและฉันจะติดต่อกับคุณ + | Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước, và tôi sẽ bắt kịp cậu. + | I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you. + | Ich bin in ein paar Minuten fertig. Geh du schon mal vor und ich hole dich ein. + | Sarò pronto in pochi minuti. Si va avanti e io mi metterò al passo con voi. + | Je serai prêt dans quelques minutes. Allez-y, je vous rejoins. + | Estaré lista en unos minutos. Ve tú y yo te alcanzaré. + | Over een paar minuten ben ik klaar. Je gaat verder en ik zal je inhalen. + | ( wó jǐfēnzhōngnèi jiù zhǔnbèihǎole·, nǐ xiān qù, wó kéyǐ zhuīshàng nǐ.) |
C20 31 2981
| 当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ，那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 ， 所以 要 坚持 ， 不要 放弃 。 + | เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ + | Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + | When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. + | Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. + | Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. + | Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. + | Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. + | Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. + | ( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.) |
C20 35 2985
| 我们 现在 就 得 做出 决定 ， 不能 再 拖下去了 。 + | ต้องมีการตัดสินใจในตอนนี้ เราไม่สามารถปิดมันได้อีกต่อไป + | Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. Chúng ta không thể trì hoãn thêm được nữa. + | A decision has to be made now. We can't put it off any longer. + | Eine Entscheidung muss jetzt getroffen werden. Wir können es nicht länger hinauszögern. + | Occorre ora prendere una decisione. Non possiamo più metterla fuori. + | Il faut prendre une décision maintenant. On ne peut plus remettre ça à plus tard. + | Hay que tomar una decisión ahora. No podemos posponerlo más. + | Er moet nu een besluit worden genomen. We kunnen het niet langer uitstellen. + | ( wǒmen· xiànzài jiù děi zuòchū juédìng, bùnéng zài tuōxiàqùle·.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
|