NHSKGbPinEng
4 负责 fu4 ze2 to be in charge of/ to take responsibility for/ to be to blame/ conscientious
4 责任 ze2 ren4 responsibility/ blame/ duty/ CL:個|个[ge4]
5 责备 ze2 bei4 to blame/ to criticize sb
6 谴责 qian3 ze2 to denounce/ to condemn/ to criticize/ condemnation/ criticism
6 指责 zhi3 ze2 to criticize/ to find fault with/ to denounce
6 责怪 ze2 guai4 to blame/ to rebuke

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
C03 8 2108
他们 指责 我们 说谎 。 + พวกเขากล่าวหาว่าเราบอกโกหก + Họ kết tội chúng tôi nói dối. + They accused us of telling lies. + Sie beschuldigten uns, Lügen zu erzählen. + Ci hanno accusato di menzogne. + Ils nous ont accusés de mentir. + Nos acusaron de contar mentiras. + Ze beschuldigden ons ervan leugens te vertellen. + ( tāmen· zhǐzé wǒmen· shuōhuǎng.)
C07 47 2347
这 不是 我们的 错 , 你 不可以 责怪 我们 。 + ไม่ใช่ความผิดของเรา คุณไม่สามารถตำหนิเราได้ + Đấy không phải lỗi của chúng tôi. Cậu không thể đổ lỗi cho chúng tôi. + It's not our fault. You can't blame us. + Es ist nicht unsere Schuld. Du kannst es uns nicht verübeln. + Non è colpa nostra. Non si può incolpare noi. + Ce n'est pas notre faute. Vous ne pouvez pas nous en vouloir. + No es culpa nuestra. No puede culparnos. + Dat is niet onze schuld. U kunt ons niet de schuld geven. + (zhè búshì wǒmen·de· cuò, nǐ bùkéyǐ zéguài wǒmen·.)
C11 45 2545
负责 调查 这起 犯罪 事件 的 警察 正在 搜寻三名 男子 。 + ตำรวจสืบสวนอาชญากรรมกำลังมองหาชายสามคน (3) + Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. + Police investigating the crime are looking for three (3) men. + Die Ermittlungspolizei sucht drei (3) Männer. + La polizia che indaga sul reato sono alla ricerca di tre (3) uomini. + La police qui enquête sur le crime cherche trois (3) hommes. + La policía que investiga el crimen está buscando a tres (3) hombres. + De politie die de misdaad onderzoekt is op zoek naar drie (3) mannen. + (fùzé diàochá zhèqǐ fànzuì shìjiàn de· jǐngchá zhèngzài sōuxún sānmíng nánzi·.)
C12 30 2580
伊丽莎的 工作 要承担 很大的 责任 , 但 她并没有 得到 很好的 待遇 。 + เอลิซามีหน้าที่รับผิดชอบในงานของเธอ แต่เธอไม่ได้รับค่าตอบแทนเป็นอย่างดี + Elisa có nhiều trách nhiệm trong công việc nho nhỏ, nhưng cô ấy không được trả lương tốt. + Elisa has a lot of responsibility in her job, but she isn't very well paid. + Elisa hat eine Menge Verantwortung in ihrem Job, aber sie wird nicht sehr gut bezahlt. + Elisa ha molte responsabilità nel suo lavoro, ma non è molto ben retribuita. + Elisa a beaucoup de responsabilités dans son travail, mais elle n'est pas très bien payée. + Elisa tiene mucha responsabilidad en su trabajo, pero no está muy bien pagada. + Elisa heeft veel verantwoordelijkheid in haar werk, maar ze is niet erg goed betaald. + ( yīlìshāde· gōngzuò yàochéngdān hěndàde· zérèn, dàn tā bìngméiyǒu dédào hénhǎode· dàiyù.)
C16 4 2754
我 没见过 负责 营销的 那位 女士 , 但 我 跟 她 通过 几次 电话 。 + ฉันไม่เคยพบผู้หญิงคนนี้ดูแลด้านการตลาด แต่ฉันได้พูดคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง + Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. + Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen, aber ich habe ein paar Mal mit ihr telefoniert. + Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, ma le ho parlato al telefono alcune volte. + Je n'ai jamais rencontré la femme en charge du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone plusieurs fois. + Nunca he conocido a la encargada de marketing, pero he hablado con ella por teléfono varias veces. + Ik heb nog nooit ontmoet de vrouw die verantwoordelijk is voor marketing OF marketing, maar ik heb een paar keer met haar gesproken aan de telefoon. + (wǒ méijiànguò fùzé yíngxiāode· nàwèi nǚshì, dàn wǒ gēn tā tōngguò jǐcì diànhuà.)
C17 33 2833
警方 仍 在 试图 找出 谁 该为 这件 谋杀案 负责 。 + ตำรวจยังคงพยายามที่จะกำหนดว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบการฆาตกรรม + Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. + The police are still trying to determine who was responsible for the murders. + Die Polizei versucht immer noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war. + La polizia sta ancora cercando di determinare chi era responsabile degli omicidi. + La police essaie toujours de déterminer qui est responsable des meurtres. + La policía sigue intentando determinar quién fue responsable de los asesinatos. + De politie probeert nog steeds vast te stellen wie verantwoordelijk was voor de moorden. + ( jǐngfāng réng zài shìtú zhǎochū shuí gāiwèi zhèjiàn móushāàn fùzé.)
C18 14 2864
她 指责 我 很自私 。 + เธอกล่าวหาว่าฉันเห็นแก่ตัว + Cô ấy kết tội tôi ích kỉ. + She accused me of being selfish. + Sie beschuldigte mich, egoistisch zu sein. + Mi ha accusato di essere egoista. + Elle m' a accusé d'être égoïste. + Me acusó de ser egoísta. + Ze beschuldigde me ervan egoïstisch te zijn. + ( tā zhǐzé wó hěnzìsī.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
负责人 fù sé rén Verantwortliche
负责的 fù zé de verantwortlich
指责某人 zhǐ zé mǒu rén jemandem Vorwürfe machen
职责 zhí zé Verpflichtung
为某事指责某人, 批评某人做某事 wèi mǒushì zhǐzé mǒurén, pīpíng mǒurén zuò mǒushì jemandem etwas vorwerfen
指责, 批评 zhǐzé, pīpíng Vorwurf
责骂某人 zémà mǒurén mit jemandem schimpfen
觉得有责任 juéde yǒu zérèn sich verpflichtet fühlen
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A 負責 + * * fu4ze2 be responsible for/ conscientious verantworten,für etwas verantwortlich sein,verant +
B 責任 + * * ze2ren4 duty/ responsibility Verantwortlichkeit,Pflicht +
C 責備 + * * ze2bei4 demand-integrity/ accuse/ blame/ reproach/ criticize vorwerfen, vorhalten, tadeln +
D 責怪 + * * ze2guai4 blame beschuldigen +
D 責任制 + * * ze2ren4zhi4 system of job responsibility System der Job-Verantwortung +
D 譴責 + * * qian3ze2 condemn/ accuse/ censure verurteilen, brandmarken, tadeln +
Oxford 32000GlossEngDeu


Mcc SentencesGbEng
1033 负责 管理 团队 + I'm in charge of this team.
1058 门卫 负责 + The doorman is very responsible.
1188 儿女 责任 赡养 父母 + It's the duty of children to care for their parents.
1189 受到 太太 责问 + He was reproached by his wife.
1870 责骂 儿子 + She's scolding her son.
2989 抚养 子女 父母 职责 + Raising children is the responsibility of parents.
3190 他们 相互 推诿 责任 + Each tried to shift the blame onto the other.
3395 我们 谴责 家庭 暴力 + We denounce domestic violence.
3544 责备 迂腐 固执 + He criticized him for being pedantic and stubborn.
3585 负责 香港 推广 这个 网站 + He is in charge of promoting this website in Hong Kong.


GbPinEngDeu
门卫很负责。 Ménwèi hěn fùzé. The doorman is very responsible. Der Portier ist sehr verantwortungsbewusst.
我负责管理这个团队。 Wǒ fùzé guǎnlǐ zhège tuán duì. I'm in charge of this team. Ich bin für dieses Team verantwortlich.
儿女有责任赡养父母。 Ér-nǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ. It's the duty of children to care for their parents. Es ist die Pflicht der Kinder, sich um ihre Eltern zu kümmern.
他受到太太的责问。 Tā shòudào tàitai de zéwèn. He was reproached by his wife. Seine Frau hat ihm Vorwürfe gemacht.
她在责骂儿子。 Tā zài zémà érzi. She's scolding her son. Sie schimpft mit ihrem Sohn.
抚养子女是父母的职责。 Fǔyǎng zǐnǚ shì fùmǔ de zhízé. Raising children is the responsibility of parents. Die Erziehung von Kindern liegt in der Verantwortung der Eltern.
他们相互推诿责任。 Tāmen xiānghù tuīwěi zérèn. Each tried to shift the blame onto the other. Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu schieben.
我们谴责家庭暴力。 Wǒmen qiǎnzé jiātíng bàolì. We denounce domestic violence. Wir verurteilen häusliche Gewalt.
他责备他的迂腐和固执。 Tā zébèi tā de yūfǔ hé 【◎Fix:◎gùzhí;◎gùzhi】. He criticized him for being pedantic and stubborn. Er kritisierte ihn als pedantisch und stur.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng