| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A06 7 257
         | 难道 他 都 这个 德行 ？ + | เขาชอบแบบนี้อยู่เสมอหรือ? + | Anh ấy có thích điều đó không? + | Is he always like that? + | Ist er immer so? + | E' sempre così? + | Il est toujours comme ça? + | ¿Siempre es así? + | Is dat altijd zo? + | ( nándào tā dōu zhège· déxíng?) |
A08 8 358
| 你 应该要请 他 吃 顿 饭 ， 报答 他 。 + | คุณควรปฏิบัติต่อเขาในช่วงเย็นเพื่อกลับใจ + | Bạn nên đối xử với anh ta để ăn tối để trả lại lợi. + | You should treat him to dinner to return the favor. + | Du solltest ihn zum Essen einladen, um den Gefallen zu erwidern. + | Si dovrebbe trattarlo a cena per restituire il favore. + | Tu devrais l'inviter à dîner pour lui rendre la pareille. + | Deberías invitarlo a cenar para devolverle el favor. + | Je moet hem trakteren naar het diner om de gunst terug te geven. + | ( nǐ yīnggāiyàoqǐng tā chī dùn fàn, bàodá tā.) |
A09 35 435
| 别忘了 把 钱 给 他 。 + | อย่าลืมให้เงินเขา + | Đừng quên đưa cho anh ta tiền. + | Don't forget to give him the money. + | Vergiss nicht, ihm das Geld zu geben. + | Non dimenticate di dargli i soldi. + | N'oublie pas de lui donner l'argent. + | No olvides darle el dinero. + | Vergeet niet hem het geld te geven. + | ( biéwàngle· bǎ qián gěi tā.) |
A10 39 489
| 我 觉得 很糟糕 。 我 不该 批评 他们的 。 + | ฉันรู้สึกแย่มาก ฉันไม่ควรวิพากษ์วิจารณ์พวกเขา + | Tôi cảm thấy khủng khiếp. Tôi không nên chỉ trích họ. + | I feel terrible. I shouldn't have criticized them. + | Ich fühle mich schrecklich. Ich hätte sie nicht kritisieren sollen. + | Mi sento terribile. Non avrei dovuto criticarli. + | Je me sens mal. Je n'aurais pas dû les critiquer. + | Me siento fatal. No debería haberlos criticado. + | Ik voel me verschrikkelijk. Ik had ze niet mogen bekritiseren. + | ( wǒ juéde· hěnzāogāo. wǒ bùgāi pīpíng tāmen·de·.) |
A17 16 816
| 请 他 躺下来 我 帮 他 检查 。 + | ขอให้เขานอนลงและฉันจะตรวจสอบเขา + | Yêu cầu anh ta nằm xuống và tôi sẽ kiểm tra anh ta. + | Ask him to lie down and I'll examine him. + | Sagen Sie ihm, er soll sich hinlegen, und ich untersuche ihn. + | Chiedetegli di sdraiarmi e lo esaminerò. + | Demande-lui de s'allonger et je l'examinerai. + | Pídele que se acueste y lo examinaré. + | Vraag hem om te gaan liggen en ik zal hem onderzoeken. + | ( qǐng tā tǎngxia·lai· wǒ bāng tā jiǎnchá.) |
A17 18 818
| 没有 那么 糟 ， 他 只 需 缝 几针 。 + | ก็ไม่เลวนะ. เขาจะต้องเย็บหลาย + | Không tệ lắm. Anh ta sẽ cần nhiều mũi khâu. + | Not too bad. He'll need several stitches. + | Nicht schlecht. Er muss mehrmals genäht werden. + | Non troppo male. Avrà bisogno di più punti. + | Pas trop mal. Il lui faudra plusieurs points de suture. + | No está tan mal. Necesitará varios puntos de sutura. + | Niet te slecht. Hij heeft verschillende steken nodig. + | ( méiyǒu nàme zāo, tā zhǐ xū fèng jǐzhēn.) |
A19 11 911
| 有 ， 但 他的 手 还是 非常的 肿痛 。 + | ใช่ แต่มือของเธอยังคงบวมและเจ็บปวดมาก + | Vâng, nhưng bàn tay của cô ấy vẫn còn rất sưng và đau đớn. + | Yes, but her hand is still very swollen and painful. + | Ja, aber ihre Hand ist immer noch sehr geschwollen und schmerzhaft. + | Sì, ma la sua mano è ancora molto gonfia e dolorosa. + | Oui, mais sa main est encore très gonflée et douloureuse. + | Sí, pero su mano aún está muy hinchada y dolorida. + | Ja, maar haar hand is nog steeds erg gezwollen en pijnlijk. + | ( yǒu, dàn tāde· shǒu háishì fēichángde· zhǒngtòng.) |
B02 2 1052
| 阿列克谢 和 安娜斯塔西亚 去参加 婚礼 了 吗？ — 没有 ， 他们 没收到 邀请 。 + | อเล็กเซย์และอนาสตาเซียไปงานแต่งงานหรือไม่? - ไม่พวกเขาไม่ได้รับเชิญ + | Xem và mông lớn, có đến dự đám chai không? - Không, họ không được mời. + | Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. + | Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? Nein, sie waren nicht eingeladen. + | Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? No, non sono stati invitati. + | Aleksey et Anastasia sont allés au mariage? Non, ils n'étaient pas invités. + | ¿Aleksey y Anastasia fueron a la boda? No, no fueron invitados. + | Gaan Aleksey en Anastasia naar de bruiloft? Nee, ze waren niet uitgenodigd. + | ( ālièkèxiè hé ānnàsītǎxīyǎ qùcānjiā hūnlǐ le· mā? — méiyǒu, tāmen· méishōudào yāoqǐng.) |
B03 31 1131
| 高广 这个 礼拜 不 上班 ， 他 在 休假 。 + | Takahiro ไม่ได้ทำงานในสัปดาห์นี้ เขากำลังพักผ่อนอยู่ + | Takahiro tuần này không làm việc. Anh ấy đang nghỉ phép. + | Takahiro's not working this week. He's on vacation. + | Takahiro arbeitet diese Woche nicht. Er ist im Urlaub. + | Takahiro non funziona questa settimana. È in vacanza. + | Takahiro ne travaille pas cette semaine. Il est en vacances. + | Takahiro no está trabajando esta semana. Está de vacaciones. + | Takahiro werkt deze week niet. Hij is op vakantie. + | ( gāoguǎng zhège· lǐbài bù shàngbān, tā zài xiūjià.) |
B03 32 1132
| 我爸妈 通常 待在 家 ， 他们 不常 出去 。 + | พ่อแม่ของฉันมักอยู่ที่บ้าน พวกเขาไม่ได้ออกไปข้างนอกบ่อยนัก + | Bố mẹ tôi thường ở nhà. Họ không ra ngoài thường xuyên lắm. + | My parents are usually at home. They don't go out very often. + | Meine Eltern sind normalerweise zu Hause. Sie gehen nicht sehr oft aus. + | I miei genitori sono di solito a casa. Non vanno fuori molto spesso. + | Mes parents sont habituellement à la maison. Ils ne sortent pas souvent. + | Mis padres suelen estar en casa. No salen muy a menudo. + | Mijn ouders zijn meestal thuis. Ze gaan niet vaak uit. + | (wǒbàmā tōngcháng dàizài jiā, tāmen· bùcháng chūqù.) |
B04 11 1161
| 健一 在 房间里 ， 他 在听 音乐 。 + | Kenichi อยู่ในห้องของเขา เขากำลังฟังเพลงอยู่ + | Liếm đang trong phòng của anh ấy. Anh ấy đang nghe nhạc. + | Kenichi's in his room. He's listening to music. + | Kenichi ist in seinem Zimmer. Er hört Musik. + | Kenichi nella sua stanza. Ascolta musica. + | Kenichi est dans sa chambre. Il écoute de la musique. + | Kenichi está en su habitación. Está escuchando música. + | Kenichi's in zijn kamer. Hij luistert naar muziek. + | ( jiànyī zài fángjiānli·, tā zàitīng yīnyuè.) |
B04 40 1190
| 我 认识 胜 ， 但 我 没见过 他 太太 。 + | ฉันรู้จัก Masuru แต่ฉันไม่เคยพบภรรยาของเขา + | Tôi biết Được nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. + | I know Masuru, but I've never met his wife. + | Ich kenne Masuru, aber ich habe seine Frau nie kennengelernt. + | Conosco Masuru, ma non ho mai incontrato sua moglie. + | Je connais Masuru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme. + | Conozco a Masuru, pero nunca conocí a su esposa. + | Ik ken Masuru, maar ik heb zijn vrouw nog nooit ontmoet. + | (wǒ rènshi· shèng, dàn wǒ méijiànguò tā tàitai·.) |
B04 49 1199
| 迪帕克 和 拉克希米 在 哪儿 ？ — 他们 在 公园 打 网球 。 + | Deepak และ Lakshmi อยู่ที่ไหน? - พวกเขากำลังเล่นเทนนิสในสวนสาธารณะ + | Ngày và Krishna đâu? - Họ đang chơi quần vợt trong công viên. + | Where are Deepak and Lakshmi? — They're playing tennis in the park. + | Wo sind Deepak und Lakshmi? Sie spielen Tennis im Park. + | Dove sono Deepak e Lakshmi? Si gioca a tennis nel parco. + | Où sont Deepak et Lakshmi? Ils jouent au tennis dans le parc. + | ¿Dónde están Deepak y Lakshmi? Están jugando al tenis en el parque. + | Waar zijn Deepak en Lakshmi? Ze spelen tennis in het park. + | ( dípàkè hé lākèxīmǐ zài nǎr? — tāmen· zài gōngyuán dá wǎngqiú.) |
B05 26 1226
| 我爸妈 下个 礼拜 要去 渡假 。 听起来 很不错， 他们 要去 哪儿 ？ + | พ่อแม่ของฉันกำลังจะไปเที่ยวพักผ่อนในสัปดาห์หน้า - ฟังดูดีพวกเขาไปที่ไหน? + | Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ. Hay thế, họ đi đâu thế? + | My parents are going on vacation next week. — Sounds good, where are they going? + | Meine Eltern fahren nächste Woche in Urlaub. Klingt gut, wohin gehen sie? + | I miei genitori stanno andando in vacanza la prossima settimana. Suona bene, dove vanno? + | Mes parents partent en vacances la semaine prochaine. Ça sonne bien, où vont-ils? + | Mis padres se irán de vacaciones la próxima semana. Suena bien, ¿adónde van? + | Mijn ouders gaan volgende week op vakantie. Klinkt goed, waar gaan ze heen? + | (wǒbàmā xiàge· lǐbài yàoqù dùjià. tīngqǐlái hěnbúcuò, tāmen· yàoqù nǎr?) |
B05 49 1249
| 叶夫根尼 下礼拜 要去 圣彼得堡 。 他 会 跟几个 朋友 一起 去 。 + | Yevgeniy ไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในสัปดาห์หน้า เขาจะไปกับเพื่อนบางคน + | Trên sẽ tới Saint-Peterbug tuần sau. Anh ấy đi cùng vài người bạn. + | Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. He's going to go with some friends. + | Yevgeniy fährt nächste Woche nach St. Petersburg. Er wird mit ein paar Freunden gehen. + | Yevgeniy sta andando a San Pietroburgo la prossima settimana. Andrà con alcuni amici. + | Yevgeniy va à Saint-Pétersbourg la semaine prochaine. Il va y aller avec des amis. + | Yevgeniy se va a San Petersburgo la próxima semana. Va a ir con unos amigos. + | Jevgeniy gaat volgende week naar St. Petersburg. Hij gaat met vrienden mee. + | (yèfūgēnní xiàlǐbài yàoqù shèngbǐdébǎo. tā huì gēn jǐge· péngyǒu yìqǐ qù.) |
B06 38 1288
| 下周一 是 卡西姆的 生日 ， 到时 他 就 二十五 岁 了 。 + | เป็นวันเกิดของ Qasim ในวันจันทร์หน้า เขาจะอายุยี่สิบห้า (25) + | Thứ hai này là sinh nhật Viết. Anh ấy sẽ tròn hai mươi mười lăm tuổi. + | It's Qasim's birthday next Monday. He'll be twenty-five (25). + | Nächsten Montag hat Qasim Geburtstag. Er wird fünfundzwanzig (25) Jahre alt. + | È il compleanno di Qasim il prossimo lunedì. Avrà venticinque anni (25). + | C'est l'anniversaire de Qasim lundi prochain. Il aura vingt-cinq ans (25). + | Es el cumpleaños de Qasim el próximo lunes. Tendrá 25 años. + | Het is Qasim's verjaardag volgende maandag. Hij wordt vijfentwintig (25). + | (xiàzhōuyī shì kǎxīmǔde· shēngrì, dàoshí tā jiù èrshíwǔ suì le·.) |
B06 45 1295
| 他们 不会结婚 。 我 想 他们 不会结婚 。 + | พวกเขาจะไม่แต่งงาน - ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะแต่งงาน + | Họ sẽ không kết hôn. Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. + | They won't get married. — I don't think they'll get married. + | Sie werden nicht heiraten. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. + | Non si sposeranno. Non credo che si sposeranno. + | Ils ne se marieront pas. Je ne pense pas qu'ils se marieront. + | No se casarán. No creo que se casen. + | Ze zullen niet trouwen. Ik denk niet dat ze zullen trouwen. + | ( tāmen· búhuìjiéhūn. wó xiǎng tāmen· búhuìjiéhūn.) |
B07 2 1302
| 法利德 星期六 跟 我们 见不了面 。 他 要 工作 。 + | Farid ไม่สามารถพบเราได้ในวันเสาร์ เขาทำงานอยู่ + | Farid không thể gặp chúng tôi Chủ nhật này. Anh ấy còn làm việc. + | Farid can't meet us on Saturday. He's working. + | Farid kann uns am Samstag nicht treffen. Er arbeitet. + | Farid non può incontrarci sabato. Sta lavorando. + | Farid ne peut pas nous rejoindre samedi. Il travaille. + | Farid no puede vernos el sábado. Está trabajando. + | Farid kan ons zaterdag niet ontmoeten. Hij werkt. + | (fǎlìdé xīngqīliù gēn wǒmen· jiànbùliǎomiàn. tā yào gōngzuò.) |
B07 35 1335
| 尚史 要买 新车 。 他 上礼拜 告诉 我 的 。 + | โยชิจะซื้อรถคันใหม่ เขาบอกผมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Tối sắp mua xe hơi mới. Tuần trước, anh ấy kể với tôi. + | Yoshi's going to buy a new car. He told me last week. + | Yoshi wird sich ein neues Auto kaufen. Er hat es mir letzte Woche gesagt. + | Yoshi sta andando a comprare una nuova auto. Mi ha detto la settimana scorsa. + | Yoshi va acheter une nouvelle voiture. Il me l' a dit la semaine dernière. + | Yoshi va a comprar un auto nuevo. Me lo dijo la semana pasada. + | Yoshi gaat een nieuwe auto kopen. Hij vertelde me vorige week. + | (shàngshǐ yàomǎi xīnchē. tā shànglǐbài gàosù wǒ de·.) |
B08 12 1362
| 哈基姆 有可能会忘了 打 电话 。 他 可能会忘了 打 电话 。 + | เป็นไปได้ว่า Hakim จะลืมโทร - เขาอาจจะลืมโทร + | Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. + | It's possible that Hakim will forget to call. — He might forget to call. + | Es ist möglich, dass Hakim vergessen wird, anzurufen. Er könnte vergessen haben, anzurufen. + | È possibile che Hakim dimentichi di chiamare. Potrebbe dimenticare di chiamare. + | Il est possible que Hakim oublie d'appeler. Il pourrait oublier d'appeler. + | Es posible que Hakim se olvide de llamar. Puede que se le olvide llamar. + | Het is mogelijk dat Hakim zal vergeten te bellen. Hij zou kunnen vergeten te bellen. + | ( hājīmú yóukěnénghuìwàngle· dǎ diànhuà. tā kěnénghuìwàngle· dǎ diànhuà.) |
B09 9 1409
| 拉希德 不知道 该怎么办 。 他 没法 决定 。 + | ราชิดไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร เขาไม่สามารถตัดสินใจได้ + | Rashid không biết phải làm gì. Anh ấy không quyết định được. + | Rashid doesn't know what to do. He can't decide. + | Rashid weiß nicht, was er tun soll. Er kann sich nicht entscheiden. + | Rashid non sa cosa fare. Non può decidere. + | Rashid ne sait pas quoi faire. Il ne peut pas décider. + | Rashid no sabe qué hacer. No puede decidir. + | Rashid weet niet wat te doen. Hij kan niet beslissen. + | (lāxīdé bùzhīdào gāizěnmebàn. tā méifǎ juédìng.) |
B09 11 1411
| 维克拉姆 去不了 下礼拜的 音乐会 。 他 得 工作 。 + | Vikram ไม่สามารถไปคอนเสิร์ตได้ในวันหยุดสุดสัปดาห์ถัดไป เขาต้องทำงาน + | + | Vikram can't go to the concert next weekend. He has to work. + | Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert gehen. Er muss arbeiten. + | Vikram non può andare al concerto il prossimo fine settimana. Deve lavorare. + | Vikram ne peut pas aller au concert le week-end prochain. Il doit travailler. + | Vikram no puede ir al concierto el próximo fin de semana. Tiene que trabajar. + | Vikram kan volgend weekend niet naar het concert. Hij moet werken. + | (wéikèlāmǔ qùbùliǎo xiàlǐbàide· yīnyuèhuì. tā děi gōngzuò.) |
B09 14 1414
| 我哥 在 你 公司 上班 上了 好几年 了 ， 你肯定 认识 他 。 + | พี่ชายของฉันได้ทำงานที่ บริษัท ของคุณเป็นเวลาหลายปี คุณต้องรู้จักเขา + | Anh trai tôi đã làm việc ở công ti cậu nhiều năm rồi. Cậu chắc phải biết anh ấy. + | My brother has worked at your company for years. You must know him. + | Mein Bruder arbeitet seit Jahren in Ihrer Firma. Sie müssen ihn kennen. + | Mio fratello ha lavorato nella vostra azienda per anni. Devi conoscerlo. + | Mon frère travaille dans votre entreprise depuis des années. Vous devez le connaître. + | Mi hermano ha trabajado en su empresa durante años. Debes conocerlo. + | Mijn broer werkt al jaren bij uw bedrijf. U moet hem kennen. + | (wǒgē zài nǐ gōngsī shàngbān shàngle· háojǐnián le·, ní kěndìng rènshi· tā.) |
B09 15 1415
| 我 朋友的 邮编 跟 你的 一样 。 他们 一定是住 你 附近 。 + | เพื่อนของฉันมีรหัสไปรษณีย์เช่นเดียวกับคุณ พวกเขาต้องอยู่ใกล้คุณ + | Bạn tôi có cùng mã bưu điện với cậu. Họ chắc chắn là sống gần cậu. + | My friends have the same postal code as you. They must live near you. + | Meine Freunde haben die gleiche Postleitzahl wie Sie. Sie müssen in deiner Nähe wohnen. + | I miei amici hanno lo stesso codice postale di voi. Devono vivere vicino a te. + | Mes amis ont le même code postal que vous. Ils doivent habiter près de chez vous. + | Mis amigos tienen el mismo código postal que tú. Deben vivir cerca de ti. + | Mijn vrienden hebben dezelfde postcode als jij. Zij moeten dicht bij u wonen. + | (wǒ péngyǒude· yóubiān gēn nǐde· yíyàng. tāmen· yídìngshì zhù nǐ fùjìn.) |
B09 18 1418
| 泽维尔 去 哪儿都 坐 公车 。 他 肯定 没 车。 + | ซาเวียร์พารถบัสไปทุกที่ เขาต้องไม่มีรถ + | Xavier đi đâu cũng bắt xe bus. Hẳn là anh ấy không có xe hơi. + | Xavier takes the bus everywhere. He must not have a car. + | Xavier nimmt den Bus überall hin. Er darf kein Auto haben. + | Xavier prende l' autobus ovunque. Non deve avere un' auto. + | Xavier prend le bus partout. Il ne doit pas avoir de voiture. + | Xavier lleva el autobús a todas partes. No debe tener coche. + | Xavier neemt de bus overal mee naartoe. Hij mag geen auto hebben. + | ( zéwéiěr qù nǎrdōu zuò gōngchē. tā kěndìng méi chē.) |
B09 23 1423
| 他们的 处境 很 危险 ， 他们 一定 得 小心 。 + | พวกเขาอยู่ในสถานการณ์ที่อันตราย พวกเขาต้องระวัง + | Họ đã ở vào tình huống nguy hiểm. Họ cần phải cẩn thận. + | They were in a dangerous situation. They had to be careful. + | Sie befanden sich in einer gefährlichen Situation. Sie mussten vorsichtig sein. + | Erano in una situazione pericolosa. Hanno dovuto stare attenti. + | Ils étaient dans une situation dangereuse. Ils devaient être prudents. + | Estaban en una situación peligrosa. Tenían que tener cuidado. + | Zij verkeerden in een gevaarlijke situatie. Ze moesten voorzichtig zijn. + | (tāmen·de· chǔjìng hěn wēixiǎn, tāmen· yídìng déi xiǎoxīn.) |
B09 33 1433
| 加西亚斯家 有 六个 孩子 和 三只 狗 ， 他们的 房子 一定 很大 。 + | Garcias มีลูกหก (6) และสุนัขสาม (3) พวกเขาต้องมีบ้านหลังใหญ่ + | Nhà Va có sáu con và ba con chó. Họ hẳn phải có một ngôi nhà. + | The Garcias have six (6) children and three (3) dogs. They must have a big house. + | Die Garcias haben sechs (6) Kinder und drei (3) Hunde. Sie müssen ein großes Haus haben. + | Le Garcias hanno sei (6) bambini e tre (3) cani. Devono avere una casa grande. + | Les Garcias ont six (6) enfants et trois (3) chiens. Ils doivent avoir une grande maison. + | Los Garcias tienen seis (6) hijos y tres (3) perros. Deben tener una casa grande. + | De Garcias hebben zes (6) kinderen en drie (3) honden. Ze moeten een groot huis hebben. + | (jiāxīyǎsījiā yǒu liùge· háizi· hé sānzhī gǒu, tāmen·de· fángzi· yídìng hěndà.) |
B09 37 1437
| 奥玛尔 非常 瘦 ， 他 肯定 吃得 不多。 + | โอมาร์มีความบางมาก เขาต้องไม่กินมาก + | Omar rất gầy. Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm. + | Omar is very thin. He must not eat very much. + | Omar ist sehr dünn. Er darf nicht viel essen. + | Omar è molto sottile. Non deve mangiare molto. + | Omar est très mince. Il ne doit pas manger beaucoup. + | Omar es muy delgado. No debe comer mucho. + | Omar is zeer dun. Hij mag niet veel eten. + | (àomáěr fēicháng shòu, tā kěndìng chīde· bùduō.) |
B09 38 1438
| 我 早上都 看不到 我 邻居 ， 他 肯定 很早 就出去 工作 了 。 + | ฉันไม่เคยเห็นเพื่อนบ้านของฉันในตอนเช้า เขาต้องออกไปทำงานเร็วมาก + | Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. + | I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early. + | Ich sehe meinen Nachbarn nie am Morgen. Er muss sehr früh zur Arbeit gehen. + | Non vedo mai il mio prossimo al mattino. Deve partire per lavorare molto presto. + | Je ne vois jamais mon voisin le matin. Il doit partir au travail très tôt. + | Nunca veo a mi vecino por la mañana. Debe irse a trabajar muy temprano. + | Ik zie mijn buurman nooit in de ochtend. Hij moet heel vroeg vertrekken voor werk. + | (wó zǎoshàngdōu kànbúdào wǒ línjū, tā kěndìng hénzǎo jiù chūqù gōngzuò le·.) |
B09 40 1440
| 路德维希 每天都 穿 一样的 衣服 ， 他的 衣服一定 不多 。 + | ลุดวิกสวมเสื้อผ้าแบบเดียวกันทุกวัน เขาต้องไม่มีเสื้อผ้ามากมาย + | Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. + | Ludwig wears the same clothes every day. He must not have many clothes. + | Ludwig trägt jeden Tag die gleiche Kleidung. Er muss nicht viele Kleider haben. + | Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno. Non deve avere molti vestiti. + | Ludwig porte les mêmes vêtements tous les jours. Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements. + | Ludwig usa la misma ropa todos los días. No debe tener mucha ropa. + | Ludwig draagt elke dag dezelfde kleding. Hij mag niet veel kleren hebben. + | (lùdéwéixī měitiāndōu chuān yíyàngde· yīfú, tāde· yīfú yídìng bùduō.) |
B10 40 1490
| 努尔 和 赛娜 还 太年轻 ， 我 觉得 他们 不该结婚。 + | Nur และ Zaina ยังเด็กเกินไป ฉันไม่คิดว่าพวกเขาควรแต่งงาน + | Nur và Chelsea còn quá trẻ. Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. + | Nur and Zaina are too young. I don't think they should get married. + | Nur und Zaina sind zu jung. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. + | Nur e Zaina sono troppo giovani. Non credo che dovrebbero sposarsi. + | Nur et Zaina sont trop jeunes. Je ne pense pas qu'ils devraient se marier. + | Nur y Zaina son demasiado jóvenes. No creo que deban casarse. + | Nur en Zaina zijn te jong. Ik denk niet dat ze moeten trouwen. + | (núěr hé sàinà hái tàiniánqīng, wǒ juéde· tāmen· bùgāijiéhūn.) |
B10 42 1492
| 西蒙 今天 不太舒服 ， 我 觉得 他 应该 去看医生 。 + | ไซมอนไม่รู้สึกดีในวันนี้ ฉันคิดว่าเขาควรไปพบหมอ + | Simon hôm nay không được khoẻ. Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. + | Simon isn't feeling well today. I think he should go see the doctor. + | Simon geht es heute nicht gut. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. + | Simon non si sente bene oggi. Penso che dovrebbe andare a consultare il medico. + | Simon ne se sent pas bien aujourd'hui. Je pense qu'il devrait aller voir le docteur. + | Simon no se siente bien hoy. Creo que debería ir al médico. + | Simon voelt zich vandaag niet goed. Ik denk dat hij naar de dokter moet gaan. + | (xīměng jīntiān bútàishūfú, wǒ juéde· tā yīnggāi qùkàn yīshēng.) |
B11 8 1508
| 艾伦 不用 很辛苦 工作 ， 其实 他的 工作 很轻松 。 + | อลันไม่ต้องทำงานหนักมากนัก ที่จริงเขามีงานง่าย + | Alan không phải làm việc quá vất vả. Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. + | Alan doesn't have to work very hard. Actually, he's got an easy job. + | Alan muss nicht sehr hart arbeiten. Eigentlich hat er einen leichten Job. + | Alan non deve lavorare molto duramente. In realtà, ha un lavoro facile. + | Alan n' a pas à travailler très dur. En fait, il a un boulot facile. + | Alan no tiene que trabajar muy duro. En realidad, tiene un trabajo fácil. + | Alan hoeft niet hard te werken. Eigenlijk heeft hij een makkelijke baan. + | (àilún búyòng hěnxīnkǔ gōngzuò, qíshí tāde· gōngzuò hěnqīngsōng.) |
B11 14 1514
| 哈桑 懂的 英文 不多 ， 跟 他 说话 必须 得慢点儿 说 。 + | ฮัสซันไม่เข้าใจภาษาอังกฤษมากนัก คุณต้องพูดช้าๆกับเขา + | Hassan không hiểu nhiều tiếng Anh. Cậu phải nói thật chậm với anh ấy. + | Hassan doesn't understand much English. You have to speak very slowly to him. + | Hassan versteht nicht viel Englisch. Du musst sehr langsam mit ihm sprechen. + | Hassan non capisce molto inglese. Devi parlargli molto lentamente. + | Hassan ne comprend pas beaucoup l'anglais. Vous devez lui parler très lentement. + | Hassan no entiende mucho inglés. Tienes que hablarle muy despacio. + | Hassan begrijpt niet veel Engels. Je moet hem heel langzaam toespreken. + | (hāsāng dǒngde· yīngwén bùduō, gēn tā shuōhuà bìxū děi màndiǎnr shuō.) |
B11 23 1523
| 拉维 跟 他的 表妹 泰拉 今晚 不能 跟 我们 出去 。 他们 得 照顾 泰拉的 弟弟 。 + | Ravi และญาติของเขา Tara ไม่สามารถออกไปข้างนอกกับเราคืนนี้ พวกเขาต้องดูแลพี่ชายคนเล็กของ Tara + | Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Họ phải trông em trai của Tara. + | Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. They have to take care of Tara's little brother. + | Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen. Sie müssen sich um Taras kleinen Bruder kümmern. + | Ravi e suo cugino Tara non possono uscire con noi stasera. Devono prendersi cura del fratello minore di Tara. + | Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas sortir avec nous ce soir. Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara. + | Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Tienen que cuidar del hermano pequeño de Tara. + | Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons mee. Ze moeten voor Tara's broertje zorgen. + | (lāwéi gēn tāde· biǎomèi tàilā jīnwǎn bùnéng gēn wǒmen· chūqù. tāmen· děi zhàogù tàilāde· dìdì.) |
B11 25 1525
| 克里斯 不得不 等了 很久 。 — 他 等了 多久？ + | คริสต้องรอนาน เขาต้องรอนานแค่ไหน? + | Chris đã phải đợi lâu. Anh ấy đã phải đợi bao lâu? + | Chris had to wait a long time. — How long did he have to wait? + | Chris musste lange warten. Wie lange musste er warten? + | Chris ha dovuto aspettare molto tempo. Quanto tempo ha dovuto aspettare? + | Chris a dû attendre longtemps. Combien de temps a-t-il dû attendre? + | Chris tuvo que esperar mucho tiempo. ¿Cuánto tiempo tuvo que esperar? + | Chris moest lang wachten. Hoe lang moest hij wachten? + | (kèlǐsī bùdébù děngle· hénjiǔ. — tā děngle· duōjiǔ?) |
B11 29 1529
| 他们 得 早 走 。 — 他们 为什么 要 早 走 ？ + | พวกเขาต้องออกไปก่อน ทำไมพวกเขาต้องออกไปก่อน + | Họ đã phải ra đi sớm. Tại sao họ phải ra đi sớm? + | They had to leave early. — Why did they have to leave early? + | Sie mussten früher abreisen. Warum mussten sie früher abreisen? + | Hanno dovuto lasciare in anticipo. Perché hanno dovuto lasciare in anticipo? + | Ils ont dû partir tôt. Pourquoi ont-ils dû partir plus tôt? + | Tuvieron que irse temprano. ¿Por qué tuvieron que irse temprano? + | Ze moesten vroeg vertrekken. Waarom moesten ze vroeg vertrekken? + | (tāmen· déi záo zǒu. — tāmen· wèishéme yào záo zǒu?) |
B11 30 1530
| 木实 需要去 莫斯科。 他 什么时候 要去 ？ + | Minoru ต้องไปมอสโคว์ - เขาต้องไปเมื่อไหร่? + | Truy cập phải đi Moskva. Khi nào thì anh ấy phải đi? + | Minoru has to go to Moscow. — When does he have to go? + | Minoru muss nach Moskau. Wann muss er gehen? + | Minoru deve andare a Mosca. Quando deve andare? + | Minoru doit aller à Moscou. Quand doit-il partir? + | Minoru tiene que ir a Moscú. ¿Cuándo tiene que irse? + | Minoru moet naar Moskou. Wanneer moet hij gaan? + | (mùshí xūyàoqù mòsīkē. tā shémeshíhou· yàoqù?) |
B11 34 1534
| 大卫 为什么 工作 这么 辛苦 ？ 他 用不着 工作 这么 辛苦 。 + | ทำไมดาวิดถึงต้องทำงานหนัก เขาไม่จำเป็นต้องทำงานอย่างหนัก + | + | Why is David working so hard? He doesn't have to work so hard. + | Warum arbeitet David so hart? Er muss nicht so hart arbeiten. + | Perché David lavora così duramente? Non deve lavorare così duramente. + | Pourquoi David travaille-t-il si dur? Il n' a pas à travailler si dur. + | ¿Por qué trabaja tanto David? No tiene que trabajar tanto. + | Waarom werkt David zo hard? Hij hoeft niet zo hard te werken. + | (dàwèi wèishéme gōngzuò zhème xīnkǔ? tā yòngbùzháo gōngzuò zhème xīnkǔ.) |
B11 36 1536
| 他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道的 事儿 ？ 他们 用不着 告诉 我 。 + | ทำไมพวกเขาถึงบอกฉันถึงสิ่งที่ฉันรู้อยู่แล้ว? พวกเขาไม่ได้บอกฉันว่า + | Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. + | Why did they tell me something I already know? They didn't have to tell me that. + | Warum haben sie mir etwas gesagt, was ich bereits weiß? Das hätten sie mir nicht sagen müssen. + | Perché mi hanno detto qualcosa che già conosco? Non hanno dovuto dirmi questo. + | Pourquoi m'ont-ils dit quelque chose que je savais déjà? Ils n'avaient pas besoin de me le dire. + | ¿Por qué me dijeron algo que ya sé? No tenían que decirme eso. + | Waarom hebben ze me iets verteld wat ik al ken? Dat hoefden ze me dat niet te vertellen. + | (tāmen· wèishéme gàosù wó wó yǐjīng zhīdàode· shìr? tāmen· yòngbùzháo gàosù wǒ.) |
B12 32 1582
| 志祥 觉得 很累 ， 他 晚上 不想出去了 。 + | Jisang รู้สึกเหนื่อย เขาไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้ + | Chí Tường đang mệt. Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. + | Jisang is feeling tired. He'd rather not go out tonight. + | Jisang fühlt sich müde. Er möchte heute Abend lieber nicht ausgehen. + | Jisang si sente stanco. Preferirebbe non uscire stasera. + | Jisang est fatigué. Il préfère ne pas sortir ce soir. + | Jisang se siente cansado. Prefiere no salir esta noche. + | Jisang voelt zich moe. Hij zou liever niet vanavond uitgaan. + | (zhìxiáng juéde· hěnlèi, tā wǎnshàng bùxiǎngchūqùle·.) |
B13 8 1608
| 我 不想打 电话 给 他 ， 我 更 愿意给 他 发电子邮件 。 + | ฉันไม่อยากโทรหาเขา ฉันต้องการเขียนอีเมลให้เขา + | Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. Tôi thích viết cho anh ấy hơn là gửi thư điện tử. + | I'd rather not call him. I'd prefer to write him an email. + | Ich würde ihn lieber nicht anrufen. Ich würde es vorziehen, ihm eine E-Mail zu schreiben. + | Preferirei non chiamarlo. Preferirei scrivergli un' e-mail. + | Je préfère ne pas l'appeler. Je préfère lui écrire un email. + | Preferiría no llamarlo. Preferiría escribirle un email. + | Ik noem hem liever niet. Ik schrijf hem liever een e-mail. + | ( wǒ bùxiángdǎ diànhuà gěi tā, wǒ gèng yuànyìgěi tā fā diànzi·yóujiàn.) |
B13 48 1648
| 你 说 我们 应该要等 霍华德 吗 ？ — 不要 ，咱们 别等 他 了 。 + | คุณคิดว่าเราควรจะรอ Howard หรือไม่? - ไม่เราไม่ต้องรอเขา + | Cậu nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không? - Không, đừng đợi anh ấy. + | Do you think we should wait for Howard? — No, let's not wait for him. + | Meinst du, wir sollten auf Howard warten? Nein, warten wir nicht auf ihn. + | Pensi che dovremmo aspettare Howard? No, non aspettiamo lui. + | Tu crois qu'on devrait attendre Howard? Non, ne l'attendons pas. + | ¿Crees que deberíamos esperar a Howard? No, no lo esperemos. + | Denkt u dat we moeten wachten op Howard? Nee, laten we niet op hem wachten. + | (nǐ shuō wǒmen· yīnggāiyàoděng huòhuádé mā? — búyào, zánmen· biéděng tā le·.) |
B16 8 1758
| 她 不累 ， 但 他 很累 。 + | เธอไม่เหนื่อย แต่เขาก็เป็น + | Cô ấy không mệt nhưng anh ấy thì có. + | She isn't tired, but he is. + | Sie ist nicht müde, aber er ist es. + | Lei non è stanca, ma lui è. + | Elle n'est pas fatiguée, mais lui si. + | Ella no está cansada, pero él sí. + | Ze is niet moe, maar hij wel. + | ( tā búlèi, dàn tā hěnlèi.) |
B16 9 1759
| 她 喜欢喝 茶 ， 但 他 不喜欢 。 + | เธอชอบชา แต่เขาไม่ชอบ + | Cô ấy thích trà nhưng anh ấy thì không. + | She likes tea, but he doesn't. + | Sie mag Tee, aber er nicht. + | Le piace il tè, ma non lo fa. + | Elle aime le thé, mais pas lui. + | A ella le gusta el té, pero a él no. + | Ze houdt van thee, maar niet van thee. + | (tā xǐhuan·hē chá, dàn tā bùxǐhuan·.) |
B16 18 1768
| 加内什 明天 在 这儿 吗？ — 他 会在 。 不会， 他 不在。 + | พระพิฆเนศจะอยู่ที่นี่ในวันพรุ่งนี้หรือไม่? - ใช่เขาจะ. - ไม่เขาจะไม่ + | Ganesh có ở đây ngày mai không? - Có. Không. + | Will Ganesh be here tomorrow? — Yes, he will. — No, he won't. + | Wird Ganesh morgen hier sein? Ja, das wird er. Nein, wird er nicht. + | Ganesh sarà qui domani? Sì, lo farà. No, non lo farà. + | Ganesh sera là demain? Oui, il le fera. Non, il ne le fera pas. + | ¿Ganesh estará aquí mañana? Sí, lo hará. No, no lo hará. + | Zal Ganesh hier morgen zijn? Ja, hij wil. Nee, dat zal hij niet doen. + | ( jiānèishé míngtiān zài zhèr mā? — tā huìzài. búhuì, tā búzài.) |
B17 1 1801
| 法比恩 今天 心情 不错 ， 但 昨天 他 不太开心。 + | เฟเบียนมีความสุขในวันนี้ แต่เขาไม่ใช่เมื่อวานนี้ + | Hôm nay Hiếu vui nhưng hôm qua anh ấy không vui. + | Fabian's happy today, but he wasn't yesterday. + | Fabian ist heute glücklich, aber er war nicht gestern. + | Oggi Fabian è felice, ma ieri non era ieri. + | Fabian est heureux aujourd'hui, mais pas hier. + | Fabian está feliz hoy, pero no lo estaba ayer. + | Fabian's gelukkig vandaag, maar gisteren nog niet. + | (fábǐēn jīntiān xīnqíng búcuò, dàn zuótiān tā bútàikāixīn.) |
B17 7 1807
| 你 跟 福斯托 经常 看 电视 吗 ？ — 我 经常看 ， 但 他 不常 看 。 + | คุณและ Fausto ดูทีวีมากหรือไม่? - ฉันทำ แต่เขาไม่ได้ + | Cậu và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? - Tôi có nhưng anh ấy thì không. + | Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. + | Sehen Sie und Fausto oft fern? Das tue ich, aber er tut es nicht. + | Voi e Fausto guardate la TV molto? Lo faccio, ma lui non lo fa. + | Fausto et toi, vous regardez souvent la télé? Oui, mais pas lui. + | ¿Usted y Fausto ven mucho la televisión? Yo sí, pero él no. + | Kijken jullie en Fausto veel naar TV? Dat doe ik, maar hij doet het niet. + | ( nǐ gēn fúsītuō jīngcháng kàn diànshì mā? — wǒ jīngcháng kàn, dàn tā bùcháng kàn.) |
B17 25 1825
| 乔凡尼 不会 开车 。 — 他 不会 吗 ？ 我 都不知道 。 + | Giovanni ไม่สามารถขับรถได้ - เขาไม่สามารถ? ฉันไม่รู้ + | Giovanni không biết lái xe. - Vậy ư? Tôi không biết đấy. + | Giovanni can't drive. — He can't? I didn't know that. + | Giovanni kann nicht fahren. Er kann nicht? Das wusste ich nicht. + | Giovanni non può guidare. Non può? Non lo sapevo. + | Giovanni ne sait pas conduire. Il ne peut pas? Je ne le savais pas. + | Giovanni no sabe conducir. ¿No puede? Yo no sabía eso. + | Giovanni kan niet rijden. Hij kan niet? Dat wist ik niet. + | ( qiáofánní búhuì kāichē. — tā búhuì mā? wǒ dōu bùzhīdào.) |
B17 29 1829
| 卢卡 不吃 肉 。 — 他 不吃 吗 ？ 那 他 吃鱼 吗 ？ + | ลูก้าไม่กินเนื้อสัตว์ - เขาไม่ได้? เขากินปลาหรือไม่? + | Luka không ăn thịt. - Thế à? Anh ấy có ăn cá không? + | Luka doesn't eat meat. — He doesn't? Does he eat fish? + | Luka isst kein Fleisch. Er weiß es nicht? Isst er Fisch? + | Luka non mangia carne. Non lo fa? Mangia pesce? + | Luka ne mange pas de viande. Il n'en a pas? Il mange du poisson? + | Luka no come carne. ¿No lo hace? ¿Come pescado? + | Luka eet geen vlees. Hij niet? Eet hij vis? + | ( lúkǎ bùchī ròu. — tā bùchī mā? nà tā chī yú mā?) |
B17 33 1833
| 我 不喜欢 迪米特里 。 — 你 不喜欢 他 ？ 为什么 ？ + | ฉันไม่ชอบ Dmitry - คุณไม่? ทำไมไม่? + | Tôi không thích Dmitry. - Thế hả? Tại sao? + | I don't like Dmitry. — You don't? Why not? + | Ich mag Dmitry nicht. Tust du nicht? Warum nicht? + | Non mi piace Dmitry. Non lo fai? Perché no? + | Je n'aime pas Dmitry. Vous ne le savez pas? Pourquoi pas? + | No me gusta Dmitry. - ¿No lo sabes? ¿Por qué no? + | Ik hou niet van Dmitry. Niet? Waarom niet? + | (wǒ bùxǐhuan· dímǐtèli·. — nǐ bùxǐhuan· tā? wèishéme?) |
B17 49 1849
| 艾伯特 不吃 肉 。 — 这样 啊 ？ 那 他 吃 鸡蛋 吗 ？ + | อัลเบิร์ไม่กินเนื้อสัตว์ - เขาไม่ได้? เขากินไข่ไหม + | Albert không ăn thịt. Thế à? Anh ấy có ăn trứng không? + | Albert doesn't eat meat. — He doesn't? Does he eat eggs? + | Albert isst kein Fleisch. Er weiß es nicht? Isst er Eier? + | Albert non mangia carne. Non lo fa? Mangia uova? + | Albert ne mange pas de viande. Il n'en a pas? Il mange des oeufs? + | Albert no come carne. ¿No lo hace? ¿Come huevos? + | Albert eet geen vlees. Hij niet? Eet hij eieren? + | ( àibótè bùchī ròu. — zhèyàng a? nà tā chī jīdàn mā?) |
B18 6 1856
| 我 昨天 看见 哈利德 了 。 — 是 吗 ？ 他 好吗 ？ + | ฉันเห็นคาลิดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว - คุณทำ? เขาเป็นอย่างไร? + | Tuần trước tôi gặp Khaled. - Thế à? Anh ấy thế nào? + | I saw Khalid last week. — You did? How is he? + | Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. Du hast es getan? Wie geht es ihm? + | Ho visto Khalid la settimana scorsa. Hai fatto? Come è lui? + | J'ai vu Khalid la semaine dernière. Vous l'avez fait? Comment va-t-il? + | Vi a Khalid la semana pasada. ¿Lo hiciste? ¿Cómo está él? + | Vorige week zag ik Khalid. Dat heeft u gedaan? Hoe is hij? + | ( wǒ zuótiān kànjiàn hālìdé le·. — shì mā? tā hǎo mā?) |
B18 12 1862
| 伯纳德 去了 聚会 ， 不是 吗 ？ — 对 ， 但我 没 跟 他 说话 。 + | เบอร์นาร์ดอยู่ในงานปาร์ตี้ใช่ไหม? - ใช่ แต่ฉันไม่ได้พูดกับเขา + | Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? - Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. + | Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. + | Bernard war auf der Party, nicht wahr? Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. + | Bernard era alla festa, non era lui? Sì, ma non gli ho parlato. + | Bernard était à la fête, n'est-ce pas? Oui, mais je ne lui ai pas parlé. + | Bernard estaba en la fiesta, ¿verdad? Sí, pero no hablé con él. + | Bernard was op het feest, nietwaar? Ja, maar ik sprak hem niet. + | ( bónàdé qùle· jùhuì, búshì mā? — duì, dàn wǒ méi gēn tā shuōhuà.) |
B18 22 1872
| 克劳德 上大学了 ， 对 吧 ？ — 对 ， 他 念心理学 。 + | คลอดด์ไปเรียนที่วิทยาลัยใช่มั้ย? - ใช่เขาศึกษาจิตวิทยา + | Claude có đi học đại học đúng không? - Đúng, anh ấy học tâm lí học. + | Claude went to college, didn't he? — Yes, he studied psychology. + | Claude ging aufs College, nicht wahr? Ja, er hat Psychologie studiert. + | Claude è andato al college, non lo ha fatto? Sì, ha studiato psicologia. + | Claude est allé à la fac, n'est-ce pas? Oui, il a étudié la psychologie. + | Claude fue a la universidad, ¿no? Sí, estudió psicología. + | Claude ging naar de universiteit, nietwaar? Ja, hij studeerde psychologie. + | (kèláodé shàngdàxuéle·, duì ba·? — duì, tā niàn xīnlǐxué.) |
B18 27 1877
| 警方 正在 寻找 一名 失踪的 男孩儿 。 有 目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 + | ตำรวจกำลังมองหาเด็กที่หายไป เป็นที่เชื่อกันว่าเขาได้เห็นบ้านเรือนครั้งสุดท้าย + | Cảnh sát đang tìm kiếm một cậu bé mất tích. Người ta tin rằng lần cuối cậu ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. + | The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home. + | Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen. Es wird vermutet, dass er zuletzt gesehen wurde, als er nach Hause ging. + | La polizia è alla ricerca di un ragazzo scomparso. Si credeva che fosse stato visto l' ultimo a camminare a casa. + | La police recherche un garçon disparu. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois en rentrant chez lui. + | La policía está buscando a un niño desaparecido. Se cree que fue visto por última vez caminando a casa. + | De politie zoekt een vermiste jongen. Men gelooft dat hij voor het laatst naar huis is gelopen. + | (jǐngfāng zhèngzài xúnzhǎo yìmíng shīzōngde· nánháir. yǒu mùjīzhě zuìhòu kàndào tā zǒulù huíjiā.) |
B18 29 1879
| 我的 一个 朋友 被 逮捕了 。 据称 他 袭警 。 + | เพื่อนของฉันถูกจับกุม มันถูกกล่าวหาว่าเขาโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ + | Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. + | A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer. + | Ein Freund von mir wurde verhaftet. Es wird behauptet, dass er einen Polizisten geschlagen hat. + | Un mio amico è stato arrestato. Si presume che abbia colpito un ufficiale di polizia. + | Un de mes amis a été arrêté. Il aurait frappé un policier. + | Un amigo mío ha sido arrestado. Se alega que golpeó a un oficial de policía. + | Een vriend van mij is gearresteerd. Het is beweerd dat hij een politieagent sloeg. + | (wǒde· yīge· péngyǒu bèi dáibǔle·. jùchēng tā xíjǐng.) |
B18 36 1886
| 我们的 客人 本来 应该 七点半 到 ， 但是 他们 迟到了 。 + | แขกของเราควรมาถึงเมื่อเจ็ดสามสิบ (7.30 น.) แต่พวกเขามาสาย + | Tôi cần phải nhanh. Tôi phải gặp Đen trong vòng mười phút nữa. + | Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. + | Unsere Gäste sollten um sieben Uhr dreißig (7:30) ankommen, aber sie kamen zu spät. + | I nostri ospiti dovevano arrivare alle sette e trenta (7:30), ma erano in ritardo. + | Nos invités devaient arriver à 19h30, mais ils étaient en retard. + | Se suponía que nuestros invitados llegarían a las siete y media (7:30), pero llegaron tarde. + | Onze gasten zouden om zevenendertig (7:30 uur aankomen, maar ze waren te laat. + | ( wǒmen·de· kèrén běnlái yīnggāi qīdiǎnbàn dào, dànshì tāmen· chídàole·.) |
B18 39 1889
| 葛哈德 手术后 恢复得 好多了 ， 但是 他 还 不可以 提 重物 。 + | เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นมากหลังจากการผ่าตัด แต่เขาก็ยังไม่ควรจะยกหนักขึ้น + | Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. + | Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. + | Gerard geht es nach seiner Operation viel besser, aber er soll immer noch keine schweren Hebungen machen. + | Gerard si sente molto meglio dopo l' operazione, ma non dovrebbe ancora fare un sollevamento pesante. + | Gerard se sent beaucoup mieux après son opération, mais il n'est toujours pas censé faire de levage lourd. + | Gerard se siente mucho mejor después de la operación, pero todavía no debe levantar objetos pesados. + | Gerard voelt zich veel beter na zijn operatie, maar hij moet nog steeds niet zwaar tillen. + | ( géhādé shǒushùhòu huīfùde· hǎoduōle·, dànshì tā hái bùkéyǐ tí zhòngwù.) |
B19 1 1901
| 李奥纳多 今天晚上 会来参加 派对。 — 是 吗？ 我 以为 你 说 他 不会来。 + | เลโอนาร์โดมางานเลี้ยงคืนนี้ - เขาคือ? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่ได้มา + | Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. - Thế à? Tôi tưởng anh ấy không đến. + | Leonardo's coming to the party tonight. — He is? I thought you said he wasn't coming. + | Leonardo kommt heute Abend zur Party. Ist er das? Ich dachte, du sagtest, er würde nicht kommen. + | La venuta di Leonardo alla festa stasera. Lui è? Pensavo che lei avesse detto che non stava arrivando. + | Leonardo vient à la fête ce soir. Il l'est? Je croyais que tu avais dit qu'il ne viendrait pas. + | Leonardo vendrá a la fiesta esta noche. ¿Él es? Pensé que dijiste que no vendría. + | Leonardo's komst naar de partij vanavond. Hij is? Ik dacht dat je zei dat hij niet kwam. + | (lǐàonàduō jīntiānwǎnshàng huìláicānjiā pàiduì. — shì mā? wó yǐwéi nǐ shuō tā búhuìlái.) |
B19 7 1907
| 马立克 说 他 刚 起床 的时候 觉得 不太舒服， 所以 他 没去 上班 。 + | Maalik กล่าวว่าเขาตื่นขึ้นมารู้สึกไม่สบายดังนั้นเขาจึงไม่ได้ไปทำงาน + | Mạnh sơn nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. + | Maalik said he had woken up feeling sick, so he hadn't gone to work. + | Maalik sagte, er sei krank aufgewacht, also sei er nicht zur Arbeit gegangen. + | Maalik disse che si era svegliato malato, così non era andato al lavoro. + | Maalik a dit qu'il s'était réveillé en se sentant malade, alors il n'était pas allé travailler. + | Maalik dijo que se había despertado sintiéndose enfermo, así que no había ido a trabajar. + | Maalik zei dat hij zich ziek had gevoeld, dus hij was niet aan het werk gegaan. + | (mǎlìkè shuō tā gāng qǐchuáng de·shíhou· juéde· bútàishūfú, suóyǐ tā méiqù shàngbān.) |
B19 13 1913
| 升 花了 很多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 快一点儿 。 + | Noboru ต้องใช้เวลาเตรียมตัวให้พร้อมมากดังนั้นฉันเลยบอกให้รีบขึ้น + | Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. + | Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. + | Noboru brauchte lange, um sich fertig zu machen, also sagte ich ihm, er solle sich beeilen. + | Noboru stava impiegando molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di affrettarmi. + | Noboru mettait du temps à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. + | Noboru estaba tardando mucho tiempo en prepararse, así que le dije que se apurara. + | Noboru had veel tijd nodig om zich klaar te maken, dus ik vertelde hem dat hij zich moest haasten. + | (shēng huāle· hěnduō shíjiān zhǔnbèi, suóyí wǒ jiào tā kuài yìdiǎnr.) |
B20 21 1971
| 尼拉哲 不想 退休 ， 他 想继续 工作 。 + | Niraj ไม่ต้องการออกจากงาน เขาต้องการไปทำงาน + | Cheng không muốn về hưu. Ông ấy muốn làm việc tiếp. + | Niraj doesn't want to retire. He wants to go on working. + | Niraj will nicht in Rente gehen. Er will weiterarbeiten. + | Niraj non vuole andare in pensione. Vuole continuare a lavorare. + | Niraj ne veut pas prendre sa retraite. Il veut continuer à travailler. + | Niraj no quiere retirarse. Quiere seguir trabajando. + | Niraj wil niet met pensioen. Hij wil verder werken. + | ( nílāzhé bùxiǎng tuìxiū, tā xiǎngjìxù gōngzuò.) |
B20 33 1983
| 文森特 那时候 正处 在 困境中 ， 所以 我 同意 帮 他 。 + | วินเซนต์อยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากดังนั้นฉันจึงตกลงที่จะช่วยเขา + | Vincent đã rơi vào tình trạng khó khắn nên tôi đồng ý giúp anh ấy. + | Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him. + | Vincent befand sich in einer schwierigen Situation, also stimmte ich zu, ihm zu helfen. + | Vincent era in una situazione difficile, così ho accettato di aiutarlo. + | Vincent était dans une situation difficile, alors j'ai accepté de l'aider. + | Vincent estaba en una situación difícil, así que accedí a ayudarlo. + | Vincent bevond zich in een moeilijke situatie, dus ik stemde ermee in hem te helpen. + | ( wénsēntè nàshíhou· zhèngchǔ zài kùnjìngzhōng, suóyí wǒ tóngyì bāng tā.) |
B20 44 1994
| 亚尼克 似乎 很 喜欢 他的 新工作 。 + | Yannick ดูเหมือนว่าจะสนุกกับงานใหม่ของเขา + | Tùng có vẻ đẹp hoang sơ của rất thích công việc mới. + | Yannick seems to be enjoying his new job. + | Yannick scheint seinen neuen Job zu genießen. + | Yannick sembra godersi il suo nuovo lavoro. + | Yannick semble apprécier son nouveau travail. + | Yannick parece estar disfrutando su nuevo trabajo. + | Yannick lijkt te genieten van zijn nieuwe baan. + | (yǎníkè shìhū hén xǐhuan· tāde· xīngōngzuò.) |
B20 45 1995
| 我 不敢 告诉 他 。 + | ฉันไม่กล้าบอกเขา + | Tôi đâu dám nói với anh ta. + | I wouldn't dare tell him. + | Ich würde es ihm nicht sagen. + | Non oserei dirglielo. + | Je n'oserais pas lui dire. + | No me atrevería a decírselo. + | Ik zou hem niet durven vertellen. + | ( wǒ bùgǎn gàosù tā.) |
C01 10 2010
| 我 要 他 保证 ， 他 不会告诉 任何人 发生了什么 。 + | ฉันสัญญาว่าจะไม่บอกใครว่าเกิดอะไรขึ้น + | Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. + | I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. + | Ich ließ ihn versprechen, dass er niemandem erzählen würde, was passiert ist. + | Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno cosa è successo. + | Je lui ai fait promettre de ne dire à personne ce qui s'était passé. + | Le hice prometerle que no le diría a nadie lo que pasó. + | Ik beloofde hem dat hij niemand zou vertellen wat er gebeurd is. + | (wǒ yào tā bǎozhèng, tā búhuìgàosù rènhérén fāshēngle· shéme.) |
C01 16 2016
| 有人 告诉 我 ， 他 说 什么 我 都 不应该 相信 。 — 有人 警告 我 ， 不要相信 他 说的 任 何事 。 + | ฉันบอกว่าฉันไม่ควรเชื่อทุกสิ่งที่เขาพูด - ฉันถูกเตือนไม่ให้เชื่อในสิ่งที่เขาพูด + | Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. + | I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says. + | Mir wurde gesagt, ich solle nicht alles glauben, was er sagt. Ich wurde gewarnt, nichts zu glauben, was er sagt. + | Mi è stato detto che non dovrei credere a tutto quello che dice. Sono stato avvertito di non credere a nulla che dice. + | On m' a dit que je ne devais pas croire tout ce qu'il disait. On m'avait averti de ne pas croire ce qu'il disait. + | Me dijeron que no debería creer todo lo que dice. Me advirtieron que no creyera nada de lo que dijera. + | Ik kreeg te horen dat ik niet alles wat hij zegt moest geloven. Ik werd gewaarschuwd om niets wat hij zegt te geloven. + | (yǒurén gàosù wǒ, tā shuō shéme wǒ dōu bùyīnggāi xiāngxìn. — yǒurén jǐnggào wǒ, búyàoxiāngxìn tā shuōde· rènhéshì.) |
C01 19 2019
| 他 只 记得 在 意外 发生前 他 在开车 ， 却完全 不记得 意外 是 怎么 发生的 。 + | เขาจำได้ว่าขับรถไปตามถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุ แต่เขาจำไม่ได้ว่าเกิดอุบัติเหตุขึ้นเอง + | Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. + | He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. + | Er konnte sich daran erinnern, dass er kurz vor dem Unfall die Straße entlang gefahren war, aber er konnte sich nicht an den Unfall selbst erinnern. + | Ricordava di guidare lungo la strada poco prima dell' incidente, ma non ricordava l' incidente stesso. + | Il se souvenait avoir roulé sur la route juste avant l'accident, mais il ne se souvenait pas de l'accident lui-même. + | Podía recordar haber conducido a lo largo de la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente en sí. + | Hij kon zich herinneren dat hij vlak voor het ongeval over de weg reed, maar hij kon zich het ongeval zelf niet herinneren. + | ( tā zhǐ jìde· zài yìwài fāshēngqián tā zàikāichē, què wánquán bújìde· yìwài shì zěnme fāshēngde·.) |
C01 22 2022
| 天气 开始 变 冷了 ， 他 很 后悔 没有穿 外套。 + | มันเริ่มหนาวและเขาก็เสียใจที่ไม่ได้สวมเสื้อคลุม + | Trời bắt đầu trở lạnh và anh ấy hối hận vì không mặc áo khoác. + | It began to get cold, and he regretted not wearing his coat. + | Es fing an, kalt zu werden, und er bedauerte, dass er seinen Mantel nicht trug. + | Ha cominciato a raffreddare, e si rammaricava di non indossare il suo cappotto. + | Il commença à faire froid, et il regretta de ne pas porter son manteau. + | Empezó a hacer frío, y se arrepintió de no haber usado su abrigo. + | Het begon koud te worden en hij betreurde het dat hij zijn jas niet droeg. + | (tiānqì kāishǐ biàn lěngle·, tā hěn hòuhuǐ méiyǒuchuān wàitào.) |
C01 31 2031
| 几年后 ， 他 成了 这家 公司的 经理 。 + | ไม่กี่ปีต่อมาเขาก็กลายเป็นผู้จัดการของ บริษัท + | Vài năm sau, anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ti. + | A few years later, he went on to become the manager of the company. + | Wenige Jahre später übernahm er die Leitung des Unternehmens. + | Qualche anno dopo, diventa il manager dell' azienda. + | Quelques années plus tard, il devient directeur de l'entreprise. + | Unos años más tarde, pasó a ser el gerente de la empresa. + | Enkele jaren later werd hij manager van het bedrijf. + | (jǐniánhòu, tā chéngle· zhèjiā gōngsīde· jīnglǐ.) |
C01 37 2037
| 如果 他 想要有 进步 ， 他 就 要 更加 努力工作 。 + | เขาต้องการที่จะทำงานหนักขึ้นถ้าเขาต้องการที่จะก้าวหน้า + | Anh ấy cần làm việc chăm hơn nếu anh ấy muốn tiến bộ. + | He needs to work harder if he wants to make progress. + | Er muss härter arbeiten, wenn er Fortschritte machen will. + | Ha bisogno di lavorare più duramente se vuole compiere progressi. + | Il doit travailler plus fort s'il veut progresser. + | Necesita trabajar más si quiere progresar. + | Hij moet harder werken als hij vooruitgang wil boeken. + | ( rúguǒ tā xiǎngyàoyǒu jìnbù, tā jiù yào gèngjiā nǔlì gōngzuò.) |
C01 42 2042
| 我 虽然 不喜欢 他 ， 但 他 有 很多 困难 ，我 忍不住 要 同情 他 。 + | ฉันไม่ชอบเขา แต่เขามีปัญหามากมาย ฉันไม่สามารถช่วยรู้สึกเสียใจกับเขาได้ + | Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Tôi không thể không thấy thương anh ấy. + | I don't like him, but he has a lot of problems. I can't help feeling sorry for him. + | Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme. Ich kann nicht anders, als ihn zu bemitleiden. + | Non mi piace, ma ha molti problemi. Non posso fare a meno di sentirmi dispiaciuto per lui. + | Je ne l'aime pas, mais il a beaucoup de problèmes. Je ne peux pas m'empêcher de le plaindre. + | No me gusta, pero tiene muchos problemas. No puedo evitar sentir pena por él. + | Ik vind hem niet leuk, maar hij heeft veel problemen. Ik kan niet ontkomen aan medelijden met hem. + | (wǒ suīrán bùxǐhuan· tā, dàn tā yóu hěnduō kùnnán, wó rěnbúzhù yào tóngqíng tā.) |
C02 7 2057
| 很 遗憾 我们 在 东京 的时候 没有 见到 英树。 我 很 希望 能 再 见到 他 。 + | มันไม่ดีมากที่เราไม่ได้เห็นฮิเดกิเมื่อเราอยู่ที่โตเกียว ฉันอยากจะได้เห็นเขาอีกครั้ง + | Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. + | It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again. + | Schade, dass wir Hideki nicht gesehen haben, als wir in Tokio waren. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. + | E' troppo male che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokyo. Avrei voluto rivederlo. + | Dommage qu'on n'ait pas vu Hideki quand on était à Tokyo. J'aurais aimé le revoir. + | Lástima que no vimos a Hideki cuando estábamos en Tokio. Me hubiera gustado verlo de nuevo. + | Het is jammer dat we Hideki niet zagen toen we in Tokio waren. Ik had hem graag weer gezien. + | (hěn yíhàn wǒmen· zài dōngjīng de·shíhou· méiyǒu jiàndào yīngshù. wó hěn xīwàng néng zài jiàndào tā.) |
C02 16 2066
| 我 要告诉 他们 吗 ， 还是 你 希望 他们 不知道 ？ — 不用 ， 我 会 告诉 他们 。 + | ฉันควรจะบอกพวกเขาหรือคุณจะค่อนข้างไม่ทราบหรือไม่? - ไม่ฉันจะบอกพวกเขา + | Tôi có nên nói cho họ hay cậu thấy họ không biết thì hơn? - Không, tôi sẽ nói cho họ. + | Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. + | Soll ich es ihnen sagen, oder sollen sie es lieber nicht wissen? Nein, ich sag's ihnen. + | Dovrei dirglielo, o preferireste che non lo sapessero? No, direi loro. + | Dois-je leur dire, ou préféreriez-vous qu'ils ne le sachent pas? Non, je leur dirai. + | ¿Debería decírselo, o preferirías que no lo supieran? No, se lo diré. + | Moet ik ze vertellen, of zou je het liever niet weten? Nee, dat zal ik ze vertellen. + | (wǒ yàogàosù tāmen· mā, háishì nǐ xīwàng tāmen· bù zhīdào? — búyòng, wǒ huì gàosù tāmen·.) |
C02 20 2070
| 你 要告诉 佛拉迪米尔 发生了 什么 事 ，还是你 想要 我 告诉 他？ — 不用 ， 我 会告诉 他。 + | คุณจะบอก Vladimir สิ่งที่เกิดขึ้นหรือคุณจะค่อนข้างฉันบอกเขา? - ไม่ฉันจะบอกเขา + | Cậu sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xả ra hay cậu muốn tôi nói với anh ấy hơn? - Không, tôi sẽ nói. + | Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? — No, I'll tell him. + | Wirst du Vladimir erzählen, was passiert ist, oder soll ich es ihm lieber sagen? Nein, ich sag's ihm. + | Stai per dire a Vladimir cosa è successo o vorresti che glielo dicessi? No, lo dico. + | Tu vas dire à Vladimir ce qui s'est passé ou tu préfères que je lui dise? Non, je lui dirai. + | ¿Vas a decirle a Vladimir lo que pasó o preferirías que le dijera yo? No, se lo diré. + | Gaat u Vladimir vertellen wat er gebeurd is of vertelde u hem liever? Nee, dat zal ik hem vertellen. + | (nǐ yàogàosù fúlādímíěr fāshēngle· shéme shì, háishì ní xiǎngyào wǒ gàosù tā? — búyòng, wǒ huìgàosù tā.) |
C02 40 2090
| 贾玛尔 有了份 新工作 。 他 得 比 之前 起得更早 。 他 发现 这 有点儿 难 ，因为 他 不习 惯 起 这么 早。 + | Jamaal มีงานใหม่ เขาต้องลุกขึ้นเร็วกว่าก่อนหน้านี้ เขาพบว่ามันลำบากเพราะเขาไม่เคยตื่น แต่เช้า + | Quan nguyen có công việc mới. Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. + | Jamaal has a new job. He has to get up much earlier now than before. He finds it diffi because he isn't used to getting up so early. + | Jamaal hat einen neuen Job. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist, so früh aufzustehen. + | La Giamaal ha un nuovo lavoro. Ora deve alzarsi molto prima di prima. Lo trova diffi perché non è abituato a alzarsi così presto. + | Jamaal a un nouveau travail. Il doit se lever beaucoup plus tôt qu'avant. Il trouve ça difficile parce qu'il n' a pas l'habitude de se lever si tôt. + | Jamaal tiene un nuevo trabajo. Tiene que levantarse mucho antes que antes. Lo encuentra difícil porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. + | Jamaal heeft een nieuwe baan. Hij moet nu veel vroeger opstaan dan voorheen. Hij vindt het diffi omdat hij niet zo vroeg opstaat. + | (jiámáěr yǒule·fèn xīngōngzuò. tā déi bǐ zhīqián qǐde· gèngzǎo. tā fāxiàn zhè yóudiǎnr nán, yīnwèi tā bùxíguàn qǐ zhème zǎo.) |
C03 2 2102
| 我 绝不会 想管 他们 要 钱 。 + | ฉันไม่อยากจะขอเงิน + | Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. + | I wouldn't dream of asking them for money. + | Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten. + | Non sognerei di chiedere loro soldi. + | Je ne leur demanderais pas d'argent. + | No se me ocurriría pedirles dinero. + | Ik droom er niet van om ze geld te vragen. + | (wǒ juébúhuì xiángguǎn tāmen· yào qián.) |
C03 13 2113
| 我 忘了 谢谢 他们 对 我的 帮助 。 + | ฉันลืมขอบคุณพวกเขาที่ช่วยฉัน + | Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. + | I forgot to thank them for helping me. + | Ich vergaß, mich bei ihnen zu bedanken, dass sie mir geholfen haben. + | Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato. + | J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé. + | Olvidé agradecerles por ayudarme. + | Ik ben hen vergeten hen te bedanken voor hun hulp. + | (wǒ wàngle· xièxiè tāmen· duì wǒde· bāngzhù.) |
C03 46 2146
| 我 留了 我的 电话号码 给 健治 ， 这样 他 就能 联系到 我 了 。 + | ฉันออกจากเคนจิไปยังหมายเลขโทรศัพท์ของฉันเพื่อให้เขาสามารถติดต่อฉันได้ + | Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. + | I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. + | Ich habe Kenji meine Telefonnummer hinterlassen, damit er mich kontaktieren kann. + | Ho lasciato Kenji il mio numero di telefono per potermi contattare. + | J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse me contacter. + | Le dejé a Kenji mi número de teléfono para que me contactara. + | Ik verliet Kenji mijn telefoonnummer, zodat hij mij kon contacteren. + | (wǒ liúle· wǒde· diànhuàhàomá gěi jiànzhì, zhèyàng tā jiù néng liánxìdào wǒ le·.) |
C04 21 2171
| 阿列克谢 不敢告诉 他的 父母 发生了 什么 事。 + | อเล็กเซย์กลัวที่จะบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น + | Xem sợ màn ăn khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. + | Aleksey was afraid to tell his parents what happened. + | Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist. + | Aleksey aveva paura di raccontare ai suoi genitori cosa è successo. + | Aleksey avait peur de dire à ses parents ce qui s'est passé. + | Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que había pasado. + | Aleksey was bang om zijn ouders te vertellen wat er gebeurde. + | ( ālièkèxiè bùgǎngàosù tāde· fùmǔ fāshēngle· shéme shì.) |
C04 38 2188
| 我 看见 他 从 自行车上 摔了下来 。 + | ฉันเห็นเขาตกจากรถของเขา + | Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. + | I saw him fall off his bike. + | Ich habe gesehen, wie er vom Rad gefallen ist. + | L' ho visto cadere dalla sua moto. + | Je l'ai vu tomber de son vélo. + | Lo vi caer de su bicicleta. + | Ik zag hem van zijn fiets vallen. + | (wǒ kànjiàn tā cóng zìxíngchēshàng shuāile·xiàlái.) |
C04 40 2190
| 我 看见 他 独自 走 在 街上 。 + | ฉันเห็นเขาเดินไปตามถนน + | Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. + | I saw him walking along the street. + | Ich sah ihn die Straße entlang gehen. + | L' ho visto camminare per la strada. + | Je l'ai vu marcher dans la rue. + | Lo vi caminando por la calle. + | Ik zag hem langs de straat lopen. + | ( wǒ kànjiàn tā dúzì zǒu zài jiēshàng.) |
C05 10 2210
| 没有 工作 说明 他 没有 多少 钱 。 + | การว่างงานหมายความว่าเขาไม่มีเงินมากนัก + | Bị thất quản lý khiến anh ấy không có nhiều tiền. + | Being unemployed means he doesn't have much money. + | Arbeitslos zu sein bedeutet, dass er nicht viel Geld hat. + | Essere disoccupato significa che non ha molto denaro. + | Être au chômage signifie qu'il n' a pas beaucoup d'argent. + | Estar desempleado significa que no tiene mucho dinero. + | Werkloos zijn betekent dat hij niet veel geld heeft. + | (méiyǒu gōngzuò shuōmíng tā méiyǒu duōshǎo qián.) |
C05 29 2229
| 因为 我 很有经验 ， 所以 他们 雇用了 我 。 + | พวกเขาเสนองานให้ฉันเพราะฉันมีประสบการณ์มากมาย + | Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + | They offered me the job because I had a lot of experience. + | Sie boten mir den Job an, weil ich viel Erfahrung hatte. + | Mi hanno offerto il lavoro perché ho avuto molta esperienza. + | Ils m'ont offert le poste parce que j'avais beaucoup d'expérience. + | Me ofrecieron el trabajo porque tenía mucha experiencia. + | Ze boden me de baan aan omdat ik veel ervaring had. + | (yīnwèi wó hényǒujīngyàn, suóyǐ tāmen· gùyòngle· wǒ.) |
C05 46 2246
| 我 觉得 马可 不会 得到 这份 工作 ， 因为 他 工作经验 不够 。 + | ฉันไม่คิดว่า Marco จะได้งานเพราะเขาไม่มีประสบการณ์พอ + | Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + | I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. + | Ich glaube nicht, dass Marco den Job bekommt, weil er nicht genug Erfahrung hat. + | Non credo che Marco avrà il lavoro, perché non ha abbastanza esperienza. + | Je ne pense pas que Marco obtiendra le poste, car il n' a pas assez d'expérience. + | No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene suficiente experiencia. + | Ik denk niet dat Marco de baan krijgt, want hij heeft niet genoeg ervaring. + | (wǒ juéde· mákě búhuì dédào zhèfèn gōngzuò, yīnwèi tā gōngzuòjīngyàn búgòu.) |
C06 40 2290
| 保罗 和 朱莉安娜 结婚了 ， 但 他们的 婚姻没能 维持 多久。 + | Paolo และ Giuliana แต่งงานกัน แต่การสมรสไม่นานนัก + | Paolo và Eddie đã chai nhau nhưng hôn nhân không thích điện thoại dài lâu lắm. + | Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. + | Paolo und Giuliana heirateten, aber die Ehe dauerte nicht lange. + | Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non durò molto a lungo. + | Paolo et Giuliana se sont mariés, mais le mariage n' a pas duré très longtemps. + | Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho tiempo. + | Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang. + | ( bǎoluó hé zhūlìānnà jiéhūnle·, dàn tāmen·de· hūnyīn méinéng wéichí duōjiǔ.) |
C08 13 2363
| 有些 人 很自私 ， 他们 永远 只 想到 自己 。 + | บางคนเห็นแก่ตัวมาก พวกเขาคิดเพียงอย่างเดียวเท่านั้นเอง + | Một số người rất ích kỉ. Họ chỉ nghĩ đến mình họ. + | Some people are very selfish. They think only of themselves. + | Manche Leute sind sehr egoistisch. Sie denken nur an sich selbst. + | Alcune persone sono molto egoiste. Pensano solo a se stessi. + | Certaines personnes sont très égoïstes. Ils ne pensent qu' à eux-mêmes. + | Algunas personas son muy egoístas. Sólo piensan en sí mismos. + | Sommige mensen zijn erg zelfzuchtig. Ze denken alleen aan zichzelf. + | (yǒuxiē rén hěnzìsī, tāmen· yóngyuǎn zhí xiǎngdào zìjǐ.) |
C08 19 2369
| 彼得罗 跟 他的 邻居 发生了 争执 。 + | Pietro ได้โต้เถียงกับเพื่อนบ้านของเขา + | Pietro, đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. + | Pietro had an argument with a neighbor of his. + | Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn. + | Pietro aveva un argomento con un suo vicino di casa. + | Pietro s'est disputé avec un de ses voisins. + | Pietro tuvo una discusión con un vecino suyo. + | Pietro had een ruzie met een buurman van hem. + | (bǐdéluó gēn tāde· línjū fāshēngle· zhēngzhí.) |
C08 31 2381
| 我 没想到 他们 会来 ， 这 真是个 意外 。 + | ฉันไม่ได้คาดหวังให้พวกเขามา มันเป็นความประหลาดใจที่สมบูรณ์ + | Tôi không nghĩ là họ tới. Đó là một sự bất ngờ toàn tập. + | I wasn't expecting them to come. It was a complete surprise. + | Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. Es war eine völlige Überraschung. + | Non mi aspettavo che venissero. E' stata una sorpresa completa. + | Je ne m'attendais pas à ce qu'ils viennent. C'était une surprise totale. + | No esperaba que vinieran. Fue una completa sorpresa. + | Ik verwachtte niet dat ze zouden komen. Het was een complete verrassing. + | (wǒ méixiǎngdào tāmen· huìlái, zhè zhēnshìge· yìwài.) |
C09 8 2408
| 赫尔曼 没 把 他的 计划 告诉 任何人。 + | เฮอร์แมนไม่ได้บอกใครเกี่ยวกับแผนการของเขา + | Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. + | Herman didn't tell anyone about his plans. + | Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. + | Herman non ha raccontato a nessuno i suoi piani. + | Herman n' a parlé de ses plans à personne. + | Herman no le contó a nadie sus planes. + | Herman vertelde niemand over zijn plannen. + | (hèěrmàn méi bǎ tāde· jìhuà gàosù rènhérén.) |
C09 9 2409
| 没有 一个人 做完了 我 要求 他们 做的 ， 是不是 ？ + | ไม่มีใครทำในสิ่งที่ฉันขอให้พวกเขาทำพวกเขา? + | Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? + | No one did what I asked them to do, did they? + | Niemand hat getan, worum ich sie gebeten habe, oder? + | Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, hanno fatto? + | Personne n' a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas? + | Nadie hizo lo que les pedí que hicieran, ¿verdad? + | Niemand deed wat ik hen vroeg, toch? + | ( méiyǒu yīgèrén zuòwánle· wǒ yāoqiú tāmen· zuòde·, shìbúshì?) |
C09 19 2419
| 他 只 会 说一点儿 英语 ， 所以 跟 他 沟通起来 有些 困难 。 + | เขาพูดภาษาอังกฤษเพียงเล็กน้อยดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะสื่อสารกับเขา + | Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy. + | He spoke little English, so it was difficult to communicate with him. + | Er sprach wenig Englisch, so dass es schwierig war, mit ihm zu kommunizieren. + | Parlava poco inglese, quindi era difficile comunicare con lui. + | Il parlait peu anglais, il était donc difficile de communiquer avec lui. + | Hablaba poco inglés, así que era difícil comunicarse con él. + | Hij sprak weinig Engels, dus het was moeilijk om met hem te communiceren. + | ( tā zhǐ huì shuōyìdiǎnr yīngyǔ, suóyǐ gēn tā gōutōngqǐlái yǒuxiē kùnnán.) |
C09 34 2434
| 我 和 迪帕克的 想法 完全 不同 ， 我 常常 不同意 他的 看法 。 + | Deepak และฉันมีความคิดที่แตกต่างกันมาก ฉันไม่เห็นด้วยกับหลายความคิดเห็นของเขา + | Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + | Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions. + | Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Ich stimme nicht mit vielen seiner Meinungen überein. + | Deepak e io abbiamo idee molto diverse. Non sono d' accordo con molte delle sue opinioni. + | Deepak et moi avons des idées très différentes. Je ne suis pas d'accord avec bon nombre de ses opinions. + | Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. + | Diep en ik heb heel verschillende ideeën. Ik ben het niet eens met veel van zijn meningen. + | (wǒ hé dípàkède· xiángfǎ wánquán bùtóng, wǒ chángcháng bùtóngyì tāde· kànfǎ.) |
C09 42 2442
| 我 问了 两个 人 车站 怎么 走 ， 但 他们 都不知道 。 + | ฉันถามคนสองคนทางไปสถานี แต่ไม่มีใครรู้ + | Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. + | I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. + | Ich fragte zwei (2) Leute den Weg zum Bahnhof, aber keiner von ihnen wusste es. + | Ho chiesto a due (2) persone la strada per raggiungere la stazione, ma nessuno di loro sapeva. + | J'ai demandé à deux (2) personnes le chemin de la gare, mais aucune d'entre elles ne savait. + | Le pregunté a dos (2) personas el camino a la estación, pero ninguno de ellos lo sabía. + | Ik vroeg twee (2) mensen de weg naar het station, maar geen van beiden wist het. + | (wǒ wènle· liǎngge· rén chēzhàn zěnme zǒu, dàn tāmen· dōu bùzhīdào.) |
C10 15 2465
| 他们 完全 没出门 ， 他们 一整天 都 待在 家里 。 + | พวกเขาไม่เคยออกไปข้างนอก พวกเขาอยู่ที่บ้านตลอดเวลา + | Họ chưa ra ngoài bao giờ. Họ suốt ngày ở nhà. + | They never go out. They're at home all the time. + | Sie gehen nie aus. Sie sind die ganze Zeit zu Hause. + | Non escono mai. Sono sempre a casa. + | Ils ne sortent jamais. Ils sont à la maison tout le temps. + | Nunca salen. Están en casa todo el tiempo. + | Ze gaan nooit uit. Ze zijn de hele tijd thuis. + | ( tāmen· wánquán méichūmén, tāmen· yìzhěngtiān dōu dàizài jiāli·.) |
C10 46 2496
| 他 爱上的 那个 女人 一个 月后 离开了 他 。 + | ผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไว้หลังจากเดือนหนึ่ง - ผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไว้หลังจากเดือน + | Người phụ nữ mà anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. > Người phụ nữ anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. + | The woman with whom he fell in love left him after a month. — The woman he fell in love with left him after a month. + | Die Frau, in die er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einem Monat. Die Frau, in die er sich verliebt hat, hat ihn nach einem Monat verlassen. + | La donna con la quale si innamorò lo lasciò dopo un mese. La donna con cui si innamorò lo lasciò dopo un mese. + | La femme avec qui il est tombé amoureux l' a quitté après un mois. La femme dont il est tombé amoureux l' a quitté après un mois. + | La mujer con la que se enamoró lo dejó después de un mes. La mujer de la que se enamoró lo dejó después de un mes. + | De vrouw met wie hij verliefd werd liet hem na een maand achter. De vrouw met wie hij verliefd werd verliet hem na een maand. + | (tā àishàngde· nàge· nǚrén yīge· yuèhòu líkāile· tā.) |
C10 50 2500
| 你 听见 他们 说 什么 了 吗 ？ + | คุณได้ยินสิ่งที่พวกเขากล่าวหรือไม่? - คุณได้ยินสิ่งที่พวกเขากล่าว? + | Cậu có nghe thấy những gì mà họ nói không? > Cậu có nghe thấy những gì họ nói không? + | Did you hear the things that they said? — Did you hear what they said? + | Hast du die Dinge gehört, die sie gesagt haben? Hast du gehört, was sie gesagt haben? + | Avete sentito le cose che hanno detto? Avete sentito quello che hanno detto? + | Tu as entendu ce qu'ils ont dit? Vous avez entendu ce qu'ils ont dit? + | ¿Escuchaste las cosas que dijeron? ¿Oíste lo que dijeron? + | Hoorde u de dingen die zij zeiden? Heb je gehoord wat ze zeiden? + | (nǐ tīngjiàn tāmen· shuō shéme le· mā?) |
C11 11 2511
| 他们的 孩子们 想要 什么 他们都 会 满足 。 + | พวกเขาให้ลูกทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ + | Người mà tôi thấy đi cùng với cậu trong nhà hàng là ai? + | They give their children everything they want. + | Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. + | Danno ai loro figli tutto quello che vogliono. + | Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. + | Les dan a sus hijos todo lo que quieren. + | Zij geven hun kinderen alles wat ze willen. + | ( tāmen·de· háizi·men· xiǎngyào shéme tāmen·dōu huì mǎnzú.) |
C11 16 2516
| 我 遇见了 一个 人 ， 他哥 跟 我 曾经 读 同一所 学校。 + | ฉันได้พบกับพี่ชายที่ฉันไปเรียนด้วย + | Tên của người đàn ông cậu xe cô là gì? + | I met someone whose brother I went to school with. + | Ich traf jemanden, mit dessen Bruder ich zur Schule ging. + | Ho incontrato qualcuno con il cui fratello sono andato a scuola. + | J'ai rencontré quelqu'un avec qui je suis allé à l'école. + | Conocí a un hermano con el que fui a la escuela. + | Ik ontmoette iemand met wiens broer ik naar school ging. + | ( wǒ yùjiànle· yīge· rén, tāgē gēn wǒ céngjīng dú tóngyìsuǒ xuéxiào.) |
C11 17 2517
| 我 遇见了 一位 先生 ， 他 认识 你 。 + | ฉันเจอชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ + | Tôi đã gặp một người mà anh trai người đó từng học cùng tôi. + | I met a man who knows you. + | Ich habe einen Mann getroffen, der dich kennt. + | Ho incontrato un uomo che ti conosce. + | J'ai rencontré un homme qui te connaît. + | Conocí a un hombre que te conoce. + | Ik heb een man ontmoet die je kent. + | (wǒ yùjiànle· yíwèi xiānshēng, tā rènshi· nǐ.) |
C11 18 2518
| 我 遇见了 一位 先生 ， 他妹妹 认识 你 。 + | ฉันเจอชายคนหนึ่งที่พี่สาวรู้จักคุณ + | Tôi đã gặp một người đàn ông có biết cậu. + | I met a man whose sister knows you. + | Ich habe einen Mann kennengelernt, dessen Schwester Sie kennt. + | Ho incontrato un uomo la cui sorella ti conosce. + | J'ai rencontré un homme dont la soeur te connaît. + | Conocí a un hombre cuya hermana te conoce. + | Ik heb een man ontmoet wiens zus je kent. + | (wǒ yùjiànle· yíwèi xiānshēng, tāmèimei· rènshi· nǐ.) |
C11 24 2524
| 自从 他们 结婚后 ， 我 再也 没有见过 他们。 + | ฉันไม่ได้เห็นพวกเขาตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงาน + | Cậu có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? + | I haven't seen them since the year they got married. + | Ich habe sie seit dem Jahr, in dem sie geheiratet haben, nicht mehr gesehen. + | Non li ho visti dall' anno in cui si sono sposati. + | Je ne les ai pas vus depuis l'année de leur mariage. + | No los he visto desde que se casaron. + | Ik heb ze niet gezien sinds het jaar dat ze getrouwd zijn. + | (zìcóng tāmen· jiéhūnhòu, wǒ zàiyě méiyǒujiànguò tāmen·.) |
C11 27 2527
| 我 去看了 医生 ， 他 让 我 休息 几天 。 + | ฉันไปพบหมอที่บอกให้ฉันพักผ่อนสักสองสามวัน + | Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. + | I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. + | Ich ging zum Arzt, der mir sagte, ich solle mich ein paar Tage ausruhen. + | Sono andato a visitare il medico, che mi ha detto di riposare per qualche giorno. + | Je suis allé voir le docteur qui m' a dit de me reposer quelques jours. + | Fui a ver al médico, que me dijo que descansara unos días. + | Ik ging naar de dokter, die me vertelde dat ik een paar dagen moest rusten. + | ( wǒ qùkànle· yīshēng, tā ràng wǒ xiūxī jǐtiān.) |
C11 29 2529
| 瓦莱里奥 会 说 法语 和 意大利语 ， 他 是 导游。 + | Valerio ซึ่งพูดภาษาฝรั่งเศสและอิตาลีทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว + | Pizarro, người nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. + | Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. + | Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseleiter. + | Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica. + | Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique. + | Valerio, que habla francés e italiano, trabaja como guía turístico. + | Valerio, die Frans en Italiaans spreekt, werkt als gids. + | ( wǎláilǐào huì shuō fáyǔ hé yìdàlìyǔ, tā shì dǎoyóu.) |
C11 34 2534
| 卡米拉 给 我 看了 她 儿子的 照片 ， 他 是个警察 。 + | Camila แสดงภาพของลูกชายของเธอซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ + | Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người đang là cảnh sát. + | Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. + | Camila zeigte mir ein Foto ihres Sohnes, der Polizist ist. + | Camila mi ha mostrato una foto di suo figlio, che è un poliziotto. + | Camila m' a montré une photo de son fils, qui est policier. + | Camila me mostró una foto de su hijo, que es policía. + | Camila liet mij een foto zien van haar zoon, die politieagent is. + | (kámǐlā géi wǒ kànle· tā érzi·de· zhàopiàn, tā shìge· jǐngchá.) |
C12 12 2562
| 维塔莱 很 擅长讲 有趣的 故事 ， 他 可以 非常 风趣 。 + | ไวเทลดีมากในการเล่าเรื่องตลก เขาน่าขบขันมาก + | Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Anh ấy rất hài hước. + | Vitale is very good at telling funny stories. He can be very amusing. + | Vitale ist sehr gut darin, lustige Geschichten zu erzählen. Er kann sehr amüsant sein. + | Vitale è molto bravo a raccontare storie divertenti. Può essere molto divertente. + | Vitale est très douée pour raconter des histoires drôles. Il peut être très amusant. + | Vitale es muy bueno contando historias graciosas. Puede ser muy divertido. + | Vitale is erg goed in het vertellen van grappige verhalen. Hij kan erg amusant zijn. + | (wéitǎlái hěn shànchángjiáng yǒuqùde· gùshì, tā kéyǐ fēicháng fēngqù.) |
C12 13 2563
| 他 是 我 见过 最无聊的 人 之一 ， 他 一直说话 ，也 没什么 有趣的 话题。 + | เขาเป็นหนึ่งในคนที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ เขาไม่เคยหยุดพูดและไม่เคยพูดอะไรที่น่าสนใจ + | Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. + | He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting. + | Er ist einer der langweiligsten Menschen, die ich je getroffen habe. Er hört nie auf zu reden, und er sagt nie etwas Interessantes. + | È una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. Non smette mai di parlare, e non dice mai nulla di interessante. + | C'est un des gens les plus ennuyeux que j'aie jamais rencontré. Il n'arrête jamais de parler, et il ne dit jamais rien d'intéressant. + | Es una de las personas más aburridas que he conocido. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. + | Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet. Hij stopt nooit met praten en hij zegt nooit iets interessants. + | ( tā shì wǒ jiànguò zuìwúliáode· rén zhīyī, tā yìzhí shuōhuà, yě méishéme yǒuqùde· huàtí.) |
C12 29 2579
| 艾斯特班 总是 穿好 衣服 ， 他 总是 衣着 讲究 。 + | เอสเตบันมักสวมเสื้อผ้าที่ดี เขาแต่งตัวดีเสมอ + | Estaban luôn mặc quần áo đẹp. Anh ấy luôn ăn mặc đẹp. + | Esteban always wears nice clothes. He's always well dressed. + | Esteban trägt immer schöne Kleidung. Er ist immer gut gekleidet. + | Esteban indossa sempre bei vestiti. È sempre ben vestito. + | Esteban porte toujours de beaux vêtements. Il est toujours bien habillé. + | Esteban siempre usa ropa bonita. Siempre está bien vestido. + | Esteban draagt altijd mooie kleren. Hij is altijd goed gekleed. + | (àisītèbān zǒngshì chuānhǎo yīfú, tā zǒngshì yīzhuó jiǎngjiū.) |
C12 44 2594
| 拉兹 要申请 这份 工作 吗 ？ 他 有 足够的 工作 经验 吗 ？ — 他的 工作 经验 申请 这份 工 作 够 吗 ？ + | Raj จะสมัครงานหรือไม่? เขามีประสบการณ์เพียงพอหรือไม่? - เขามีประสบการณ์เพียงพอสำหรับงานหรือไม่? + | Ngày định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm không? > Anh ấy có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm để làm việc đó không? + | Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience? — Is he experienced enough for the job? + | Wird sich Raj für den Job bewerben? Hat er genug Erfahrung? Ist er erfahren genug für den Job? + | Raj intende candidarsi al lavoro? Ha abbastanza esperienza? Ha esperienza sufficiente per il lavoro? + | Raj va-t-il postuler pour le poste? A-t-il assez d'expérience? Est-il assez expérimenté pour le poste? + | ¿Raj va a solicitar el trabajo? ¿Tiene suficiente experiencia? ¿Tiene experiencia suficiente para el trabajo? + | Gaat Raj solliciteren naar de baan? Heeft hij genoeg ervaring? Is hij ervaren genoeg voor de job? + | ( lāzī yàoshēnqǐng zhèfèn gōngzuò mā? tā yǒu zúgòude· gōngzuò jīngyàn mā? — tāde· gōngzuò jīngyàn shēnqǐng zhèfèn gōngzuò gòu mā?) |
C13 10 2610
| 我们 以为 他们的 房子 会 很大 ， 结果 跟 我们的 差不多 大 。 + | เราคาดว่าบ้านของพวกเขาจะใหญ่มาก แต่ก็ไม่ใหญ่กว่าของเรา + | + | We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. + | Wir haben erwartet, dass ihr Haus sehr groß sein würde, aber es ist nicht größer als unseres. + | Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, ma non è più grande della nostra. + | Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre. + | Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra. + | We verwachtten dat hun huis erg groot zou zijn, maar het is niet groter dan het onze. + | (wǒmen· yǐwéi tāmen·de· fángzi· huì hěndà, jiéguǒ gēn wǒmen·de· chābùduō dà.) |
C13 24 2624
| 我 跑得 没有 他 快 。 + | ฉันไม่สามารถวิ่งเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ - ฉันไม่สามารถวิ่งได้เร็วเท่าเขา + | Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. > Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. + | I can't run as fast as he can. — I can't run as fast as him. + | Ich kann nicht so schnell rennen, wie er kann. Ich kann nicht so schnell rennen wie er. + | Non riesco a correre il più velocemente possibile. Non riesco a correre veloce come lui. + | Je ne peux pas courir aussi vite que lui. Je ne peux pas courir aussi vite que lui. + | No puedo correr tan rápido como él. No puedo correr tan rápido como él. + | Ik kan niet zo snel lopen als hij kan. Ik kan niet zo snel lopen als hij. + | ( wó pǎode· méiyǒu tā kuài.) |
C13 36 2636
| 他 总 说 他 不会迟到 ， 可 他 其实 每次都迟到 。 + | เขามักจะบอกว่าเขาจะไม่สาย แต่เขาก็เป็นเสมอ + | Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. + | He always says he won't be late, but he always is. + | Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber das ist er immer. + | Dice sempre che non sarà in ritardo, ma lo è sempre. + | Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il l'est toujours. + | Siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. + | Hij zegt altijd dat hij niet laat zal zijn, maar dat is hij altijd. + | ( tā zǒng shuō tā búhuìchídào, kě tā qíshí měicìdōu chídào.) |
C13 37 2637
| 叶夫根尼 不在 这里 上班 了 ， 他 上个 月 离职了 。 但是 艾伦 还在 这里 上班 。 + | Yevgeniy ไม่ทำงานที่นี่อีกต่อไป เขาทิ้งเมื่อเดือนที่แล้ว แต่อลันยังคงทำงานอยู่ที่นี่ + | Trên không còn làm ở đây nữa. Anh ấy đã đi tháng trước. Nhưng Alan vẫn làm ở đây. + | Yevgeniy doesn't work here anymore. He left last month. But Alan still works here. + | Yevgeniy arbeitet hier nicht mehr. Er ist letzten Monat gegangen. Aber Alan arbeitet immer noch hier. + | Yevgeniy non funziona più qui. Ha lasciato il mese scorso. Ma Alan funziona ancora qui. + | Evgeniy ne travaille plus ici. Il est parti le mois dernier. Mais Alan travaille toujours ici. + | Yevgeniy ya no trabaja aquí. Se fue el mes pasado. Pero Alan todavía trabaja aquí. + | Jevgeniy werkt hier niet meer. Hij vertrok vorige maand. Maar Alan werkt hier nog steeds. + | (yèfūgēnní búzài zhèli· shàngbān le·, tā shàngge· yuè lízhíle·. dànshì àilún háizài zhèli· shàngbān.) |
C13 42 2642
| 你 给 他 写 信 了 吗 ？ — 写了 ， 但 他 还没 回 。 + | คุณเขียนเขายัง? - ใช่แล้วเขายังไม่ตอบกลับ + | Cậu đã viết cho anh ấy chưa? - Rồi và anh ấy vẫn chưa trả lời. + | Have you written him yet? — Yes, and he still hasn't replied. + | Hast du ihm schon geschrieben? Ja, und er hat immer noch nicht geantwortet. + | Lo hai ancora scritto? Sì, e non ha ancora risposto. + | Tu lui as déjà écrit? Oui, et il n' a toujours pas répondu. + | ¿Ya le has escrito? Sí, y todavía no ha contestado. + | Heb je hem al geschreven? Ja, en hij heeft nog steeds niet geantwoord. + | ( ní gěi tā xiě xìn le· mā? — xiěle·, dàn tā háiméi huí.) |
C13 43 2643
| 我 要告诉 他 发生了 什么 吗 ？ 还是 他 已经知道了 ？ + | ฉันควรจะบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้หรือไม่? + | Tôi có nên nói với anh ấy chuyện xảy ra không hay là anh ấy đã + | Should I tell him what happened, or does he already know? + | Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? + | Dovrei dirgli cosa è successo, o lo sa già? + | Dois-je lui dire ce qui s'est passé, ou sait-il déjà? + | ¿Debería decirle lo que pasó o ya lo sabe? + | Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij dat al? + | (wǒ yàogàosù tā fāshēngle· shéme mā? háishì tā yǐjīng zhīdàole·?) |
C13 49 2649
| 他们 对 我们 不是 很友善 ， 他们 甚至 都 没打招呼 。 + | พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับเรามากนัก พวกเขาไม่ได้ทักทาย + | Họ không thân thiện với chúng tôi. Họ thậm chí không chào. + | They weren't very friendly to us. They didn't even say hello. + | Sie waren nicht sehr freundlich zu uns. Sie haben nicht mal hallo gesagt. + | Non erano molto amichevoli per noi. Non hanno nemmeno salutato. + | Ils n'étaient pas très amicaux avec nous. Ils n'ont même pas dit bonjour. + | No fueron muy amistosas con nosotros. Ni siquiera me saludaron. + | Ze waren niet erg vriendelijk voor ons. Ze zeiden niet eens hallo. + | ( tāmen· duì wǒmen· búshì hényǒushàn, tāmen· shénzhì dōu méidǎzhāohū.) |
C14 13 2663
| 我 会提醒 他 开会 ， 以防 他 忘了 。 + | ฉันจะเตือนเขาถึงที่ประชุมในกรณีที่เขาลืม + | Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên. + | I'll remind him of the meeting in case he's forgotten. + | Ich werde ihn an das Treffen erinnern, falls er es vergessen hat. + | Gli ricordo l' incontro nel caso in cui fosse dimenticato. + | Je lui rappellerai la réunion au cas où il l'oublierait. + | Le recordaré la reunión en caso de que se le olvide. + | Ik zal hem aan de vergadering herinneren voor het geval hij vergeten is. + | ( wǒ huìtíxǐng tā kāihuì, yǐfáng tā wàngle·.) |
C14 28 2678
| 我 没 联系上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本出差 ， 手机 在 那边 不能用 。 + | ฉันไม่สามารถติดต่อดาวิดในขณะที่เดินทางไปทำงานในญี่ปุ่นและโทรศัพท์มือถือของเขาไม่ได้ทำงานที่นั่น + | Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + | I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. + | Ich konnte David nicht erreichen, da er auf einer Geschäftsreise in Japan war und sein Handy dort nicht funktioniert. + | Non ho potuto contattare David perché era in viaggio d' affari in Giappone e il suo cellulare non funziona lì. + | Je n'ai pas pu contacter David car il était en voyage d'affaires au Japon et son portable ne fonctionne pas là-bas. + | No pude contactar a David porque estaba de viaje de negocios en Japón y su celular no funciona allí. + | Ik kon niet contact opnemen met David omdat hij op zakenreis was in Japan en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. + | ( wǒ méi liánxìshàng dàwèi, yīnwèi tā dāngshí zài rìběn chūchāi, shǒujī zài nàbiān bùnéngyòng.) |
C14 39 2689
| 我 跟 他们 说了 我的 计划 之后 ， 他们 把我 当 疯子 一样 看着 我 。 + | เมื่อฉันบอกแผนการของพวกเขาพวกเขามองฉันราวกับฉันบ้า + | Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. + | When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. + | Als ich ihnen von meinem Plan erzählte, sahen sie mich an, als wäre ich verrückt. + | Quando ho detto loro il mio piano, mi hanno guardato come se fossi pazzo. + | Quand je leur ai dit mon plan, ils m'ont regardé comme si j'étais fou. + | Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviera loca. + | Toen ik hen mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was. + | (wǒ gēn tāmen· shuōle· wǒde· jìhuà zhīhòu, tāmen· bá wǒ dāng fēngzi· yíyàng kànzhe· wǒ.) |
C14 49 2699
| 我 今天 把 包裹 寄出 了 ， 所以 他们 星期一前 应该可以收到 。 + | ฉันส่งชุดไปให้พวกเขาในวันนี้ดังนั้นพวกเขาจึงควรจะได้รับของขวัญภายในวันจันทร์ - ควรจะได้รับไม่ช้ากว่าวันจันทร์ + | Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. + | I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. — They should receive it no later than Monday. + | Ich habe ihnen das Paket heute geschickt, so dass sie es bis Montag erhalten sollten. Sie sollten es spätestens am Montag erhalten. + | Oggi ho inviato loro il pacchetto, quindi dovrebbero riceverlo entro lunedì. Dovrebbero riceverla entro e non oltre il lunedì. + | Je leur ai envoyé le colis aujourd'hui, ils devraient donc le recevoir d'ici lundi. Ils devraient le recevoir au plus tard lundi. + | Hoy les envié el paquete, así que deberían recibirlo el lunes. Deberían recibirlo a más tardar el lunes. + | Ik heb het pakket vandaag naar hen gestuurd, zodat zij het uiterlijk maandag moeten ontvangen. Zij moeten deze uiterlijk op maandag ontvangen. + | (wǒ jīntiān bǎ bāoguǒ jìchū le·, suóyǐ tāmen· xīngqīyīqián yīnggāikéyǐshōudào.) |
C15 6 2706
| 希尔维奥的 车 在 他 开车 去 朋友家 的 路上坏了 。 当 他 到 的时候， 大家 都 已经 走 了。 + | รถของ Silvio พังลงมาที่บ้านเพื่อนของเขา เมื่อถึงเวลาที่เขามาถึงทุกคนก็ออกไป + | Xe hơi của Máy đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Đến khi anh ấy tới nơi, mọi người đã đi. + | Silvio's car broke down on his way to his friend's house. By the time he arrived, everybody had left. + | Silvio's Auto hatte eine Panne auf dem Weg zum Haus seines Freundes. Als er ankam, waren alle schon weg. + | L' auto di Silvio si è rotta verso casa dell' amico. Quando arrivò, tutti erano partiti. + | La voiture de Silvio est tombée en panne en allant chez son ami. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. + | El coche de Silvio se averió camino a la casa de su amigo. Para cuando llegó, todos se habían ido. + | Silvio's auto brak neer op weg naar het huis van zijn vriend. Tegen de tijd dat hij aankwam was iedereen vertrokken. + | (xīěrwéiàode· chē zài tā kāichē qù péngyǒujiā de· lùshàng huàile·. dāng tā dào de·shíhou·, dàjiā dōu yǐjīng zǒule·.) |
C15 32 2732
| 我哥 在上 大学 ， 我 还在上 高中 。 — 他 学医 ，而 我 想学 法律 。 + | พี่ชายของฉันอยู่ในวิทยาลัยและฉันยังคงอยู่ในโรงเรียนมัธยม - เขาอยู่ในโรงเรียนแพทย์ แต่ฉันต้องการไปโรงเรียนกฎหมาย + | Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông. > Anh ấy học trường y còn tôi muốn vào trường luật. + | My brother's in college, and I'm still in high school. — He's in medical school, but I want to go to law school. + | Mein Bruder ist auf dem College und ich bin immer noch auf der High School. Er studiert Medizin, aber ich will Jura studieren. + | Mio fratello è all' università e io sono ancora al liceo. Ha frequentato la scuola medica, ma voglio andare alla scuola legale. + | Mon frère est à la fac, et je suis encore au lycée. Il est en fac de médecine, mais je veux aller en fac de droit. + | Mi hermano está en la universidad, y yo sigo en el instituto. Está en la escuela de medicina, pero yo quiero ir a la escuela de derecho. + | Mijn broer zit op school en ik zit nog op de middelbare school. Hij zit op medische school, maar ik wil naar de rechtenschool. + | ( wǒgē zàishàng dàxué, wǒ háizàishàng gāozhōng. — tā xué yī, ér wó xiǎngxué fǎlǜ.) |
C15 38 2738
| 我的 朋友们 现在 在 中国 ， 他们 下个 礼拜会回 意大利 。 + | เพื่อนของฉันอยู่ที่ประเทศจีน พวกเขากำลังจะกลับไปอิตาลีในสัปดาห์หน้า + | Các bạn của tôi đang ở Trung Quốc. Họ sẽ trở về Ý tuần sau. + | My friends are in China. They'll be going back to Italy next week. + | Meine Freunde sind in China. Sie werden nächste Woche nach Italien zurückkehren. + | I miei amici sono in Cina. Torneranno in Italia la prossima settimana. + | Mes amis sont en Chine. Ils retourneront en Italie la semaine prochaine. + | Mis amigos están en China. Volverán a Italia la próxima semana. + | Mijn vrienden zijn in China. Ze gaan volgende week weer terug naar Italië. + | ( wǒde· péngyǒumen· xiànzài zài zhōngguó, tāmen· xiàge· lǐbài huìhuí yìdàlì.) |
C15 39 2739
| 我父母 在 动物园 。 我姨 现在 要去 动物园跟 他们 会面 。 + | พ่อแม่ของฉันอยู่ที่สวนสัตว์ ป้าของฉันกำลังไปที่สวนสัตว์เพื่อไปพบพวกเขาที่นั่น + | Bố mẹ tôi đang ở vườn thú. Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. + | My parents are at the zoo. My aunt is going to the zoo to meet them there. + | Meine Eltern sind im Zoo. Meine Tante geht in den Zoo, um sie dort zu treffen. + | I miei genitori sono allo zoo. Mia zia sta andando allo zoo per incontrarli lì. + | Mes parents sont au zoo. Ma tante va au zoo pour les retrouver là-bas. + | Mis padres están en el zoológico. Mi tía va al zoológico a reunirse con ellos allí. + | Mijn ouders zijn in de dierentuin. Mijn tante gaat naar de dierentuin om ze daar te ontmoeten. + | (wǒfùmǔ zài dòngwùyuán. wǒyí xiànzài yàoqù dòngwùyuán gēn tāmen· huìmiàn.) |
C16 16 2766
| 奥嘉的 爸爸 是 石油大亨 ， 他 都 搭 直机 和飞机 工作 。 + | พ่อของ Olga เป็นพ่อค้าน้ำมันและไปทำงานโดยเฮลิคอปเตอร์และเครื่องบิน BY + | Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ và ông thường đi làm bằng trực thăng và máy bay. + | Olga's father is an oil tycoon, and goes to work BY helicopter and BY plane. + | Olgas Vater ist Ölmagnat und geht mit dem Hubschrauber und dem Flugzeug zur Arbeit. + | Il padre di Olga è un magnate del petrolio e va a lavorare con l' elicottero e l' aereo BY. + | Le père d'Olga est un magnat du pétrole, et va travailler EN hélicoptère et en avion. + | El padre de Olga es un magnate petrolero, y va a trabajar EN helicóptero y en avión. + | Olga's vader is een olie tycoon, en gaat naar het werk BY helikopter en BY vliegtuig. + | (àojiāde· bàba· shì shíyóudàhēng, tā dōu dā zhíjī hé fēijī gōngzuò.) |
C16 38 2788
| 他的 工作 态度 很积极 ， 所以 他 每个月的工资 都 在增加 。 + | ทัศนคติของเขาต่องานของเขาเป็นบวกมากจนทำให้ยอดขายของเขาเพิ่มขึ้นทุกเดือน + | Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. + | His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month. + | Seine Einstellung zu seinem Job ist so positiv, dass er jeden Monat seinen Umsatz steigert. + | Il suo atteggiamento nei confronti del suo lavoro è talmente positivo che aumenta le sue vendite ogni mese. + | Son attitude envers son travail est si positive qu'il augmente ses ventes chaque mois. + | Su actitud hacia su trabajo es tan positiva que aumenta sus ventas cada mes. + | Zijn houding ten opzichte van zijn job is zo positief dat hij zijn omzet elke maand verhoogt. + | (tāde· gōngzuò tàidù hěnjījí, suóyǐ tā měige·yuède· gōngzī dōu zàizēngjiā.) |
C16 45 2795
| 对 陌生人 要 礼貌友善 。 他们 有可能是 你下 一份 工作的 老板 。 + | จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า พวกเขาอาจจะเป็นเจ้านายในงานต่อไปของคุณ + | Anh ấy ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng + | Always be polite and nice to strangers. They might be the boss at your next job. + | Sei immer höflich und nett zu Fremden. Sie könnten der Boss bei deinem nächsten Job sein. + | Essere sempre cortesi e gentili con gli estranei. Potrebbero essere il capo al tuo prossimo lavoro. + | Soyez toujours poli et gentil avec les étrangers. C'est peut-être le patron de ton prochain boulot. + | Siempre sea educado y amable con los extraños. Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. + | Wees altijd beleefd en leuk tot vreemden. Zij zijn misschien de baas bij uw volgende baan. + | ( duì mòshēngrén yào lǐmàoyǒushàn. tāmen· yóukěnéngshì nǐ xià yífèn gōngzuòde· láobǎn.) |
C16 46 2796
| 拉希德 对 他弟弟的 话 感到 非常 生气 。 + | ราชิดกำลังโกรธมากเกี่ยวกับสิ่งที่พี่ชายของเขาบอก + | Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. + | Rashid is really angry about what his brother said. + | Rashid ist wirklich wütend über das, was sein Bruder gesagt hat. + | Rashid è davvero arrabbiato per quello che ha detto suo fratello. + | Rashid est vraiment en colère à cause de ce que son frère a dit. + | Rashid está muy enojado por lo que dijo su hermano. + | Rashid is echt boos over wat zijn broer zei. + | (lāxīdé duì tādìdìde· huà gǎndào fēicháng shēngqì.) |
C16 48 2798
| 事实 上 ， 他姐姐 听到 这个 消息时 更 是 愤怒 。 + | ในความเป็นจริงพี่สาวของเขายิ่งโกรธขึ้นเมื่อเธอได้ยิน + | Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. + | In fact, his sister was even more furious when she heard it. + | Tatsächlich war seine Schwester sogar noch wütender, als sie es hörte. + | Infatti, sua sorella era ancora più furiosa quando la sentì. + | En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l' a entendue. + | De hecho, su hermana estaba aún más furiosa cuando lo oyó. + | Zijn zus was zelfs nog woedender toen ze het hoorde. + | (shìshí shàng, tājiějiē tīngdào zhège· xiāoxīshí gèng shì fènnù.) |
C17 5 2805
| 我 对 他的 演讲 感到 印象深刻 。 他 口才 真好 。 + | ผมประทับใจมากกับคำพูดของเขา เขาเป็นนักพูดที่เก่ง + | + | I was very impressed with his speech. He's an eloquent speaker. + | Ich war sehr beeindruckt von seiner Rede. Er ist ein eloquenter Redner. + | Sono rimasto molto impressionato dal suo discorso. È un altoparlante eloquente. + | Son discours m' a beaucoup impressionné. C'est un orateur éloquent. + | Me impresionó mucho su discurso. Es un orador elocuente. + | Ik was zeer onder de indruk van zijn toespraak. Hij is een welsprekende spreker. + | (wǒ duì tāde· yánjiáng gǎndào yìnxiàngshēnkè. tā kǒucái zhēn hǎo.) |
C17 24 2824
| 他 又 迟到了 ， 他 就是 这样 ， 每次都 让大家 等 。 + | เขามาสายอีกครั้ง เป็นแบบอย่างของเขาที่ทำให้ทุกคนรอคอย + | Anh ấy lại muộn. Điển hình của anh ấy là khiến mọi người phải đợi. + | He's late again. It's typical of him to keep everybody waiting. + | Er kommt wieder zu spät. Es ist typisch für ihn, dass er alle warten lässt. + | È di nuovo in ritardo. È tipico di lui tenere tutti in attesa. + | Il est encore en retard. C'est typique de lui de faire attendre tout le monde. + | Llega tarde otra vez. Es típico de él hacer esperar a todo el mundo. + | Hij is weer laat. Het is typisch voor hem om iedereen te laten wachten. + | ( tā yòu chídàole·, tā jiùshì zhèyàng, měicìdōu ràng dàjiā děng.) |
C17 30 2830
| 如果 你 还 依赖 你的 父母 ， 那 代表 你 还需要 他们的 钱 。 如果 不用 依赖 父母 ， 那 说明 你 经济 独立 了 。 + | หากคุณพึ่งพาพ่อแม่ของคุณหมายความว่าคุณยังต้องการเงิน ถ้าไม่ใช่คุณก็เป็นอิสระทางการเงิน + | Nếu cậu phụ thuộc vào bố mẹ tức là cậu vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì cậu độc lập tài chính. + | If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, then you're financially independent. + | Wenn du von deinen Eltern abhängig bist, heißt das, dass du sie immer noch für Geld brauchst. Wenn nicht, dann sind Sie finanziell unabhängig. + | Se sei dipendente dai tuoi genitori, significa che hai ancora bisogno di loro per i soldi. In caso contrario, allora sei finanziariamente indipendente. + | Si vous dépendez de vos parents, cela signifie que vous en avez toujours besoin pour de l'argent. Sinon, vous êtes financièrement indépendant. + | Si dependes de tus padres, significa que todavía los necesitas por dinero. Si no, entonces usted es financieramente independiente. + | Als je afhankelijk bent van je ouders, betekent dit dat je ze nog steeds nodig hebt voor geld. Zo niet, dan bent u financieel onafhankelijk. + | ( rúguó nǐ hái yīlài nǐde· fùmǔ, nà dàibiáo nǐ hái xūyào tāmen·de· qián. rúguǒ búyòng yīlài fùmǔ, nà shuōmíng nǐ jīngjì dúlì le·.) |
C17 32 2832
| 意大利 因为 它的 艺术 、 美食 、 建筑 、 历史 和 时尚 而 闻名于世 。 他们的 文化 很丰 富 。 + | อิตาลีมีชื่อเสียงด้านศิลปะอาหารสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์และแฟชั่น มันอุดมไปด้วยวัฒนธรรม + | Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + | Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. + | Italien ist berühmt für seine Kunst, Küche, Architektur, Geschichte und Mode. Es ist reich an Kultur. + | L' Italia è famosa per arte, cucina, architettura, storia e moda. È ricca di cultura. + | L'Italie est célèbre pour son art, sa cuisine, son architecture, son histoire et sa mode. C'est riche en culture. + | Italia es famosa por su arte, cocina, arquitectura, historia y moda. Es rico en cultura. + | Italië staat bekend om zijn kunst, keuken, architectuur, geschiedenis en mode. Het is rijk aan cultuur. + | ( yìdàlì yīnwèi tāde· yìshù, měishí, jiànzhú, lìshǐ hé shíshàng ér wénmíngyúshì. tāmen·de· wénhuà hěnfēngfù.) |
C17 38 2838
| 别担心 ， 他们 觉得 你 很有趣 。 他们 不是在嘲笑 你 ， 他们 是 在笑 你的 笑话 。 + | ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าคุณตลก พวกเขาไม่ได้หัวเราะที่คุณพวกเขาหัวเราะกับเรื่องตลกของคุณ + | Đừng lo, họ nghĩ cậu hài hước. Họ không cười cậu mà họ cười những trò đùa của cậu. + | Don't worry, they think you're funny. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. + | Keine Sorge, die halten dich für witzig. Sie haben nicht über dich gelacht, sie haben über deinen Witz gelacht. + | Non ti preoccupare, pensano che sei divertente. Non stavano ridendo contro di te, stavano ridendo della tua scherzo. + | Ne t'inquiète pas, ils te trouvent drôle. Ils ne se moquaient pas de toi, mais de ta blague. + | No te preocupes, creen que eres gracioso. No se reían de ti, se reían de tu broma. + | Maak je geen zorgen, ze denken dat je grappig bent. Ze lachden niet naar je toe, ze lachen om je grap. + | ( biédānxīn, tāmen· juéde· ní hényǒuqù. tāmen· búshì zàicháoxiào nǐ, tāmen· shì zàixiào nǐde· xiàohuà.) |
C17 40 2840
| 警方 拿 枪 指着 嫌犯 ， 命令 他 趴在 地上。 + | ตำรวจชี้ปืนไปที่ผู้ต้องสงสัยและบอกให้เขานอนอยู่บนพื้น + | Cảnh sát chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. + | The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. + | Die Polizei richtete ihre Waffen auf den Verdächtigen und befahl ihm, sich auf den Boden zu legen. + | La polizia ha puntato le loro armi contro il sospetto e gli ha detto di mentire a terra. + | La police a pointé leurs armes sur le suspect et lui a dit de s'allonger sur le sol. + | La policía apuntó con sus armas al sospechoso y le dijo que se acostara en el suelo. + | De politie richtte hun wapens op de verdachte en vertelde hem dat hij op de grond moest liggen. + | ( jǐngfāng ná qiāng zhǐzhe· xiánfàn, mìnglìng tā pāzài dìshàng.) |
C17 41 2841
| 但 那个 男人 把 手 伸进了 口袋 ， 这时 警察开始 对 他 开枪 。 + | แต่ชายคนนั้นมาถึงกระเป๋าของเขาและนั่นคือตอนที่ตำรวจกำลังเริ่มยิงเขา + | Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. + | But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. + | Aber der Mann griff nach seinen Taschen, und da fing die Polizei an, auf ihn zu schießen. + | Ma l' uomo ha raggiunto per le sue tasche, ed è quando la polizia ha iniziato a sparare contro di lui. + | Mais l'homme tendait les poches, et c'est là que la police a commencé à lui tirer dessus. + | Pero el hombre buscó sus bolsillos, y ahí fue cuando la policía empezó a dispararle. + | Maar de man kwam voor zijn zakken en toen begon de politie op hem te schieten. + | (dàn nàge· nánrén bǎ shǒu shēnjìnle· kǒudài, zhèshí jǐngchá kāishǐ duì tā kāiqiāng.) |
C17 50 2850
| 我 爷爷 已经 九十 岁了 ， 他 需要 有人 照顾， 所以 我们 轮流 照顾 他 。 + | ปู่ของฉันมีอายุเก้าสิบ (90) ปีแล้วและต้องการให้ใครสักคนดูแลเขาดังนั้นเราจึงหันมาดูแลเขา + | Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. + | My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. + | Mein Großvater ist bereits neunzig (90) Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert, so dass wir uns abwechselnd um ihn kümmern. + | Mio nonno ha già novanta (90) anni e ha bisogno di qualcuno per prendersi cura di lui, quindi a turno ci prendiamo cura di lui. + | Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix (90) ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. + | Mi abuelo ya tiene noventa (90) años y necesita que alguien lo cuide, así que nos turnamos para cuidarlo. + | Mijn grootvader is al negentig (90) jaar oud en heeft iemand nodig om voor hem te zorgen, dus om de beurt zorgen we voor hem. + | ( wǒ yéyé yǐjīng jiǔshí suìle·, tā xūyào yǒurén zhàogù, suóyí wǒmen· lúnliú zhàogù tā.) |
C18 1 2851
| 维克拉姆 和 拉克希米 轮流 照顾 他们 年迈的父母 。 + | Vikram และ Lakshmi ทั้งสองหันไปดูแลบิดามารดาผู้สูงอายุ + | Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. + | Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents. + | Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre älteren Eltern. + | Vikram e Lakshmi si prendono cura a turno dei genitori anziani. + | Vikram et Lakshmi s'occupent tour à tour de leurs parents âgés. + | Vikram y Lakshmi se turnan para cuidar de sus padres ancianos. + | Vikram en Lakshmi zorgen om de beurt voor hun bejaarde ouders. + | (wéikèlāmǔ hé lākèxīmǐ lúnliú zhàogù tāmen· niánmàide· fùmǔ.) |
C18 12 2862
| 我 知道 他 很奇怪 ， 因为 大家都 警告过 我。 + | ฉันรู้ว่าเขาแปลกเพราะทุกคนได้เตือนฉันเกี่ยวกับเขา + | Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. + | I knew he was strange because everybody had warned me about him. + | Ich wusste, dass er seltsam war, weil mich alle vor ihm gewarnt hatten. + | Sapevo che era strano perché tutti mi avevano avvertito di lui. + | Je savais qu'il était étrange parce que tout le monde m'avait prévenu. + | Sabía que era extraño porque todos me habían advertido de él. + | Ik wist dat hij vreemd was omdat iedereen me had gewaarschuwd. + | (wǒ zhīdào tā hěnqíguài, yīnwèi dàjiādōu jǐnggàoguò wǒ.) |
C18 15 2865
| 发现 他 是 被 误判 与 谋杀案 有关后 ， 当局从 监狱 释放了 他。 + | หลังจากค้นพบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ ว่าเป็นฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ปล่อยตัวเขาออกจากคุก + | Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. + | After discovering he had been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. + | Nach der Entdeckung, dass er zu Unrecht des Mordes beschuldigt wurde, ließen die Behörden ihn aus dem Gefängnis entlassen. + | Dopo aver scoperto di essere stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità lo hanno lasciato fuori dalla prigione. + | Après avoir découvert qu'il avait été accusé à tort de meurtre, les autorités l'ont libéré de prison. + | Después de descubrir que había sido acusado injustamente de asesinato, las autoridades lo dejaron salir de la cárcel. + | Nadat hij ontdekt was dat hij ten onrechte van moord werd beschuldigd, liet de overheid hem uit de gevangenis. + | (fāxiàn tā shì bèi wùpàn yǔ móushāàn yǒuguānhòu, dāngjú cóng jiānyù shìfàngle· tā.) |
C18 17 2867
| 他父母 不认同 他 所做的 ， 可是 没有 办法阻止 他 。 + | พ่อแม่ไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำ แต่ก็ไม่สามารถหยุดยั้งเขาได้ + | Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. + | His parents don't approve of what he does, but they can't stop him. + | Seine Eltern sind nicht einverstanden mit dem, was er tut, aber sie können ihn nicht aufhalten. + | I suoi genitori non approvano quello che fa, ma non possono fermarlo. + | Ses parents n'approuvent pas ce qu'il fait, mais ils ne peuvent pas l'arrêter. + | Sus padres no aprueban lo que hace, pero no pueden detenerlo. + | Zijn ouders zijn het niet eens met wat hij doet, maar ze kunnen hem niet tegenhouden. + | (tāfùmǔ búrèntóng tā suǒzuòde·, kěshì méiyǒu bànfá zǔzhǐ tā.) |
C18 25 2875
| 你 跟 你 男朋友 去看 电影 的时候 ， 他 会付电影票 钱 吗 ？ + | เมื่อคุณไปดูภาพยนตร์กับแฟนหนุ่มของคุณเขาจ่ายค่าตั๋วไหม? + | Khi cậu đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? + | When you went to the movies with your boyfriend, did he pay for the tickets? + | Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Tickets bezahlt? + | Quando sei andato al cinema con il tuo fidanzato, ha pagato i biglietti? + | Quand tu es allé au cinéma avec ton copain, il a payé les billets? + | Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? + | Toen je met je vriend naar de films ging, betaalde hij dan voor de tickets? + | (nǐ gēn nǐ nánpéngyǒu qùkàn diànyǐng de·shíhou·, tā huìfù diànyǐngpiào qián mā?) |
C19 2 2902
| 他们 所有的 毛衣 和 毛毯 仍 不足 以 让 他们抵抗 着凉 。 + | ทั้งหมดเสื้อกันหนาวและผ้าห่มของพวกเขาไม่เพียงพอที่จะป้องกันพวกเขาจากการป่วยแม้ว่า + | Tất cả áo len và chăn của họ kiểu gì cũng đã không đủ bảo vệ họ khỏi bị ốm. + | All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though. + | All ihre Pullover und Decken reichten jedoch nicht aus, um sie davor zu bewahren, krank zu werden. + | Tutti i loro maglioni e coperte non erano sufficienti per impedire loro di ammalarsi però. + | Tous leurs chandails et couvertures n'étaient pas assez pour les empêcher de tomber malades. + | Sin embargo, todos sus suéteres y mantas no fueron suficientes para evitar que se enfermaran. + | Al hun truien en dekens waren echter niet genoeg om te voorkomen dat ze ziek zouden worden. + | (tāmen· suóyǒude· máoyī hé máotǎn réng bùzú yǐ ràng tāmen· dǐkàng zhāoliáng.) |
C19 6 2906
| 他 无法 控制 他的 车 ， 然后 撞向了 高速公路的 护栏 。 + | เขาสูญเสียการควบคุมรถของเขาและชนเข้ากับอุปสรรคทางหลวง + | ɐɐjŋ əj xəəwŋm kiəm swat ɗɯəʔ k sɛɛ həəj anh ɗəəm nɔ vaaw + | He lost control of his car and crashed it into the highway barrier. + | Er verlor die Kontrolle über sein Auto und stürzte es in die Autobahnsperre. + | Ha perso il controllo della sua auto e si è schiantato contro la barriera autostradale. + | Il a perdu le contrôle de sa voiture et s'est écrasé contre la barrière routière. + | Perdió el control de su auto y lo estrelló contra la barrera de la carretera. + | Hij verloor de controle over zijn auto en crashte hem in de snelwegbarrière. + | (tā wúfǎ kòngzhì tāde· chē, ránhòu zhuàngxiàngle· gāosùgōnglùde· hùlán.) |
C19 22 2922
| 泽维尔 上了 大学 ， 但 只 念了 两个 学期 就不念了 。 他 就是 所谓的 大学辍学生。 + | ซาเวียร์ไปโรงเรียน แต่ก็หลุดออกไปหลังจากเรียนสองภาค เขาเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าการเลิกเรียนของวิทยาลัย + | Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. + | Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. He's what we call a college drop-out. + | Xavier ging aufs College, brach aber nach ein paar Semestern ab. Er ist das, was wir einen College-Abbruch nennen. + | Xavier è andato al college ma è caduto fuori dopo un paio di semestri. È quello che noi chiamiamo drop-out college. + | Xavier est allé à l'université mais a abandonné après quelques semestres. C'est ce qu'on appelle un décrocheur d'université. + | Xavier fue a la universidad pero abandonó la universidad después de un par de semestres. Es lo que llamamos un desertor universitario. + | Xavier ging naar college maar viel uit na een paar semesters. Hij is wat we een schooluitval noemen. + | (zéwéiěr shàngle· dàxué, dàn zhǐ niànle· liǎngge· xuéqī jiù bùniànle·. tā jiùshì suǒwèide· dàxuéchuòxuéshēng.) |
C19 27 2927
| 路德维希 和 瑞塔的 感情 似乎 出了点儿 问题， 但 我们 真心 希望 他们 能 妥善 解决 。 + | ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของ Ludwig และ Rita กำลังมีปัญหาอยู่ แต่เราหวังว่าพวกเขาจะได้ผลจริงๆ + | Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + | It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. + | Es scheint, dass die Beziehung zwischen Ludwig und Rita Probleme hat, aber wir hoffen wirklich, dass sie es schaffen. + | Sembra che il rapporto tra Ludwig e Rita stia avendo problemi, ma speriamo davvero che lo facciano. + | Il semble que la relation de Ludwig et Rita ait des problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils s'en sortiront. + | Parece que la relación entre Ludwig y Rita está teniendo problemas, pero esperamos que lo resuelvan. + | Het lijkt erop dat de relatie tussen Ludwig en Rita problemen oplevert, maar we hopen echt dat ze het uitzoeken. + | ( lùdéwéixī hé ruìtǎde· gǎnqíng shìhū chūle·diǎnr wèntí, dàn wǒmen· zhēnxīn xīwàng tāmen· néng tuǒshàn jiějué.) |
C19 43 2943
| 食物 糟糕 ， 服务 差劲 ， 他们 还 收了 我们一大笔 钱 ！ 我们 完全 是 被 宰了 ！ + | อาหารเป็นหมัดและบริการดูดแล้วพวกเขาคิดเราแขนและขา! เราทั้งหมดได้ฉีกออก! + | Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. + | The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off! + | Das Essen war lausig und der Service schlecht, dann haben sie uns einen Arm und ein Bein aufgeladen! Wir wurden total abgezockt! + | Il cibo era maleducato e il servizio succhiato, poi ci hanno caricato un braccio e una gamba! Abbiamo completamente strappato via! + | La bouffe était nulle et le service était nul, puis ils nous ont fait payer un bras et une jambe! On s'est fait arnaquer! + | La comida era pésima y el servicio apestaba, luego nos cobraron un brazo y una pierna. ¡Nos estafaron totalmente! + | Het eten was armzalig en de dienst werd gezogen, toen laadden ze ons een arm en een been! We zijn helemaal weggescheurd! + | (shíwù zāogāo, fúwù chājìn, tāmen· hái shōule· wǒmen· yídàbǐ qián! wǒmen· wánquán shì bèi zǎile·!) |
C20 1 2951
| 一郎 刚 到 伦敦时 ， 一名 男子 走上前 跟 他要 钱 ， 所以 他 给了 他 几块 日元 。 + | เมื่ออิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนชายคนหนึ่งเดินขึ้นไปหาเขาที่ถนนและขอเงินเขาจึงให้เงินเยนแก่เขา + | Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + | When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. + | Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf der Straße auf ihn zu und bat um Geld, also gab er ihm ein paar japanische Yen. + | Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo si avvicinò a lui per strada e gli chiese dei soldi, così gli diede qualche yen giapponese. + | Quand Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu le voir dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné quelques yens japonais. + | Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio un par de yenes japoneses. + | Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam een man op straat naar hem toe en vroeg geld, dus gaf hij hem een paar Japanse yen. + | (yīláng gāng dào lúndūnshí, yìmíng nánzi· zǒushàngqián gēn tā yào qián, suóyǐ tā gěile· tā jǐkuài rìyuán.) |
C20 6 2956
| 警方 意外 开枪 打死了 一名 男子 。 他们 试图 掩盖 事实 真相 ， 但 结果 成了 一件 大丑 闻 。 + | ตำรวจบังเอิญยิงและฆ่าชายคนหนึ่ง พวกเขาพยายามปกปิดสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ แต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่ + | Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. + | The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. + | Die Polizei hat versehentlich einen Mann erschossen und getötet. Sie versuchten zu vertuschen, was wirklich geschah, aber es wurde ein großer Skandal. + | La polizia ha accidentalmente sparato e ucciso un uomo. Hanno cercato di nascondere ciò che è realmente accaduto, ma è diventato un grande scandalo. + | La police a accidentellement tiré et tué un homme. Ils ont essayé de cacher ce qui s'est vraiment passé, mais c'est devenu un grand scandale. + | La policía accidentalmente disparó y mató a un hombre. Intentaron encubrir lo que realmente pasó, pero se convirtió en un gran escándalo. + | De politie heeft per ongeluk een man doodgeschoten en vermoord. Ze probeerden te verdoezelen wat er werkelijk gebeurde, maar het werd een groot schandaal. + | (jǐngfāng yìwài kāiqiāng dásǐle· yìmíng nánzi·. tāmen· shìtú yǎngài shìshí zhēnxiàng, dàn jiéguǒ chéngle· yíjiàn dàchǒuwén.) |
C20 8 2958
| 杀人嫌疑犯 有 很多 负面新闻 ， 但 他 不是元凶 ， 人 不是 他 杀的 。 + | ผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมมีข่าวร้าย แต่เขาไม่ได้เป็นผู้กระทำความผิด เขาไม่ใช่คนที่ทำมัน + | Người bị tình nghi giết người, đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung da anh ấy không phải người đã gây ra. + | The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit; he was not the man who did it. + | Der Mordverdächtige bekam schlechte Presse, aber er war nicht der Täter; er war nicht der Mann, der es getan hat. + | Il sospetto di omicidio ha avuto una brutta stampa, ma non era il colpevole, non era l' uomo che lo ha fatto. + | Le suspect du meurtre a eu mauvaise presse, mais il n'était pas le coupable; il n'était pas l'homme qui l' a fait. + | El sospechoso de asesinato recibió mala prensa, pero no era el culpable; no era el hombre que lo hizo. + | De vermoorde verdachte kreeg slechte pers, maar hij was niet de boosdoener; hij was niet de man die het deed. + | ( shārénxiányífàn yóu hěnduō fùmiànxīnwén, dàn tā búshì yuánxiōng, rén búshì tā shāde·.) |
C20 9 2959
| 因为 他 有 太多 负面新闻 ， 大家 不会 那么容易 就 忘了 。 现在 每个人都 知道 他 是 谁 了 。 + | เนื่องจากเขาได้รับข่าวที่ไม่ดีมากนักจึงไม่เพียง แต่ส่งผลต่อ ทุกคนรู้จักเขาตอนนี้ + | Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. + | Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now. + | Da er so viel schlechte Presse hat, würde es nicht einfach so vorbeigehen. Jeder kannte ihn jetzt. + | Dal momento che ha avuto così tanto male pressa, non sarebbe solo colpo sopra. Tutti lo conoscevano ora. + | Etant donné qu'il a eu une mauvaise presse, ça ne serait pas passé. Tout le monde le connaissait maintenant. + | Desde que tuvo tanta mala prensa, no se olvidaría. Todo el mundo lo conocía ahora. + | Omdat hij zoveel slechte pers kreeg, zou het niet zomaar overwaaien. Iedereen kende hem nu. + | (yīnwèi tā yǒu tàiduō fùmiànxīnwén, dàjiā búhuì nàme róngyì jiù wàngle·. xiànzài měigèréndōu zhīdào tā shì shuí le·.) |
C20 10 2960
| 因此 他 提出 上诉 并要求 赔偿 他的 名誉损失。 + | ดังนั้นเขาจึงฟ้องและได้รับรางวัลชดเชยความเสียหายต่อชื่อเสียงของเขา + | Vì thế anh ấy đã kiện và được đền bù cho tổn thất về danh tiếng của anh ấy. + | So he sued and was awarded compensation for damage to his reputation. + | So verklagte er und erhielt eine Entschädigung für die Schädigung seines Rufs. + | Ha quindi citato in giudizio e ha ricevuto un risarcimento per i danni alla sua reputazione. + | Il a donc intenté une poursuite et s'est vu accorder des dommages-intérêts pour atteinte à sa réputation. + | Así que demandó y se le concedió una indemnización por el daño a su reputación. + | Hij vervolgde dus en kreeg een vergoeding voor zijn reputatieschade. + | (yīncǐ tā tíchū shàngsù bìngyāoqiú péicháng tāde· míngyùsǔnshī.) |
C20 23 2973
| 我的 朋友 几天前 被 袭击 和 殴打了 ， 从 那之后 他 一直 在 住院 。 + | เพื่อนของฉันถูกทำร้ายและถูกทำร้ายเมื่อไม่กี่วันก่อน เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา + | Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. + | A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. + | Ein Freund von mir wurde vor ein paar Tagen angegriffen und verprügelt. Seitdem liegt er im Krankenhaus. + | Un mio amico è stato attaccato e picchiato qualche giorno fa. Da allora è sempre stato in ospedale. + | Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Il est à l'hôpital depuis. + | Un amigo mío fue atacado y golpeado hace unos días. Ha estado en el hospital desde entonces. + | Een vriend van mij werd een paar dagen geleden aangevallen en geslagen. Sindsdien is hij in het ziekenhuis geweest. + | (wǒde· péngyóu jǐtiānqián bèi xíjī hé ōudǎle·, cóng nàzhīhòu tā yìzhí zài zhùyuàn.) |
C20 37 2987
| 酒吧里 ， 杰克 得罪了 几个 男人 ， 杰克 说他 不怕 他们 放马 过来 。 + | ชายหลายคนโกรธแจ็คในบาร์และแจ็คบอกว่าเขาไม่กลัวที่จะพาพวกเขาไป + | Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. + | Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on. + | Mehrere Männer wurden wütend auf Jack in der Bar und Jack erzählte ihnen, dass er keine Angst hatte, sich mit ihnen anzulegen. + | Molti uomini si arrabbiarono con Jack al bar e Jack ha detto loro che non aveva paura di prenderli. + | Plusieurs hommes se sont mis en colère contre Jack dans le bar et Jack leur a dit qu'il n'avait pas peur de les affronter. + | Varios hombres se enojaron con Jack en el bar y Jack les dijo que no temía enfrentarse a ellos. + | Verschillende mannen werden boos op Jack in de bar en Jack vertelde hen dat hij niet bang was om ze aan te nemen. + | (jiǔbāli·, jiékè dézuìle· jǐge· nánrén, jiékè shuō tā búpà tāmen· fàngmǎ guòlái.) |
C20 38 2988
| 他们 到 马路上 ， 然后 杰克 给了 他们 一个下马威 。 杰克 一个 接 一个 打倒了 他们 ， 这样的 情景 吸引了 很多 人 围观 。 + | พวกเขาเอามันออกไปที่ถนนและแจ็คให้พวกเขามีมัน แจ็คพาพวกเขาลงทีละคน + | Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. + | They took it out into the street, and Jack let them have it. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. + | Sie brachten es auf die Straße und Jack gab es ihnen. Jack legte sie einer nach dem anderen hin, und das Spektakel zog eine Menge Leute an. + | Hanno portato fuori per strada, e Jack lasciare che li hanno. Jack li ha messi giù uno ad uno, e lo spettacolo ha davvero disegnato una folla. + | Ils l'ont sorti dans la rue, et Jack les a laissé faire. Jack les a fait tomber un par un, et le spectacle a attiré la foule. + | Lo sacaron a la calle, y Jack les dejó tenerlo. Jack los puso uno por uno y el espectáculo atrajo a la multitud. + | Ze brachten het op straat, en Jack liet het aan hen over. Jack legde ze een voor een neer, en het spektakel trok echt een publiek. + | ( tāmen· dào mǎlùshàng, ránhòu jiékè gěile· tāmen· yīge· xiàmǎwēi. jiékè yīge· jiē yīge· dádǎole· tāmen·, zhèyàngde· qíngjǐng xīyǐnle· hěnduō rén wéiguān.) |
C20 40 2990
| 龙卷风 过后 ， 他们 发现了 很多 被 连 根 拔起的 树木 和 被 吹倒的 房屋 。 + | ในเหตุการณ์พายุทอร์นาโดพวกเขาค้นพบต้นไม้และบ้านที่ถูกทำลายมาก + | Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. + | In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. + | In der Folgezeit des Tornados entdeckten sie viele entwurzelte Bäume und Häuser, die niedergebrannt worden waren. + | All' indomani del tornado, scoprirono molti alberi e case sradicate che erano state abbattute. + | Au lendemain de la tornade, ils ont découvert beaucoup d'arbres déracinés et de maisons détruites par le vent. + | Después del tornado, descubrieron muchos árboles desarraigados y casas que habían sido derribadas. + | In de nasleep van de tornado ontdekten ze veel ontwortelde bomen en huizen die waren afgeblazen. + | ( lóngjuǎnfēng guòhòu, tāmen· fāxiànle· hěnduō bèi lián gēn báqǐde· shùmù hé bèi chuīdǎode· fángwū.) |
C20 42 2992
| 警方 询问 他时 ， 他 决定 保留 重要的 细节不说 。 + | เมื่อตำรวจถามเขาเขาก็ตัดสินใจทิ้งรายละเอียดที่สำคัญ + | Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. + | When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. + | Als die Polizei ihn befragte, beschloss er, ein wichtiges Detail auszulassen. + | Quando la polizia lo interrogò, decise di tralasciare un dettaglio importante. + | Quand la police l' a interrogé, il a décidé d'omettre un détail important. + | Cuando la policía lo interrogó, decidió dejar de lado un detalle importante. + | Toen de politie hem ondervroeg, besloot hij een belangrijk detail weg te laten. + | (jǐngfāng xúnwèn tāshí, tā juédìng bǎoliú zhòngyàode· xìjié bùshuō.) |
C20 46 2996
| 我 向 大巴上的 孩子们 挥手 ， 他们 也 朝着我 挥手 。 + | ฉันโบกมือให้เด็ก ๆ บนรถบัสและพวกเขาก็โบกมือกลับ + | Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. + | I waved to the children on the bus, and they waved back. + | Ich winkte den Kindern im Bus zu und sie winkten zurück. + | Ho esitato ai bambini sull' autobus, e hanno ondulato indietro. + | J'ai salué les enfants dans le bus, et ils m'ont fait signe. + | Saludé a los niños en el autobús y ellos me saludaron. + | Ik zwaaide naar de kinderen in de bus en ze zwaaide terug. + | ( wǒ xiàng dàbāshàngde· háizi·men· huīshǒu, tāmen· yě cháozhe· wǒ huīshǒu.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
|
