NHSKGbPinEng
4 语言 yu3 yan2 language/ CL:門|门[men2];種|种[zhong3]
5 发言 fa1 yan2 statement/ utterance/ CL:個|个[ge4]
6 方言 fang1 yan2 dialect
6 序言 xu4 yan2 preface/ introductory remarks/ preamble/ prelude
6 不言而喻 bu4 yan2 er2 yu4 it goes without saying/ it is self-evident
6 总而言之 zong3 er2 yan2 zhi1 in short/ in a word/ in brief
6 言论 yan2 lun4 speech/ expression of opinion/ public opinion
6 预言 yu4 yan2 to predict/ prophecy
6 寓言 yu4 yan2 fable/ CL:則|则[ze2]
6 谣言 yao2 yan2 rumor

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
006 0071
We are learning a language.
006 0078
Learning languages is interesting.
015 0251
He studies languages.
023 0408
He speaks several languages.
025 0447
The languages are quite similar.
025 0456
Are you taking a language course?
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A06 39 289
用 语言 表达 心意 真的 是 很难 啊 。 + เป็นการยากที่จะแสดงความรู้สึกของฉัน + Thật khó để thể hiện cảm xúc của tôi. + It's really hard to express my feelings. + Es ist wirklich schwer, meine Gefühle auszudrücken. + È davvero difficile esprimere i miei sentimenti. + C'est vraiment dur d'exprimer mes sentiments. + Es realmente difícil expresar mis sentimientos. + Het is echt moeilijk om mijn gevoelens te uiten. + ( yòng yǔyán biǎodá xīnyì zhēnde· shì hěnnán a·.)
B01 44 1044
瑞士 有 几种 语言 ? + มีกี่ภาษาที่พูดในสวิตเซอร์แลนด์? + Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ? + How many languages are spoken in Switzerland? + Wie viele Sprachen werden in der Schweiz gesprochen? + Quante lingue sono parlate in Svizzera? + Combien de langues sont parlées en Suisse? + ¿Cuántas lenguas se hablan en Suiza? + Hoeveel talen worden er in Zwitserland gesproken? + ( ruìshì yóu jǐzhóng yǔyán?)
B04 44 1194
菲律宾 说 很多种 语言 。 + มีหลายภาษาที่พูดกันในฟิลิปปินส์ + Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. + Many different languages are spoken in the Philippines. + Auf den Philippinen werden viele verschiedene Sprachen gesprochen. + Molte lingue diverse sono parlate nelle Filippine. + De nombreuses langues différentes sont parlées aux Philippines. + En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes. + In de Filippijnen worden veel verschillende talen gesproken. + (fēilǜbīn shuō hěnduōzhóng yǔyán.)
B09 6 1406
奥尔加 能 得到 这份 工作 是 因为 她 会 说五种 语言。 + Olga ทำงานเพราะเธอสามารถพูดได้ห้าภาษา (5) + Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. + Olga got the job because she can speak five (5) languages. + Olga bekam den Job, weil sie fünf (5) Sprachen spricht. + Olga ha ottenuto il lavoro perché può parlare cinque (5) lingue. + Olga a obtenu le poste parce qu'elle parle cinq (5) langues. + Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco (5) idiomas. + Olga kreeg de baan omdat ze vijf (5) talen kan spreken. + (àoěrjiā néng dédào zhèfèn gōngzuò shì yīnwèi tā huì shuō wǔzhóng yǔyán.)
B10 44 1494
我 觉得 每个人都 该学 另一种 语言 。 + ฉันคิดว่าทุกคนควรเรียนรู้ภาษาอื่น + Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. + I think everybody should learn another language. + Ich denke, jeder sollte eine andere Sprache lernen. + Penso che tutti dovrebbero imparare un' altra lingua. + Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue. + Creo que todos deberían aprender otro idioma. + Ik denk dat iedereen een andere taal moet leren. + (wǒ juéde· měigèréndōu gāixué lìngyīzhóng yǔyán.)
B14 46 1696
今天早上 有 我的 语音留言 吗 ? + มีข้อความโทรศัพท์สำหรับฉันเมื่อเช้านี้หรือไม่? + Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? + Are there any phone messages for me this morning? + Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? + Ci sono messaggi telefonici per me questa mattina? + Y a-t-il des messages pour moi ce matin? + ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? + Zijn er vanochtend telefoonberichten voor mij? + (jīntiānzǎoshàng yóu wǒde· yǔyīnliúyán mā?)
B14 47 1697
昨天 有 我的 语音留言 吗 ? + มีข้อความโทรศัพท์สำหรับฉันเมื่อวานไหม + Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? + Were there any phone messages for me yesterday? + Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? + Ieri c' erano messaggi telefonici per me? + Y avait-il des messages pour moi hier? + ¿Había algún mensaje telefónico para mí ayer? + Waren er gisteren telefoonberichten voor mij? + (zuótiān yóu wǒde· yǔyīnliúyán mā?)
B17 28 1828
我 会 说 四种 语言 。 — 真的 吗 ? 有 哪些? + ฉันพูดสี่ภาษา (4) - คุณทำ? อันไหน? + Tôi nói bốn ngôn ngữ. - Cậu á? Những tiếng gì? + I speak four (4) languages. — You do? Which ones? + Ich spreche vier (4) Sprachen. Du tust es? Welche? + Parlo quattro (4) lingue. Tu lo fai? Quali? + Je parle quatre (4) langues. C'est le cas? Lesquels? + Hablo cuatro (4) idiomas. ¿Lo tienes? ¿Cuáles? + Ik spreek vier (4) talen. Dat doe je? Welke? + ( wǒ huì shuō sìzhóng yǔyán. — zhēnde· mā? yóu nǎxiē?)
B19 41 1941
她 想知道 我 会不会 说 其他语言 。 + เธออยากรู้ว่าฉันสามารถพูดภาษาอื่นได้หรือไม่ + Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. + She wanted to know if I could speak another language. + Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache sprechen kann. + Voleva sapere se potevo parlare un' altra lingua. + Elle voulait savoir si je pouvais parler une autre langue. + Quería saber si podía hablar otro idioma. + Ze wilde weten of ik een andere taal kon spreken. + (tā xiǎngzhīdào wǒ huìbúhuì shuō qítāyǔyán.)
C02 24 2074
你 可以 通过 读 更多的 书 来提高 自己的 语言 能力 。 + คุณสามารถพัฒนาทักษะด้านภาษาได้โดยการอ่านเพิ่มเติม + Cậu có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của cậu bằng cách đọc + You can improve your language skills by reading more. + Sie können Ihre Sprachkenntnisse verbessern, indem Sie mehr lesen. + Puoi migliorare le tue competenze linguistiche leggendo di più. + Vous pouvez améliorer vos compétences linguistiques en lisant plus. + Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más. + U kunt uw taalvaardigheden verbeteren door meer te lezen. + (ní kéyǐ tōngguò dú gèngduōde· shū láitígāo zìjǐde· yǔyán nénglì.)
C05 13 2213
不会 说 当地的 语言 就 意味着 我 沟通 会遇到 障碍 。 + การพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้หมายความว่าฉันมีปัญหาในการสื่อสาร + Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. + Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. + Da ich nicht in der Lage war, die Landessprache zu sprechen, hatte ich Schwierigkeiten, mich zu verständigen. + Non essendo in grado di parlare la lingua locale, ho avuto difficoltà a comunicare. + Ne pouvant pas parler la langue locale, j'avais du mal à communiquer. + No poder hablar el idioma local significaba que tenía problemas para comunicarme. + Doordat ik de lokale taal niet kon spreken, had ik moeite met communiceren. + (búhuì shuō dāngdìde· yǔyán jiù yìwèizhe· wǒ gōutōng huìyùdào zhàngài.)
C07 45 2345
你 会 有时候 自言自语 吗 ? + คุณพูดคุยกับตัวเองบางครั้งหรือไม่? + Cậu có thỉnh thoảng tự nói chuyện với bản thân không? + Do you talk to yourself sometimes? + Redest du manchmal mit dir selbst? + Talvolta parlate con voi stessi? + Tu te parles à toi-même parfois? + ¿Hablas solo a veces? + Praat je soms met jezelf? + ( nǐ huì yǒushíhou· zìyánzìyǔ mā?)
C09 25 2425
有些 人 学 语言 比 其他人 容易得 多 。 + บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น ๆ + Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. + Some people learn languages more easily than others. + Manche Menschen lernen Sprachen leichter als andere. + Alcune persone imparano le lingue più facilmente di altre. + Certaines personnes apprennent les langues plus facilement que d'autres. + Algunas personas aprenden idiomas más fácilmente que otras. + Sommige mensen leren gemakkelijker talen dan anderen. + (yǒuxiē rén xué yǔyán bǐ qítārén róngyìde· duō.)
C12 25 2575
我们 知道 如何 用意 想不到的 速度 来学习 语言 。 + เรารู้วิธีการเรียนรู้ภาษาได้อย่างไม่น่าเชื่ออย่างรวดเร็ว + Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. + We know how to learn languages incredibly quickly. + Wir wissen, wie man Sprachen unglaublich schnell lernt. + Sappiamo come imparare le lingue in modo incredibilmente rapido. + Nous savons apprendre les langues très rapidement. + Sabemos aprender idiomas con una rapidez increíble. + We weten hoe je ongelofelijk snel talen kunt leren. + ( wǒmen· zhīdào rúhé yòngyì xiǎngbúdàode· sùdù láixuéxí yǔyán.)
C16 42 2792
很多 欧洲语言的 差别 其实 不大 。 + มีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา + Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. + There are minor differences between many European languages. + Zwischen vielen europäischen Sprachen gibt es geringfügige Unterschiede. + Vi sono lievi differenze tra molte lingue europee. + Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes. + Hay pequeñas diferencias entre muchas lenguas europeas. + Er zijn kleine verschillen tussen veel Europese talen. + ( hěnduō ōuzhōuyǔyánde· chābié qíshí bùdà.)
C19 8 2908
他的 英文 小说 被 翻译成了 三十种 语言 。 + นวนิยายของเขาได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นสามสิบ (30) ภาษา + Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. + His novels have been translated from English into thirty (30) languages. + Seine Romane wurden aus dem Englischen in dreißig (30) Sprachen übersetzt. + I suoi romanzi sono stati tradotti dall' inglese in trenta (30) lingue. + Ses romans ont été traduits de l'anglais en trente (30) langues. + Sus novelas han sido traducidas del inglés a treinta (30) idiomas. + Zijn romans zijn vertaald uit het Engels in dertig (30) talen. + ( tāde· yīngwén xiǎoshuō bèi fānyìchéngle· sānshízhóng yǔyán.)
C20 31 2981
当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ,那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 , 所以 要 坚持 , 不要 放弃 。 + เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ + Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. + Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. + Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. + Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. + Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. + Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. + ( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
语言 yǔyán Sprache
散布谣言 sàn bù yáo yán ein Gerücht verbreiten
前言 qián yán Einleitung
寓言世界 yù yán shì jiè Fabelwesen
语言课程 yǔ yán kè chéng Sprachkurs
谎言 huǎngyán Lüge
畅所欲言 chàng suǒ yù yán sich aussprechen
方言 fāngyán Dialekt
违背一个诺言 wéibèi yī gè nuòyán ein Versprechen brechen
留言簿 liúyánbù Gästebuch
誓言 shìyán Eid
识破一个谎言 shípò yī gè huǎngyán eine Lüge durchschauen
言论自由 yánlùn zìyǒu Meinungsfreiheit
流言蜚语 liúyán-fēiyǔ Geschwätz
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A 語言 + * * yu3yan2 language Sprache +
B 發言 + * * fa1 yan2 speak/ make a speech eine Rede halten,Rede +
C 總而言之 + * * zong3 er2 yan2 zhi1 generalize-and-say-it/ in short/ in brief/ in a nutshell kurz (gesagt) +
C 謠言 + * * yao2yan2 rumor-words/ rumor/ canard/ unfounded report/ hearsay Lüge, Gerücht +
C 宣言 + * * xuan1yan2 declare-words/ declaration/ manifesto/ statement Deklaration, Manifest +
C 寓言 + * * yu4yan2 implying-word/ fable/ allegory/ parable Fabel, Allegorie, Parabel +
C 自言自語 + * * zi4 yan2 zi4 yu3 self-talk-self-say/ talk to oneself mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden +
D 不言而喻 + * * bu4 yan2 er2 yu4 tell its own tale ohne Worte +
D 文言 + * * wen2yan2 classical Chinese klassisches Chinesisch, klassische Literatursprache +
D 序言 + * * xu4yan2 prologue Geleitwort,Vorwort,Prolog +
D 饞言 + * * chan2yan2 slanderous talk Verleumdung, Diffamierung +
D + * * yan2 talk/ word 1. Wort 2. sagen, sprechen 3. chinesisches Schriftzeichen +
D 言論 + * * yan2lun4 saying/ speech Rede, Meinung +
D 預言 + * * yu4yan2 predict weissagen, voraussagen +
D 言語 + * * yan2yu3 word/ diction gesprochene Sprache, Rede +
D 誓言 + * * shi4yan2 pledge/ parole Eid, Gelübde +
Oxford 32000GlossEngDeu


Mcc SentencesGbEng
496 会上 发言 + She delivered a speech at the meeting.
512 发言 清楚 + His presentation is very clear.
534 语言 + How many languages do you speak?
535 不善 言语 + He's not good at speaking.
568 编造 谎言 + He's made up a lie.
867 发言 得到 热烈 回响 + His speech is warmly welcomed.
960 有事 留言 + Please leave me a note if something comes up.
1009 中国 官方 语言 汉语 + The official language of China is the Han language (Chinese).
1320 新书 序言 执笔 + The new book's preface is written by him.
1348 语言 交流 基础 + Language is the basis of communication.
1519 会议 大家 畅所欲言 + Everybody spoke out freely at the meeting.
1649 发言 博得 掌声 + His speech was received with applause.
2059 违背 诺言 + He's broken his promise.
2354 他们 遵守 诺言 + They kept their word.
2806 戳穿 谎言 + I will expose his lies.
2826 告诉 谣言 + I'll tell you a rumor.
2930 纯粹 一派胡言 + You're talking utter nonsense.
2946 妈妈 孩子 寓言 故事 + The mother is telling fairy tales to her child.
3027 发言 逻辑 清晰 + The logic of his speech is clear.
3123 总是 沉默 寡言 + He's always very quiet and uncommunicative.
3207 大家 会上 踊跃 举手 发言 + At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
3305 发言 简明 扼要 + Her speech is brief and to the point.
3423 飞碟 人类 还是 + Flying saucers are still a mystery to mankind.
3526 言辞 犀利 + His words are very sharp.
3545 谣言 纷纷纭纭 + As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
3669 精通 好几 国语言 + He has mastered several foreign languages.


GbPinEngDeu
她在会上发言。 Tā zài huì shàng fāyán. She delivered a speech at the meeting. Sie hielt eine Rede bei der Versammlung.
他的发言很清楚。 Tā de fāyán hěn qīngchu. His presentation is very clear. Seine Präsentation ist sehr anschaulich.
你会说几种语言? Nǐ huì shuō jǐ zhǒng yǔyán? How many languages do you speak? Wie viele Sprachen sprechen Sie?
他不善言语。 tā bùshàn yányǔ. He's not good at speaking. Er ist nicht gut im Sprechen.
他编造了一个谎言。 Tā biānzào le yīgè huǎngyán. He's made up a lie. Er hat eine Lüge erfunden.
他的发言得到热烈的迴响。 Tā de fāyán dédào rèliè de huí xiǎng. His speech is warmly welcomed. Seine Rede ist herzlich willkommen.
有事请给我留言。 Yǒushì qǐng gěi wǒ liúyán. Please leave me a note if something comes up. Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, wenn etwas passiert.
中国的官方语言是汉语。 Zhōngguó de guānfāng yǔyán shì Hànyǔ. The official language of China is the Han language (Chinese). Die Amtssprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch).
新书的序言由他执笔。 Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ. The new book's preface is written by him. Das Vorwort des neuen Buches wird von ihm geschrieben.
语言是交流的基础。 Yǔyán shì jiāoliú de jīchǔ. Language is the basis of communication. Sprache ist die Basis der Kommunikation.
在会议上大家都畅所欲言。 Zài huìyì shàng dàjiā dōu chàngsuǒyùyán. Everybody spoke out freely at the meeting. Alle haben sich freimütig zu dem Treffen geäußert.
他的发言博得一片掌声。 Tā de fāyán bódé yī piàn zhǎngshēng. His speech was received with applause. Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
他违背了诺言。 Tā wéibèi le nuòyán. He's broken his promise. Er hat sein Versprechen gebrochen.
他们遵守诺言。 Tāmen zūnshǒu nuòyán. They kept their word. Sie haben ihr Wort gehalten.
我要戳穿他的谎言。 Wǒ yào chuōchuān tā de huǎngyán. I will expose his lies. Ich werde seine Lügen aufdecken.
告诉你一个谣言。 Gàosu nǐ yīgè yáoyán. I'll tell you a rumor. Ich erzähle Ihnen ein Gerücht.
你纯粹是一派胡言。 Nǐ chúncuì shì yīpài húyán. You're talking utter nonsense. Du redest völliger Unsinn.
妈妈给孩子讲寓言故事。 Māma gěi háizi jiǎng yùyán gùshi. The mother is telling fairy tales to her child. Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
他的发言逻辑清晰。 Tā de fāyán luóji qīngxī. The logic of his speech is clear. Die Logik seiner Rede ist klar.
他总是沉默寡言。 Tā zǒngshì chénmò-guǎyán. He's always very quiet and uncommunicative. Er ist immer sehr still und unkommunikativ.
大家在会上踊跃地举手发言。 Dàjiā zài huì shàng yǒngyuè de jǔshǒu fāyán. At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände hoch, um sich zu äußern.
她的发言简明扼要。 Tā de fāyán jiǎnmíng èyào. Her speech is brief and to the point. Ihre Rede ist kurz und bündig.
飞碟对人类而言,还是一个谜。 Fēidié duì rénlèi ér yán,háishi yīgè mí. Flying saucers are still a mystery to mankind. Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel.
他的言辞很犀利。 Tā de yáncí hěn xīlì. His words are very sharp. Seine Worte sind sehr scharf.
谣言传得纷纷纭纭。 Yáoyán chuán de fēnfēn yúnyún. As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions. Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander aus zahlreichen Versionen.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng