Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
C11 45 2545 | 负责 调查 这起 犯罪 事件 的 警察 正在 搜寻三名 男子 。 + | ตำรวจสืบสวนอาชญากรรมกำลังมองหาชายสามคน (3) + | Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. + | Police investigating the crime are looking for three (3) men. + | Die Ermittlungspolizei sucht drei (3) Männer. + | La polizia che indaga sul reato sono alla ricerca di tre (3) uomini. + | La police qui enquête sur le crime cherche trois (3) hommes. + | La policía que investiga el crimen está buscando a tres (3) hombres. + | De politie die de misdaad onderzoekt is op zoek naar drie (3) mannen. + | (fùzé diàochá zhèqǐ fànzuì shìjiàn de· jǐngchá zhèngzài sōuxún sānmíng nánzi·.) |
C16 4 2754 | 我 没见过 负责 营销的 那位 女士 , 但 我 跟 她 通过 几次 电话 。 + | ฉันไม่เคยพบผู้หญิงคนนี้ดูแลด้านการตลาด แต่ฉันได้พูดคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง + | Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + | I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. + | Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen, aber ich habe ein paar Mal mit ihr telefoniert. + | Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, ma le ho parlato al telefono alcune volte. + | Je n'ai jamais rencontré la femme en charge du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone plusieurs fois. + | Nunca he conocido a la encargada de marketing, pero he hablado con ella por teléfono varias veces. + | Ik heb nog nooit ontmoet de vrouw die verantwoordelijk is voor marketing OF marketing, maar ik heb een paar keer met haar gesproken aan de telefoon. + | (wǒ méijiànguò fùzé yíngxiāode· nàwèi nǚshì, dàn wǒ gēn tā tōngguò jǐcì diànhuà.) |
C17 33 2833 | 警方 仍 在 试图 找出 谁 该为 这件 谋杀案 负责 。 + | ตำรวจยังคงพยายามที่จะกำหนดว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบการฆาตกรรม + | Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. + | The police are still trying to determine who was responsible for the murders. + | Die Polizei versucht immer noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war. + | La polizia sta ancora cercando di determinare chi era responsabile degli omicidi. + | La police essaie toujours de déterminer qui est responsable des meurtres. + | La policía sigue intentando determinar quién fue responsable de los asesinatos. + | De politie probeert nog steeds vast te stellen wie verantwoordelijk was voor de moorden. + | ( jǐngfāng réng zài shìtú zhǎochū shuí gāiwèi zhèjiàn móushāàn fùzé.) |
C20 8 2958 | 杀人嫌疑犯 有 很多 负面新闻 , 但 他 不是元凶 , 人 不是 他 杀的 。 + | ผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมมีข่าวร้าย แต่เขาไม่ได้เป็นผู้กระทำความผิด เขาไม่ใช่คนที่ทำมัน + | Người bị tình nghi giết người, đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung da anh ấy không phải người đã gây ra. + | The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit; he was not the man who did it. + | Der Mordverdächtige bekam schlechte Presse, aber er war nicht der Täter; er war nicht der Mann, der es getan hat. + | Il sospetto di omicidio ha avuto una brutta stampa, ma non era il colpevole, non era l' uomo che lo ha fatto. + | Le suspect du meurtre a eu mauvaise presse, mais il n'était pas le coupable; il n'était pas l'homme qui l' a fait. + | El sospechoso de asesinato recibió mala prensa, pero no era el culpable; no era el hombre que lo hizo. + | De vermoorde verdachte kreeg slechte pers, maar hij was niet de boosdoener; hij was niet de man die het deed. + | ( shārénxiányífàn yóu hěnduō fùmiànxīnwén, dàn tā búshì yuánxiōng, rén búshì tā shāde·.) |
C20 9 2959 | 因为 他 有 太多 负面新闻 , 大家 不会 那么容易 就 忘了 。 现在 每个人都 知道 他 是 谁 了 。 + | เนื่องจากเขาได้รับข่าวที่ไม่ดีมากนักจึงไม่เพียง แต่ส่งผลต่อ ทุกคนรู้จักเขาตอนนี้ + | Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. + | Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now. + | Da er so viel schlechte Presse hat, würde es nicht einfach so vorbeigehen. Jeder kannte ihn jetzt. + | Dal momento che ha avuto così tanto male pressa, non sarebbe solo colpo sopra. Tutti lo conoscevano ora. + | Etant donné qu'il a eu une mauvaise presse, ça ne serait pas passé. Tout le monde le connaissait maintenant. + | Desde que tuvo tanta mala prensa, no se olvidaría. Todo el mundo lo conocía ahora. + | Omdat hij zoveel slechte pers kreeg, zou het niet zomaar overwaaien. Iedereen kende hem nu. + | (yīnwèi tā yǒu tàiduō fùmiànxīnwén, dàjiā búhuì nàme róngyì jiù wàngle·. xiànzài měigèréndōu zhīdào tā shì shuí le·.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
| 负责人 | fù sé rén | Verantwortliche
|
| 负责的 | fù zé de | verantwortlich
|
| 负的 | fù de | minus
|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 負責 + | 负责* * | fu4ze2 | be responsible for/ conscientious | verantworten,für etwas verantwortlich sein,verant + |
☊C | 辜負 + | 辜负* * | gu1fu4 | let down/ fail to live up to/ be unworthy of/ disappoint | sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen + |
☊C | 欺負 + | 欺负* * | qi1fu | bully/ intimidate/ bluster/ coerce/ tease/ | schikanieren, tyrannisieren + |
☊C | 擔負 + | 担负* * | dan1fu4 | shoulder/ take on/ undertake | tragen, ausstehen + |
☊C | 負 + | 负* * | fu4 | shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe | 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus + |
☊C | 負擔 + | 负担* * | fu4dan1 | shoulder/ bear/ carry/ burden/ load/ weight | 1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung + |
☊D | 抱負 + | 抱负* * | bao4fu4 | ambition | Ehrgeiz + |
☊D | 自負盈虧 + | 自负盈亏* * | zi4 fu4 ying2 kui1 | assume sole responsibility for its profits or losses | selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein + |
☊D | 負傷 + | 负伤* * | fu4 shang1 | be wounded | Wunden erleiden + |
|